FC Zürich - Neuchâtel Xamax FC - Das Matchmagazin des FC Zürich
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Das Matchmagazin des FC Zürich Eisnull Nr. 4 11/12 www.fcz.ch Hauptsponsor Sponsoren Ausrüster Samstag, 20. August 2011, 17.45 Uhr FC Zürich – Neuchâtel Xamax FC
V O R S P I E L
Liebe MatchbesucherInnen, Inhalt:
Grüezi FCZ’ler Vorwort 3
FCZ Business Club 4–5
Die letzten beiden Wochen waren für uns mehr? Es waren wunderschöne Momente,
einfach wunderbar. Der klare Sieg im Der- wunderbare Gefühle! Doch gleichzeitig Sponsoren FCZ 6
by, der langersehnte Sieg in Basel und na- steigen die Erwartungen an unsere Mann- Porträt Xamax 7
türlich auch die Partie in der ausverkauften schaft enorm. Und so wird das Meister-
Tabelle 11
Allianz-Arena in München. Fussballherz – schaftsspiel gegen Neuchâtel Xamax ein-
oder noch besser FCZ-Herz – was willst du mal mehr zu einem echten Prüfstein. Kader Zürich und Xamax 12–13
Wir erinnern uns noch alle ungern an
Raphael Koch (inkl. Poster) 15–18
das Halbfinale im Schweizer Cup im letzten
Frühling. Der FCZ scheiterte bekanntlich FCZ-Spielerpatronate 20–22
am Ende im Penaltyschiessen. Diese Rech- Rückblick SONY- und
nung ist noch offen … Noch eine also … ORIOR VIP Lounge 23
Gegen GC war eine offen, gegen Basel
FCZ Academy 24–25
waren es sogar viele und jetzt auch gegen
Xamax. Wenn es im Stile der beiden letz- FCZ-Museum zeigt sich
ten Meisterschaftsspiele weitergeht, dann in der Stadt 27
dürfen wir uns erneut auf einen tollen Fuss- Sponsoren FCZ Frauen 28
ballabend freuen. Nicht Bayern München,
sondern Neuchâtel Xamax haben die Spie- Fanseite 29
ler im Kopf und entsprechend will Urs Spielplan/Impressum/Richtlinien 30
Fischers Truppe heute auftreten.
Ich freue mich auf weitere spannende
Wochen. Mögen die schönen Gefühle und Herzlichst
Emotionen weiterhin bestehen bleiben. En Giovanni Marti
guete Match! Leiter Kommunikation/Medienchef FCZ
3
FC Z B US I N ES S C L U B
Hanspeter Amweg
Bergrestaurant
Uetliberg
Andreas Rüegg
SVEN HOTZ
Z
liegenschaftenberatung
ng
Martin Wiedmann
easydone
www.cigars.ch
Sinan Bodmer
Stefan M. Kremeth &
Walter Berchtold
Dr. René Ernst
R.U.N. Investment AG
Hans-Ulrich Meister
Dr. Markus Bösiger
F C Z B U S I N E S S C L U B
«Gerne die Zeit
entschleunigen»
Kenny Eichenberger wird von vielen Leu- Autocenter gibt es dieses Jahr gleich drei
ten zuerst mit einem «feinen Käfeli» in Jubiläen: 125 Jahre Mercedes-Benz, 35
Verbindung gebracht. Doch eigentlich Jahre Kenny’s Autocenter und 10 Jahre
müsste ihnen zuerst ein Auto in den Sinn Kenny’s Autocenter Wettingen.
kommen. Denn der Inhaber von Kenny’s Kenny Eichenberger stellt den schnel-
Autocenter in Wettingen ist bereits seit len Lauf der Dinge im Geschäftsleben und
36 Jahren im Automobil-Business vertre- allgemein auf der Welt fest: «Ich würde die
ten – und noch lange nicht müde davon. Zeit gerne etwas entschleunigen, eines Ta-
ges vor meine tollen Mitarbeiter stehen
«Fortbewegung und Autos haben mich und ihnen sagen, die Zeit etwas zu verlang-
schon immer interessiert. Ich bin ein ‹Aut- samen. Doch dann wären wir spätestens in
öler› durch und durch», sagt Kenny Eichen- drei Jahren nicht mehr da.» Trotzdem kann
berger. Aus seinen Worten hört man Be- er sich keinen besseren Job als den jet-
geisterung und Freude. Dies sollen auch zigen vorstellen. Vor rund sechs Jahren hat
seine Kunden spüren. Denn die Gäste ste- er zudem eine neue Liebe entdeckt: Old-
hen immer an erster Stelle. «Ein Kunde soll timer. «Lange interessierte ich mich nicht
sich wohlfühlen bei uns. Aus diesem Grund Kenny Eichenberger ist mit seinem Autocenter seit dieser für Oldtimer. Doch mit der Zeit kamen
haben wir unsere Räume nach Feng-Shui- Saison Mitglied im FCZ Business Club. plötzlich Emotionen auf. Wenn ich mit dem
Prinzipien eingerichtet. Beispielsweise Oldtimer unterwegs bin, fühle ich mich
steht im Verkaufsraum eine grosse Wasser- immer vorwärts, sucht die Lücken und glücklich und sehe nur lachende Gesichter
quelle. Wir könnten diesen Platz für Fahr- muss dynamisch bleiben, um Erfolg zu ha- um mich herum.» Die Vision ist klar: Kenny
zeuge nutzen, wollen wir aber nicht. Es ist ben. Wobei ich zugeben muss, dass ich im Eichenberger möchte eine Art Oldtimer-
ein Ort der Begegnung, an dem sich die Gegensatz zu meinen beiden Kindern Car- Halle aufbauen, betont aber, dass er nicht
Kunden auch einmal erholen können», sagt la und Marc kein Fussballexperte bin. Für mit diesen handeln will. Die Halle soll ein
der zweifache Familienvater. mich gab es im Fussball aber schon immer Begegnungscenter werden, mit einem Re-
Seit dieser Saison ist Kenny’s Autocen- nur den FCZ.» Kenny Eichenberger freut staurant und der Möglichkeit, Parkplätze
ter Mitglied im FCZ Business Club: «Fuss- sich auf eine spannende Saison, gute Ge- zu mieten. «Und auch ein ‹feines Käfeli›
ball und die Automobilbranche haben spräche und dass es viele FCZ-Siege zu steht für die Besucher bereit», versichert
viele Gemeinsamkeiten. Man bewegt sich feiern gibt. Apropos feiern: Bei Kenny’s «Kenny» zum Abschluss. (pli)
Haben Sie Fragen zum FCZ Business
Club? Wenden Sie sich an den Präsi-
denten René Strittmatter unter rstritt-
Der Haupteingang von Kenny’s Autocenter matter@indexag.com.
