Interessantes und Informatives aus unserer Region - Dreisamtal
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Oktober / November 2021
Interessantes und Informatives aus unserer
unsrer REGION
Region
Liebe Leserin,
lieber Leser,
zu keiner anderen Jahreszeit wird die Natur in ein so schönes
und warmes Licht getaucht wie im Herbst!
Jetzt ist die Zeit, mit den Füßen durch das bunte Laub zu rascheln,
Kastanien und Pilze zu sammeln und die goldenen Herbstsonnen-
strahlen einzufangen.
Schön ist auch, abends eingekuschelt in einer warmen Decke bei
einer Tasse Tee oder einem Glas Wein ins Kerzenlicht zu schauen.
In unserem iPUNKT finden Sie diesmal viel Herbstliches, Neues und
Interessantes.
wir wünschen Ihnen viel Freude beim Lesen.
Ihr iPUNKT - TEAM
Jede Jahreszeit ist
der Anfang
eines Wunders.
Beat Jan
–2– –3–
Tourismus Dreisamtal informiert
#dreisamtalliebe
Wir sind auf Instragram und freuen uns auf
Likes Fotos und Vernetzung:
www.instagram.com/tourismus.dreisamtal
Unsere Öffnungszeiten
für Sie:
Oktober und Herbstferien:
Mo-Fr: 9.30 - 17.00 Uhr
Sa: 10.00 - 12.00 Uhr
Ab November:
Mo-Fr: 9.30 - 13.00 Uhr
Neu:
Tourist-Info für Qualität ausgezeichnet Dreisamtal-Newsletter Mitbringsel aus dem Dreisamtal: E-Roller-Tour durch das Dreisamtal
Die Tourist-Info Dreisamtal ist seit In unserem regelmäßigen Newsletter Die Tourist-Info bietet neben Wan- Mit unserem Retro E-Roller geht es
Herbst 2021 mit der i-Marke des informieren wir über Neuigkeiten aus der- und Kartenmaterial verschiedene entspannt zu den schönsten Punkten
Deutschen Tourismusverbandes e.V. dem Dreisamtal, zeigen die schönsten Souvenirs an, die während der Öff- im Dreisamtal! Helm auf, Schlüssel um-
ausgezeichnet. Mit dem Siegel wird die Bilder, geben die besten Tipps und nungszeiten erhätlich sind, z.B. Bild- drehen, genießen! Mit dem E-Roller in
Angebots- und Leistungsqualität der verlosen exklusive Erlebnisse oder bände, Postkarten, Coffee-To-Becher, schicker Retro-Optik geht es durch das
Touristinformation „mit der Brille des Produkte. Am besten gleich anmelden: Grußkarten, Trailglöckle, Aufkleber. schöne Dreisamtal - durch sehenswerte
Gastes“ anhand eines standardisierten, tinyurl.com/dreisamnewsletter Ortschaften, idyllische Täler, hoch auf
bundesweit einheitlichen Kriterienka- die Gipfel und vorbei an Wiesen und
talogs unter die Lupe genommen. Feldern. Tagesweiser Verleih noch bis
November über die Tourist-Info in der
Fußgängerzone in Kirchzarten.
–4– –5–
den Sommer nachklingen lassen und sich SCHÖNHEIT - STIL - ERFOLG
Düfte Pflege Schmuck
etwas SCHÖNES gönnen ...
sich mit einem neuem Duft verwöhnen oder die Haut auf
den Herbst vorbereiten. Hier finden Sie professionelle
Herzlich Willkommen
Pflege- und Schminkberatung
bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie im Oktober/November
Geschenk- und Behandlungsgutscheine
20 % Rabatt auf das gesamte Sortiment
eine große Schmuckauswahl * nicht auf Gutscheine, Behandlungen und reduzierte Ware
und kleine, ausgefallene Geschenke
ein Besuch lohnt sich !
und viele mehr
Die Brombeere Die schwarzen Brombeeren sind nicht nur lecker, sondern
enthalten auch einen überaus gesunden Wertstoffcocktail.
In 100 g Brombeeren stecken:
kaum eine Frucht ist so wertvoll wie sie, neu
• 14 - 18 g reines Vitamin C in unserem Sortiment
um unser Immunsystem zu stärken • wertvolle B-Vitamine und sogar
• den höchsten Wert an Vitamin A unter allen
Beerenfrüchten Parfümerie und Kosmetikinstitut
• Magnesium, Eisen, Zink, Mangan und Kupfer Andrea Störr
Marktplatz 2 · 79199 Kirchzarten
Auch die dunklen Pflanzenfarbstoffe schützen Tel 07661/99009 · www.parfuemerie-stoerr.de
unsere Körperzellen vor Schädigungen, Entzündungen
und Alterungsprozessen.
Wenn immer möglich, sollte man Brombeeren direkt roh
vom Strauch naschen.
Brombeeren schmecken getrocknet auch lecker im
Müsli oder Tee.
Bei Tee & Tasse findet man feine Kräuterteemischungen
mit Brombeere - und auch Brombeerblättern.
Mehr als 300 Premium Teesorten
Hübsche Geschenke
Hausgemachtes Eis & Eistee im Sommer
Leckeres Naschwerk & Herzhaftes
Schöne Schmuck Accessoires
Hauptstr. 15 • 79199 Kirchzarten • Tel: 0 76 61 / 62 98 101
info@t-und-tasse.de • www.t-und-tasse.de
–6– –7–
Bäume und Pilze
eine faszinierende Lebensgemeinschaft - die Mykorrhiza
Das Wort Mykorrhiza setzt sich aus den griechischen Kurz vor ihrem Winterschlaf haben die Bäume viel Zucker aus Der Steinpilz ist der Mykorrhiza-Partner der Fichte.
Wörtern für „Pilz“ und „Wurzel“ zusammen. der Photosynthese übrig, der nun von den Pilzen zur Bildung
Denn bei der Mykorrhiza handelt es sich um einen Zusam- üppiger Fruchtkörper verwendet werden kann. Der Pfifferling hat mehrere Mykorrhiza-Partner unter
menschluss zwischen Pilzen und Bäumen, genauer gesagt Diesen kann der Pilz nicht selber produzieren, da er keine den Bäumen und ist daher in Nadel- und Laubwäldern
den Wurzeln der Bäume. Sie tauschen untereinander grünen Pflanzenteile mit dem dafür nötigen Chloroplasten zu finden.
Nährstoffe aus und profitieren beide von dieser Symbiose. besitzt.
Das Myzel, die feinen Wurzeln der Pilze erschließen riesi- Durch diese Symbiose haben beide Partner einen großen Der Hut des ausschließlich unter Birken vorkommenden
ge Bodenflächen und erstrecken sich je nach Pilzart über Vorteil. Viele Bäume könnten ohne die hilfreichen Pilze nicht Birkenpilzes ist unterschiedlich gefärbt. Neben Graubraun
mehrere Kilometer. auf ihrem Standort gar nicht überleben. Auch junge Keimlinge kann die Huthaut auch gelbliche und rötliche Töne ent-
Es entsteht ein dichtes, watteartiges Geflecht, das fast alle gehen bereits in den ersten Tagen ihres Lebens mehrere Ver- halten.
Orte im Boden besiedeln kann bindungen mit Pilzen ein um sich einen Startvorteil zu sichern.
Die Wurzeln der Bäume haben unterschiedliche Funkti- Der wohl bekannteste Pilz – der giftige Fliegenpilz –
onen. Sie geben dem Baum den nötigen Halt und lassen Beim Sammeln von Pilzen kann sich der Pilzsammler die My- tritt in Verbindung mit Fichten oder Birken auf.
ihn Einflüssen wie Wind, Sturm oder Starkregen trotzen. korrhiza-Gemeinschaften zu Nutze machen: er sucht zunächst
Gleichzeitig verzweigen sich die Wurzeln so fein, dass sie den passenden Baum und findet dann den gewünschten Pilz. Der Goldröhrling wächst oft in großer Menge unter
in der Lage sind, Nährstoffe und Wasser aus dem Boden Lärchen.
aufzunehmen. Diese braucht der Baum, um wichtige
Lebensfunktionen wie die Photosynthese durchführen zu
können.
Der Baum kann jedoch nur in den Bereichen Nährstoffe Ein alter Spruch sagt:
gewinnen, in die seine Wurzeln vordringen. Manche „Unter Birken, Tannen, Buchen
Stoffe sind somit für den Baum nicht erreichbar, da sie
zu tief in der Erde liegen, oder an seinem Standort nicht kannst du immer Pilze suchen;
vorkommen. An dieser Stelle kommen die Pilze ins Spiel.
Der Pilz umwächst eine Baumwurzel und dringt in sie ein. unter Eschen, Erlen, Linden,
Er liefert dem Baum Nährstoffe wie Phosphor und Stick- wirst Du nicht viel finden“.
stoff.
