FESTIVAL 5.-8.11.2020 - KULTURZENTRUM PAVILLON - CLINCH Festival
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
FESTIVAL
5.–8.11.2020
HANNOVER
KULTURZENTRUM PAVILLON
© China Hopson
Herzlich willkommen zum PROGRAMMÜBERBLICK
dritten CLINCH Festival.
5.11. 6.11. 7.11. 8.11.
CLINCH ist ein Festival für künstlerische, theoretische und aktivistische D O N N E R S TA G F R E I TA G S A M S TA G S O N N TA G
Auseinandersetzung von Schwarzen Menschen, People of Color und (Post)-
18:00 Uhr 10:00– 14:00 Uhr 10:00– 13:00 Uhr 10:00– 13:00 Uhr
Migrant*innen. Bei CLINCH ringen die Besucher*innen miteinander und Festival-Eröffnung | S. 5 Workshops Workshops/Aktionen Workshops
füreinander um emanzipatorische, antirassistische und antidiskriminierende – Schreibwerkstatt | S. 6 – Podcasting 2 | S. 6 – Wikipedia Editathon 2 | S. 10
19:00–20:30 Uhr – Rap | S. 6 – Decolonize Hannover 2 | S. 6 – How to be an Ally | S. 14
Perspektiven. CLINCH setzt sich für postkoloniale und (post)migrantische Perfomance und Gespräch – Podcasting 1 | S. 6 – Wikipedia-Editathon 1 | S. 10 – Mental Health | S. 14
Auseinandersetzung, Selbstorganisierung und Sichtbarkeit ein. Joana Tischkau: – Decolonize Hannover 1 | S. 6 – Die Arbeit mit queeren – 35 Jahre ISD | S. 15
Being Pink Ain’t Easy | S. 5 Migrant*innen ist wichtig,
15:00–15:45 Uhr darf aber nichts kosten | S. 11 13:30–14:50 Uhr
CLINCH ist intersektional. 21:00–23:00 Uhr Performance Performance
CLINCH ist radikal. CLINCH Gala Gespräch (16:15 Uhr) 12:00–12:45 Uhr SWEAT
im Anschluss Ülkü Süngün: Takdir. Performance Eine Performance in
CLINCH ist empowernd. CLINCH Betthupferl | S. 5 Die Anerkennung | S. 7 Ülkü Süngün: Takdir. zwölf (Kraft-)Akten | S. 12
Die Anerkennung | S. 7
Wir laden euch ein zu vier Tagen Festival mit Workshops, 15:00–16:15 Uhr 14:15–14:45 Uhr
Performances, Diskussionen, Lesungen, Konzerten. Lesung und Gespräch 13:30–16:00 Uhr Lesung
Die CLINCH Bibliothek | S. 8 Gespräch Die CLINCH Bibliothek | S. 8
Raum für Empowerment, Raum für experimentelle Formate, Migrantifa jetzt! | S. 11
Raum für Vernetzung. 16:30–17:30 Uhr
Freitag | 14:30 – 23:00 Uhr Performance
15:00–16:30 Uhr
16:15–16:45 Uhr Diskussion
Samstag | 13:30 – 23:00 Uhr Joana Tischkau: Kämpfen 2 | S. 8 Perspektiven jenseits
Wir freuen uns auf euch! Open Being Pink Ain’t Easy | S. 5
16:15–17.45 Uhr
von (rassistischer)
Polizei(gewalt) | S. 15
Space Seite 18 16:30–17:30 Uhr
Kämpfen 1 | S. 8
Kurzfilme mit Gespräch
Asian-diasporic 16:45–17:15 Uhr
Euer CLINCH Team GAYS / GAZE / Kämpfen 3 | S. 8
18:00–19:30 Uhr GENERATIONS | S. 10
Sri Hartini Santo, Melanie Micudaj, Katharina Wisotzki Diskussion 17:30–18:30 Uhr
Unerhörtes Wissen | S. 8 18:15 –18:45 Uhr Performative Lesung
5.11.– 30.11.2020 Lesung Ogutu Muraya:
Ausstellung 20:00–21:45 Uhr Die CLINCH Bibliothek | S. 8 On Thin Ice | S. 16
Doppellesung mit
China Hopson – Deniz Ohde und 18:00–19:45 Uhr CLINCH Festival-Abschluss
Informationen zum Ticketing und zur Matter is the Selim Özdoğan | S. 9 Performance
Anmeldung findest du auf der Rückseite Minimum Seite 17 22:15–23:00 Uhr
SWEAT
Eine Performance in Während des Festivals
