FC Carl Zeiss Jena - Hertha BSC II - FCC Wiki - FCC-Wiki
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
[FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org
SAISON 2021/22 // HEFT 17 // 2,00 EUR
FC Carl Zeiss Jena - Hertha BSC II
Regionalliga Nordost // 30. Spieltag // Fr. 18.03.2022 // 19.00 Uhr
Ausrüster Wettpartner
des FC Carl Zeiss Jena des FC Carl Zeiss Jena
[FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org
EDITORIAL
Nach Berlin ist vor Berlin
Weiter geht‘s in den Berliner Wochen gegen die kleine Hertha
W er hätte das vor ein paar Wochen
gedacht? Nach dem torlosen Re-
mis in Halberstadt und zwei wegen Co-
tigt unser FCC seinen Platz in noch wohl
distanzierter Lauerstellung, sollte sich
jedoch den Blick nach ganz oben weiter
rona und der damit verbundenen Quaran- verkneifen und in erster Linie ausschließ-
tänemaßnahmen ausgefallenen Partien lich bei sich bleiben. Denn: Drei Siege,
ging es für den FCC an sich nur darum, kein Gegentor und der erste Saisonsieg
sich ab sofort nur noch auf sich und die an der Spree bei sieben Spielen in Folge
eigenen Aufgaben zu besinnen. Nach der ohne Niederlage – das lässt sich schon
Corona-Zwangspause vermochte der FCC sehr gut an, darf aber in diesen Berliner
zwar nicht zu glänzen, aber er erledigte Wochen gern auch so weitergehen. Aber
seriös und im Grunde auch souverän Vorsicht: Bevor es für unsere Mannschaft
die anstehenden Aufgaben. Einem zwar zum Nachholer beim SV Tasmania geht,
knappen, aber nie gefährdeten 1:0 gegen steht heute mit den „Hertha-Amateuren“
Babelsberg folgte ein ebenso verdienter ein unbequemer Gegner auf dem Pro-
2:0-Sieg gegen den ZFC Meuselwitz, dem gramm. Hoffen wir also auf eine weiterhin
am letzten Sonntag mit dem Sieg beim konzentrierte Leistung unserer Elf und die
SV Lichtenberg ein weiteres 2:0 unserer dafür dringend nötige Unterstützung von
Zeiss-Elf hinzugefügt wurde. Somit fes- den Rängen.
Inhalt
RÜCKSPIEGEL//11 VORSCHAU//27
TABELLE//15 CLUBFAMILIE//31
SPIELPLAN//17 BLAUE COUCH//36
SPIELTAG//19 FCC-MUSEUM//46
GÄSTEPORTRÄT//20 IMPRESSUM//59
KADER//22
Editorial//3
[FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org
Premiere // Zum ersten Mal überhaupt spielte unser FCC am vergangenen Sonntag im „Hans-
Zoschke-Stadion“; alte und neue Heimat des SV Lichtenberg 47. // Foto: TC
[FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org
Sportfeld // „Jede Sache hat ihre Zeit.” Mit diesem Zitat von unserem Mannschaftsleiter Uwe
Dern wurde am 8. März 2022 die altehrwürdige Anzeigetafel im Ernst-Abbe-Sportfeld, die seit 1978
ihren Dienst tat, verabschiedet. // Foto: KEB
[FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org
JET
KOST ZT
E
PROB NLOSES
ETRA
SICHE INING
RN!*
Wir
zahlen’s AUSREDEN VE RB R ENNEN
N!
Ihnen heim! KEINE KALO RIE
CLEVER FIT JENA
Leutragraben 2-4 • 07743 Jena
T 03641 / 597030 • clever-fit.com
Beim 3 % Treuebonus auf Tickets und 2 % im Fanshop * Probetraining ab dem 18. Lebensjahr. Pro Person nur ein Probetraining möglich. Ein Angebot der GBZ b59 POM Gesund
GmbH, Leutragraben 2-4, 07743 Jena.
Ihr Girokonto kann mehr:
R 1 TAG
* Probetraining ab dem 18. Lebensjahr. Pro Person nur ein Probetraining möglich.
HEIN FÜ
Ein Angebot der GBZ b59 POM Gesund GmbH, Leutragraben 2-4, 07743 Jena.
Jetzt mit Karte zahlen*,
GUTS C WE
regionale Partner unterstützen
LU SIV E TR A INING* CLEV
ER FI
und Treuebonus erhalten. ALL INC A.
JENA T
EVER FIT JEN
IN DEINEM CL
*mit der Sparkassen-Card (Debitkarte).
Mehr als 100 regionale Partner sind schon dabei
www.s-jena.de/vorteilswelt VOR-/NACHNAME
TELEFON MAIL
[FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org
RÜCKSPIEGEL
Zweiter Sieg in fünf Tagen
26. Spieltag // FC Carl Zeiss Jena vs. ZFC Meuselwitz 2:0 (1:0)
N ach dem zwar glanzlosen, aber den-
noch verdienten 1:0 unserer zuvor co-
ronabedingt zwangspausierenden Zeiss-
Elf gegen den SV Babelsberg stand nur
vier Tage später schon das Nachholspiel
gegen den ZFC Meuselwitz auf dem Plan.
Zwar brillierte die Zeiss-Elf nicht, aber
das Wenige, das sie tat, genügte, um die
Partie im Griff zu haben. Jena kontrollier-
te die Partie ab der ersten Minute. Nach
23 Minuten zappelte der Ball das erste
Mal im Netz des ZFC. Oesterhelwegs Drinkuth nach seiner Einwechslung in der
Treffer wurde aufgrund einer Abseits- Nachspielzeit das 2:0 für den FCC und da-
stellung aber zurecht aberkannt Knapp mit den Deckel auf die Partie.
zehn Minuten später durften die knapp
2.500 Fans im Ernst-Abbe-Sportfeld dann
Jena: Sedlak - Slamar, Halili, Strietzel - Stauffer,
aber wirklich jubeln. Wieder war Oester-
Langer (86. Scheder), Schau, Lange - Oesterhel-
helweg maßgeblich beteiligt, nachdem weg (78. Krauß), Wolfram - Eisele (79. Drinkuth)
Wolfram dessen auf den ersten Pfosten - Trainer: Andreas Patz
geschlagenen Eckball perfekt antizipier- Meuselwitz: Hamrol - Miatke, Senkbeil, Müller,
te und aus kurzer Distanz zur verdienten Moritz - Becker (46. Stenzel) - Hansch, Eckardt,
Kulke - Jahn (46. Jagupov), Trübenbach (64.
Führung einnickte (32.). In der zweiten
Förster) - Trainer: David Bergner
Halbzeit weitgehend das gleiche Bild, bis Anstoß: Mi., 09.03.2022, 19.00 Uhr, Ernst-Ab-
sich der ZFC ab der 70. Spielminute et- be-Sportfeld - Schiedsrichter: Waegert (Berlin) -
was mehr zutraute. Doch er vermochte es Zuschauer: 2.503 - Torfolge: 1:0 Wolfram (32.),
nicht, den FCC ernsthaft in die Bredouille 2:0 Drinkuth (90.+4)
zu bringen. Statt des Ausgleichs machte
Kollektiver Jubel nach dem 1:0. Für Maxi- Mit dem Schlusspfiff sorgte der eingewech-
milian Wolfram war es bereits sein neuntes selte Felix Drinkuth für die endgültige Ent-
Saisontor. // Foto: TC scheidung. // Foto: TC
Rückspiegel//11
[FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org
RÜCKSPIEGEL
Verdienter Sieg im „Zoschke“
29. Spieltag // SV Lichtenberg 47 vs. FC Carl Zeiss Jena 0:2 (0:1)
E ine Fußball-Kultstätte, strahlender
Sonnenschein, mehr als 500 FCC-Fans
im stimmungsvollen Gästeblock und ein
wiederholt gegentorloser Sieg der Zeiss-
Elf – so macht Fußball Spaß. Das 2:0 des
FCC beim SV Lichtenberg, bei dem unsere
Zeiss-Elf übrigens zum ersten Mal über-
haupt ihre Visitenkarte auswärts abgab,
war hochverdient und hätte durchaus
noch um das eine oder andere Tor höher
ausfallen können. Nach zunächst eher
verhaltenem Beginn übernahm der FCC Tor der Lichtenberger ziemlich alt ausse-
nach etwa zehn Minuten mehr und mehr hen ließ.
die Kontrolle über das Spiel und kam nach
einer knappen Viertelstunde zu einer ers-
Lichtenberg: Wollert - Ohlow, Reiniger, Krüger,
ten guten Gelegenheit, als ein langer Ball
Gaedicke - Hofmann, Gawe - Chor, Schöps (66.
bei Fabian Eisele im Strafraum landete. Bremer) - Grüneberg (83. Kücükodabasi), Graf -
Jena kam zu weiteren Möglichkeiten und Trainer: Uwe Lehmann
längst lag die Führung für den FCC in der Jena: Sedlak - Halili, Slamar, Strietzel (67. Pro-
Luft. In der 38. Minute fiel sie denn auch: kopenko) - Lange, Langer (62. Bürger), Wolf (80.