–8– –9–
Schwarzwald Mit der Zeitumstellung beginnt die goldene Jahreszeit
Herbst Wann riecht die Luft besser als im Herbst ?
Die schönste Jahreszeit, sich auf den Weg
in den Wald zu machen und bei einem aus-
gedehnten Spaziergang durch den bunt
gefärbten Wald die Farbenpracht und den
besonderen Duft zu genießen.
Aber auch ein Spaziergang durch Kirchzarten
lohnt sich, um Besonderes für einen gemütli-
chen Herbstabend zu entdecken.
# heimatliebe
# bollenhut
# Waldperle Heidelbeerwein
Genießer kennen unsere Weine
Hauptstraße 43 · 79199 Kirchzarten · Tel. 0 76 61 / 79 04
– 10 – – 11 –
Wer ist Frederick?
Das landesweite
Das landesweite
DasLiteratur-Lese-Fest
Das landesweite
landesweite
Literatur-Lese-Fest Literatur-Lese-Fest
Literatur-Lese-Fest
Literatur-Lese-Fest
In Baden-Württemberg bekommt man auf diese Frage
schnell eine Antwort: Frederick steht für den Frederick Vorlesezeit
© Illustration: Maja Bohn, Druck: SV Druck & Medien GmbH - Balingen
© Illustration: Maja Bohn, Druck: SV Druck & Medien GmbH - Balingen
Tag – das landesweite Literatur-Lese-Fest. Frederick, Leo
Lionnis Wörter, Farben und Sonnenstrahlen sammelnde ist
Maus, ist seit über 20 Jahren Namenspate für die erfolg- Kuschelzeit
reichste Lese- und Literaturaktion in Baden-Württemberg.
in Baden-Württemberg In der Zeit vom 18. bis 29. Oktober 2021 lädt das Land
Baden-Württemberg wieder alle Bildungs- und Kulturträ-
ger herzlich ein, am Frederick Tag aktiv teilzunehmen.
Warum Frederick Tag?
in Baden-Württemberg
in Baden-Württemberg in Baden-Württemberg
Baden-Württemberg
in Baden-Württemberg
Mit dem Ziel bei Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen Freiburger Str. 6
die Lust am Lesen zu steigern, wurde der Frederick Tag 79199 Kirchzarten
Tel. 07661 - 21 64
1997 initiiert. Das Land Baden-Württemberg wirbt seither info@ki-buch.de
jährlich in der Zeit vor und nach dem 20. Oktober mit www.ki-buch.de
dem Frederick Tag für eine aktive Leseförderung, für eine
Verbesserung der Lesekompetenz sowie den Umgang mit
Literatur.
Wer macht mit?
Am Frederick Tag beteiligen sich Schulen, Bibliotheken,
Kindergärten, Volkshochschulen, Buchhandlungen,
Verlage, Vorlesepaten, Vereine, Landfrauenverbände,
Eltern etc. Sprich: landesweit alle, denen Leseförderung
ein besonderes Anliegen ist. Das Programm ist bunt und
vielfältig, große und kleine Besucher werden zum Lesen,
„SpätlESE“
„In Ihrer Buchhandlung würde ich mich gern einmal
Staunen und Zuhören verführt und alle nehmen eines mit einschließen lassen“, hören wir von unseren Kunden immer
© Illustration: Maja Bohn, Druck: SV Druck & Medien GmbH - Balingen
nach Hause: wieder. Okay, das können Sie haben! Nach Feierabend, ab
19 Uhr, haben Sie unsere Buchhandlung exklusiv
für sich. Ein Abend Zeit mit Freunden, Familie oder Kol-
legen zu stöbern, zu schmökern und entspannt einzukaufen.
„Lesen macht Spaß“ Gegen 21:30 Uhr entlassen wir Sie, literaturbereichert, in die
Nacht. Wir bieten die SPÄTLESE für Gruppen von 5 bis 15
Personen an [gemäß der im Einzelhandel vorgegebenen Hygi-
Eine landesweite Aktion mit freundlicher Unterstüt- enebestimmungen].
© Illustration: Maja Bohn, Druck: SV Druck & Medien GmbH - Balingen
GmbH -- Balingen
GmbH - Balingen
Balingen
© Illustration: Maja Bohn, Druck: SV Druck & Medien GmbH - Balingen
zung des Ministeriums für Kultus, Jugend und Sport Terminvereinbarung und Information unter
Baden-Württemberg, der Regierungspräsidien Baden- Telefon: 07661/9880921
Medien GmbH
oder per Mail an: info@buchladen-rainhof.de
Württemberg – Fachstellen für das öffentliche Biblio- Unsere Öffnungszeiten: Di-Sa 9:30-18:30 Uhr | So 11:30-18:30 Uhr
Druck && Medien
Druck & Medien
thekswesen, des Landesverbands Baden-Württemberg 79199 Kirchzarten-Burg
im Deutschen Bibliotheksverband e.V., des Friedrich- Höllentalstraße 96
SV Druck
Tel. 07661-9880921
Bödecker-Kreises Baden-Württemberg e.V. , sowie der info@buchladen-rainhof.de
IN DER RAINHOF SCHEUNE
Druck: SV
Druck: SV
Volksbanken Raiffeisenbanken in Baden-Württemberg.
Bohn, Druck:
Maja Bohn,
Maja Bohn,
Illustration: Maja
©© Illustration:
© Illustration:
VORLESEZEIT
Am Mittwoch, 20. Oktober 2021,
landesverband
15 Uhr
baden-württemberg im DIE
DIE
REGIERUNGSPRÄSIDIEN
REGIERUNGSPRÄSIDIEN MINISTERIUM
MINISTERIUMFÜR
FÜRKULTUS,
KULTUS,JUGEND
JUGENDUND
UNDSPORT
SPORT
www.frederick.de
deutschen bibliotheksverband
landesverband landesverband
FACHSTELLEN
FACHSTELLEN
FÜR
FÜR
DAS
DAS
ÖFFENTLICHE
ÖFFENTLICHE
BIBLIOTHEKSWESEN
BIBLIOTHEKSWESEN
Eine landesweite Aktion mit freundlicher Unterstützung des Ministeriums für Kultus, Jugend und Sport Baden-Württemberg, der Regierungspräsidien Baden-Württemberg - Fachstellen für das öffentliche Bibliothekswesen, ist die nächste „VorleseZeit“ in der Mediathek in der
DIEDIEREGIERUNGSPRÄSIDIEN
des Landesverbands Baden-Württemberg im Deutschen Bibliotheksverband e.V., des REGIERUNGSPRÄSIDIEN
Friedrich-Bödecker-Kreises MINISTERIUM
MINISTERIUM
Baden-Wü FÜRFÜRrttemberg
KULTUS,
KULTUS,JUGEND
JUGENDUND
e.V.UNDSPORT
SPORTder Volksbanken Raiffeisenbanken in Baden-Württemberg. DIE
sowie DIE baden-württemberg im
REGIERUNGSPRÄSIDIEN
REGIERUNGSPRÄSIDIEN baden-württemberg im Talvogtei. Auf alle Kinder zwischen 3 und 6 Jahren wartet MINISTERIUM
MINISTERIUMFÜR
FÜRKULTUS,
KULTUS,JUGEND
JUGENDUND
UNDSPORT
SPORT
www.frederi
www.frederick.de
ck.de FREDERICK, ©1967 by Leo Lionni, ©renewed
FACHSTELLEN1995
FACHSTELLENFÜRFÜRDASDASby Leo Lionni.
ÖFFENTLICHE
ÖFFENTLICHE Used with permission from the Lionni family and NORAELEO LLC.