oder auf clinchfestival.de Kurzfilme zwölf (Kraft-)Akten | S. 12
Asian-diasporic CLINCH Kiosk | S. 18
GAYS / GAZE / 20:00–21:30 Uhr
GENERATIONS | S. 10 Konzert Empowerment
The String Archestra | S. 13 Lounge | S. 18
22:00 Uhr Podcast Garten | S. 18
Late-Night Talk
Wer darf Satire? | S. 13 Digital CLINCH | S. 18
Konzept/Choreografie: Joana Tischkau
Performance: Rudi Äneas Natterer
Dramaturgie/Künstlerische Mitarbeit:
Nuray Demir, Elisabeth Hampe
Do | 18:00 Uhr Sound Design: Frieder Blume
Bühne: Inga Danysz, Licht: Juri Rendler
Festival-Eröffnung Kostüm: Nadine Bakota
Produktionsleitung: Lisa Gehring
Moderation Nachgespräch:
Joy Kristin Kalu
Do | 19:00–20:30 Uhr
Performance und Nachgespräch Karten: 8 € / 16 € / 28 €
Fr | 16:30–17:30 Uhr
Performance
Joana Tischkau: Do | 21:00–23:00 Uhr
Being Pink Ain’t Easy CLINCH-Gala
Pink people wanna know Wir loben uns selbst. Und euch.
if other pink people like hip-hop Und wir uns gegenseitig.
how can it still be hip-hop?
That’s like asking, In der glamourösen CLINCH-Gala holen wir nach,
if Black people like Dirty Harry was sonst zu kurz kommt: Wir ehren die Akti-
is he still Clint Eastwood? (Greg Tate) vist*innen, Freund*innen und Alltagsheld*innen
um uns herum. Statt auf gebührende Anerkennung
Gangstas, Pimps und Hoes: Die US-Rap-Welt ist und Wertschätzung von anderen zu warten, er-
durchtränkt von Bildern übersteigerter Männlich- öffnen wir das CLINCH-Lobekartell mit Glitzer,
keit. Als Schwarze Künstler wie Cam’ron und Kanye Lobreden, Live-Musik, künstlerischen Beiträgen
West in den frühen 2000ern einen Modetrend aus und Sekt.
rosa Plüsch, Fell und Velours lostraten, bewiesen
sie, dass sogar Barbies Lieblingsfarbe dem Image Moderation Verena Meyer
heterosexueller Maskulinität nicht schaden konn-
te. Joana Tischkau nimmt dies zum Anlass, die
Fragilität sozialer Konstruktionen wie Race und
Geschlecht sichtbar zu machen: Inwieweit werden anschließend
Körper des „Anderen“ genutzt, um die strukturelle
Macht weißer Cis-Männlichkeit zu festigen? CLINCH Betthupferl
© Zombie Nanny
5
Fr | 10:00– 14:00 Uhr Workshop Teil 1
Fr | 10:00– 14:00 Uhr Workshop Sa | 10:00– 13:00 Uhr Workshop Teil 2
Schreibwerkstatt Podcasting
Hier hast du Gelegenheit, deine eigene Geschichte Podcasts sind eine Möglichkeit, die Medienland-
zu erzählen. Du bestimmst selbst, was dir wichtig schaft aktiv mitzugestalten und eigene Narrative
ist und was gehört werden soll. Über Schreibübun- in die Öffentlichkeit zu bringen. In dem zweiteiligen
gen und erste eigene Texte wird in der Schreib- Workshop gehen wir im zunächst gemeinsam die
werkstatt das Schreiben als Form des kreativen Konzeption eines Podcasts durch und lernen, wie
Ausdrucks erprobt. Eine Einladung zu einer Spu- wir von der Idee über die Technik, Finanzierung
rensuche in der eigenen Biografie, in Familienge- und das Branding zu unserem eigenen Podcast
© Christian Schuller
schichte(n), Lovestorys und Erinnerungen. kommen. Im zweiten Teil habt ihr die Chance, eure
Ideen auszuprobieren und in der Gruppe vorzu-
Mit Deborah Fallis stellen.
Der Workshop ist offen für BIPoC
und (Post-)Migrant*innen. Mit Cuso / DIASPOR.ASIA
Der Workshop ist offen für alle.