5
D A N K E , D A N K E , D A N K E !
Haupt-
sponsor
Ausrüster
Sponsoren
Premium-
partner
Classic-
partner
Partner
Binelli & Ehrsam AG, Zürich
Landgasthof Leuen
Uitikon Waldegg
6
U N S E R G E G N E R V O M 2 0 . 0 8 . 2 0 1 1
Porträt
Neuchâtel Xamax FC
Xamax-Trainer Joaquin Caparros.
Besitzer Bulat Tschagajew und Sportchef Andrei Rudakow.
Verein Transfers Sommer 2011
(Stand: 14. August 2011)
Neuchâtel Xamax S.A. Tel. 032 725 44 28
Case postale 2749 Fax 032 724 21 28 Zuzüge: François Ciccolini (Trainer/Monaco U19/FRA), Javier Ariz-
2001 Neuchâtel secretariats@xamax.ch mendi (Getafe/SPA), Logan Bailly (Mönchengladbach/DEU), Vull-
www.xamax.ch net Basha (GC), Vincent Bikana (Olé Brasil/BRA), Carlos Alexandre
Souza Silva «Carlão» (Kashima Antlers/JAP), Irakli Chirikashvili (Si-
oni Bolnissi/GEO), Thibaut De Coulon (U21), Rodrigo José Galatto
(Malaga/SPA), Mike Gomes (Yverdon), David Navarro (Valencia/
SPA), Bigambo Rochat (Lausanne), Victor Sanchez (Getafe/SPA),
Die letzten vier Duelle
Haris Seferovic (Fiorentina/ITA), Kalu Uche (Almeria/SPA), Max
Donnerstag, 28. April 2011: FC Zürich–Neuchâtel Xamax FC Veloso (Biel), Joaquin Caparros (Trainer/Athletico Bilbao/SPA)
3:0
Abgänge: Bernard Challandes (Trainer/Thun), François Ciccolini
Montag, 25. April 2011: FC Zürich–Neuchâtel Xamax FC (Trainer/?), Federico Almerares (Cordoba/ARG), Gilles Binya (Ga-
(Cup-Halbfinale) 7:8 n.E. (1:1, 1:1, 1:0) ziantepspor/TÜR), Jorge Fausto (?), Luca Ferro (Yverdon), Rodrigo
José Galatto (?), Gérard Gohou (Denizlispor/TÜR), Omar Ismaeel
Samstag, 19. März 2011: Neuchâtel Xamax FC–FC Zürich (?), Sander Keller (?), Freddy Mveng (Young Boys), Ibrahima Niasse
1:2 (?), Raphaël Nuzzolo (Young Boys), Frédéric Page (Lausanne)
Samstag, 30. Oktober 2010: FC Zürich–Neuchâtel Xamax FC
3:1
7
A LVA R O PA L A C I O S @ C A S A D E L V I N O
Für manche ist er der beste Winzer Spaniens: Álvaro Palacios mischte vor 20 Jahren die Weinszene gehörig auf und war
die treibende Kraft der jungen wilden Winzer, die dem spanischen Wein den Weg ins neue Jahrtausend ebneten.
Mehr Spitzenweine aus Spanien in unserem neuen Webshop: W W W . C A S A D E L V I N O . C H
C A S A D E L V I N O E b i n g e r S A S i h l f e l d s t r a s s e 13 0 | 8 0 4 0 Z ü r i c h | + 41 4 4 2 9 5 9 0 6 0
8
Sportverletzungen
brauchen
wirkt:
Perskindol Cool Gel Arnika hilft bei Prellungen und Zerrungen.
Vifor Pharma, mit der Marke Perskindol,
ist Medical Partner vom FCZ und SFV.
Lesen Sie die Packungsbeilage.