BIBLIOTHEKSWESEN
BIBLIOTHEKSWESEN FACHSTELLEN
FACHSTELLEN FÜR
FÜRdeutschen bibliotheksverband
DAS
DAS
ÖFFENTLICHE
ÖFFENTLICHE
BIBLIOTHEKSWESEN
BIBLIOTHEKSWESEN deutschen bibliotheksverband
www.frederick.de/
wieder eine tolle Bilderbuch-Geschichte. Bei schönem
EineEine landesweitelandesweite
Aktion mit freundlicher Unterstützung
Aktion des Ministeriums
mit freundlicher
für Kultus, Jugend und SportUnterstützung
Baden-Württemberg, der Regierungspräsidien
des Ministeriums
Baden-Württemberg - Fachstellenfür für das
Kultus, Jugend und Sport Baden-Württemberg, der RegierungspräsidienWetter
öffentliche Bibliothekswesen, findet die Veranstaltung
Baden-Württemberg im Freien statt.für das öffent
- Fachstellen
frederick-lesepreis
Die Teilnahme ist kostenlos, die Mediathek bittet jedoch
des Landesverbands Baden-Württemberg
deslandesverband
www.frederick.de
www.frederick.de
www.frederick.de
www.frederick.de
www.frederick.de
Landesverbands
landesverband
deutschen
deutschen
imimDeutschen
baden-württemberg
baden-württemberg im
bibliotheksverband
bibliotheksverband
Bibliotheksverband Baden-Württemberg
e.V., des Friedrich-Bö
landesverband
landesverband
deutschen
deutschen deutschen
decker-Kreises
landesverband
baden-württemberg
baden-württemberg
baden-württemberg Baden-Wüim
im
im
bibliotheksverband
bibliotheksverband
rttemberg
bibliotheksverband
im Deutschen
e.V. sowie der Volksbanken
Bibliotheksverband
Raiffeisenbanken in Baden-Württemberg. e.V., des Friedrich-Bödecker-Kreises Baden-Württemberg e.V. sowie
DIE
FACHSTELLEN
DIE
DIE
FACHSTELLEN
FACHSTELLEN
DIE
REGIERUNGSPRÄSIDIEN
REGIERUNGSPRÄSIDIEN
REGIERUNGSPRÄSIDIEN
FACHSTELLEN
FÜR
REGIERUNGSPRÄSIDIEN
FÜR
FÜRFÜR
DASDAS
DASDAS
ÖFFENTLICHE
ÖFFENTLICHE
ÖFFENTLICHE
ÖFFENTLICHE BIBLIOTHEKSWESEN
BIBLIOTHEKSWESEN
BIBLIOTHEKSWESEN
BIBLIOTHEKSWESEN
MINISTERIUM
MINISTERIUM
MINISTERIUM
MINISTERIUMFÜRFÜR
FÜR
FÜR KULTUS,
KULTUS,
KULTUS,
KULTUS, JUGEND
JUGEND
JUGEND
JUGENDUND
UND derAnmeldung
um eine
UND
UNDSPORT
SPORT
SPORT
SPORT Volksbanken unterRaiffeisenbanken
DIE
DIE
FACHSTELLEN
FACHSTELLEN
DIE
FACHSTELLEN
FACHSTELLEN Telefon 07661/393 66. in Baden-Wü
REGIERUNGSPRÄSIDIEN
REGIERUNGSPRÄSIDIEN
DIE
FACHSTELLEN
FÜR
FÜR
DIE
FACHSTELLEN
FÜR
FÜR
DAS
DAS
REGIERUNGSPRÄSIDIENMINISTERIUM
MINISTERIUM
MINISTERIUM
MINISTERIUM
REGIERUNGSPRÄSIDIEN
ÖFFENTLICHE
ÖFFENTLICHE
FÜR
FÜR
DASDAS
BIBLIOTHEKSWESEN
BIBLIOTHEKSWESEN
BIBLIOTHEKSWESEN
ÖFFENTLICHE
BIBLIOTHEKSWESEN
ÖFFENTLICHE
FÜR
FÜR
MINISTERIUM
FÜR
FÜR
MINISTERIUM
KULTUS,
KULTUS,
KULTUS,
KULTUS,
BIBLIOTHEKSWESEN
BIBLIOTHEKSWESEN
JUGEND
JUGEND
JUGEND
JUGEND
FÜR
FÜR
KULTUS,
UND
UND
KULTUS,
UND
UND
SPORT
SPORT
SPORT
SPORT
JUGEND
JUGENDUND
UNDSPORT
SPORT
Eine
Eine
Eine EineEine landesweite
landesweite landesweite
landesweite
des
des
Aktion
Aktion mit
landesweite
mit freundlicher
Aktion
freundlicher
Landesverbands
des
des
Landesverbands
Aktion
FREDERICK,
Unterstützung
Aktion
Unterstützung
Baden-Württemberg
desLandesverbands
Landesverbands
Landesverbands
Baden-Württemberg
mit
mitdes
des
imim
©1967 byBibliotheksverband
freundlicher
Ministeriums
mitfreundlicher
Ministeriums
Deutschen
Deutschen
Leofürfür
Lionni,
freundlicher
©renewed
Kultus,
Kultus,
Baden-Württemberg
Bibliotheksverband
Jugend
Jugend
Baden-Württemberg e.V.,
e.V.,
1995
Unterstützung
Unterstützung
und
und
des
Baden-Württemberg
des
by Leo
Sport
Sport
Lionni. Used
FREDERICK,
with
Baden-Württemberg,
Unterstützung des
Baden-Württemberg,
Friedrich-Bö
Friedrich-Bö
des
decker-Kreises
im
decker-Kreises
permission
der
der
im Deutschen
Deutschen
Baden-Wü
from thee.V.
Ministeriums
Ministeriums
Lionni
Regierungspräsidien
des Ministeriums
Regierungspräsidien
Baden-Wü rttemberg
im rttemberg
Deutschen
©1967
family and NORAELEO
by
Baden-Württemberg
für
für Kultus,
Kultus,
Baden-Württemberg
Bibliotheksverband
Bibliotheksverband
e.V. sowie
sowie der
der Volksbanken
Volksbanken
LLC.
LeoJugend Lionni,
- Fachstellen
-für Kultus,
Fachstellen
Raiffeisenbanken
Bibliotheksverband
für
e.V
Raiffeisenbanken
für das
das
inin
.,
©renewed
öffentliche
und
Jugend
öffentliche Sport
Bibliothekswesen,
und
Bibliothekswesen,
Baden-Württemberg.
des e.V Friedrich-Bö
Baden-Württemberg.
1995 by decker-Kreises
Leo Baden-Wü
Baden-Württemberg,
Baden-Württemberg,
decker-Kreises
decker-Kreises
., des Friedrich-Bö
Lionni.
der
Used with
Baden-Württemberg
rttemberg
Baden-Wü
permission
der Regierungspräsidien
Sport Baden-Württemberg,Regierungspräsidien
e.V
e.V.. sowie
sowie der
rttemberg
from
dere.V
the Baden-Württemberg
Lionni
Baden-Württemberg
Baden-Württemberg
der Regierungspräsidien
Volksbanken
Volksbanken
family
Aufgrundand
-- Fachstellen
Fachstellen
Raiffeisenbanken
. sowie derRaiffeisenbanken
NORAELEO
derfür
aktuellen
für
in
-das
das
LLC.für
Corona-Verordnung
öffentliche
öffentliche
Fachstellen
inBaden-Württemberg.
müssen er-Biblioth
Bibliothekswesen,
Baden-Württemberg.
Volksbanken Raiffeisenbanken
Bibliothekswesen,
das öffentliche
in Baden-Württemberg.
FREDERICK,
FREDERICK, ©1967
©1967 byby Leo
Leo Lionni,
Lionni, ©renewed
©renewed 1995
1995 byby
FREDERICK,
FREDERICK,
Leo
Leo Lionni.
Lionni. Used
Used with
FREDERICK,
with permission
©1967
©1967
permission from
from the
the by
by
©1967 Lionni
Lionni Leo
Leo
family
family and
Lionni,
andLionni,
by NORAELEO
LeoLLC.
NORAELEO ©renewed
LLC.
Lionni, 1995 by Leo
©renewed 1995 Lionni.
Lionni. Used
Used
by Leo with
with permission
Lionni. permission
Used with from
from the
the Lionni
Lionni
permission fromfamily
family
theand
and NORAELEO
NORAELEO
Lionni LLC.
LLC.
family and wachsene
NORAELEO Besucher
LLC.der Veranstaltung einen 3G-Nachweis
www.frederi
www.frederick.de/
ck.de/ www.frederick.de/
www.frederick.de/
www.frederick.de/
www.frederick.de/
www.frederick.de/
frederick-lesepreis
frederick-lesepreis
frederick-lesepreis
frederick-lesepreis
frederick-lesepreis
vorlegen.
– 12frederi–ck-lfrederick-lesepreis
esepreis
– 13 –
die Karte auf der nächsten Seite zeigt Ihnen,
wo Sie uns finden
en
…willkomrmer
in unse und Wir verwöhnen Sie mit
Bäckereiei Köstlichkeiten, die so vielfältig
Konditor wie unsere Landschaft sind.
Fam. Hubert Steinhart · Kirchzarten · Tel. 07661 - 53 98
Mi. ab 18 Uhr u. Do. Ruhetag, Fr. ab 15 Uhr geöffnet
Sa.-Di. 11-23 Uhr
Wir backen nbealld-isch
Öffnungszeiten:
und traditio Hauptstraße 34
Montag-Samstag
Dorfstraße
Dorfstraße 4
4 || 79256
79256 Buchenbach
Buchenbach 7.00 - 18.00 Uhr
einfach gut! 79254 Oberried Sonntag
8.00 - 18.00 Uhr
Adler_Buba_90x32_Layout 1 18.05.11 14:08 Seite 1
Unsere Hütte liegt auf 1.000 m hoch in herrlicher Gasthof Adler
Alleinlage mit dem schönsten Blick über das Dreisamtal. … besuchen Sie uns und lassen
Sie sich von traditioneller
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
Schwarzwälder Gastlichkeit verwöhnen.