Fr | 15:00–15:45 Uhr Performance
Fr | 16:15 Uhr Gespräch
Fr | 10:00– 14:00 Uhr Workshop Sa | 12:00–12:45 Uhr Performance
Fr | 10:00– 14:00 Uhr Workshop
Rap Sa | 10:00– 13:00 Uhr Aktion Ülkü Süngün:
Wir lernen Rap als Methode kennen, mit der Ge- Decolonize Hannover Takdir. Die Anerkennung
danken, Emotionen, Wünsche und Alltägliches
einen kreativen Ausdruck finden können. Wir Im Stadtrundgang erkunden wir koloniale Spuren In dieser partizipativen Performance bringt die Im Akt des repetitiven Aussprechens der zehn Na-
machen uns gemeinsam auf die Suche nach den in Hannover und die Geschichten von BIPoC und Künstlerin Ülkü Süngün interessierten Passant*in- men klingen Erinnerung und Anerkennung nach.
Ursprüngen von Rap und Hip-Hop und erfahren, Migrant*innen, die das öffentliche Bild der Stadt nen in einer Eins-zu-eins-Situation die korrekte Es ist der Versuch, ein temporäres Denkmal an
inwiefern Rap Empowerment sein kann. Eigene kaum prägen. Am Freitag werden nach einem kur- Aussprache der Namen der zehn Mordopfer des Enver Şimşek, Abdurrahim Özüdoğru, Süleyman
Texte schreiben und sie auf Beats rappen lernen. zen Input gemeinsam Möglichkeiten erarbeitet, NSU bei. Nach einem Lauttraining für die türkische Taşköprü, Habil Kılıç, Mehmet Turgut, İsmail Yaşar,
Freiwillig, wertschätzend und im geschützten marginalisierte Perspektiven im Stadtbild sicht- Aussprache von Buchstaben wie „r“ „z“, „ı“, „ç“ Theodoros Boulgarides, Mehmet Kubaşık, Halit
Raum. Lasst uns gemeinsam Spaß haben! barer zu machen und Probleme der kolonialen als Vorübung, werden die einzelnen Namen der Yozgat und Michèle Kiesewetter entstehen zu
Wirkmächtigkeiten aufzuzeigen. Die Ergebnisse Opfer zunächst von der Künstlerin vorgesprochen, lassen und ihr Andenken aufrecht zu erhalten.
Mit Modou Diedhiou werden am Samstag in konkreten Aktionen um- dann von den Teilnehmer*innen nachgesprochen,
Der Workshop ist offen für BIPoC gesetzt. Die offenen Veranstaltungen können un- individuell korrigiert und gemeinsam, über Laut- Gepräch am Freitag um 16:15 Uhr mit
und (Post-)Migrant*innen. abhängig voneinander besucht werden. sprecher verstärkt, vorgetragen. Ülkü Süngün und lokale Initiativen in
Solidarität mit Opfern rechter Gewalt.
Mit Viet Hoang / decolonize Hannover
Der Workshop ist offen für alle. Achtung: anderer Ort.
Wird kurzfristig bekanntgegeben.
6 7
© Heike Steinweg
© Tim Bruening
Fr | 15:00–16:15 Uhr Lesung und Gespräch
Sa | 18:15 –18:45 Uhr Lesung
So | 14:15 –14:45 Uhr Lesung Fr | 18:00–19:30 Uhr Diskussion
Die CLINCH Bibliothek Unerhörtes Wissen
Vier selbstorganisierte Bibliotheken aus Hanno- Wissen, Erfahrungen und Geschichte(n) margi-
ver werden auf dem CLINCH zu einer temporären nalisierter Personen und Gruppen werden häufig
Festivalbibliothek und präsentieren einen Teil ihrer gesellschaftlich entwertet, als subjektiv abgetan
Sammlungen. Die Akteur*innen erzählen von den und kaum erzählt. Aus welchen Gründen, durch
Ursprüngen der Bibliotheken, der Bedeutung, die welche Mechanismen und mit welchen Folgen
diese für sie haben, und von dem emanzipato- passiert das?
rischen Wert, der den Sammlungen und Orten Das Kennen, Erzählen und Verbreiten eigener
innewohnt. Ein Gespräch über Selbstorganisa- (Widerstands-)Geschichte(n) ist ein wichtiger Teil
tion, Bildung, Befreiung, Exil, Rassismus, Wissen, aller Emanzipationsbewegungen und kann dazu
Phantasie, Würde, Selbstbestimmung und was beitragen, gesellschaftliche Narrative zu verän-
sonst noch auf den Tisch kommt. dern.