Stauffer) - Oesterhelweg, Wolfram - Eisele (80.
nach einer Lange-Ecke war es Dennis
Scheder), Drinkuth - Trainer: Andreas Patz
Slamar, der per Flachschuss die Führung Anstoß: So., 13.03.2022, 13.00 Uhr, HOWOGE-
besorgte. Den Deckel drauf machte in der Arena „Hans Zoschke“ - Schiedsrichter: Müller
zweiten Halbzeit Alexander Prokopenko (Cottbus) - Zuschauer: 1.612 - Torfolge: 0:1 Sla-
mit einer Jörg-Burow-Gedächtnis-Flugkur- mar (38.), 0:2 Prokopenko (76.)
ve, die den Ex-Jenaer Niklas Wollert im
Akrobatische Einlage von Alexander Proko- Dennis Slamar, hier im Duell mit Lichten-
penko. Unserem Youngster gelang in Berlin bergs Hussein Chor, erzielte kurz vor der
sein Tordebüt in der Regionalliga. // Foto: TC Halbzeit die wichtige Führung. // Foto: TC
Rückspiegel//13
[FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org
TABELLE
Die Lage in der Regionalliga
PLATZIERUNG / MANNSCHAFT SP S U N TORE DIFF PKT
1. BFC Dynamo 29 20 5 4 65:22 43 65
2. FC Carl Zeiss Jena 28 17 6 5 51:24 27 57
3. 1. FC Lokomotive Leipzig 25 16 5 4 55:24 31 53
4. FC Energie Cottbus 27 15 7 5 58:25 33 52
5. Berliner Athletik Klub 07 28 16 4 8 42:32 10 52
6. Chemnitzer FC 27 14 9 4 46:24 22 51
7. VSG Altglienicke 27 14 7 6 50:32 18 49
8. SV Babelsberg 03 29 13 7 9 38:30 8 46
9. FSV 63 Luckenwalde 29 12 6 11 50:37 13 42
10. Tennis Borussia Berlin 27 12 6 9 45:37 8 42
11. Hertha BSC II 29 11 6 12 47:43 4 39
12. BSG Chemie Leipzig 29 11 6 12 33:35 -2 39
13. SV Lichtenberg 47 29 9 7 13 37:45 -8 34
14. ZFC Meuselwitz 29 8 6 15 30:44 -14 30
15. VfB Germania Halberstadt 28 6 8 14 34:52 -18 26
16. FC Eilenburg 28 6 7 15 30:59 -29 25
17. VfB Auerbach 29 5 7 17 38:68 -30 22
18. FSV Optik Rathenow 29 3 11 15 31:58 -27 20
19. FSV Union Fürstenwalde 28 3 7 18 38:76 -38 16
20. SV Tasmania Berlin 28 3 7 18 23:74 -51 16
Das nächste Heimspiel
FC Carl Zeiss Jena - FSV 63 Luckenwalde
Regionalliga Nordost // 32. Spieltag // Mi. 06.04.2022 // 19.00 Uhr
Tabelle//15
[FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org
Sorgt für wachsende Begeisterung SPIELPLAN
Unser Frühlingsdeal
FCC-Spielplan & Ergebnisse
Saison 2021/22 // Rückrunde
20. Spieltag Fr. 03.12.2021 19:00 Berliner Athletik Klub 07 (H) 2:0
22. Spieltag Sa. 22.01.2022 14:05 1. FC Lokomotive Leipzig (H) 2:3
23. Spieltag Sa. 29.01.2022 14:05 FC Energie Cottbus (A) 1:0
24. Spieltag Fr. 04.02.2022 19:00 FC Eilenburg (H) 3:1
21. Spieltag Mi. 09.02.2022 19:00 VSG Altglienicke (H) 1:1
25. Spieltag Sa. 12.02.2022 14:05 VfB Germania Halberstadt (A) 0:0
Jetzt ab 329,00 €1
28. Spieltag Fr. 04.03.2022 19:00 SV Babelsberg 03 (H) 1:0
monatlich leasen
26. Spieltag Mi. 09.03.2022 19:00 ZFC Meuselwitz (H) 2:0
Der Golf* 29. Spieltag So. 13.03.2022 13:00 SV Lichtenberg 47 (A) 2:0
30. Spieltag Fr. 18.03.2022 19:00 Hertha BSC II (H) :
* Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 9,0–4,4 / außerorts 5,9–3,1 / kombiniert 7,0–3,7;
CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 161–98 27. Spieltag Di. 22.03.2022 19:00 SV Tasmania Berlin (A) :
TFV-Pokal Sa. 26.03.2022 14:00 Spielvereinigung Geratal (A) :
Golf Style 1.5 eTSI OPF 96 kW (130 PS) 7-Gang-DSG
31. Spieltag So. 03.04.2022 13:00 BSG Chemie Leipzig (A) :
Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 5,7 / außerorts 4,2 /
kombiniert 4,8; CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 109 32. Spieltag Mi. 06.04.2022 19:00 FSV 63 Luckenwalde (H) :
Ausstattung: Sport-Komfortsitze vorn, LED-Plus-Scheinwerfer,
33. Spieltag So. 10.04.2022 16:00 BFC Dynamo (A) :
Leichtmetallräder, Radio „Composition“, Digitaler Radioempfang DAB+,
automatische Distanzregelung, Multifunktionslenkrad in Leder u. v. m. 34. Spieltag Sa. 16.04.2022 13:00 FSV Optik Rathenow (H) :
Lackierung: Mondsteingrau
35. Spieltag So. 24.04.2022 13:30 Chemnitzer FC (A) :
Leasingsonderzahlung: 0,00 € Jährliche Fahrleistung: 10.000 km
36. Spieltag So. 01.05.2022 13:30 VfB Auerbach (A) :
Laufzeit: 48 Monate 48 mtl. Leasingraten à 329,00 €1
37. Spieltag So. 08.05.2022 13:30 Tennis Borussia Berlin (H) :
Fahrzeugabbildungen zeigen Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Gültig bis zum 31.03.2022. Stand 02/2022. 38. Spieltag So. 15.05.2022 13:30 FSV Union Fürstenwalde (A) :
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 1 Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57,
38112 Braunschweig. Inkl. Werksabholung in der Autostadt Wolfsburg. Bonität vorausgesetzt.
In der Regionalliga Nordost werden die Spieltermine in regelmäßigen Abständen festgelegt. Derzeit sind
Meisterschaftsspiele bis einschließlich des 34. Spieltages vom Nordostdeutschen Fußballverband (NOFV)
Ihr Volkswagen Partner
zeitgenau benannt worden.