Inh. Markus Schroth ❖ 79256 Buchenbach Wir freuen uns auf Sie!
Tel. 07661/3324 ❖ www.hoefener-huette.de Familie Schlötzer · Hauptstr. 22 · 79256 Buchenbach
Tel. 07661/4185 · Fax 90 31 14 · Montag Ruhetag
Geöffnet von Di. bis So. von 10 Uhr bis 22 Uhr, Montag Ruhetag! Übernachtungen
Öffnungszeiten im November bitte der Homepage entnehmen. mit Frühstück
Gewölbekeller
Genießen ern
Do. Fr. Sa. 18-23 Uhr
Übernachtungen
und Fei IM RÖSSLE
Kegelbahn
mit Frühstück
nach Reservierung
Badische Küche
Sonntags Backwaren,
Gewölbekeller Wild- und Forellengerichte
Kaffee und Kuchen saisonale Gerichte
Do. Fr. Sa. 18-23 Uhr Gartenterrasse am Wildbach
Kaffee und Kuchen
Wir freuen uns riesig, Kinderspielplatz
Seit über nach so langer Zeit wieder Kegelbahn www.schuetzen-oberried.de
100 Jahre für Sie da sein zu dürfen! Am Fuße des Schauinslands, eingebettet ins wunderschöne
Genießen Sie bei uns: Steak Auswahl, nach Reservierung Dreisamtal und zugleich in unmittelbarer Nähe zu Freiburg,
knackige Salate, unsere leckeren Landgasthof zum Rössle heißt Sie Familie Heizmann mit Team herzlich willkommen.
zum
Cordon Bleus und vieles mehr... Dietenbach 1 | 79199 Kirchzarten Seien Sie unser Gast. Wir freuen uns auf Sie!
Ruhetag Dienstag und Mittwoch • 79254 Oberried-St. Wilhelm Sonntags Backwaren, info@roessle-kirchzarten.de Öffnungszeiten Restaurant:
Tel.: 0160 7456415 | natur-touristik.com
Tel. 07602 / 94 46 90 • Linde-Napf@t-online.de • www.Linde-Napf.de Kaffee und Kuchen Ruhetage: Mo. + Di. ganztags · Mi. – So. von 11 – 21 Uhr geöffnet
– 14 – – 15 –
Sankt
Hummelmühle
erh Recklemartinshof Hochgericht Langenhof
öne
ud
Eschbach
l
do e
m
be
Br
erl
Öler
Märgen
Rö
Renzenhof Eckpeterhof Zwerisberg Schaltkarren
do
St. Ottilien
Sch
Steinhäusle Ohmen dorf
Albrechtshof Hugmichelhof L ind e n- Freienhof
be
Eck Hannisenhof
Schlangenkp.
l
P fi s t e r -
Scheuerhaldenhof
Schanze St. Wendelinskp. Bankscherhof 1 Steuren- Obertal Linden-
berg
Mathisleberghäusle Rufen-
hof
Kussenhof
Ohmenkirche
Beim Klausen
w a l d Auf dem Stein
FREIBURG Rauferhof Wolfsteigehof Kussenmühle Mießenhof
Welchental tal Domilishof Fuß- Landerhäusle Lehenhof
Berghäusle häusle Gallihäusle R o h r w a l d
im Breisgau
hlo
ß b. Kartaus Attental Andresenhof Reckenberg Grätlewald Thomas- Vorder-
hrb erg
Thomashof
Sc bauernhof Ro
Oberau
hansenhof Haurihäusle Geigerhäus
Schwabenhof Mathislehof
Ziegelhüttenhof Schlegel- Hinter-
Wittental Bankenhof Mooshof Untertal Thomas-
hansenhof Wirtshäusle
Haurihof Schmiedshäusle Hor
Holzschlag
2 berghof
Melcherhof
3 Steighof
Neuhäusle
Berlachen Schmiedhof
Waldsee Ebnet Baldenweger-
hof Schweig-
Wiehre Breitehof
Reckenhof Rechtenbach brunnen Mathisen- Pfisterhof
Jägerhof Rotenbauernhof mühle
interka Pfändlerhof
Thomashof
W
Rufenhof
pf
Saiershäusle Herrenbach
Fußen- Schneiderhof
Stegen thomashof
Altenvogtshäusle Saierhof
Wagensteig Hansjörgenhof
Schweig-
Erlenbac
Unteribental
Litten -
Zarten Ober- enbü
Weberdobel Bartelshäusle Wilmenhof
alg höfe
Unter- birken Lenzenhof
hl
weiler
G
Falkhof Fondshof Ch
Zähringerhof
Danielhof Christenhermannshof mart
b
ro m erg St. Barbara birken Holzberghof
Altenvogtshof Kurze Spirzen Bartelshof
Am Hohrain Petershof Auf der Spirzen Hogenhof Talbachhof
B
-
Hans-
Bruckmühle B31 Burg am Wald jörgenhof
Mühleschroffen
Tännlehof
Rombachhof zenko
Golfclub pir
Kappel Am 4 Klinik Häuslemaierhof Spirzjockelehof
pf
Freiburg Spirzendobel Schmiedhof
S
Tarodunum Wiesneck
Bach enec Michelehof
St. Valentin Neuhäuser 5 (ehem. Kelt. Siedl.) app
1
Falkenhof
Restaurant Wald-Café Faller,
Fallerhof
7
Thaddäushof Attental
Günters-
K
k
ster B a n n - Birkenhof Spirzen
Unterer Konradenhof
Fischbach Kolonie Hans- Schan
Kapplerwald w a l d Burg Wiesneck Wiesneck
2
meyerhof Vogelhäusle
Restaurant Ouzeria, Fa l k e n -
tal
Schanze Unter- Ober- 6 Birkenhof Freiburg Holzschlaghof
Brosihof Senklerhof
Wildmoos-
Kibfelsen Bläsihof
8 Kirch- Brissenhof
G r i e s -
Freyel
Holz
neuhäuser
Bad
zarten Himmel- 3 Black Forest Life
Kernenhäusle
Prestenberg grund
Nazishäusle wald
Kleines Burg Höfen
E u l e n w a l d
Buchenbach-WagensteigFalkenfreyel
Eic
hkopf
Kibbad
Junghof
9 Pfisterhof
Giersberg
Untere Blech-
reich
Erlenhof
Buchenbach
Mosbacherhof d o b e l Freyel
Dobelbauernhof
Leitereck
Waldbauer
Dobelpeterhof schmiede Diezen-4 Hotel-Restaurant Fortuna, Dreieck
Ruhbauernhof
Brühlhof Pfaffen- Kirchzarten Hundsschachen
Tal
Gutmanns-
hof Großes Bicken- Zähringer- dobel dobel
Jockelshäusle
R
Molzhofsiedl. Jungbauernhof reute hof Jo h an n it er- Jörgenhäusle Beckebbauernhof
Dietenbach Schlempenfeld Blech- Rufenhof Restaurant & Bar Trés Jolie,
Deißenhof L a u b i s k ö p fl e
schmiede
Frauensteigfels
11 5 Lorenzenhäusle
Vord.
Bohrerm Horber
Sohlhof
Tal
Hugenhof
Segel-
flug-
10 w ald
Kirchzarten Bäuerleshütte
Wanderheim
Hugenhof Wanglerhof
Felsen Neubauernhof Clemenshof Fa h r e n h a l d
Cafe & Pilgerstube St. Laurentius, Paulyhäusle
Rummlerhof gelände
Sonneck Pfaffeneck 6 Kirchzarten
Ringelschanze
gackern Hannisenhof
Schweizerle-
Nessel- Grundbauernhütte
Ob. Schanzenhäusle
Hintereck
Fahren-
Eckershäusle
ran
genko Oberer hof Falkensteig lachen Eckershof
Geroldstal 7
Gasthof Adler, berg
pf
R Warte
B
Kapplerwald Fußenhäusle
Schirkenhof Brissenhof Thumichelhof Buchenbach Grundbauernhof
Bohrer Engenbach Haberstrohhof Lorenzenhof
13
Im Brühl Weilersbach
Webersimons-
hof
Webersberg
ehem. Falkenstein
8
Landgasthof zum Rössle Pauleshof Breitnau Weißtannen-
hof
orben 12
Strohberg
Hirsch-.
sprung
Kirchzarten, Dietenbach
Hohwarthäusle
Hinter-
Tiefen
Schauins- e
app nec Vorderdorf
Ruhbauernhof
Hohfelsen
9 Erh.-
R
Berghof
k
Marxenhof Wirb-
Winter- Schulterdobel Kirchzarten, Dietenbach heim Schnaps-
Rappeneckhof
ehem. Kloster
halterhof Hirschsprung dorf beckenhof
Wolfskopf land
Herderhütte
Kommenturwald
Obertal Vörlinsbach Kö p fl e 15 10
Landgasthof zum Schützen, Hohe Häusle
Wirtsmühle stein
Hannesles- Winterhalden
terlehof Zastler Sc h u lt er- ehem.