Samstag und Sonntag gibt es kurze Lesungen, in Mit welchen Werkzeugen kann aktiv daran gearbei- Fr | 20:00–21:45 Uhr Lesung
denen die Beteiligten aus Büchern ihrer Bibliothe- tet werden, Wissensbestände zu erweitern, zu kor-
ken lesen, die ihnen besonders am Herzen liegen. rigieren, zu diversifizieren und zu dekolonisieren Doppellesung mit Deniz Ohde und Selim Özdoğan
sowie unterdrücktes, unsichtbares und unerhörtes
Mit: Kargah-Bibliothek, Jüdische Bibliothek, Wissen sichtbar werden zu lassen und damit Dis- Streulicht von Deniz Ohde Der die Träume hört von Selim Özdoğan
Iranische Bibliothek, Afrozentrische Bibliothek kurse zu verändern? Welche Bedeutung kommt Wahrhaftig und einfühlsam erkundet Deniz Ohde Ein Roman über sozialen Aufstieg und was man
Moderation: Leyla Ercan dabei Wissenschaft, Kunst und Aktivismus zu? in ihrem Debütroman die feinen Unterschiede in dabei verliert. Über den tristen Glamour der Stra-
unserer Gesellschaft. Satz für Satz spürt sie den ße. Über Drogenhandel 2.0, der auch auf den ver-
Mit Nikita Dhawan, Sollbruchstellen im Leben der Erzählerin nach, meintlich cleanen Plattformen des Darknets ein
Joy Kristin Kalu, Aurora Rodonò den Zuschreibungen und Erwartungen an sie als schmutziges Geschäft bleibt – und über verlorene
Fr | 16:30–17:30 Uhr Moderation: Mahret Ifeoma Kupka Arbeiterkind, der Kluft zwischen Bildungsverspre- Söhne, die es einmal besser haben sollten.
Sa | 16:15–16:45 Uhr chen und erfahrener Ungleichheit, der verinner-
So | 16:45–17:15 Uhr Diese Veranstaltung ist in deutscher Laut- lichten Abwertung und dem Versuch, sich davon Mit Deniz Ohde, Selim Özdoğan
sprache und wird in englische Lautsprache und zu befreien. Moderation: Dominique Haensell
Kämpfen deutsche Gebärdensprache gedolmetscht.
Karten: 8 € / 16 € / 28 €
When we fight, we win.
Gemeinsam erheben wir die Fäuste, geben der Wut
Raum und Richtung und bewegen uns für ein paar
Minuten nicht nur intellektuell. Mit Sportklamotten
und ohne, keine Vorerfahrung notwendig.
Mit Trainer*innen des Sonkei-Dojo.
8 9
Fr | 22:15–23:00 Uhr Kurzfilme
Sa | 16:15–17.45 Uhr Kurzfilme mit Gespräch Sa | 10:00–13:00 Uhr Workshop
Sa | 10:00–13:00 Uhr Workshop Teil 1
Asian-diasporic – So | 10:00–13:00 Uhr Workshop Teil 2 Die Arbeit mit queeren
GAYS / GAZE / Wikipedia Migrant*innen ist wichtig, Sa | 13:30–16:00 Uhr Plattform und Gespräch
GENERATIONS Mini-Editathon darf aber nichts kosten Migrantifa jetzt!
Wir diskutieren die Doppelrolle von Filmema- Das Projekt „Noircir Wikipedia“ („Wikipedia Immer wieder bekommen Organisationen queerer Migrantifa ist Solidarität. Migrantifa ist Antwort.
cher*innen als begehrte und begehrende Subjekte Schwärzen”) hat sich zum Ziel gesetzt, Wikipedia- BIPoCs die Rückmeldung von verschiedenen Bil- Auf rechten Terror. Auf Neonazi-Netzwerke in
sowie das Potential für sozialen Wandel, wenn Einträge mit einem dekolonialen, antirassistischen dungsinstitutionen, dass ihre Arbeit tragend für Polizei und Bundeswehr. Auf strukturellen wie
der Blick des Begehrens neu ausgerichtet wird. und antipatriarchalen Blick zu überprüfen und den Sensibilisierungs- und Aufklärungsprozess der alltäglichen Rassismus. Auf Antisemitismus. Auf
Beide Filme nutzen Komik als Mittel der Ausei- zu editieren. Der Workshop gibt einen Einblick Mehrheitsgesellschaft sei. Gleichzeitig wird ihre gesellschaftliche Faschisierung.