JENA BRÜCKENSTRASSE
Autohaus Fischer GmbH
Brückenstraße 6, 07743 Jena, Tel. 03641 48 50, volkswagen-fischer-jena.de Spielplan//17
[FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org
SPIELTAG
Die aktuellen Ansetzungen
Aktuell // 30. Spieltag
Fr. 18.03.22 19:00 FC Carl Zeiss Jena - Hertha BSC II :
Fr. 18.03.22 19:00 Tennis Borussia Berlin - SV Babelsberg 03 :
Fr. 18.03.22 19:00 FSV Union Fürstenwalde - SV Tasmania Berlin :
Sa. 19.03.22 13:00 Berliner Athletik Klub 07 - ZFC Meuselwitz :
Sa. 19.03.22 13:00 VfB Auerbach - SV Lichtenberg 47 :
Sa. 19.03.22 14:05 1. FC Lokomotive Leipzig - FC Eilenburg :
So. 20.03.22 13:00 VSG Altglienicke - VfB Germania Halberstadt :
So. 20.03.22 13:00 BFC Dynamo - FSV 63 Luckenwalde :
So. 20.03.22 13:00 FSV Optik Rathenow - BSG Chemie Leipzig :
So. 20.03.22 16:00 FC Energie Cottbus - Chemnitzer FC :
BRIEFMARKEN UND MÜNZEN
ANKAUF JENA DIRK GRIES
Vorschau // 27. Spieltag
Fr. 25.02.22 19:00 SV Babelsberg 03 - FSV Optik Rathenow 1:1
Fr. 25.02.22 19:00 SV Lichtenberg 47 - BFC Dynamo 1:0
Fr. 25.02.22 19:00 Hertha BSC II - FSV 63 Luckenwalde 4:0
Fr. 25.02.22 19:00 Chemnitzer FC - BSG Chemie Leipzig 1:0
Sa. 26.02.22 13:00 ZFC Meuselwitz - VfB Auerbach 1:0
Sa. 26.02.22 13:00 FC Energie Cottbus - Berliner Athletik Klub 07 1:0
Sa. 26.02.22 13:00 FC Eilenburg - FSV Union Fürstenwalde 3:2
So. 27.02.22 13:00 VfB Germania Halberstadt - Tennis Borussia Berlin 0:2
Ankauf von Münzen, Briefmarken, Briefe, Belege, Briefumschlä- Haydnstraße 20 • 07749 Jena Di. 22.03.22 19:00 SV Tasmania Berlin - FC Carl Zeiss Jena :
ge, Ansichtskarten, Banknoten, Orden, Medaillen, Militaria sowie Mobil 01 72 / 3 56 59 32
Mi. 30.03.22 19:00 1. FC Lokomotive Leipzig - VSG Altglienicke :
Briefmarken und Münzen Sammlungen sowie ganzen Nachläs- d.gries@gmx.de
sen zu marktgerechten Preisen. Vor Ort Besichtigung möglich. briefmarken-muenzen-jena.de
Spieltag//19[FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org
GÄSTEPORTRÄT
Viele Treffer, viele Gegentore
Hertha BSC II // Konstante Inkonstanz ohne Profis
M it Hertha BSC Berlin II gastiert ein
Spitzenteam im Ernst-Abbe-Sport-
feld. Spitze ist Hertha beim Marktwert von
Marton Dardai kamen Profis zu zwei Ein-
sätzen bzw. einem. Andererseits war nur
Anton Kade das Glück gegönnt, vierzehn
3,18 Millionen Euro. Der FCC folgt mit ca. Minuten bei den Profis aufzulaufen. Jonas
2,23 Millionen auf Platz drei der Liga. Wert- Michelbrinck, in den vergangenen Jahren
vollster Spieler ist der 18-jährige Anton der wertvollste Profi und Stürmer Ruwen
Kade, mit einem Wert von 500.000 Euro. Werthmüller blieb der Durchbruch bei den
Torhüter Nils Körber folgt mit 300.000 Profis verwehrt. Das Ziel, junge Talente
Euro in der Marktwerttabelle, obwohl er an den Profikader heranzuführen, rückt in
nur fünf Spiele in der laufenden Saison Anbetracht der abstiegsgefährdeten Pro-
bestritt. Mit Jonas Dirkner und Marten fis scheinbar in den Hintergrund. Zu Sai-
Winkler sind zwei weitere Hertha-Spieler sonbeginn übernahm Ante Covic, der bis Hinten (v.l.): E. Aksakal, J. Bustamante, M. Winkler, T. Ebert, D. Scherhant,
in den Top-Ten vertreten. Mit einem Al- 2019 bereits sechs Jahre die Zweite be- C. Atemona, M. Morgenstern, R. Traboulsi, T. Gayret - Mitte (v.l.): A. Čović,
J. Polenz, J. Dirkner, S. Ziemer, J. Albrecht, C. Röcke, M. Gurschke, A. Bär, M.
tersdurchschnitt von 20,8 Jahren, der FCC treute, das Traineramt. Er will besser ab- Steinborn, M. Ritter, Herthinho - Vorn (v.l.): J. Weber, E. Nikol, E. Tekin, F. Hax-
belegt mit 24,4 Jahren Rang elf, ist Hertha schneiden als vergangene Saison, in dem ha, N. Tomerius, L. Cuk, F. Palmowski, N. Kemlein, J. Williams, M. Gurschke, B.
das jüngste Team der Liga. Dass Hertha Hertha Rang 14 belegte. Aktuell scheint Alimler, A. Abu-Alfa, T. Fuchs // Foto: Hertha BSC
die jüngste Elf hat, liegt daran, dass mit dies trotz schwankender Leistungen zu
Rico Morack der 33-jährige Methusalem gelingen. Im ersten Spiel gab es ein 0:4
das Team verließ. Nun ist Tony Fuchs gegen Halberstadt, was auch daran lag, hohem Pressing nicht zur Entfaltung kom- als sieben Saisontore erzielt und großen
mit 31 der Senior im Kader. Zwölf von dass viele Spieler im Trainingslager der men ließen. Aus einer spielstarken ersten Anteil an den 47 Treffern. Die Abwehr ge-
15 Neuzugängen waren unter 19 Jahren. Profis waren. Niederlagen, wie dem 0:3 Hälfte und einem 1:0 wurde bei Chemie hört mit 43 Gegentoren zu den schwäche-
Oldi Cimo Röker ist mit seinen 28 Jahren gegen Babelsberg, folgten überragende eine 1:2-Niederlage, nachdem die Chemi- ren der Liga. Trotz der Stärke der Hertha
zur Stütze des jungen Teams geworden. Spiele, wie z. B. das 5:1 in Eilenburg. Bei ker zu ihrem aggressiven Stil zurückfan- gegen Spitzenteams sollte der FCC heute
Ein Verlust ist der feststehende Abgang der 2:3-Niederlage gegen den BFC holte den. Bei robusten Gegnern, wie Auerbach die Schwächen der Bubis nutzen und ein
von Torwart Marcel Lotka. Der polnische Hertha zwischenzeitlich ein 0:2 auf. Einer oder Fürstenwalde, setzte es Niederlagen. Zeichen auf dem Platz und an die Liga
Keeper, der neben acht Einsätzen in der Serie von drei Punkten in sieben Spielen In Rathenow oder bei Tasmania reichte senden, wer das wahre Spitzenteam ist.