Kapelle
Oberried Hinterhof
Schwärzleshof Mooshäusle häusle
Häusleberg
Oberried Burghardtshof 14 H äusl e-
Bildtanne Rangoli H i n t e r-
Stäpfelefels Schelbenhof Jockelehof
Höfener Hütte 11 Buchenbach, Falkensteig
Posthalde-
Neuhof
berg
Winterberg Schloßfelsen w ald Bei der Wendehäusle Baschishof
Glaserhof felsen
d Hunds- Jungholz Föhrwald
Buckhof Zum GoldenerPAdler,
o s t - Ödenbach
Hinter- Kleislehof
12 Kehre Posthalde ais
erwac
16 Roteck
Oberried Kussenhäusle Ankenhütte
ht
K
Pflugfelsen Maienstein Glaser- Scheiben- Geggeshaus
rücken tal hansenhof felsen Roteck Ravenna
Antonis-
Eckhof Ochsenberg Langau Steimle Bäckerei·Konditorei,
h a l d e n
häusle
Zastler 13 Oberried Höllsteig Fischerhaus
Auf der
Reeshof Holzschläger- Weilersbacher Viehh.
matte Vord.
Geißen- Sonnen- Kurzrütte Altenvogtshof, Steig Weißenhof
felsen
observ.
Ochsenläger
-Schneeberg
Mederleberghaus 14 Oberried Weberhansen- Ober-
Boldisch
hof
hs.
Eduardshöhe Sprengwald Adamshof hof
W i n t e r- Lenzhof Ober-
Lehhof Hint. Rappen- Alpersbach
G´fällmatte Höfner Hütte, Löffel- alt
Kaltwasser Museums-Bergwerk Wilde Schneeburg Langrütte felsen 15 Buchenbach Urbanshof berg tal höllsteig
Schauinsland Schniederlihof
17
Steinwasen
Mederlehof
Dobelhof
19 Ru
heber
16 Holzschläger Matte, Bisten Hinter-
g
iorsfelsen Hofsgrund Langimmiwald Schweizerhof Freiburg
Hanselmichelehof Windeck
zarten
Rain Stollenbacher- Hauseckfelsen Berggasthaus Gießhübel, Langacker
Brenden
Ferienhäuser
Wildpark Hohe
Brücke Luchsfelsen
hof 17 Münstertal
Gießhübel Poche Holz- Bistenwald Bad
Zängerlehof Erlenbach
Harz- Schindel-
Sägenbach matt arbeit Vordertal Haldenköpfle Hütte,
loch Loch- matte
Bodenmatte ehem. 18 Oberried
Fürsatz Säbelthoma
Muggen- Kloster Rappen-
Stohren matte Spähnplatz Herchenhütte
20
felsen
S c h w e i z e r w Holzfällerstube,
de Käppelehof
Halde Schmelzplatz
Hirschfelsen
19 ald
Oberried, St. Wilhelm
Kaspelsh.
18 Hintertal Bankenhan
Willnau St. Wilhelm Urbershütte Am Feldberg Ober- Erlenbruck
Zähringer- Gasthaus zur Linde „Napf“,
hof
Ka lte n br u n n e n
Bühlhof 20 Oberried, St. Wilhelm
Milchmatt Koh l w a l d zarten
um Ibenfelsen Rinken
Drehbach Rinken-
–-16
16 -– Katzensteig Wittenbach Hütten- dobel
E.-Thoma Weg – 17 – h
ald Sattelgrund wasen Altenvogtsh.
Brennten-
die Karte auf der vorherigen Seite zeigt Ihnen,
wo Sie uns finden
Schlachtfest
19.11. / 12+19 Uhr | 20.11. / 12+19 Uhr
21.11. 12 Uhr
Reservierung jeweils unter 07661/61818
Familie Manuel Tröscher
Vörlinsbachstr. 29
79254 Oberried 79117 Freiburg 0761/61291739
www.ouzeria-freiburg.de
www.altenvogtshof.de täglich von 12 - 21 Uhr Lindenmatten Straße 4
DER HERBST IST DA
RESTAURANT & BAR IM HERZEN KIRCHZARTENS
Wir haben eine neue Herbstkarte
mit leckeren herbstlichen Gerichten & Drinks
Marktplatz 3 · 79199 Kirchzarten · 07661 5195
info@tresjoliebar.com · www.tresjoliebar.com
Do bis Sa, Mo + Di 11:30 - 23:00 · So ab 15:00
tresjolie_kirchzarten
Tel. o7661 98 93 67 • Höllentalstr. 33 • 79256 Buchenbach
info@rangoli-blackforest.com
www.rangoli-blackforest.com
Öffnungszeiten: @rangoli.buchenbach
täglich von 11:30 – 22:00 Uhr @rangoli.buchenbach
heimelig-urgemütliche Gaststube
Kinderspielplatz · Gartenterrasse
Badisch-bodenständige Küche
Donnerstag – Dienstag 17.30 – 22.00 Uhr
Mittwoch Ruhetag
Genießen Sie leckere Sommergerichte
und feine Speisen. Frisches Wild
Das gemütliche vom
Steakhaus Tal
in Oberried
Wir wünschen Freunden und Gästen schöne Feiertage
Schön, Euch, liebe Gäste,
wieder begrüßen und
Neu installierte Luftfilter, LUCA-App und die und alles Gute für 2020 verwöhnen zu dürfen!
AHA-L-Regeln sorgen für die gewohnte Sicherheit. Heimische Wildspezialitäten Gerne nehmen wir
Ihre Reservierung
Warme Küche Di. – So. von 12 bis 14 Uhr & 17.30 bis 21 Uhr aus Milch und im Herbst Schlachtplatte entgegen.
Bernd & Axel Maier
direkt von unserem – Bitte benutzen Sie die Tischreservierung – und Team
Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch Ihre Familie Meder
Hauptstraße 7 · 79199 Kirchzarten
Bauernhof sowie Sorbet- und Fruchteis Feldbergstr. 1 · 79254 Oberried / St. Wilhelm Hauptstraße 58 · Oberried · Tel. 07661-62017
keine künstlichen Aromen, Farbstoffe und ier Di
etenbach 9 · 791
Tel. 07602 / 92 08 54 · www.holzfaeller-stube.de www.goldener-adler-oberried.de
9
Tel. 07661 39 80 · info@hotel-fortuna.de · www.hotel-fortuna.de Konservierungsstoffe
Ma
ilie 7661/6 1
Fam Tel: 0
9 20 · E-Mail: m9 Kirchzarten
m.maier@t-online.de
– 18 – – 19 –KKiirrcchhzzaarrtteenn--BBuurrgg
BURGER PLATZ
in Kirchzarten Burg
BBuurrggeerrPPllaattzz22 „fe lnature“
„ fe l na tu re “
ÖÖffffnnuunnggsszzeeiitteenn:: bbeesscchhrreeiibbttuunnsseerr LLeeiiddeennsscchhaafftt üürr
l e b n d i g e s
DDii..––FFrr..88..00 ––1122..3300UUhhrr leb ndigesHa r-StylingH a r-S t y l i n g
mmiittnnaattüürrlliicchheemmFFrriisseeuurreelleebbnniiss..
1133.. 00––1188..00 UUhhrr
Im Dreisamtal liegend ist Burg, bestehend aus den Orts- Eine weitere Besonderheit ist die Poststelle.
teilen Burg-Höfen, Burg-Birkenhof und Burg am Wald, Das Hofgut Himmelreich betreibt die Post und dient
Teil der Gemeinde Kirchzarten. damit als wirtschaftliche Grundlage. Alle Mitarbeitenden
Der Bürgerverein Burg kümmert sich seit 40 Jahren um arbeiten in dieser Kooperation dafür ehrenamtlich. So
das Miteinander und die Anliegen der Menschen in den ist es möglich, dass sich die Post wirtschaftlich trägt und Kirchzarten-Burg
SSaa.. 88..00 ––1133..00 UUhhrr Tel.076 1-9049 3
Ortsteilen Burg. erhalten bleibt.