nandersetzung mit Begehren, Stereotypen und in die Arbeit von „Noircir Wikipedia“ und in die Arbeit nicht entsprechend gewürdigt: Bildungs- Eine inszenierte Kundgebung gibt Wut und Trauer
Beziehungsmustern. Zwischen den beiden Filmen Funktionsweisen und Nutzungsmöglichkeiten arbeit ist erwünscht und scheint notwendiger genauso Raum wie Anliegen und Analysen. Sechs
liegen 15 Jahre. Sie eröffnen so einen Blick auf die von Wikipedia. Im zweiten, praktischen Teil am denn je, soll jedoch so kostengünstig wie mög- Initiativen und Aktivist*innen teilen ihre Erfahrun-
verschiedenen Herangehensweisen zweier Gene- Sonntag werden eigene Userprofile erstellt, mit lich sein. Ebenso ist sie mehrheitlich weiß geprägt gen mit der deutschen Gesellschaft, solidarischen
rationen im Umgang mit rassifizierten Klischees denen selbst Einträge auf Wikipedia geschrieben, und involviert BIPoCs und ihre Lebensrealitäten Kämpfen und Selbstorganisation. Sie stellen For-
von asiatischen schwulen Männern. modifiziert oder übersetzt werden können. unzureichend. derungen, fordern heraus und fordern auf.
In diesem Workshop teilen wir Erfahrungen und Im Anschluss werden in drei Tischgesprächen mit
My German Boyfriend Mit Gala Mayí-Miranda und diskutieren gemeinsam über Forderungen und je zwei Akteur*innen der Kundgebung Strategien
(Wayne Yung, 2004, 19 min) Ivonne González Núñez, Noircir Wikipedia Perspektiven intersektionaler Bildungsarbeit. geteilt, diskutiert und geschärft, die (selbstorga-
Ein schwuler Chinesisch-Kanadier auf der Suche nisierten) Schwarzen, jüdischen und/oder mig-
nach dem idealen Liebhaber. Eine Komödie über Der Workshop ist offen für alle. Mit Prisma – Queer Migrants rantischen, antifaschistischen Widerstand stärken.
vermeintliche kulturelle Identitäten, ein Tagebuch Bitte eigenen Laptop mitbringen. Der Workshop ist offen für Queer BIPoCs
über migrantische Isolation und ein Liebesbrief. und Allies. Mit Garip Bali, Ibrahim Arslan,
Veranstaltung in englischer Lautsprache. Initiative 19. Februar, fem_migra,
Beer! Beer! Nadine Golly, Yevgen Bruckmann
(Popo Fan, 2019, 17 min)
„Beer! Beer!“ ist eine antiromantische Komödie, Tischmoderationen: Joanna Mechnich,
die am frühen Morgen nach einer wilden Party in Taudy Pathmanathan, Jeff Hollweg
Berlin spielt. Während Tao, ein Chinese, und Se-
bastian, ein Deutscher, sich immer näherkommen, Diese Veranstaltung ist in deutscher
verändert eine Matratze plötzlich alles ... Lautsprache und wird in englische
Lautsprache gedolmetscht.
Gespräch mit Wayne Yung und Popo Fan
Moderation: Kimiko Suda / korientation e.V.
Gespräch in englischer Lautsprache.
Filme auf Deutsch und Englisch
10 11© A. Trieu, H. Fehr, P. Rühr
© Mayra Wallraff
Sa | 18:00–19:45 Uhr Performance und Gespräch Sa | 20:00–21:30 Uhr Konzert Sa | 22:00 Uhr Late-Night Talk
So | 13:30–14:50 Uhr Performance
The String Archestra Wer darf Satire?