Regionalliga drei Mal in der Bundesliga von August bis Oktober folgte eine Pha- es nur zu Remis. 15 Tore in der ersten
spielte, wird zum BVB wechseln. Aktuell se mit 13 Punkten aus fünf Spielen im Viertelstunde und 26 Treffer in der ersten
hat die Zweite wenig Unterstützung von November/Dezember. Stark spielen die Hälfte sprechen für die Offensivstärke
den Profis. Einzig mit Dennis Jastrzembs- Bubis, wenn man sie spielen lässt. Wie der Hertha. Timur Gayret, Marten Winkler
Das Gästeporträt wird
ki, der nicht mehr für Hertha spielt und in Eilenburg, wo sie die Gastgeber mit und Derry Scherhant haben jeweils mehr
präsentiert von:
20//Gästeporträt Gästeporträt//21[FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org
KADER
Beide Teams in der Übersicht
FC Carl Zeiss Jena Hertha BSC II
1 Lukas Sedlak (TW) 2 Christalino Atemona
3 Maurice Hehne 3 Sonny Ziemer
4 Burim Halili 4 Marlon Morgenstern
5 Bastian Strietzel 5 Cimo Röcker
6 Dennis Slamar 7 Ali Abu-Alfa
7 Maximilian Oesterhelweg 9 Tony Fuchs
8 Leon Bürger 10 Timur Gayret
9 Maximilian Wolfram 12 Nils-Jonathan Körber (TW)
11 Maximilian Krauß 13 Joel Bustamante
12 Alexios Dedidis (TW) 16 Joe Williams
13 Vasileios Dedidis 17 Berkan Alimler
14 Felix Drinkuth 18 Maximilian Gurschke
15 Marcel Hoppe 20 Emincan Tekin
16 Patrick Scheder 21 Ensar Aksakal
17 Kevin Wolf 22 Nikolai Kemlein (TW)
18 Silas Hagemann 23 Florian Haxha
19 Matti Langer 24 Nicolas Tomerius
20 René Lange 29 Derry Scherhant
21 Lucas Stauffer 30 Anton Kade
22 Tom Müller (TW) 31 Jamil Najjar
23 Fabian Eisele 34 Maurice Covic
24 Alexander Prokopenko 35 Marten Winkler
25 Justin Schau 36 Ruwen Werthmüller
27 Elias Rosner 37 Marcel Lotka (TW)
38 Florian Palmowski (TW)
39 Julian Albrecht
41 Jonas Dirkner
TR Andreas Patz TR Ante Covic
22//KaderDER NEUE
[FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org
FORD FOCUS
FORD FOCUS COOL & CONNECT Unser Kaufpreis
(inkl. Überführungskosten)
€ 18.690,-
Fahrerinformationssystem mit Bordcomp., Laufzeit 48 Monate
LED-Scheinwerfer, Park-Pilot-System vorn und Gesamtlaufleistung 40.000 km
hinten, Ford SYNC 3 Light, Sollzinssatz p.a. (fest) 2,02%
8“-Touchscreen und DAB/DAB+ Effektiver Jahreszins 2,04%
Anzahlung
An € 0,-
Monatliche Leasingrate Nettodarlehensbetrag € 18.690,-
1
€ 199,-1,2
voraussichtl. Gesamtbetrag3 € 9.552,-
Leasingrate € 199,-
WLTP-Kraastoffverbrauch des neuen Ford Focus in l/100 km (kombiniert): 8,3 – 4,2;
CO2-Emissionen (kombiniert): 189 – 110 g/km
Ford Store
REICHSTEIN & OPITZ GMBH
Hauptbetrieb Jena
Amsterdamer Str. 1
07747 Jena-Lobeda
Filialbetrieb Apolda
Alzendorfer Str. 70
99570 Apolda
Filialbetrieb Saalfeld
Beulwitzer Str. 9
07318 Saalfeld
Tino Stützer oHG
Tel.: 03641/3759-0 Tel.: 03644/5045-0 Tel.: 03671/54920-0 Emil-Höllein-Platz 2
Beispielfoto eines Fahrzeuges der Baureihe. Die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht Bestandteil des 07743 Jena
Angebotes.1 Ein km-Leasing Angebot für Privatkunden der Ford Bank GmbH, Henry-Ford-Straße 1, 50735 Köln. Das Angebot gilt
für noch nicht zugelassene, berechtigte Ford PkW-Neufahrzeuge und stellt das repräsentative Beispiel nach § 6a Preisangaben-
verordnung dar. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein Widerrufsrecht. 2 Gilt für einen Ford Focus
Cool & Connect 1,0l Ecoboost, 74 kW (100 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, Euro 6d-lSC-FCM. 3 Summe aus Laesing-Sonderzahlung und
mtl.
mtl Leasingraten. Zzgl. bei Vertragsablauf ggf. Mehr- oder Minderkilometer sowie ggf. Ausgleichsbeträge für etwaigen übermäßigen
Öffnungszeiten:
Fzg.-Verschleiß; Mehrkilometer 0,07 €/km, Minderkilometer 0,04 €/km.
Montag-Freitag von 7 bis 22 Uhr Samstag von 7 bis 20 Uhr[FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org
WIR SIND THÜRINGEN.
VORSCHAU
Zur Premiere nach Berlin
Erstmals auswärts bei Tasmania
N unmehr sieben Spiele in Folge ist un-
sere Zeiss-Elf ungeschlagen, drei Mal
wurde zuletzt zu Null gewonnen – und mit
dem Sieg beim SV Lichtenberg 47 hat un-
ser FCC am vergangenen Sonntag endlich
auch den ersten Saisonsieg in Berlin ein-
fahren können. Und daran darf gern ange-
knüpft werden, wenn sich die Mannschaft
JETZT von Trainer Andreas Patz bereits am kom-
menden Dienstag wieder auf den Weg nach
EINSCHALTEN! Spree-Athen macht, wo der SV Tasmania
auf uns wartet. Gespielt wird gegen den Im Hinspiel zeigte sich unser FCC beim
Verein aus der Berliner Gropiusstadt indes 5:0-Erfolg durchaus in Torlaune. // Foto: TC
im Stadion Lichterfelde im eher wohlstän-
digen Bezirk Steglitz-Zehlendorf, in dem
der Regionalliga gehen. Für den FCC heißt
eigentlich auch der Drittligist Viktoria Ber-
es, sich am Dienstagabend gegen das Ta-
lin zuhause ist. Doch dieser tummelt sich
bellenkellerkind aus Neukölln keine Blöße
im Jahnsportpark – unterkühltes Asyl un-
zu geben und weiter in der Erfolgsspur zu
gezählter Berliner Vereine mit Ambitionen.
bleiben.
Dann doch lieber Lichterfelde! Das Hinspiel
entschied unser FCC mit einem 5:0 deut-
lich für sich. Für den SV Tasmania, juristi- Adresse
scher Nachfolger des traditionsreichen SC
Stadion Lichterfelde
Tasmania, der 1973 aufgelöst wurde, dürf-
Ostpreußendamm 3-17 // 12207 Berlin
te es bis zum Saisonende um den Erhalt
mit unseren praxiserprobten Trainingskonzepten werden auch Sie Das nächste Auswärtsspiel
BIM ready SV Tasmania Berlin - FC Carl Zeiss Jena
Kontakt: Regionalliga Nordost // 27. Spieltag // Di. 22.03.2022 // 19.00 Uhr
matthias.koch@mum.de
03641-635525 0176-23232260 Softwareberatung &
Vertrieb aller
Vorschau//27
MuM acadGraph GmbH, Goetheplatz 5, 99423 Weimar
cad & ava Bausoftware Matthias Koch, info@jena-cad.de AUTODESK Produkte[FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org
Ihr Dachbaustoffspezialist mit
8 Niederlassungen in Thüringen.
Nordhausen
Dingelstädt
Kirchheilingen Erfurt
Bad Köstritz
Thörey
Isseroda
Breitungen
Ihr starker Partner für Dach und Fassade.
Mehr Infos finden Sie auf www.melle-gallhoefer.de[FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org
CLUBFAMILIE
FCC unterliegt in Freiburg
Frauen // Am Sonntag kommt der 1. FC Köln ins Paradies
D ie Luft im Kampf um den Klassen-
erhalt wird dünner: Mit 7:1 (4:1) beim
SC Freiburg kassierten die FCC-Frauen in
entscheiden. Im zweiten Durchgang legte
Freiburg noch dreimal nach (71., 75., 77.) –
Endstand 7:1. FCC- Trainerin Anne Pochert:
der FLYERALARM Frauen-Bundesliga die „Wir haben nach der Niederlage gegen Sand
nächste höhere Niederlage. Mit fünf Zäh- eine Reaktion gezeigt. Die Mannschaft hat
lern ist die Mannschaft von Trainerin Anne bis zum Ende gekämpft. Leider fehlt uns in
Pochert zudem auf den letzten Tabellen- dieser Liga wie so oft die Qualität und Kon-
platz abgerutscht. Dabei sah der Beginn stanz, sodass wir wieder eine enttäuschen-
der Partie noch ziemlich gut aus: Nach de Niederlage einstecken müssen.“ Sechs
einer Ecke von Nicole Woldmann traf Lisa Partien bleiben noch bis zum Saisonende;
Gora zum 0:1 (8.), der erste Bundesliga- am Sonntag (20. März) steht bereits das
treffer unserer Nummer 16, die vor zwei nächste Heimspiel an: Um 16 Uhr gastiert
Wochen ihren 18. Geburtstag feierte. Jena der Mitaufsteiger 1. FC Köln im Ernst-Ab-
verteidigte in der Folge sicher, zeigte eine be-Sportfeld. Magenta Sport überträgt die
hohe Einsatzbereitschaft und versuchte mit Partie live.
Kontern eigene Akzente zu setzen. Doch
eine Gegentorserie kurz vor der Pause (34., Lisa Gora (re.) feierte in Freiburg ihr Torde-
36., 41., 43.) sollte die Partie frühzeitig büt in der Frauen-Bundesliga. // Fotos: HS
ClubFamilie//31[FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org
CLUBFAMILIE der konkreten Hilfe an.„Am Beginn war es zum Kauf angeboten und helfen bei der Fi-
nur eine kleine Idee“, sagt Toni Schley aus nanzierung der Fanunterstützung. Und von
FCC News - kurz notiert... der Südkurve. Doch daraus wuchs Großes.