Die Initiative will die örtliche Infrastruktur stützen, Men- Die rein ehrenamtlich getragene Initiative verbindet Kirchzarten-Burg
die
Burger Platz 2 „feel nature“
schen vernetzen und dazu beitragen, dass der Burger örtliche Post, Schreibwaren, Kopiergerät und Zeitschriften Öffnungszeiten:
Burger Kirchzarten-Burg
Platz 2 beschreibt unsere Leidenschaft für
Höllentalstraße 48 · 79199 Kirchzarten-Burg · Tel.: 07661 90 97 13 Platz ein lebendiger Mittelpunkt der Siedlung bleibt. mit weiteren bürgerschaftlichen Initiativen, wie dem Fach- Kirchzarten-Burg
Di. – Fr. 8.00 – 12.30 Uhr „feellebendiges
nature“ Haar-Styling
mit natürlichem Friseurerlebnis.
www.birke-kirchzarten.de Und das ist er ! handel, dem Büchertauschregal oder einer Tauschbörse.Öffnungszeiten:
Kirchzarten-Burg
Burger Platz
Burger 2 – 18.00
Kirchzarten-Burg
Platz
13.30 2 Uhr beschreibt
„feel nature“
unsere Leidenschaft für
Burger
BurgerPlatz
Sa. Platz2–213.00 Uhr
8.00 Tel.
lebendiges „feel 9
07661-
Haar-Stylingnature“
04 99für33
Außer Lebensmitteln, Getränken und Backwaren bei Di. – Fr. 8.00 – 12.30
Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten:
Uhr „feel nature“
beschreibt unsere
„feel nature“ Leidenschaft
beschreibt unsere Leidenschaft für
„Uwe´s Weckle Laden“ und bei „Natürlich Naturkost“ Jeden Freitag kommen zwei Wägen auf den Platz:
13.30
Di. Natürlich
–Öffnungszeiten:
Fr.– 18.00
8.00 – Uhr
12.30haarscharf
Uhr
beschreibt
mit in
natürlichem
lebendiges
beschreibtder
unsere
unsere
lebendiges Heimat
Leidenschaft für
Friseurerlebnis.
Haar-Styling
Leidenschaft für
Haar-Styling
dem Friseur „Hair Speed“ und der Sparkasse findet Der Hähnchenwagen „Roter Hahn“ und der Wagen Di.
Di. –
–– Fr.
Fr.8.00
Fr.
Di. 13.30 8.00– 12.30
8.00 – – 12.30
12.30 Uhr
UhrUhr mitmitnatürlichem
lebendiges Haar-Styling
natürlichem
lebendiges Friseurerlebnis.
Haar-Styling
Sa. 8.00 – 13.00 13.30– 18.00
18.00Uhr
–Uhr Uhr Tel. 07661- 9Friseurerlebnis.
049999
Friseurerlebnis.
mit natürlichem 33
Friseurerlebnis.
man hier auch ganz besondere Läden, wie z.B. die der Metzgerei Dold.
Sa. Sa. 8.00
13.30
13.30 – 18.00
– 18.00
– 13.00
8.00 – 13.00Uhr
UhrTel.07661-
UhrUhr Tel.
mit natürlichem
07661- 9 04999 0433 33
Kaffeemaschinenwerkstatt, in der Kaffeevollautomaten,
Natürlich Sa. 8.00– 13.00
haarscharf – 13.00
UhrUhr Tel. 07661-
in der Tel. 07661- 04 99933
Heimat
9 04 99 33
Natürlich ha rscharf in der Heimat
Sa. 8.00
Espressomaschinen und klassische Siebträgermaschinen Beim Essen und bei den Getränken legt Familie Jenne Natürlichhaarscharf
Natürlich haarscharf inin
der Heimat
der Heimat
verschiedenster Fabrikate repariert werden können. vom Gasthaus Birke großen Wert auf Produkte aus der Natürlich haarscharf in der Heima
Natürlich haarscharf in der Heimat
Hier kann man auch verschiedene Kaffeebohnen aus der Umgebung. Im liebevoll eingerichteten Gastraum oder im
eigenen Rösterei kaufen oder vor Ort leckeren Kaffee wunderschönen Biergarten kann man sich mit regionalen
genießen. 90% der Kaffeebohnen aus dieser Rösterei Gerichten verwöhnen lassen.
werden auf dem Burger Platz verkauft.
Für Sie Die
am Burger Platz mit Die BurgerBürgerPost und Mehr ist in allen Teilen
Geldautomat vor Ort. Dreisambohne ehrenamtlich getragen. Mitarbeitende sind immer willkommen.
Oder kontaktlos Öffnungs Zeiten
Inhaber: Marcus Wissler Ka
f f e e r ö st ere
i
bezahlen. Weil's
Burger Platz 1 · 79199 Kirchzarten
schnell, einfach und Montag – Samstag
Montag – Freitag 8:00 – 16:00 Uhr
hygienisch ist. 10-12 Uhr
Telefon: 07661 9796050 Die Dreisambohne Kaffeerösterei UG
Fax: 07661 9796052 Diezendobel 10 · 79256 Buchenbach Montag, Dienstag
info@kaffeemaschinenwerkstatt.de wissler@dreisambohne.de Donnerstag, Freitag
spk-hsw.de Geschäftsführerin: Benita Wissler
www.kaffeemaschinenwerkstatt.de 16–18 Uhr
– 20 – – 21 –Frischer Wind im Himmelreich
Seit Januar ist Thomas „Himmlische Promi-Dinner“
Puchan nun Geschäfts-
führer der Hofgut Him- Im Restaurant Himmelreich kann man ab Oktober
melreich gGmbH, die als während der kühlen Jahreszeit beim „Himmlischen Pro- Aus der Region - für die Region
mi-Dinner“ im exklusiven Kreis von 50 Personen bekannte
Ihr Einkaufsparadies
vorbildlicher Inklusionsbe-
trieb ein Hotel-Restaurant, Persönlichkeiten beim Abendessen miterleben; die Inter-
eine Akademie und den views, die zwischen den Gängen geführt werden, werden
im Dreisamtal
Bahnhof Himmelreich vom SWR-Radio moderiert, aufgezeichnet und versetzt im
betreibt und zahlreichen Radio übertragen.
Menschen mit Behinde-
rung sichere Arbeitsplätze
bietet oder sie für den
ersten Arbeitsmarkt qua-
lifiziert.
Das Restaurant
Nachdem der Lockdown für das Hotel-Restaurant seit
Wird sind wieder da!
Mitte Mai beendet ist, ist man mit neuem Konzept wieder
gestartet. Das große Thema neben dem Daseinszweck Christian Streich Margot Käßmann
Inklusion ist die Nachhaltigkeitsstrategie, die sich auch im am 5. Oktober am 18. Oktober
Speisen- und Getränkeangebot des Restaurants nieder- Kirchzarten • Kandelstr. 8 • Tel.: 07661 982083
schlägt.
So sind alle Weine bio und stammen überwiegend aus der Nach über 7-monatigem Monaten Umbau mit
Vielen Dank
Region, wie auch die Bio- Fassbiere aus Lenzkirch geliefert Karten gibt es noch
für Ihre Geduld während
werden. Kaffee und Tee sind fair und bio.
Die Küche um Jochen Pfitzer verwendet weit überwie-
für das „Himmlische Dinner“ * über 500 Kg gestrichener Farbe
* ca. 28 km verlegten Elektro- und Datenleitungen
des gesamten Umbaus.
mit Unsere weiteren Filialen
gend regionale Rohstoffe, auch die teilweise in Bio-Qua- * ca. 2000 qm verlegten Boden- und Wandfließen
lität. Das Fleisch stammt ausschließlich aus heimatlicher * neuester CO2-Kältetechnik/ mit umweltfreundlichem Freiburg • Zähringer Str. 344 • Tel.: 0761 556600
Kältemittel Freiburg • Habsburger Str. 60 • Tel.: 0761 2020686
Tierwohl-Produktion, aber auch Veganer kommen im
FR-Hochdorf • Hochdorfer Str. 13 • Tel.: 07665 40140
Himmelreich auf ihre Kosten. Im Oktober steht konse- Boris Palmer March-Buchheim • Gottenheimer Str. 7 • Tel.: 07665 93457810
quenterweise die Bio-Zertifizierung des Restaurants am 11. November dürfen wir uns auf eine „Einkaufsreise“ freuen.
an. Thomas Puchan, der in den vergangenen Jahren Vom Obst- und Gemüsebereich „Freiburger Münster-
ein Esslinger Hotel zum ökologischsten Hotel Europas markt“ kommt man über den „Hirschsprung“ und die
geprägt hatte, ist von seinem Handeln überzeugt: „Wir „Ravennabrücke“ in den Schwarzwald.