Riebensahm /Ahmad Haschemi / Hourmazdi /Christians /Schwenk
Das String Archestra ist ein klassisches Streich- Satire ist eine spezielle Form der Gesellschafts-
SWEAT – Eine Performance in zwölf (Kraft-)Akten orchester, dessen Hauptanliegen es ist, Werke von kritik; sie überspitzt, verspottet, polemisiert, ver-
BIPoC-Komponist*innen aufzuführen. Das Orches- letzt. Sie zieht Liebgewonnenes ins Lächerliche,
Tanz und Empathie, Solidarität und Komplimente, Von und mit Aidan Riebensahm, ter wurde 2016 in Berlin gegründet und be-steht macht sich über gesellschaftliche, religiöse oder
dazwischen wird geatmet und den Heldx Tribut ge- Golschan Ahmad Haschemi, derzeit aus 14 Musiker*innen. Beim CLINCH Fes- subkulturelle Normen und Lebensweisen lustig,
zollt, denen wir Wissen über solidarisches Mitein- Banafshe Hourmazdi, Marja Christians, tival präsentiert das String Archestra Werke der ist in ihrer Form und Kritik maßlos und kommt
ander zu verdanken haben. Mit Preisverleihungen, Isabel Schwenk venezolanischen Komponist*innen Teresa Carreño manchmal brachial daher. Sie erdreistet sich, zu
Videoübertragungen und emotionsgeladenem Dramaturgische Unterstützung: (1853–1917) und Aldemaro Romero (1928–2007) bewerten und zu urteilen. Doch wem steht es in
Soundtrack nimmt das unterhaltsame Sportevent Alex-Alvina Chamberland, Melmun Bajarchuu sowie Kammermusik der Afroamerikaner*innen Deutschland zu, sich derart zu äußern?
ganz ohne Konkurrenzdruck seinen Lauf und wirft Florence Price (1887–1953) und Anthony R. Green Hengameh Yaghoobifarah hat sich die Freiheit ge-
dabei einen machtkritischen Blick auf das Sieger- Nachgespräch: Joy Kristin Kalu (*1988). Gerahmt wird das Konzert von einer Ein- nommen, aus der eigenen Position heraus zuletzt
treppchen: Für wen sind dort Plätze frei? führung und einem Nachgespräch. die Polizei und zuvor bereits das Fusion Festival
Karten: 8 € / 16 € / 28 € mit Mitteln der Satire und Polemik zu kritisieren.
Geige: Sarah Martin (Leitung), Das Ergebnis: Wut, Hass und Zerstörungsfantasien
Neneh Sowe, Elizabeth Huehuentro, gegen die eigene Person.
Karin Zöllner, Rosina Blake, Daniele Daude Mit Hengameh sprechen wir über Satire im Kontext
Bratsche: Haley Palten, Adu Matory struktureller Machtverhältnisse und machen uns
Cello: Tsepo Pooe, Nadia Kabalan nebenbei über der/die/das eine oder andere lustig.
Karten: 8 € / 16 € / 28 € Mit Hengameh Yaghoobifarah
12 13© China Hopson (Ausschnitt)
So | 10:00–13:00 Uhr Workshop So | 10:00–13:00 Uhr Workshop So | 15:00–16:30 Uhr Diskussion
How to be an Ally 35 Jahre Initiative Perspektiven jenseits
Die Teilnehmenden entwickeln Strategien und Schwarze Menschen von (rassistischer)
Handlungsmöglichkeiten zur Unterstützung von
rassismusbetroffenen Menschen im Alltag. Es wird in Deutschland Polizei(gewalt)
ein offener und diskriminierungskritischer Raum
geschaffen, in dem Unsicherheiten reflektiert „Ich wollte einen Stein ins Rollen bringen.“ „Die Polizei schafft gleichzeitig Sicherheit für
werden, die weiße Menschen bei der Auseinan- die einen und Unsicherheit für die anderen.”
dersetzung mit Rassismus erfahren. Zudem wird Eine Rückschau und Bestandsaufnahme Schwar- Vanessa E. Thompson
erarbeitet, wie in konkreten Situationen agiert zer Bewegungsgeschichte in Deutschland: Aus-
werden kann, um als Verbündete für Personen of einandersetzung und Versöhnung, Selbstbenen- Warum ist es aus rassismuskritischer Sicht wichtig,
Color in Deutschland handeln zu können. nungen, das Ringen mit Differenzen und das Finden die Polizei zu kritisieren? Welche Perspektiven ge-
gemeinsamer Positionen. Eine Wertschätzung des sellschaftlicher Ordnung gibt es jenseits davon?