Woche für Woche sammelten FCC-Fans
jedem im Fanshop verkauften Sonder-Fan-
trikot gehen 10 EUR direkt an die Jenaer
Geld, um dringend benötigte Waren zu kau- Tafel. FCC-Geschäftsführer Chris Förster:
fen. Die Tafeln erhielten gerade zu Beginn „Das ist ein tolles, gemeinsames Projekt
// Alles Gute: Helmut Müller weiterhin jede Menge Freude mit den der Pandemie nur sehr wenige Lebensmit- von Fans und Verein und wiederholt ein
Spielen der Zeiss-Elf, die er noch heute telspenden, weshalb sich bald weit mehr starkes Zeichen des gesamten Clubs, der
Am gestrigen Donnerstag feierte einer
regelmäßig mit seiner Enkelin hier im Je- als 100 Fans um die Bestellung, den Ein- sich seiner Verantwortung für die Region
der ganz Großen des Jenaer Fußballs
naer Ernst-Abbe-Sportfeld besucht. kauf und die Lieferung der Lebensmittel bewusst ist und sie vielfältig wahrnimmt.
seinen sage und schreibe 85. Geburtstag.
an die Tafeln kümmerten – über zwölf Wo- Und dass er das kann, ist in diesem kon-
Wir gratulieren herzlich unserem Ehren- *
chen lief die Aktion, in deren Rahmen sie kreten Falle auch Verdienst der KVT, die
mitglied, DDR-Nationalspieler, DDR-Meis-
// FCC heute im Sondertrikot 25.000 Euro an Spenden sammelten. Dar- dieses Projekt mit ihrem Verzicht der Tri-
ter und FDGB-Pokalsieger Helmut Müller,
über hinaus packen die Zeiss-Fans täglich kotfläche erst ermöglicht hat. Großartig!“
der in 334 Spielen das Jenaer Trikot trug Wenn heute unsere Zeiss-Elf das Geläuf
noch immer an, wenn sie Lebensmittel in
und dabei 143 mal traf, zu diesem tollen des Ernst-Abbe-Sportfelds betritt, wird sie *
Jena und Umgebung an Bedürftige liefern,
Jubiläum und wünschen ihm natürlich vor dies mit einem besonderen Trikot tun. Un-
die derzeit nicht zur Tafel gehen können. // Anmeldung für das Ostercamp 2022
allen Dingen viel Gesundheit und auch ser Trikotpartner, die Kassenärztliche Ver-
einigung Thüringen (KVT), die erst vor Kur- Und diese Hilfe soll und muss weitergehen Die Anmeldung für die zwei Wochen Os-
zem ihr Engagement über die Winterpause - gerade jetzt, wo sich bei steigenden Ener- terferien ist weiterhin möglich. Unter dem
hinaus bis zum Saisonende verlängert gie- und Lebensmittelkosten weitere Fi- Motto: „innovativ ausbilden, systematisch
hat, räumt heute und ausnahmsweise für nanzierungslücken abzeichnen. Wer also fördern“ können pro Woche 48 Kinder im
ein Thema die Trikotbrust, das man auch helfen möchte, spendet bitte an nachfol- Alter von 3-17 Jahren teilnehmen. In den
und gerade in Zeiten wie diesen nicht ver- gende IBAN: DE33 8305 3030 0000 0106 85 FerienCamps des ParadiesCampus spielt
gessen sollte. So ziert heute das Logo der die bisher gesammelte Erfahrung im Fuß-
Spendenfreudige Sammler aufgepasst: Die
„Jenaer Tafel“ mit dem Schriftzug „Helfen ball keine Rolle. Das Training findet hierbei
heute von den Spielern getragenen Trikots
ist unsere Stärke“ das weiße Jersey unse- in drei Niveaustufen statt, die jedes Kind
werden vom FCC-Fanshop für je 99 EUR
res FC Carl Zeiss Jena, das somit auf die alters- und niveaugerecht fördert. Unser
Bedürfnisse derer aufmerksam macht, die Plan sieht dafür vor, dass am ersten Tag
die Solidarität Anderer brauchen. Deshalb eine Leistungsdiagnostik durchgeführt
nahm sich schon vor mehr als einem Jahr wird, sodass auch das Niveau des jewei-
die Initiative „FCC-Fans helfen“ dieses ligen Kindes erfasst werden kann. In den
wichtigen gesellschaftlichen Themas und kommenden Tagen finden dann pro Tag
zwei Trainingseinheiten statt. Der letzte
Dezember 1961, 2. Runde im Europapokal Tag endet mit einem großen Abschlusstur-
der Pokalsieger: Helmut Müller (re.) im
nier. Anmeldung unter: https://www.fcc-fuss-
Trikot des SC Motor Jena gegen seinen lu-
xemburgischen Gegenspieler von Alliance ballschule.de/camps/anmeldung-feriencamp.
Dudelange. // Foto: Archiv UD html)
32//ClubFamilie ClubFamilie//33[FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org
www.flächen-thüringen.de
Mehr als grüner Rasen!
Finden Sie Ihren Industrie- und Gewerbestandort: www.flächen-thüringen.de
Entdecke dein Talent!
Einstieg bei STREICHER
© Claudia Paulussen/Fotolia
Starte in Dein Berufsleben mit einer Ausbildung am 01. August 2022
Kaufmännische Berufe (m/w/d) Technische Berufe (m/w/d)
Kaufleute für Büromanagement Baustoffprüfer
Industriekaufleute Vermessungstechniker
Gewerbliche Berufe (m/w/d)
Baugeräteführer Rohrleitungsbauer
Beton- und Stahlbetonbauer Spezialtiefbauer
Elektroniker, Fachrichtung Betriebstechnik Straßenbauer
Kanalbauer Verfahrensmechaniker,
Land- und Baumaschinenmechatroniker Fachrichtung Asphalttechnik
Darüber hinaus hast Du bei uns die Möglichkeit, Theorie und Praxis im Rahmen eines
Dualen oder Kooperativen Studiums eng miteinander zu verbinden.
Bitte bewirb Dich online über unser Bewerberportal auf
www.streicher-perspektiven.de/stellenangebote
Bei Fragen steht Dir unsere Ausbildungsleiterin Frau Anne-Sophie Plachy unter
Tel. +49 3641 610-306 gerne zur Verfügung.
STREICHER Tief- und Ingenieurbau Jena GmbH & Co. KG · In den Teichen 2 · 07751 Jena-Maua
T +49 3641 610 -300 · E jena@streicher.de · www streicher-perspektiven.de[FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org
BLAUE COUCH sem Sinne bilden die Objekte und Exponate diesen Zerfallsprozessen gehen dann auch
eine Brücke zwischen Vergangenheit und immer Informationen verloren und wenn es
Fussball als kulturelles Erbe Gegenwart. Sie erklären uns, wer wir sind
und woher wir kommen und liefern uns oft
sich um ein seltenes oder einzigartige Ob-
jekt handelt, kann dieser Verlust eben auch
Heute: Dr. André Karliczek, Leiter der Stabsstelle Entwicklungsmanage- Anhaltspunkte für zukünftiges Handeln. endgültig sein.
ment und Kommunikation an der Thüringer Universitäts- und Landesbib- Oft denken wir ja, dass Exponate, einmal Was kann — oder besser
liothek (ThULB) gesammelt, auf ewig verfügbar sind. was sollte — man tun?
Warum ist dies ein Trugschluss?