übernehmen damit Verantwortung für unsere Kinder und Weitere Termine für „Himmlische Dinner“, die fortlaufend Abbildungen an den Wänden erinnern an eine Tour durch
Kindeskinder“. ergänzt werden, finden Sie auf die Heimat.
www.hofgut-himmelreich.de Auch in den Neben- und Lagerbereichen wurde kräftig
umgebaut, sodass auch die Arbeitsabläufe für die Mitar-
Wer dabei sein will, kann Karten unter Angabe seiner beiter*innen verbessert werden konnten.
Kontaktdaten per Email unter Gleichzeitig können sich die Kund*innen zusammen mit
info@hofgut-himmelreich.de dem seit 40 Jahren tätigen Marktleiter Herrn Schneider
bestellen. und seinem gesamten Team auf einen gewohnt familiären
Einkauf in einem übersichtlichen Markt auf dem neuesten
Stand der Technik freuen.
Nachhaltig genießen
Wir freuen uns
im Hofgut Himmelreich auf die Wiedereröffnung
Munterwegs ins Himmelreich:
3 moderne Leergutautomaten
am
Der Bahnhof Himmelreich • Regionale, teilweise ökozertifizierte Leckereien
• Herrliche Sonnenterasse
12. Oktober 2021
Auch im Bahnhof Himmelreich geht es nachhaltig zu. Der
• Restauranträume im Black-Forest-Style neues Fischrondell mit täglich frischem Fisch
neue Leiter Andreas Trilling bietet mit seinen Mitarbeitern
• Top-Adresse für Feiern und Tagen
nicht nur Fahrkarten und Reisen zum Kauf an, sondern
• 12 Hotelzimmer, teilweise barrierefrei
auch regional und/oder biologisch erzeugte Produkte und
ausgefallene Schwarzwald-Souvenirs. Aber auch Getränke • Eigener Bahnhof mit Hofladen Reifeschrank zur Herstellung von Dry Aged Beef
und belegte Brötchen kann der Reisende dort kaufen. • Kapelle, auch für Trauungen geeignet
Im Bahnhof werden ab November ein- bis zweimal im Tischreservierungen bitte an info@hofgut-himmelreich.de
Infos und Öffnungszeiten unter www.hofgut-himmelreich.de
Monat Afterwork-Abende stattfinden mit Verkostungen Marktbäckerei mit Sitzecke
von Weinen, Bieren und kulinarischen Spezialitäten, die K&U Bäckerei mit Schwarzwaldstube
von den Produzenten präsentiert werden.
– 22 – – 23 –Obstbau
auf dem
MARKENHOF
Auf dem Markenhof werden seit 25 Jahren großflächig und Wellant im Anbau. Neben den späteren Apfelsorten
Äpfel, Birnen, Zwetschgen und Kirschen angebaut. Dabei wie Boskoop, Jonagold und Braeburn werden jetzt auch
ist der Obstbauer Dr. Uwe Miedtke jedes Jahr mit dem vermehrt schorfresistente Sorten wie Wellant und Topas
Verlauf des Wetters konfrontiert. Dieses Jahr war nach gepflant, um mit noch weniger Pflanzenschutzmaßnah-
einem milden Winter der April mit starken Frösten bis zu men auszukommen.
minus 7 Grad außergewöhnlich kalt. Nach der Ernte werden die Äpfel dann gleich in den eige-
Dies führte bei den gerade blühenden Kirschen und nen Kühlräumen auf dem Hof auf ca 2,5 Grad herunter-
Zwetschgen zu deutlichen Ertragsausfällen. gekühlt, damit die Reife der Äpfel verzögert wird und sie
Äpfel und Birnen waren etwas später in der Blüte und dann frisch und knackig bleiben. Um die Ernergie für die
haben trotzdem noch einen guten Ertrag entwickelt. Im Obstlagerung möglichst umweltfreundlich zu erzeugen,
Gegensatz zu den vergangenen Jahren war der Sommer wurde im letztem Sommer eine Photovoltaikanlage auf
dann außergewöhnlich kühl und regnerisch, was für Äpfel die Kühlhalle montiert, die genug Energie für die Kühlung
eigentlich positiv ist. Da es auch immer wieder sonnige und den Hofladen produziert.
Tage gab, wird jetzt der Elstar-Apfel geerntet - ein Apfel Neben den Äpfeln wurde bereits auch die aromatische
mit roten Backen und gutem Geschmack. Williams – Birnen geerntet, die für den Frischmarkt als
Die vielen Niederschläge im Sommer waren nach den auch für die Brennerei auf dem Markenhof besonders
besonders trockenen Sommern der vergangenen Jahre geeignet sind.
sehr gut für die Obstbäume. Allerdings werden durch
die häufigen Niederschläge auch die Pilzkrankheiten wie Brennerei
Apfelschorf gefördert, der bei Infektionsbedingungen Nach dem Einmaischen und Vergären der Früchte werden
zum richtigen Zeitpunkt angewendet mit Pflanzenbe- sie in einem modernen Brennkessel mit Holzfeuerung
handlungsmitteln kontrolliert werden kann. bereits im November zu einem aromatischen Birnenbrand
Dafür wird in der Obstanlage der Witterungsverlauf, be- destilliert.
sonders die Temperatur und die Blattnassdauer kontrol-
liert, um dann nur bei geeigneten Infektionsbedingungen Fruchtsaftkelterei
sparsam Pflanzenschutz durchzuführen. Neben dem Obstbau wird auf dem Markenhof noch eine
Auch bei Regen müssen die Äpfel geerntet werden, da Fruchtsaftkelterei betrieben, in der heimisches Streuobst
die Reife der Früchte auch bei kühlem Wetter weiter vo- aus dem Dreisamtal und Umgebung verarbeitet wird.
ranschreitet. Es werden dann immer nur die rotbackigen Im Lohn wird das eigene Obst aus der Streuobstwiese in
Äpfel herausgepflückt und nach 4 Pflückdurchgängen ist Flaschen oder Beutel eingefüllt. Es werden auch kleine
der Baum dann in der Regel abgeerntet. Mengen Mostäpfel angenommen, die dann gegen Saft
Neben Elstar wurden bereits die Sommeräpfel Delba- umgetauscht werden können.
restivale und die neue Sorte Zari geerntet. Zari ist eine Der Familie Miedtke ist vor allem die regionale Erzeugung
Kreuzung aus Delbar und Elstar und ist eine sehr schmack- und Vermarktung wichtig.
hafte Neuzüchtung. Besonders für Leute, die allergisch auf Deshalb zeigen sie auch gerne den Schulklassen, die über
Äpfel reagieren, gibt es die allergiearme Sorte Santana das Schulfruchtprogramm wöchentlich mit Obst beliefert
werden, den Obstanbau und die Kelterei.
Williams-Birne Elstar Rubinette Gala
Jessica Müller Hauptstraße 26
Jessica
JessicaMüller
Müller Hauptstraße
79 2626
199 Kirchzarten
Hauptstraße
199
Tel.
7979 07661/9894245
199Kirchzarten
Kirchzarten
Tel.
Tel.07661/9894245
07661/9894245
Natürlich regional
– 24 – – 25 –Veranstaltungen im Oktober/November
Nach Drucklegung stand nicht fest, ob weitere Veranstaltungen stattfinden.
Aktuallisierungen finden Sie im Internet unter: www.dreisamtal.de
Nicht vergessen
LICHTANLAGE
am Fahrrad prüfen lassen ! Nicola Förg: Hintertristerweiher „Köche, höret die Signale“
Lesungen mit der Kirchzartener Bücherstube Lesungen in der Rainhofscheune
Samstag, 02. Oktober 2021, 20 Uhr Donnerstag, 14. Oktober 2021, 20 Uhr
Catrin George Ponciano: Leiser Tod in Lissabon Daniel Speck: Jaffa Road, Lesung und Gespräch.
Kirchzartener Bücherstube, Freiburger Straße 6,
79199 Kirchzarten Mittwoch, 20. Oktober 2021, 20 Uhr
Bernd Hainmüller: Tod am Schauinsland -
Freitag, den 22. Oktober 2021, 19 Uhr Szenische Lesung und Gespräch.
Ronald Reng zeigt ungekannte Blicke hinter die Kulissen der
großen Bundesliga-Vereine Dienstag, 26.10.2021, 20 Uhr
Sie dürfen auf der Tribüne des Fußballplatzes des Sportvereins CONSONANZEN ZUSAMMENKLÄNGE.
Kirchzarten e.V. platznehmen.
Mittwoch, 17.11.2021, 19:30 Uhr
Sonntag, 24. Oktober 2021, 11.30 Uhr David Höner „Köche, hört die Signale!“
Literarischer Salon mit Angelika Doetsch: Agatha Christie Ein kulinarisches Manifest
Hotel Sonne, Hauptstraße 28, 79199 Kirchzarten
Sonntag, 21.11.2021, 11 Uhr
Mittwoch, 27. Oktober 2021, 20Uhr „SCHNEE“ eine Erzählung von Daniel Kehlmann
Nicola Förg: Hintertristerweiher Kirchzartener Bücherstube Doris Wolter – Text, Lambert Bumiller - Klavier.