'BIOFO#FBDInBHT
7JTJPOFO
4QPSUVOE&WFOUT
JO(SPTT
(SPTTGPSNBUXFSCVOH
8JSLVOHTWPMMCFESVDLUF5FYUJM
VOE,VOTUTUPõQMBOFO[V5PQ1SFJTFO
,POGFLUJPO %SVDL 1SPEVLUJPO
&OEMPTCBOEFO
'BO3BCBUU
*OTFSBUBVTTDIOFJEFO
BO-PZBM5SBEFGBYFO
VOEQSPmUJFSFO
-PZBM5SBEF(NC)
3JFUTUSBTTF 5 JOGP!MPZBMUSBEFDI
'BMU[FMUF
$)%ÊMMJLPO ' XXXMPZBMUSBEFDI
©EQ Images
Gewappnet für BAHLER
den Zweikampf
Orthopädie Bähler AG
CH-8008 Zürich
Kreuzstrasse 46
Tel. 044 266 61 61
Fax 044 266 61 62
info@baehler.com
www.baehler.com
Gesichtsmasken
individuell angepasst
CH-8008 Zürich
Seefeldstrasse 40
CH-8180 Bülach
Kasernenstrasse 8
CH-8620 Wetzikon
Fussballschuheinlagen Bahnhofstrasse 196
nach Mass
CH-9000 St. Gallen
Rorschacher Str. 166
GelenkstützenT O P S & F L O P S
Axpo Super League
Gesamtbilanz Heimbilanz Auswärtsbilanz
Spiele S U N Tore P S U N Tore P S U N Tore P
1 FC Thun 5 3 2 0 10:3 11 2 1 0 8:2 7 1 1 0 2:1 4
2 BSC Young Boys 5 2 3 0 8:4 9 0 2 0 2:2 2 2 1 0 6:2 7
3 FC Luzern 5 2 3 0 6:2 9 0 2 0 1:1 2 2 1 0 5:1 7
4 FC Sion 5 2 2 1 9:6 8 1 1 1 3:3 4 1 1 0 6:3 4
5 Servette FC 5 2 2 1 9:7 8 1 0 1 5:4 3 1 2 0 4:3 5
6 FC Zürich 5 2 0 3 11:7 6 1 0 1 8:3 3 1 0 2 3:4 3
7 FC Basel 5 1 3 1 9:8 6 1 1 1 6:5 4 0 2 0 3:3 2
8 Grasshopper Club 5 1 1 3 4:14 4 1 1 1 4:5 4 0 0 2 0:9 0
9 FC Lausanne-Sport 5 1 0 4 6:13 3 1 0 1 2:2 3 0 0 3 4:11 0
10 Neuchâtel Xamax FC 5 0 2 3 0:8 2 0 1 2 0:6 1 0 1 1 0:2 1
Stand: 15.08.2011
EGK-
Gesundheitskasse
Ein wertvoller Partner
für Sie
www.egk.ch
Christian Zurbuchen
EGK-Gesundheitskasse
Agentur Zürich
Stampfenbachstrasse 48
8006 Zürich
Tel. 044 368 80 00
Fax 044 368 80 10
zuerich@egk.ch
11Trainer Assistenztrainer
Fischer Urs (1966) Gämperle Harald (1968)
Hänzi Erich (1965)
Gegründet: 1896 Meister: 12-mal
Stadion: Letzigrund Cupsieger: 7-mal
(25 000 Sitzplätze)
www.fcz.ch Tel. 043 521 12 12
fcz@fcz.ch Fax 043 521 12 13
TESIPRO AG METALLBAU 1 Leoni Johnny
Steinackerstrasse 43 · 8902 Urdorf 18 Brecher Yanick
Tel. 044 734 24 05 · Fax 044 734 24 07 32 Guatelli Andrea
tesipro@bluemail.ch
2 Teixeira Jorge
3 Rodriguez Ricardo
4 Koch Raphael
5 Margairaz Xavier
FC Zürich
Objekt: Stadion Letzigrund
6 Zouaghi Chaker
Herstellung, Lieferung und Montage der Bistro,- 7 Aegerter Silvan
Treppen- und Rampengeländer, temp. 8 Kukuruzovic Stjepan
Wellenbrecher, Stahltreppen, Handläufe, 9 Chermiti Amine
Rammschutzvorrichtungen, Gitterroste usw. 11 Nikci Adrian
12 Alphonse Alexandre
14 Djuric Dusan
15 Buff Oliver
16 Koch Philippe
17 Chikhaoui Yassine
20 Gajic Milan
21 Barmettler Heinz
23 Magnin Ludovic
24 Brunner Maurice
25 Mehmedi Admir
27 Schönbächler Marco
28 Beda Mathieu
31 Drmic Josip
SF-Filter: «Gestern ware
Champions League beschriften wir
ganze Fahrzeu
der Filterbranche! Schriften und Be
Als Europas Filterspezialist Nr. 1 führen wir sämtli- ganz nah dran
che Marken und Systeme für den gesamten Mobil-
Erfahrung und
und Industriebereich. Kompetente Beratung durch
das SF-Team. Verkauf via Fachhandel. garantieren wir
buchstäblicher Q
SF-Filter AG
Kasernenstr. 6, 8184 Bachenbülach Tamara Lemm
Tel. 044 864 10 60, Fax 044 864 14 56 Leiterin Grafik
info@sf-filter.ch, sf-filter.com
12Trainer Co-Trainer
Caparros Joaquin (1955) Martin Luciano (1972)
Gegründet: 1916/1970 (Fusion) Meister: 3-mal
Stadion: Maladière Cupsieger: –
(12 000 Zuschauer)
www.xamax.ch Tel. 032 725 44 28
secretariats@xamax.ch Fax 032 724 21 28
12 Bédénik Jean-François EINE STADT, EIN VEREIN,
24 Bailly Logan
30 Brenet Maxime Neuchâtel Xamax EIN TIERHÜÜSLI!
3
4
Facchinetti Mickaël
Besle Stéphane
Andys Tierhüüsli
Heimtierfutter und Zubehör
5 Martinho Mucuana «Paito» am Helvetiaplatz
6 Dampha Abdou Rahman Molkenstrasse 17, 8004 Zürich
7 Gelabert Marcos Agustin 044 240 33 20, www.andys-th.ch
Gratis-Parkplatz im Hof.