Mit Arpana Aischa Berndt und Maja Bogojević Wissens, der Erfahrungen und der Erzählungen Wie können wir im Hier und Jetzt rassistischer
Der Workshop ist offen für alle. unserer Elders. Ein Jubiläum, ein Moment, um Polizeigewalt begegnen, ihr ausweichen oder ihr
Erkämpftes, Gedanken, Impulse miteinander zu etwas entgegensetzen?
teilen und zu bündeln. Wo stehen wir gerade? Wo
wollen wir hin? Und wie können wir dafür sorgen, Mit Vanessa E. Thompson, Biplab Basu
So | 10:00–13:00 Uhr Workshop dass der Stein weiter rollt? Moderation: Hadija Haruna-Oelker
Mental Health Mit ISD Hannover und Diese Veranstaltung ist in deutscher
Eleonore Wiedenroth-Coulibaly / ISD Frankfurt. Lautsprache und wird in englische
Welche Auswirkungen haben Rassismus- und Der Workshop ist offen für Schwarze Menschen. Lautsprache gedolmetscht.
andere Diskriminierungserfahrungen auf unsere
psychische Gesundheit und unser Wohlbefinden?
Woran merke ich, dass mich diese Erfahrungen
im Alltag beeinflussen? Und wie kann ich damit
umgehen? In diesem Workshop wollen wir uns
mit diesen Fragen auseinandersetzen und unsere
Erfahrungen offen miteinander teilen, ohne sie
zu reproduzieren. Neben praktischen Übungen
soll auch genügend Raum für einen offenen Aus-
tausch bleiben.
Mit Madelaine-Rachel Dering
Der Workshop ist offen für
BIPoC und (Post-)Migrant*innen.
14 15© China Hopson
So | 17:30–18:30 Uhr Performative Lesung 05.11.–30.11.2020 Ausstellung
Ogutu Muraya: China Hopson:
On Thin Ice Matter is the Minimum
Ogutu Muraya ist Schriftsteller, Theatermacher Diese Veranstaltung ist in englischer „Wir sind hier, um gegen Nach dem Tod von George Floyd protestieren
und Spoken-Word-Künstler. Seit seinem Um- Lautsprache. rassistische Gewalt zu protestieren. auch in Deutschland zahlreiche Menschen gegen
zug von Nairobi nach Amsterdam nutzt er das Wir sind hier, um gegen Rassismus und Polizeigewalt. Dem Aufruf zur
Tagebuch-Schreiben als Möglichkeit, sich in der Karten: 8 € / 16 € / 28 € das rassistische System zu kämpfen. ersten Demonstration in Hannover am 6. Juni
fremden Umgebung zu verorten. In den Aufzeich- Wir sind Menschen 2020 folgten knapp 10.000 Menschen. China
nungen schlägt sich sein Leben in den Niederlan- bevor wir alles andere sind. Hopson hat die Proteste in Hannover fotografisch
den als Amalgam paradoxer Erfahrungen nieder: Unser Leben zählt. begleitet, die von der neugegründeten Initiative
„beautiful, complex and painful“. Über die Jahre anschließend Black Lives Matter. Black Lives Matter Hannover (@blm_hannover)
wuchs so ein persönliches Archiv heran, das die Wir schauen nicht mehr weg.“ organisiert wurden.
Herausforderungen seiner Diaspora-Erfahrung CLINCH
dokumentiert. Eine Lesung aus Murayas Memoiren. Kelly, Organisatorin der
Festival-Abschluss BLM-Proteste in Hannover
Von Ogutu Muraya
Mit Quinsy Gario
16 17und sonst so Impressum In Kooperation mit:
auf dem
Inhaltlich verantwortlich:
Empowerment BI Raschplatz e.V. ,
Kulturzentrum Pavillon / Theater im Pavillon;
Lounge Sri Hartini Santo, Melanie Micudaj,
Katharina Wisotzki
In der Empowerment Lounge können BIPoCs sich
mal eine Auszeit nehmen, sich stärken, entspan- Grafik: James Poelmann
nen, einfach nur abhängen oder auch bei Bedarf
Unterstützung finden. Das CLINCH entsteht in
CLINCH Kiosk Die Lounge ist während des ganzen Festivals ge- Zusammenarbeit mit: Gefördert von:
öffnet und wird von Menschen aus dem Netzwerk Can Arkadas
Ob Fragen zum Programm, Lesestoff oder Süßig- Hotspot of Power gestaltet. decolonize Hannover
keiten – beim Kiosk findet ihr, was euer Festival- Hotspot of Power
herz begehrt. Initiative Schwarzer Menschen
Podcast Garten in Deutschland (Hannover)
Der CLINCH Kiosk wird betreut von korientation
Btissam Boulakhrif und Tomy Nguyen. Zwischen Bäumen aus Kabeln und Ästen aus Prisma Queer Migrants
Musikabspielgeräten könnt ihr das Rauschen
des Windes in den Podcast-Blättern hören. Mal
Fr | 14:30 –23:00 Uhr sanft, mal aufgebracht, mal stürmisch – die Pod-
Sa | 13:30–23:00 Uhr cast-Landschaft hat einiges zu bieten. Vielleicht ja
auch einen Podcast-Sprössling frisch vom CLINCH
Open Space oder einen Ableger, den ihr selbst einpflanzt?