Weitere Infos: Kirchzartener Bücherstube, Weitere Infos: Buchladen in der Rainhof Scheune
Freiburger Straße 6, 79199 Kirchzarten, Tel. 07661 - 2164, Höllentalstr. 96 · 79199 Kirchzarten, Tel. 07661-9880921
www.ki-buch.de, info@ki-buch.de www.buchladen-rainhof, info@buchladen-rainhof.de
Exkursionen am Schauinsland Evangelisches Gemeindezentrum
ALLES FÜR IHR BIKE! Wetterbuchen-Exkursion
Kräuter-Blumen-Führungen am Schauinsland
Sonnenuntergangstouren am Schauinsland
Sonntag, 03.10.2021, 19 Uhr
Tierisch - musikalisch
Samstag, 16.10.2021, 19 Uhr
Panoramawanderungen Mozart - Die Flötenquartette
Mountainbikes Sonntag, 07.11.2021, 19 Uhr
Alle Termine sind flexibel nach Absprache möglich.
Rennräder NaTour pur Orchesterkonzert mit dem Concerto Armonico
Trekkingräder Dorfstraße 11, 79254 Oberried-Hofsgrund Samstag, 13.11.2021, 17 Uhr
Tel. 07602 512 Violin-Sonaten von Ludwig van Beethoven
E-Bikes natourpur-schauinsland@gmx.de
Samstag, 13.11.2021, 19 Uhr
Kinder-Bikes www.natourpur-schauinsland.de
Konzert Klavier-Trios
Evangelisches Gemeindezentrum
Große n! Schauinslandstraße 8, 79199 Kirchzarten
statio
Verleih
Tel. 07661 62010
Sport Eckmann GmbH - Stegener Straße 14 - 79199 Kirchzarten kirchzarten@kbz.ekiba.de
Telefon: 07661 90 27 14 - www.sport-eckmann.de
– 26 – –
– 26 – 27 –Veranstaltungen im Oktober/November Veranstaltungen im Oktober/November
Nach Drucklegung stand nicht fest, ob weitere Veranstaltungen stattfinden.
Aktuallisierungen finden Sie im Internet unter: www.dreisamtal.de
Lamatrekking und Alpakawanderungen Reiten im Dreisamtal Ausstellung beim Kunstverein Kirchzarten Bauernhof- und Wildkräuterbrunch
Lamatrekking auf dem Ruhbauernhof Der Erlenhof in Buchenbach
Begleitet von unseren Lamas wandern wir über unseren Am Fuße des Höllentals, im idyllischen Dreisamtal liegt der noch bis 10. Oktober Samstag, 3. 10., 9 Uhr
Hofberg und genießen zwischendurch den herrlichen Pano- Erlenhof mit seiner modernen Reitanlage. In der Reithalle ist
ramablick ins Dreisamtal! Reiten zu jeder Jahreszeit möglich. Künstlerpaare I
Uhrzeit mit Vereinbarung bei Anmeldung Gerhard und Gabriele Zipfel Sabine und Oliver Christmann Schlachtfest
Familie Margarethe & Matthias Meier Erlenhofstr. 5, 79256 Buchenbach Ausstellungsraum des Kunstverein Kirchzarten
Tel. 07661 61920 Tel. 07661 4828 Burger Straße 8, 79199 Kirchzarten Freitag, 19.11.2021 12+19 Uhr
info@ruhbauernhof.de info@erlenhof-himmelreich.de Samstag, 20.11.2021 12+19 Uhr
www.ruhbauernhof.de www.erlenhof-himmelreich.de Öffnungszeiten Sonntag, 21.11.2021 12 Uhr
Zastlertal Alpaka Freitag, Samstag, Sonntag 17 - 19 Uhr
Möchten Sie der Hektik des Alltages entfliehen und Ruhe Die Fancy-Farm in Kirchzarten-Neuhäuser www.kunstverein-kirchzarten.de Fam. Manuel Tröscher, Vörlinsbach 29, 79254 Oberried
sowie Entspannung in der Natur finden? Oder mal einen Kirchzarten, Schütterleshof, Am Pfeiferberg 4, Tel. 07661 61818, info@altenvogtshof.de
etwas anderen Kindergeburtstag feiern, bei dem die Kinder Die Fancy Farm ist ein entspannter Lernort für Kinder in www.altenvogtshof.de
Freude an einer kleinen Wanderung haben? Dann ist eine Partnerschaft mit Tier und Natur. Ruhe finden, die eigenen
Alpakawanderung im Zastlertal genau das Richtige! Ein Blick Kompetenzen entwicklen und stärken, Kontakt zu den Tieren
in die Augen der Alpakas und das sanfte Summen der Tiere aufnehmen und natürlich Reiten lernen - das ganzheitliche
beruhigt Körper und Seele… Konzept bietet einen Ausgleich zu den täglichen Anforde-
Zastlertal Alpaka rungen unserer Zeit.
Eckweg 1A, 79254 Oberried
Tel. 07661 903 5270 Ponnyspaziergang auf der Fancy-Farm
Katharina@Zastlertal-Alpaka.de immer freitags 16 Uhr - 18 Uhr
Alpaka-Wanderung mit Wildkräutern immer samstags 10 Uhr - 12 Uhr
Der Hummelhof lädt ein zu einer außergewöhnlichen Alpa- immer mittwochs 14 Uhr - 16 Uhr
ka-Wanderung, bei der Sie kraftvolle Wildkräuter kennen ler- Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
nen, sammeln und mit der pflanzenkundigen Heilpraktikerin Weitere Infos erhalten Sie bei Ute Harre
Astrid Fiebich in gemütlicher Runde zu kleinen Leckereien Tel. 0171 4 479 607
verarbeiten. Veranstalter: Fancy Farm
Mittwoch, 15.09. von 10-14 Uhr uteharre@gmx.de
Hummelhof Alpakas www.fancy-farm.de
Mitteltal 41, 79252 Stegen Kräuter-Erlebnispfad am Schauinsland Kurse an der vhs
Tel. 0171 386 7606 (9 bis 11:30 Uhr 15 bis 17 Uhr) Reitstall Joxenhof in Kirchzarten-Höfen
Die Reitanlage des Joxenhofs verfügt über eine Fläche von 20 Fr, 01.10. Große Tour, ca. 4,5 km, 11 -14 Uhr Die Volkshochschule Dreisamtal ist eine gemeinnützige Ein-
hummelhof-alpakas@web.de
ha. Das gesamte Gelände verfügt über ein schönes Ambiente Di, 05.10. Kleine Tour, ca. 3,8 km, 13 -15 Uhr richtung für Jugend- und Erwachsenenbildung.
www.hummelhof-alpakas.de
und ist von den Schwarzwaldbergen umgeben. Sa, 16.10. Kleine Tour, ca. 3,8 km, 11 -14 Uhr
Alpakas am Thomashof Reitstall Joxenhof Sa, 23.10. Kleine Tour, ca. 4,5 km, 11 -14 Uhr Um zu erfahren, welche Kurse aktuell stattfinden können,
Wuschelkopf mit dunklen Kulleraugen, sich nicht aus der Hohlgasse 24, 79199 Kirchzarten Treffpunkt für große Tour: 10:45 Uhr informiert Sie die Volkshochschule unter:
Ruhe bringen lassen, Gelassenheit – das sind Alpakas. Alpaka Tel. 07661 4358 Treffpunkt für kleine Tour: 13:45 Uhr www.vhs-dreisamtal.de
Wanderung - ein perfekter Familien-, Feierabendausflug oder info@bernhard-goldschmidt.de auf dem großen Parkplatz Silberbergstraße bei Bäckerei Lorenz anmeldung@vhs-dreisamtal.de
Kindergeburtstag über Wiesen, Wege und sanft hügelige www.bernhard-goldschmidt.de Bitte melden Sie sich an: Tel.: 07661-5821
Anhöhen des Dreisamtal. Wandern ohne Rekorde zu brechen. Barbara Odrich-Rees
Termine nach individueller Absprache: Tel. 07602 338
Alpakas am Thomashof Veranstalter: Kräuterdorf Oberried e.V.
Höfener Str. 106, 79199 Kirchzarten kraeuterpfad.oberried-hofsgrund@web.de
Tel. 0176 472 742 68 www.kraeuter-erlebnispfad-oberried-hofsgrund.de
info@alpakas-am-thomashof.de
www.alpakas-am-thomashof
– 28 – – 29 –Sie können auch lesen