10 Sanchez Victor Öffnungszeiten
11 Treand Geoffrey Di – Fr 09.00 – 13.30h, 14.30 – 19.00h
Sa 09.00 – 13.30h, 14.00 – 16.00h
13 Geiger Bastien So / Mo geschlossen Online-Shop www.andys-th.ch/shop
14
15
Navarro David
Arizmendi Angel Javier
✂
16 Uche Kalu
19 Bikana Vincent FLATERA
20 Veloso Max
21 De Coulon Thibaut Radsport Uster
Industriestrasse 3, hinter dem Bahnhof
22 Wüthrich Sébastien
23 Gomes Mike
Fahrräder/Bekleidung Tel. 044 941 63 32
27 Seferovic Haris Ob City-Bikes für Damen oder Herren,
28 Rochat Bigambo Rennvelos oder Mountain Bikes: Beim Kauf
29 Souza Silva Carlos Alexandre eines Fahrrades erhalten alle FCZ-Fans
«Carlão»
31 Chirikashvili Irakli 15% Rabatt
34 Chatagny Simon Sie müssen einzig dieses Inserat abgeben.
n s gi b t!
en wir im Fussballstadion. Heute
G u t, d a ss e s u
Schaufenster. Morgen bekommt eine
gflotte ihr neues Kleid. Wo es um
S. Stutz
eschriftungen geht, sind wir von Wagner Kanalreinigung AG
n. Mit unserem Know-how, unserer www.stutz-kanal.ch
modernsten Produktionsanlagen. So
Ihnen einen erstklassigen Auftritt in
Kleindöttingen 056 284 27 67
Qualität. Immer und überall.»
Schlieren 044 730 73 77
Mandach 056 284 27 67
M E S S E B A U . S C H R I F T E N . E V E N T. Fax 056 250 03 16
CH-5610 Wohlen I Tel. +41 (0)56 618 50 50 I mein-wagner.ch
13Bruchsch Liecht?
www.noserlight.ch
® CH-8909 Zwillikon, Telefon 044 701 81 81 NOSER LIGHT
Totomat
Inserententipp
FCZ–Xamax 3:1
6. Runde: 20./21.8.2011
Eine Stadt, ein Verein, eine Stadt, ein Hausberg
Sa 17.45 Luzern – Basel ■:■
Sa 17.45 Servette – GC ■:■
Sa 17.45 Zürich – Xamax ■:■ Giusep Fry
So 16.00 Young Boys – Thun ■:■ Hotelier und Unternehmer
So 17:15 Lausanne – Sion ■:■ Ferien auf dem Uetliberg – dem schönsten Hausberg der Schweiz.
Oben ankommen und die fantastische Aussicht geniessen, ist unbezahlbar,
genau wie der Glücksmoment eines FCZ-Goals bei jubelnder Menge.
Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah?
Dieses Zitat von Goethe hat sich Unternehmer Giusep Fry zu Herzen genommen
und bietet ein breit gefächertes Freizeit- und Unterhaltungsangebot auf dem
7. Runde: 27./28.8.2011 Zürcher Hausberg an.
Ob Seminare in luftiger Höhe, romantisches Tête-à-Tête mit Übernachtung in
Sa 17.45 GC – Luzern ■:■ einer der 9 Suiten oder gluschtiger Fondueplausch, die Angebotspalette des
Hotels UTO KULM ist vielfältig und abwechslungsreich.
Sa 17.45 Xamax – Lausanne ■:■ Für aktive und teamfördernde Massnahmen bietet die hauseigene Eventagen-
tur Kreaktiv Events das passende Rahmenprogramm rund um den Uetliberg.
So 16.00 Basel – Thun ■:■ Ausgangspunkt vieler Aktivitäten bildet das einladende Restaurant Gmüetli-
berg, welches mit seiner Sicht über das weitläufige Reppischtal zum Verweilen
■:■
einlädt.
So 16.00 Sion – Servette Tropischer und exotischer geht es im Giardino Verde am Fusse des Uetlibergs
■:■
zu. Mit seinen 3000 verschiedenen Pflanzenarten findet man hier eine nicht
So 16.00 Young Boys – Zürich alltägliche Eventlocation der besonderen Art. Highlight im Sommer ist der
mediterrane Apérogarten, Urlaubsfeeling garantiert.
Gerne laden wir Sie ein, uns auf unserem schönen und facettenreichen Haus-
berg zu besuchen.
Weitere Informationen unter Tel. 044 457 66 66 oder www.uetliberg.ch.
LZgYZcH^ZHjeedgiZgYZh
;8Og^X]jcYjciZghiioZcH^Z
hdY^Z?j\ZcYYZh;8Og^X]#
>c[dgbVi^dcZc[^cYZcH^ZjciZg/
lll#[Xo"hjeedgiZg#X]
HjeedgiZg"KZgZ^c^\jc\ dYZgWZ^/
BVgi^cR A P H A E L K O C H
5 Fragen an … Raphael Koch
1. Raphael Koch, der FC Zürich hat es am den und einspielen. Hoffentlich lernen sie 5. Seit ca. neun Monaten wohnst du mit
letzten Samstag endlich wieder einmal das Toreschiessen dann nicht gerade ge- Philippe zusammen. Wie funktioniert die
geschafft, den FC Basel zu bezwingen. gen uns. Brüder-WG?
Du hast zwar nicht gespielt, aber wir Bei uns ist alles geregelt und wir harmo-
können davon ausgehen, dass du dich 3. Der FCZ hat in den ersten Partien vor nieren wirklich gut. Jeder hat seine Aufga-
trotzdem sehr über den Sieg gefreut allem in der Defensive Schwächen ge- ben, die er im Haushalt erledigen muss und
hast. zeigt. Wie habt ihr daran gearbeitet? das funktioniert ohne Probleme. Wir ha-
Ja sicher, keine Frage. Es war ein un- Die Unsicherheiten waren vor allem vor- ben uns schon immer unterstützt, ob privat
glaubliches Spiel und wirklich an der Zeit, handen, da wir durch verletzungsbedingte oder beruflich, so war es für uns klar, dass
diese Serie zu brechen. Die Mannschaft Ausfälle in anderen Formationen spielen wir nicht nur zusammen spielen, sondern
hat sich den Sieg regelrecht verdient. Der mussten und dies nicht überall von Anfang auch zusammen wohnen. (sim)
Beweis dafür sind die beiden späten Tore. an harmoniert hat. Wir haben nun alle Kon-
Wir hatten einfach den grösseren Sieges- stellationen trainiert, damit jeder mit je-
willen. dem stark zusammen spielen kann.