Eine der Rubriken hier im Heft be- Es gibt verschiedene Möglichkeiten, durch
schäftigt sich mit dem FCC-Museum und Leider ist unser materielles Erbe ständig präventiv-konservatorische oder — wenn
damit auch mit jeder Menge Exponate. und unvermeidbar vom Zerfall bedroht. Das bereits Schädigungen vorhanden sind —
Lass uns über Letztere sprechen. merkt man häufig natürlich nicht sofort. restauratorische Maßnahmen dem Zerfall
Aber je nach materieller Beschaffenheit entgegenzuwirken. In erster Linie sind hier
Der Theologe Hans von Keler hat einmal
eines Objekts wirken chemische, physika- die Lagerungsbedingungen relevant. In ei-
gesagt: „Geschichte ist nicht nur Gesche-
lische oder biologische Zerfallsprozesse nem Museum befinden sich in der Regel nur
henes, sondern auch Geschichtetes — also
permanent und bedrohen die Objekte in ih- etwa 10 Prozent der Bestände einer öffent-
der Boden, auf dem wir stehen.“ In diesem
rem Bestand. Je nach Lagerungsbedingun- lich sichtbaren Ausstellung. Der Rest lagert
Sinne gehören museale Objekte als Relikte
gen reichen da oft schon wenige Jahre, bis idealerweise vor physischen Belastungen
der materiellen Kultur einer Gesellschaft
deutliche Schäden sichtbar werden können. gut geschützt in einem klimatisierten Ma-
zu diesem Boden, auf dem wir stehen. Mit
Das kann jeder zu Hause beobachten, der gazin, in dem Temperatur, Feuchte sowie
den Objekten verbinden sich bestimmte
ein Bild an einer Stelle hängen hat, an der Licht und Luftqualität ständig überwacht
Kulturtechniken, aber auch konkrete Erin-
es häufig direkter Sonneneinstrahlung aus- werden. Diese Maßnahmen helfen, den Zer-
nerungen und Geschichten, die uns inspi-
gesetzt ist. Nach kurzer Zeit verblassen die fall deutlich zu verlangsamen. Eine weitere
rieren und die untrennbar mit der Identität
Farben und das Bild wird unansehnlich. In Möglichkeit der Bewahrung besteht in der
einer Gesellschaft verwoben sind. In die-
Digitalisierung.
A uch in diesem Heft hoffen wir, Euch
mit Fotos und Bildern seltener Expo-
nate aus der reichen Geschichte unseres
An der Jenaer Friedrich-Schiller-Univer-
sität fördert die EU das Projekt „cultur3D“
Herzensvereins zu erfreuen. Um den Erhalt zum digitalen Kultur- und Sammlungsma-
dieses reichen Erbes soll es heute auch auf nagement. Was können wir darunter ver-
der Blauen Couch gehen. Wir haben mit stehen und was macht es so besonders?
Dr. André Karliczek gesprochen, der an der
Kurz gesagt: Es geht darum, möglichst au-
Thüringer Universitäts- und Landesbiblio-
thentische 3D-Scans musealer Objekte für
thek arbeitet, die gleichzeitig auch Landes-
die Forschung anzufertigen und damit die
digitalisierungszentrum ist und die digitale
physische Belastung der Originale zu ver-
Transformation im Thüringer Kulturbereich
ringern. Heute kann zwar jedes Smartphone
organisiert.
mit einer entsprechenden App 3D-Scans an-
36//Blaue Couch Blaue Couch//37[FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org
fertigen, aber diese entsprechen natürlich dem sie eine alternative Version des Origi-
nicht den Anforderungen der Forschung. Es nals schafft, die dann weiter genutzt wer-
ist nämlich in der Tat eine große Herausfor- den kann. Klar ist andererseits aber auch,
derung sowohl die komplexe Geometrie als dass Digitalisierung immer auch einen Ver-
auch Farbinformationen von Objekten digi- lust mit sich bringt. Dafür müssen wir noch
tal zu erfassen. Vor allem die unterschied- nicht einmal über so etwas metaphysisches
lichen Materialeigenschaften der Objekte wie eine Aura reden, sondern es gibt — Du
sind hier besonders hervorzuheben. Da die hast es bereits erwähnt — weitere Eigen-
Scanner in der Regel optisch, also mit Licht schaften wie Geruch, Geschmack und Ge-
arbeiten, sind natürlich glänzende oder gar fühl, die nicht digitalisiert werden können.
spiegelnde Oberflächen ein regelrechtes Digitalisate sind daher immer nur verkürzte
Foul. In unserem Projekt haben wir uns Kopien eines Originals. In dieser Hinsicht
deshalb mit zwei Fraunhofer-Instituten zu- glaube ich auch, dass die Digitalisierung
sammengetan, die sich mit den optischen eher zu einer Aufwertung der originalen Mu-
und digitalen Problemstellungen bestens seumsobjekte führt. Aber, der Mensch ist
auskennen. ein Augentier und zumindest die optischen
Eigenschaften lassen sich inzwischen sehr
Alle sprechen von Digitalisierung, aber ist
gut digitalisieren.
es denn mit dem Foto eines vergänglichen
Exponats getan, um es auch wirklich
„digitalisiert“ zu haben? Und muss
denn wirklich alles digitalisiert sein?
Digitalisierung schützt
Wo bleibt das Haptische, Erlebbare? Kultur, kann sie aber
Die Digitalisierung ist hier Fluch und Segen nicht ersetzen
gleichermaßen. Viele Museen sind immer
noch zögerlich, was die Digitalisierung
Welche Gründe gibt es noch, die
ihrer Highlight-Objekte anbelangt, weil sie
neben dem Erhalt von Objekten für
befürchten, dass ihnen dann die Besucher
deren Digitalisierung sprechen?
ausbleiben. Andere argumentieren mit der
sogenannten „Aura“ der Objekte, die man Digitale Objekte machen Kultur für eine
ohnehin nicht digitalisieren könne und die breite Öffentlichkeit zu jeder Zeit verfügbar
man nur beim tatsächlichen Erleben des und bieten so vielfältige Möglichkeiten für
Objekts fühlen kann. Klar ist einerseits, didaktische, stöbernde aber auch spiele-
dass die Digitalisierung Kultur schützt, in- rische Zugänge zu Geschichte und ihrem
Verständnis. Darüber hinaus befördert die
Der CultArm3D im Digitalisierungszentrum Digitalisierung die Forschung, indem räum-
der Thüringer Universitäts- und Landesbib- lich verteilte Forscherteams gemeinsam an
liothek im Einsatz. // Foto: TC
Blaue Couch//39[FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org
ein und demselben Objekt arbeiten können. che bewahrt und gleichzeitig in den Dienst
Mit Unterstützung künstlicher Intelligenz zukünftiger Entwicklung und Innovationen
lassen sich zudem große Mengen von an- gestellt wird. Insofern ist meine Motivation
sonsten weltweit verstreuter Objekte nach das Interesse an Kultur und ihrer Bewah-
bestimmten Kriterien durchsuchen, wo- rung, weil ich sehe, welches identitätsstif-
durch völlig neue Ansätze für die Forschung tende und damit auch kreative Potenzial
entstehen. Um die Frage zu beantworten: ihr innewohnt. Es ist daher für mich eine
Weder muss, noch kann alles digitalisiert Selbstverständlichkeit, mich in diesem Sin-
werden. Digitalisierung ist nur ein weiteres ne für Jena und Thüringen einzusetzen.
Medium, mit dem der Mensch versucht,
Im aktuellen Heft haben wir mit dem
sich die Welt ein Stückchen besser ver-
Olympia-Pokal ein sehr seltenes Exponat
ständlich zu machen.
und eines, das Du auch im Rahmen der
Du bist Jenenser und Stadt und Digitalisierung in den Händen hieltst.
Region eng verbunden. Du hast Wie hat sich das für Dich angefühlt?
hinter den Kulissen schon manches
Als zukünftig museales Objekt haben wir
Projekt mit uns vorangetrieben und
den Pokal natürlich nur mit Handschuhen
unterstützt. Was treibt Dich an?
Ich liebe meine Heimat und möchte dazu
Das Original: Der Olympia-Pokal der „Neuen
beitragen, dass das Gute und Traditionsrei- Fussballwoche“ von 1964. // Foto: TC
Blaue Couch//41[FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org
Mein Wunsch wäre, dass sich ein gesamt-
Kultur ist gesellschaftliches Bewusstsein für die
enorme kulturelle Bedeutung der Geschich-
identitätsstiftend und te des Sports für die Identität und Zukunft
überführt Tradition in der Stadt Jena entwickelt und dass sich
aus dieser Überzeugung heraus ein breites
Innovation Bündnis aus Stadt, Wirtschaft, Universität
und privatem Engagement formt, das für
die Bewahrung und Vermittlung der damit
berührt, aber natürlich ist es etwas ganz
verbundenen materiellen und ideellen Wer-
Besonderes und auch Persönliches, wenn
te eintritt. Kurzum, ich wünsche mir, dass
man ein Stück Geschichte in den Händen
das Museum kommt und ein großer Erfolg
hält. Die Einzigartigkeit des Objekts und
wird!
das Bewusstsein dafür, dass es Teil des
schützenswerten materiellen Erbes einer Herzlichen Dank für dieses Gespräch!
der herausragendsten Erfolgsgeschichten
[Interview: AT]
des Deutschen Fußballs ist, ringt einem in
jedem Fall Ehrfurcht und Respekt ab.