Bitte eigene Kopfhörer mitbringen.
Das Dolmetschen in deutsche Gebärdensprache
Ob eigener Workshop, Gesprächskreis oder eine wird gefördert von der Beauftragten für Menschen
künstlerische Darbietung – die Inhalte, die du in
Digital CLINCH
mit Behinderung der Landeshauptstadt Hannover.
den Open Space mitbringst, kannst du selbst be-
stimmen und durchführen. Beiträge sollen max. Der Open Space wird gefördert durch das Kulturbüro der
45 Minuten dauern und müssen vorab angemeldet Das CLINCH Festival wird begleitet von China Hop- Landeshauptstadt Hannover / Junge Kultur.
werden. son und Nadia Shehadeh. Auf dem CLINCH Blog,
Anmeldung unter sowie auf unserem Instagram-Account werden sie
openspace@clinchfestival.de in Wort und Bild ihre Eindrücke festhalten.
Medienpartner*innen:
Der Open Space wird betreut blog.clinchfestival.de Die Veranstaltung „Asian-diasporic GAYS/GAZE/
von Catarina Gombe und @clinchfestival GENERATIONS“ wird im Rahmen des Modellprojekts MEGA
durchgeführt. MEGA wird durch das BMFSFJ im Rahmen
Linh De Phuong Le.
des Bundesprogramms „Demokratie leben!“ und durch die
Senatsverwaltung für Integration, Arbeit und Soziales von
Berlin im Rahmen des Partizipations- und Integrationspro-
gramms gefördert.
18Ticketing & Anmeldung
Aufgrund der aktuellen Situation können wir we-
niger Plätze anbieten als gewohnt. Um einen ge-
sicherten Platz in einer Veranstaltung zu haben,
musst du dich vorher anmelden oder ein Ticket
kaufen.
Es wird dieses Jahr keinen Festivalpass geben, da-
für ein solidarisches Ticket- und Spendensystem:
Die meisten Veranstaltungen sind ohne Eintritt.
Wenn du dich anmeldest, kannst du angeben, ob
Info du das CLINCH Festival mit einer Spende unter-
stützen willst.
www.clinchfestival.de Es wird fünf Veranstaltungen mit Eintritt geben.
Dafür gibt es jeweils drei Preisstufen: 8 Euro, 16
fb.com/clinchfestival Euro und 28 Euro – das ist der Unterstützer*in-
@clinchfestival nen-Preis. Du kannst selbst entscheiden, welche
Preisstufe für dich die richtige ist. Solltest du kein
clinch@pavillon-hannover.de Geld für ein Ticket haben, setz dich gern mit uns
in Verbindung.
Du kannst dich für alle Veranstaltungen über das
Ort: Formular auf unserer Website anmelden. Dort wird
Kulturzentrum Pavillon, Lister Meile 4, es ebenfalls Infos zum Ticketing geben.
30161 Hannover www.clinchfestival.de
Kinderbetreuung:
Bei Bedarf gibt es eine kostenlose Falls ihr als Gruppe kommt, meldet euch bitte
Kinderbetreuung. Bitte rechtzeitig per gemeinsam an, das ermöglicht uns, euch zusam-
E-Mail anmelden. menzusetzen und führt zu mehr Plätzen bei Ver-
Barrierefreiheit: anstaltungen.
Die Veranstaltungsräume sind
ebenerdig und gut zugänglich für Bei Fragen stehen wir gern unter
Rollstuhlfahrer*innen. anmeldung@clinchfestival.de zur Verfügung.
Sprachen:
Wenn nicht anders angegeben, finden Hinweis Corona: Bitte informiert euch kurzfristig
alle Veranstaltungen auf deutscher auf unserer Website über aktuelle Vorgaben und
Lautsprache statt. Informationen zum Einlass etc.Sie können auch lesen