2. Neuchâtel Xamax hat bisher noch kein 4. Du hast im Derby dein erstes Tor in der
einziges Tor in dieser Saison geschossen. Axpo Super League verbuchen können.
Glaubst du, die vereinsinterne Unruhe Wie hast du diesen Moment erlebt?
hat damit etwas zu tun? Es war einfach super. Natürlich ist es das
Ich kann mir gut vorstellen, dass die Schönste, das Tor in einem Derby zu schies-
vielen Spieler- und Trainerwechsel einen sen. Ich wollte eigentlich zur Südkurve ju-
Einfluss auf die Leistung haben. Die Situ- beln gehen, aber ich war am Boden und
ation in Neuenburg ist zur Zeit sicher meine Mitspieler sprangen auf mich. Es
schwierig. Das Team muss sich zuerst fin- war wirklich ein toller Moment.
Das ist Raphael Koch:
Geburtsdatum: 20.01.1990
Geburtsort: Emmen LU
Nationalität: Schweiz
Grösse/Gewicht: 185 cm/75 kg
Familienstand: ledig
Frühere Vereine: FCZ Academy, FC Biberist, FC Solothurn
Grösster Erfolg: EM-Teilnahme
1518
5000 Aarau
Tel. 062 834 81 81
5400 Baden
Tel. 056 200 17 77
4051 Basel
Tel. 061 227 87 87
3011 Bern
Tel. 031 310 47 47
Unsere Dienstleistungen: 8953 Dietikon
• Temporär Tel. 044 743 82 42
• Dauerstellen 4600 Olten
• Try & Hire Tel. 062 287 40 40
• 8640 Rapperswil
Kaufmännische Berufe Tel. 055 222 88 44
• Industrie + Technik
3600 Thun
• Medical / Pflege Tel. 033 227 24 24
• Medizinischer Notfallpool
5610 Wohlen
• Kaderstellen Tel. 056 619 79 19
6300 Zug
Tel. 041 729 17 17
8001 Zürich
Tel. 044 213 60 60
Armin Rüttimann Karin Vogt
www.jokerpersonal.ch
9^Z;8O"^E]dcZ"6ee
6aaZCZlh!GZhjaiViZjcYk^ZaZh
bZ]gVj[9Z^cZb^E]dcZ#
?Zioi
c
YdlcadVYZ
^b^IjcZhS P I E L E R M A R K T
Unser Kader auf einen Blick
Wenden Sie sich an die Marketing-Abteilung des FC Zürich unter der Telefonnummer
043 521 12 12 und sichern Sie sich Ihren Spieler für die Saison 2011/2012.
Fischer Urs
Trainer Baumgartner
beim FCZ seit 1973 Bickel Fredy Dominik
mit 8 Jahren Unter- Sportchef Konditionstrainer
bruch beim FCZ seit 2003 beim FCZ seit 2008
20.02.1966, CH 19.05.1965, CH 29.04.1975, CH
Dübendorfstr. 16 Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison –
8117 Fällanden Ralph Stadtmann wird Sie gerne beraten unter
043 521 12 12
Elektro- und Telefoninstallationen, Service
Burgermeister
Hänzi Erich Hermann Rausch Stefan
Co-Trainer Materialchef Physiotherapeut
beim FCZ seit 2008 beim FCZ seit 1975 beim FCZ seit 2009
27.04.1965, CH 04.10.1947, CH 25.08.1983, GER
Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison –
Andreas Wicki wird Sie gerne beraten unter
043 521 12 12
Gämperle van den Bergh Ad
Harald Leiter der medizini- Filic Zivorad
Co-Trainer schen Abteilung Physiotherapeut
beim FCZ seit 2010 beim FCZ seit 2004 beim FCZ seit 2003
11.05.1968, CH 29.12.1957, NL 05.07.1962, SRB
Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison –
NOSER LIGHT Ralph Stadtmann wird Sie gerne beraten unter
043 521 12 12
Andreas Wicki wird Sie gerne beraten unter
043 521 12 12
Brunner Martin Deronjic Stanoja
Torhütertrainer Material
beim FCZ seit 2003 beim FCZ seit 1991
23.04.1963, CH 01.10.1947, SRB
20S P I E L E R M A R K T
Nr. 3
Rodriguez
Nr. 1 Nr. 2 Ricardo
Leoni Johnny Teixeira Jorge Verteidiger
Goalie Verteidiger beim FCZ seit 2003
beim FCZ seit 2003 beim FCZ seit 2010 25.08.1992,
30.06.1984, CH 27.08.1986, POR CH/ESP/CHI
189 cm, 83 kg 188 cm, 86 kg 180 cm, 78 kg
Nr. 5
Nr. 4 Margairaz Nr. 6
Koch Raphael Xavier Zouaghi Chaker
Verteidiger Mittelfeld Mittelfeld
beim FCZ seit 2009 beim FCZ seit 2009 beim FCZ seit 2010
20.01.1990, CH 07.01.1984, CH 10.01.1985, TUN
185 cm, 75 kg 185 cm, 80 kg 190 cm, 82 kg
Rud. E. Grob
Verkaufs- und Marketingberatung
Allmendstrasse 8, 8142 Uitikon rud.e.grob@uitikon.ch
Nr. 8
Nr. 7 Kukuruzovic Nr. 9
Aegerter Silvan Stjepan Chermiti Amine
Mittelfeld Mittelfeld Stürmer
beim FCZ seit 2007 beim FCZ seit 2010 beim FCZ seit 2010
05.05.1980, CH 07.06.1989, CRO 26.12.1987, TUN
180 cm, 73 kg 180 cm, 76 kg 177 cm, 72 kg
ZAGRO AG Allmendstrasse 8
8142 Uitikon
Elevator Components info@zagro.ch
Nr. 12
Nr. 11 Alphonse Nr. 14
Nikci Adrian Alexandre Djuric Dusan
Mittelfeld Stürmer Mittelfeld
beim FCZ seit 2001 beim FCZ seit 2005 beim FCZ seit 2008
10.11.1989, KOS/CH 17.06.1982, FRA 16.09.1984, SWE
182 cm, 74 kg 174 cm, 70 kg 180 cm, 75 kg
Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison –
Ralph Stadtmann wird Sie gerne beraten unter Telefon 044 493 30 40
043 521 12 12 Telefax 044 493 36 33
Nr. 17
Nr. 15 Nr. 16 Chikhaoui
Buff Oliver Koch Philippe Yassine
Mittelfeld Verteidiger Mittelfeld
beim FCZ seit 2005 beim FCZ seit 2007 beim FCZ seit 2007
03.08.1992, CH 08.02.1991, CH 22.09.1986, TUN
176 cm, 68 kg 180 cm, 76 kg 189 cm, 80 kg
Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison –
Andreas Wicki wird Sie gerne beraten unter
043 521 12 12
21S P I E L E R M A R K T
Unser Kader auf einen Blick
Wenden Sie sich an die Marketing-Abteilung des FC Zürich unter der Telefonnummer
043 521 12 12 und sichern Sie sich Ihren Spieler für die Saison 2011/2012.