Das digitale Modell des Pokals in einem
Du hast für ein Museum des FCC einen Zwischenschritt der Rekonstruktion. // Foto:
Wunsch frei. Wie sähe dieser aus? Marcus Rebhan (ThULB).
42//Blaue Couch[FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org
[FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org
FCC-MUSEUM
Ein Sieg für die Ewigkeit
SC Motor holt ersten und einzigen Olympia-Pokal des DDR-Fußballs
D ass es in der nunmehr 119-jährigen
Geschichte unseres FC Carl Zeiss
Jena große Siege gab, Meisterschaften
sche Friede – was für eine großartige Re-
gel, die zu brechen, ein Sakrileg darstellt.
Zu schade, dass olympische Spiele nicht
und Pokalsiege errungen und mancher dauerhaft stattfinden, und zu bitter, dass
Rekord aufgestellt wurde, das weiß im es immer irgendjemanden gibt, dem all
Grunde Jeder. Aber es gibt auch Siege das egal scheint. Aber hier soll es nicht um
und Titel, die fast in Vergessenheit gera- die Weltpolitik gehen, sondern um unseren
ten sind – aber eben nur fast! Denkt man Fussballclub. Denn auch dieser hatte einen
an Olympia, sehen sicher Viele fünf um- olympischen Moment abseits der von Je-
schlungene Ringe, die den Zusammenhalt naer Fußballern errungenen Olympiame-
der Kontinente symbolisieren. Die Verbin- daillen. Im Sommer 1964 fanden die olym-
dung der einzelnen Ringe steht zudem für pischen Sommerspiele in Tokio statt – das
den olympischen Frieden. Denn die Antike erste Mal in Japan, und das letzte Mal mit
war in manchen Dingen der Gegenwart einer gemeinsamen Mannschaft von DDR
voraus: So ruhten bei den Olympischen und Bundesrepublik. Unabhängig von der
Spielen der Antike die Waffen. Der olympi- gesamtdeutschen Olympia-Mannschaft
Die Eintrittskarte zum Finale um den Olym-
Ein wahres Pracht- und Einzelstück: der pia-Pokal gegen Stendal sowie das Pro-
Olympia-Pokal der „Neuen Fussballwoche“ grammheft zum entscheidenden Spiel um
aus dem Jahre 1964. // Foto: TC den Gruppensieg der Staffel B. // Foto: TC
46//FCC-Museum FCC-Museum//47[FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org
gab es innerhalb dieser eine DDR-Fuß- somit als erster einer ganzen Reihe Jenaer ins Leben, der die achtwöchige Saison- Zeiss Jena - damals noch als SC Motor
ball-Olympiaauswahl, nachdem man sich Sportler eine olympische Medaille mit nach pause bis in den Beginn der Sommerspie- – bekam es mit der BSG Chemie Leipzig,
wie schon vier Jahre zuvor darauf einigte, Hause nahm. Also fast. Denn Peter Rock, le hinein überbrückte. Bei der Staffel- dem SC Karl-Marx-Stadt, dem SC Leipzig
dass die westdeutsche und ostdeutsche der Klaus Urbanczyk beim 3:1-Sieg gegen einteilung war man pragmatisch. Die 14 sowie BSG Motor Zwickau, Motor Steinach
Nationalmannschaft zwei Ausscheidungs- Ägypten im Spiel um Platz drei vertreten Mannschaften der DDR-Oberliga spielten und Wismut Aue zu tun. Zunächst ging es
spiele um die Teilnahme bestreiten sollten. hatte, überließ dem Hallenser seine Bron- in einer einfachen Runde in zwei Staffeln am 23. September 1964 nach Steinach,
Vor 30.000 Zuschauern in Chemnitz gab zemedaille, weil seiner Zeit nur Spieler, die zu je sieben Mannschaften jeweils einmal wo sich Jena mit dem 2:0 vor 2.500 Zu-
es einen 3:0-Sieg für die DDR, so dass die auf dem Feld standen, das Edelmetall über- gegeneinander. Die beiden Staffelersten schauern im noch heute beeindruckenden
1:2-Niederlage vor 15.000 Zuschauern in reicht bekamen. Schon als Peter Rock vor ermittelten dann im direkten Vergleich auf Stadion „Am Fellberg“ keine Blöße gab.
Hannover nicht sonderlich schmerzte. Also dem kleinen Finale die Information erhielt, neutralem Boden den Pokalgewinner. In Müller und Lange schossen die Tore für die
fuhr die Nationalmannschaft der DDR als dass er für den verletzten Klaus Urbanc- der Staffel A trafen die Vertretungen vom Buschner-Elf, die sich nur vier Tage später
deutscher Fußballvertreter nach Tokio, um zyk spielen würde, war für ihn klar: „Falls SC Empor Rostock, der BSG Lokomotive gegen den SC Leipzig beim 4:3-Sieg schon
später als erste deutsche Fußballmann- wir gewinnen, bekommt Klaus meine Me- Stendal, des ASK Vorwärts Berlin, des SC etwas schwerer tat. In Zwickau sahen die
schaft mit einer (bronzenen) Olympiame- daille!“ Rock erhielt große Würdigung für Dynamo Berlin, des SC Aufbau Magdeburg, 4.000 Zuschauer im „Georgi-Dimitroff-Sta-
daille dekoriert zurück in die ostdeutsche diese Geste, winkte aber schon damals der SG Dynamo Dresden und des SC Neu- dion“ (heute „Westsachsenstadion“) einen
Heimat zu reisen. Mit dabei Peter Rock, der ab: „Macht nicht so viel Aufhebens. Das ist brandenburg aufeinander. Unser FC Carl 1:0 Sieg ihrer BSG Sachsenring gegen
doch selbstverständlich.“ Eine Geste, die
wie kaum etwas anderes den Geist in der
Mannschaft zeigte und bewies, welch groß-
artiges kollektiv die DDR-Spieler bildeten.
Heute, wo gefühlt dem Mannschaftskoch
noch Lametta um den Hals gehängt wird,
wäre eine Medaillen-Regelung wie damals,
die zur grandiosen Geste Peter Rocks führ-
te, eine undenkbare Taktlosigkeit. Auch
wenn die Olympischen Spiele freilich alles
überstrahlten, so spielten im DDR-Fußball
auch vorolympisch die Sommerspiele eine
gewichtige Rolle. Und diese fanden wegen
der klimatischen Bedingungen im Glut-
ofen Tokio erst im Oktober statt, was zu
einer ungewöhnlich langen Sommerpause
führte, die es aus Sicht des DDR-Fußballs
sinnvoll zu schließen galt. Also rief der
Deutsche Fußball-Verband der DDR (DFV)
gemeinsam mit dem Fußball-Fachorgan Roland Ducke bei der Siegerehrung durch Eine zeitgenössische Karikatur aus der
„Neue Fußballwoche“ den Olympia-Pokal den Chefredakteur der FuWo. // Foto: FuWo „Neuen Fussballwoche“ zeigt den Olympia-
Nr. 43-1964 /16. Jhrg. - Rowell Pokal // Foto: FuWo Nr. 43-1964 / 16. Jhrg.