Nr. 18
Brecher Nr. 20 Nr. 21
Yanick Gajic Milan Barmettler Heinz
Goalie Verteidiger Verteidiger
beim FCZ seit 2006 beim FCZ seit 2009 beim FCZ seit 2006
25.05.1993, CH 17.11.1986, SRB 21.07.1987, CH/DOM
194 cm, 78 kg 182 cm, 77 kg 182 cm, 70 kg
Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison –
Ralph Stadtmann wird Sie gerne beraten unter Andreas Wicki wird Sie gerne beraten unter
043 521 12 12 043 521 12 12
Nr. 23 Nr. 24
Magnin Brunner Nr. 25
Ludovic Maurice Mehmedi Admir
Verteidiger Mittelfeld Stürmer
beim FCZ seit 2010 beim FCZ seit 2001 beim FCZ seit 2006
20.04.1979, CH 29.01.1991, CH 16.03.1991, CH
186 cm, 80 kg 180 cm, 71 kg 183 cm, 77 kg
Restaurant Bahnhof
Untere Bahnhofstr. 10 Telefon 044 767 06 06
8932 Mettmenstetten www.bahnhoefli-steakhouse.ch
Nr. 27
Schönbächler Nr. 28 Nr. 31
Marco Beda Mathieu Drmic Josip
Stürmer Verteidiger Stürmer
beim FCZ seit 2003 beim FCZ seit 2011 beim FCZ seit 2001
11.01.1990, CH 28.07.1981, FRA 08.08.1992, CH/CRO
171 cm, 67 kg 188 cm, 82 kg 182 cm, 70 kg
ZAGRO AG Allmendstrasse 8
8142 Uitikon
Elevator Components info@zagro.ch
Nr. 32
Guatelli Andrea
Goalie
beim FCZ seit 2007
05.05.1984, ITA
197 cm, 96 kg
Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison –
Ralph Stadtmann wird Sie gerne beraten unter
043 521 12 12
22V I P L O U N G E
FCZ'ler in den VIP-Bereichen
Anlässlich des Heimspiels in der Champi- Wir zeigen die besten Erinnerungsfotos von diesen beiden Partien
ons-League-Qualifikation gegen Standard
Lüttich (1:0) war der nicht aufgebotene
FCZ-Stürmer Josip Drmic zu Gast in der
SONY VIP Lounge. Beim Heimspiel gegen
den Grasshopper Club Zürich in der Mei-
sterschaft vier Tage später (6:0-Sieg für
den FCZ) schauten FCZ-Legende Fritz
Künzli mit Monika Kälin sowie der leicht
angeschlagene FCZ-Innenverteidiger Ma-
thieu Beda bei den VIP-Gästen vorbei.
23FCZ ACADEMY
Sponsor
Ausrüster
Platinpartner
Whale Holding AG
Goldpartner
Supporter-Vereinigung
Silberpartner
IBAN AG
Immobilien
Baumanagement
BAHLER streuliAG
garagenbetrieb wädenswil
Bronzepartner
043 311 11 11
Badenerstrasse 571 · 8048 Zürich
Generalagentur Lachen, Roland Egli
24FCZ ACADEMY
Benno und Familie
Anita Malloth Greber
Holenstein Kummler+
Gastro AG 043 311 11 11
Badenerstrasse 571 · 8048 Zürich
Matter AG
Whale
Holding AG
Heinz Rähmi BAHLER
Hans Ivonne Stéphanie Cyril Flavio Ziegler
FCZ Mauro
Pedrazzoli Generalagentur Lachen, Roland Egli
www.fanliga.ch
Markus und
Karin Malloth
Supporter-Vereinigung
Thomas
Dahinden Zimmergasse 16, 8032 Zürich
www.lunch-check.ch
Martina und
Walter Bolli Beat Bachofen Grani Stone
IBAN AG streuliAG
Immobilien garagenbetrieb wädenswil
Baumanagement
25Volltreffer. Kochen ist unsere Leidenschaft. Damit punkten wir. Wir kümmern uns um Ihren Anlass, kreieren das passende Catering und schaffen ein Ambiente für ein unvergessliches Erlebnis. www.troi-food.ch Troi Food Services, Anwandstrasse 82, 8004 Zürich, +41 (0)78 666 44 73
F C Z - M U S E U M
Das FCZ-Museum zeigt
sich in der Stadt!
Samstag, 3. September 2011 1.–30. September 2011 23. September–2. Oktober 2011
Lange Nacht der Das begehbare Buch FCZ an der Züspa
Zürcher Museen Orell Füssli veranstaltet im Monat Septem- An der alljährlichen Zürcher Herbstmesse
Das FCZ-Museum nimmt teil an der stadt- ber in der Villa Mainau und im Kino Razzia gibt es eine konzentrierte Dosis Sport bei
weiten Museumsschau: 35 Zürcher Mu- im Zürcher Seefeld das Kulturprojekt «Das «Sport in Zürich» in der Halle 4. Hier treffen
seen bieten am 3. September spannende begehbare Buch». Der Hintergrund: Das sich die Stars von FCZ, GC und ZSC Lions
Programme bis teils spät in die Nacht. At- Grundstück wird im Herbst vollständig um- zum Stelldichein. Auch Fan-Shirts, -Schals,
traktion des FCZ-Museums ist eine fuss- gestaltet, dabei wird das seit 20 Jahren -Caps und vieles mehr gibt es vor Ort zu
ballhistorische Stadtrundfahrt mit dem leer stehende denkmalgeschützte Kino kaufen. Lassen Sie den Fan-Artikel gleich
originalen FCZ-Teambus. Stündlich ab Razzia renoviert werden und die Villa Mai- von den Stars signieren!
19.30 Uhr fährt der Mannschaftsbus ab nau durch einen Neubau ersetzt. Davor Das FCZ-Museum präsentiert am Züs-
Bellevue hinaus zum FCZ-Museum am Hu- laden die Orell Füssli Buchhandlungen im pa-Stand in diesem Jahr Perlen aus seinem
bertus. Rahmen des Projekts «Das begehbare Archiv: Zum Thema «Spieler des FCZ» wer-
Buch» dazu ein, die «ehrwürdigen Gebäu- den alte und neue Objekte und Bilder ge-
de ein letztes Mal im Originalzustand zu zeigt, welche die Erinnerungen an grosse
geniessen, neu belebt von faszinierenden Momente des Klubs aufleben lassen. (sp)
Buch-Inszenierungen von über 20 Verla- Infos und Öffnungszeiten:
gen und Partnern». www.zuespa.ch
Der FCZ nimmt als Partner an diesem
spannenden Projekt teil und wird die
letztes Jahr erschienene Biografie «FCZ –
eine Stadt, ein Verein, eine Geschichte»
dreidimensional im Raum inszenieren. Zu-
sätzlich findet am 22. September um 19.30
Uhr im Kino Razzia der Talk «90 Minuten
FCZ» statt. Infos zum Projekt:
www.dasbegehbarebuch.ch
Dort finden von 20.00–23.00 Uhr zur
vollen Stunden jeweils Kurzführungen
statt: Zum Thema «Fussball ist (keine) Kul-
tur!» diskutiert Museumsleiter Saro Pepe
mit Klubpräsident Ancillo Canepa, Prof.
Thomas Sieber (Dozent ZhdK) und Mämä
Sykora (Chefredaktion Fussballmagazin
ZWÖLF).
Infos unter: www.langenacht.ch
27S P O N S O R E N F C Z F R A U E N
Sponsoren FCZ Frauen
Hauptsponsor
Ausrüster
Co-Sponsor
Ihr Partner für Immobilienfragen
Bronzepartner FCZ
www.berniimmo.ch
Baustein
streuliAG
garagenbetrieb wädenswil
28FA N S E I T E
Zuerst ein 6:0 gegen GC (links), dann ein 2:1 in Basel (rechts) – es gab viel zu bejubeln in den letzten beiden Meisterschaftsspielen.
Leoni in Verona FCZ Frauen: Fairplay-Award für Urs Fi-
Zwei Bilder der besonderen Art schickte SchiedsrichterInnen gesucht scher und Thorsten Fink
uns Tino Bosio ein – er fand Schriftzüge mit
dem Nachnamen von FCZ-Torhüter Johnny Die FCZ suchen SchiedsrichterInnen oder An der Nacht des Schweizer Fussballs am
Leoni im italienischen Verona. solche, die es noch werden wollen. Bei Inte- 8. August 2011 im Berner Stade de Suisse
resse bitte per E-Mail an marion.daube@ wurden FCZ-Cheftrainer Urs Fischer und
fcz.ch melden. Thorsten Fink, der Cheftrainer des FC
Basel, gemeinsam mit einem Fairplay-Preis
ausgezeichnet. Damit wurde das faire Ver-
halten und kollegiale Verhältnis der beiden
FCZ-Fan seit Geburt
«Axpo Fair Player of the Year» während der
Vor genau einem Monat, am 20. Juli 2011, letzten Saison, insbesondere während des
hat die kleine Amélia das Licht der Welt er- Kampfes um den Meistertitel, gewürdigt.