48//FCC-Museum FCC-Museum//49[FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org
Jena – es sollte die einzige Niederlage des keit stellte das Fachorgan fest: „Die Stärke
effizienten SC Motor bleiben. Es folgten nahezu aller anderen Oberligakollektive,
jeweils 1:0-Siege in Karl-Marx-Stadt sowie nämlich über zwei, zumindest aber über ei-
zuhause gegen Chemie Leipzig und Aue. nen Torsteher mit echten Klassenmerkma-
Der SC Motor Jena wurde vor Leipzig sou- len zu verfügen, ist nach wie vor die größte
verän Erster der Staffel B und bekam es im Schwäche der Lok-Elf“. Es wurde das er-
Finale mit der BSG Lok Stendal zu tun, die wartet einseitige Spiel. Peter Ducke steuer-
wiederum die Staffel A dominierte. Ausge- te zwei Treffer für den SC Motor bei, für den
tragen wurde das Endspiel auf neutralem auch Knobloch und Krauß trafen. Am letzt-
Platz – der „Werner-Seelenbinder-Kampf- lich jedoch ungefährdeten 4:2-Sieg des SC
bahn“ in Brandenburg an der Havel. Vor Motor von den Kernbergen vermochte auch
der Austragung des Endspiels gedachten Stendals Doppeltorschütze Kochale nichts
die Finalmannschaften am 20. Jahrestag zu ändern. So reckten Jenas Spieler gegen
der Ermordung Werner Seelenbinders und 16 Uhr den wunderbaren Olympia-Pokal in
legten vor seiner Büste einen Kranz nieder. den Brandenburger Himmel, der somit zu
Immerhin 5.000 Fußballfreunde wollten an den rarsten Trophäen des deutschen Fuß-
diesem 24. Oktober 1964 das Finale zwi- balls zählt. Und nebenbei – auch zu den
schen den Oberligakontrahenten im Sta- schönsten. So wie die Geste, die sie be-
dion sehen. Und sie sollten auf ihre Kosten gleitet. So hatte die Jenaer Mannschaft
kommen. Insgesamt sechs Mal zappelten die Selbstlosigkeit Peter Rocks bei der
die Tornetze. Schon im Vorfeld machte die Vergabe der olympischen Medaillen nicht
„FuWo“ deutlich: „Der SC Motor Jena sollte vergessen und überließ ihm deshalb auch
kaum Gefahr laufen, gegen Lok Stendal den den Olympiapokal. Peter Rock, der gelernte
Kürzeren zu ziehen.“ Und in aller Deutlich- Schmied aus Rudolstadt, starb im Sommer
des letzten Jahres im Alter von 79 Jahren
und bleibt ebenso unvergessen wie die Ge-
schichten, die er maßgeblich geschrieben
hat.
Kontakt
pressesprecher@fc-carlzeiss-jena.de
Die offizielle Erinnerungsmedaille der olym-
pischen Sommerspiele 1964 von Peter Rock
(rechts), die im Gegensatz zur Bronzeme-
daille, alle Mitglieder der DDR-Olympiaaus-
wahl erhalten haben. // Fotos: TC & Archiv TS
50//FCC-Museum[FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org
MACH AUS 100€ BONUS
1.000€* GEWINN
HOLE DIR BIS ZU 100€ NEUKUNDENBONUS
UND WETTE AUF DEN CARL ZEISS!
JACKONE.DE
* 100€ EINZAHLEN, 100€ BONUS ERHALTEN. QUOTE 10.00 GLÜCKSSPIEL KANN SÜCHTIG MACHEN.
STAND: 28.07.2021, QUOTENÄNDERUNGEN VORBEHALTEN. INFOS UND HILFE UNTER WWW.BZGA.DE
Das Studierendenwerk Thüringen ist an acht Hochschulstandorten für die wirtschaftliche,
soziale und kulturelle Förderung von ca. 50.000 Studierenden in Thüringen zuständig.
Wir bieten:
Versorgung in Mensen und Cafeterien allgemeine, psychosoziale & Rechtsberatung
Zimmer in studentischen Wohnanlagen Kinderbetreuung
Studienfinanzierung (BAföG, Darlehen, etc.) kulturelle Förderung
...und vieles mehr!
...DAMIT STUDIEREN GELINGT.
www.stw-thueringen.de[FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org
FÖRDERER DES FCC
EXKLUSIV
PARTNER
E AG
D-I-E Elektro AG
HAUPTSPONSOR
AUSRÜSTER
TRIKOT-PARTNER
TRIKOT-PARTNER
54//Förderer des FCC Förderer des FCC//55[FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org
FCC BUSINESS
PARTNER CLUB
HEBESTREIT & KRUG GbR
SEO, Web- und Softwareentwicklung
56//Förderer des FCC Förderer des FCC//57[FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org
Wir bauen kein neues Stadion.
Wir geben Fans von Sport, Kultur
und Wirtschaft ein neues Zuhause.
Das Ernst-Abbe-Sportfeld ein Ort der Geschichte, der Gegenwart
und der Zukunft. Mit der Neuausrichtung des Stadions entwickelt
sich das Jenaer Paradies zu einem einzigartigen Ort für den Fußball,
für Konzerte, Events, Messen und Tagungen. Für die wichtigsten
90 Minuten, für die nächste Jahrzehnte, für Jena und eine ganze Region.
EAS Betriebsgesellschaft mbH
Apotheke „Am Steinborn“ · Asphaltbau Schleiz · Baubetrieb Lätzsch · Bäckerei Scherer Zeulenroda Fischergasse 10 · 07743 Jena Verfolgen Sie jetzt
Briefmarken und Münzankauf Dirk Gries · Cad & ava Bausoftware · Carnarius · Catering Service Jacob +49(0)3641 · 45 28 69 live den Stadionbau auf
Dachdeckerfachbetrieb für Industriefassaden/Bedachungen Bludszuweit · Elektro Pröhl · Gärtnerei www.eas-jena.de unserer Homepage:
Delaporte · Gasthaus Roter Hirsch · Gerüstbau Mörtzsch · Hausschuh · HBG – HochBau Golmsdorf
HI Bauprojekt GmbH · Hotel Thüringer Hof · Hundertmark Immobilien · H&K Einrichtungen GmbH · IBA Impressum
GmbH Ingenieure Architekten · i.b.b. Jena · Ibismed · Ibnw GmbH · Integral · Kombus · Kommunalservice Herausgeber: FC Carl Zeiss Jena Mitarbeiter: Johannes Böhme [JB], Michael
Jena · Küchen Frohmuth e.K. · Machts Handwerks GmbH · Malerfachbetrieb Vogt · Metallbau W. Leipner Fußball Spielbetriebs GmbH Böhme [MB], Karim El Boujdaini
& Sohn · Möbel- und Güterspedition Coriand GmbH · Möbel- und Küchenmontagen René Rulsch · Neu La Roland-Ducke-Weg 1 - 07745 Jena [KEB], Thomas Corbus [TC], Uwe
GmbH · piezosystem jena GmbH · P&S Systemmontagen GmbH · Rahmer und Hoidis Gebäudereinigung CEO: Chris Förster Dern [UD], Peter Poser [PP], Tors-
ten Scherer [TS], Hannes Seifert
GmbH · Rechtsanwaltkanzlei Lampe & Rödiger · REWE-Markt Antje Eismann OHG · REWE-Markt Ramona Chefredakteur: Andreas Trautmann [AT] [HS], Matthias Stein [MS], Thomas
Roscher OHG · REWE-Markt Tino Stützer oHG · RS Montageservice · Schleizer Landbäckerei e. G. Druck: Druckhaus Gera GmbH Weigel [TW]
Schroth Erdbau und Dienstleistung GmbH · SOMAG AG Jena · S&L Szymanski GmbH Jena · TA Triumph Red.schluss: 15.03.2022 Hinweis: Vervielfältigungen, auch auszugs-
Adler Deutschland GmbH – Niederlassung Jena · Truck-Center-Weimar GmbH · TTM Jena · Vermessungs- Druckauflage: 500 weise, sind nur mit Genehmigung
stelle ÖbVI Dipl. Ing.-(FH) Peter Wilke · Wäscherei Böhm Apolda · Wäscherei Eisenberg · Werbemittel des jeweiligen Urheber- oder Nut-
Layout & Satz: André Karliczek u. Thomas Corbus zungsrechteinhabers gestattet.
Rüppner GmbH & Co. KG · ZAG - Zeitarbeits-Gesellschaft GmbH · Zahnarztpraxis Dr. Ruediger Mayer
Titelbild: Justin Schau im Zweikampf mit Herthas Vedad Ibišević während eines Vorbereitungsspiels
am 16.07.2017. Von Dynamo Dresden zurück an die Saale gewechselt, war es einer seiner
Sie möchten auch in den exklusiven Club 1903? Willkommen! sponsoring@fc-carlzeiss-jena.de ersten Aufritte im Profiteam. Gut fünf Jahre später feierte „Schaui“ gegen den ZFC Meusel-
witz den nunmehr 100 Pflichtspieleinsatz für unseren FCC. // Foto: TC
Impressum//59[FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org Komm in unser Azubi-Team! Infos zu den vielfältigen Ausbildungsberufen in der Stadtwerke Jena Gruppe unter www.azubi-pool-jena.de
Sie können auch lesen