blickt. Dafür, dass das Kind in Sachen Fuss-
ball von Beginn weg die richtige «Laufbahn» Die Preisträger in der Übersicht
einschlägt, sorgen die Eltern Melita und Credit Suisse Player of the Year:
Karim, welche ihre zweite Tochter schon Xherdan Shaqiri
bald nach deren Geburt mit der entspre- Axpo Player of the Year:
chenden Bekleidung ausgerüstet haben. Alex Frei
Spielerin des Jahres:
Lara Dickenmann
Trainer des Jahres:
Pierluigi Tami
Schiedsrichter des Jahres:
Massimo Busacca
Tor(schütze) des Jahres:
Izet Hajrovic
Schweizer Cup Team of the Year:
FC Biel
Axpo Fair Player of the Year:
Thorsten Fink und Urs Fischer
Credit Suisse Youth Player of the Year:
Yann Sommer
LetziKids-Sponsoren Saison 2011–2012 www.fcz.ch/letzikids/
Hauptsponsor Ausrüster Sponsoren
29FA C T S & F I G U R E S
Spielplan FCZ 1. Mannschaft
Impressum Eisnull 4 2011/2012
1 FC Sion–FC Zürich Sa 16.07.2011 1:0
Herausgeber Fussballclub Zürich
2 FC Zürich–Servette FC Sa 23.07.2011 2:3 Letzigraben 89
8003 Zürich
3 FC Lausanne-Sport–FC Zürich Sa 30.07.2011 2:1 Telefon 043 521 12 12
Fax 043 521 12 13
4 FC Zürich–Grasshopper Club So 07.08.2011 6:0 E-Mail: fcz@fcz.ch
5 FC Basel–FC Zürich Sa 13.08.2011 1:2 Leiter Kommunikation Giovanni Marti (gm)
6 FC Zürich–Neuchâtel Xamax FC Sa 20.08.2011 17.45 Redaktionsleitung Patrick Lienhart (pli)
7 BSC Young Boys–FC Zürich So 28.08.2011 16.00 Redaktion Silvana Meisel (sim)
8 FC Luzern–FC Zürich Sa 10.09.2011 17.45
Mitarbeit Ancillo Canepa
Saro Pepe (sp)
9 FC Zürich–FC Thun Mi 21.09.2011 19.45
10 FC Zürich–BSC Young Boys Sa 24.09.2011 17.45 Korrektorat Erich Schmid
11 Grasshopper Club–FC Zürich So 02.10.2011 16.00 Fotos freshfocus
FCZ-Archiv
12 FC Zürich–FC Basel So 23.10.2011 16.00 Stefanie Graf
zvg
13 FC Thun–FC Zürich Mi 26.10.2011 19.45
Marketing Christian Müller
14 FC Zürich–FC Luzern So 30.10.2011 16.00 Ralph Stadtmann
Andreas Wicki
15 Neuchâtel Xamax FC–FC Zürich So 06.11.2011 16.00 Lorena Oliveri
Tel. 043 521 12 12
16 FC Zürich–FC Lausanne-Sport So 20.11.2011 16.00
Druck & Gestaltung Fairdruck AG
17 Servette FC–FC Zürich So 04.12.2011 16.00 Sirnach TG/Dietikon ZH
18 FC Zürich–FC Sion Sa 10.12.2011 17.45 Titelseite & Konzeption HESSKISSSULZERSUTTER AG
Zürich
FAIRPLAY im und
rund ums Stadion
Nicht nur auf dem Rasen ist Fairplay angesagt, auch für Zuschauer und Fans gibt’s laut Sicherheitsre-
glement der Swiss Football League Auflagen. So sind sie verpflichtet, in sämtlichen Fussballstadien
die Weisungen der Polizei und der Ordnungskräfte zu respektieren. Verboten ist es, Raketen, Knall-
körper, Flaschen, Dosen, Waffen, Fahnenstangen aus Holz oder Metall, Laserpointer oder ähnliche
Gegenstände ins Stadion-Innere zu bringen, geschweige denn, diese aufs Spielfeld zu werfen. Heilig
bleibt der Rasen so oder so – selbst grössten Fans ist es untersagt, das Grün zu betreten – auf dass
die Spiele spannend, aber in jedem Fall fair ausgetragen werden können!
30Berg-Ferien in Zürich
E v e n t - H i g h l i g h t s o n To p o f Z ü r i c h
Uetliberger Oktoberfest vom 25. bis 27. August
Mouton Rothschild Celebration am 7. Oktober
La Compagnia Rossini am 8. und 9. November
Mountain Swing am 18. November
kreaktivSchnäppchen
e t a
Kr 868.–
CHF
Unsere Schnäppchen machen Strandferien!
Kreta Malia *
Abflug ab
Bern möglich!
Alexander Beach & Villas r
1 Woche, Doppelzimmer, Halbpension pro Person
ab CHF 868.–
Verlängerungsnacht CHF 50.–
Flug ab Zürich mit Edelweiss Air / Swiss & Austrian Airlines HER 21027 / DFJG H2 / CI / Z20
am 2./3.*/4./5./6./9./10.*/11./12./13./15./16./17.10.2011
Kos Psalidi
TUI best Family SOL Kipriotis 4
1 Woche, Doppelzimmer, All Inclusive pro Person
ab CHF 938.–
Verlängerungsnacht CHF 55.–
Flug ab Zürich mit Edelweiss Air / Swiss, Air Berlin & Helvetic Airways KGS 13010 / DBJ V2 / CI / Z20
am 1./2./5./6./8./9./11./12./13./15./16./18./19.10.2011
Teneriffa Playa de las Americas
Ferienanlage Park Club Europa e
1 Woche, Doppelzimmer, All Inclusive pro Person
ab CHF 1080.–
Verlängerungsnacht CHF 87.–
Flug ab Zürich mit Air Berlin & Austrian Airlines TFS 38060 / DZX1 A2 / AKT
am 1./8./15./31.10.2011
Dom. Rep. Punta Cana
Occidental Grand Punta Cana 4
1 Woche, Doppelzimmer, All Inclusive pro Person
ab CHF 1598.–
Verlängerungsnacht CHF 70.–
Flug ab Zürich mit Edelweiss Air / Swiss PUJ 62010 / RFH V2 / CI / Z20
am 6./13./20./27.10.2011
Buchung und Beratung in Ihrem Reisebüro oder unter www.tui.chSie können auch lesen
