Frankreich und Deutschland - Bessere Zusammenarbeit durch 2 Verträge - Deutscher Bundestag
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Informationen in Leichter Sprache Ausgabe Nr. 115 Beilage für:
h t Frankreich
l e i c
l ä r t ! und Deutschland
erk Bessere Zusammenarbeit durch 2 Verträge
Abstimmung im Bundestag Lange Zeit waren beide Länder Feinde.
Am 20. März hat der Bundestag Noch im 2. Welt-Krieg haben sie
über eine Abmachung abgestimmt. gegeneinander gekämpft.
Der 2. Welt-Krieg war ein großer Krieg.
Dabei ging es um Folgendes:
Er dauerte von 1939 bis 1945.
Der Bundestag will in Zukunft
stärker mit der französischen Nach dem Zweiten Welt-Krieg hat
National-Versammlung sich das aber geändert.
zusammenarbeiten.
Frankreich und Deutschland haben
Was die National-Versammlung ist, angefangen, zusammenzuarbeiten.
wird später noch erklärt.
Am 22. Januar 1963 haben sie eine
Schon im Januar gab es Abmachung unterschrieben.
eine weitere Abmachung zwischen
Sie hat den Namen:
Frankreich und Deutschland.
Élysée-Vertrag.
Auch dabei ging es darum,
Benannt wurde der Vertrag nach
wie die beiden Länder
dem Élysée-Palast in Paris.
miteinander arbeiten.
Dort wurde er unterschrieben.
Im folgenden Text steht mehr
In dem Vertrag ging es zum Beispiel
zu diesen beiden Abmachungen.
darum, dass Politiker aus beiden
Ländern sich regelmäßig treffen.
Deutschland und Frankreich – Dass es Absprachen in der Politik
Aus Feinden werden Freunde gibt.
Deutschland und Frankreich teilen Und dass Menschen aus beiden
eine lange, gemeinsame Geschichte. Ländern zusammentreffen.
Frankreich und Deutschland • Bessere Zusammenarbeit durch 2 Verträge
Mehr in einer früheren Ausgabe Denn: In den letzten 56 Jahren
haben sich Europa und die Welt sehr
Mehr zu diesem Thema finden Sie
verändert.
in einer früheren Ausgabe von
„Leicht erklärt“. Darum haben Frankreich und
Deutschland inzwischen neue
Und zwar in der Ausgabe Nummer 83
Aufgaben und Ziele.
mit dem Titel:
Deutschland und Frankreich – Und die sollten in dem neuen Vertrag
Wie aus Gegnern Freunde wurden. aufgeschrieben werden.
Sie wurde
im Januar 2018 veröffentlicht.
Der neue Vertrag hat den Namen:
Und zwar in:
Vertrag über die deutsch-französische
Das Parlament 4-5/2018.
Zusammenarbeit und Integration.
Kurz nennt man ihn auch:
Der Aachener Vertrag den Aachener Vertrag.
Die Zusammenarbeit von Frankreich Und zwar, weil er in der Stadt Aachen
und Deutschland funktionierte sehr unterschrieben wurde.
gut.
Unterschrieben haben ihn
Oft spricht man inzwischen von Bundeskanzlerin Angela Merkel.
einer Freundschaft zwischen beiden
Ländern. Und der französische Präsident
Emmanuel Macron.
Und man sagt: Es ist sehr wichtig für
die Europäische Union, dass beide
Länder gut zusammenarbeiten.
Das haben sie am 22. Januar 2019
Die Europäische Union ist eine Gruppe gemacht.
von mehreren europäischen Ländern.
Also genau 56 Jahre nachdem der
Sie haben sich zusammengetan. Élysée-Vertrag unterschrieben wurde.
Denn sie wollen eine bessere Politik
für ganz Europa machen. Dieses Datum hat man ganz bewusst
gewählt.
Damit wollte man zeigen:
Im Januar 2018
Der Aachener Vertrag ist eine
war der Élysée-Vertrag 55 Jahre alt.
Fortsetzung vom Élysée-Vertrag.
Dazu gab es
verschiedene Feierlichkeiten.
Außerdem haben im Sommer 2018 Inhalt des Aachener Vertrages
Politiker aus beiden Ländern Im Aachener Vertrag machen beide
beschlossen: Länder unter anderem Folgendes ab:
Es soll einen neuen Vertrag zwischen
In verschiedenen Bereichen
Deutschland und Frankreich geben.
der Politik wollen sie stärker
Er soll den Élysée-Vertrag ergänzen. zusammenarbeiten.
Zum Beispiel: Ein Parlament ist eine Gruppe von
Politikern.
• Außen-Politik
In der Außen-Politik geht es um den Die Bürger in einem Land
Umgang mit anderen Ländern. haben sie gewählt.
• Sicherheits-Politik und Sie vertreten alle Menschen in ihrem
Verteidigungs-Politik Land.
In diesem Bereich geht es darum,
Ihre Aufgaben sind zum Beispiel:
wie man sich vor Gefahren durch
andere Länder schützen kann. • Sie machen Gesetze.
• Wirtschafts-Politik • Sie bestimmen, für was Geld in
Dabei geht es um Dinge wie einem Staat ausgegeben wird.
Arbeits-Plätze, Geld und Handel.
• Sie kontrollieren die Regierung.
• Schule, Uni und Forschung
Ein Parlament sorgt also dafür,
• Klima-Schutz dass in einem Staat möglichst viele
Menschen mitbestimmen können.
• Das Miteinander von Menschen
aus Frankreich und Menschen aus
Deutschland soll noch besser
Das deutsche Parlament
werden.
ist der Bundestag.
Vor allem im Gebiet an der Grenze
Das französische Parlament besteht
zwischen beiden Ländern.
aus zwei Teilen.
Städte dort sollen zum Beispiel Der eine Teil heißt Senat.
gemeinsame Projekte machen
können. Der andere Teil
heißt National-Versammlung.
Das deutsch-französische
Das deutsch-französische Parlaments-Abkommen ist ein
Parlaments-Abkommen Vertrag zwischen dem Bundestag
Der Aachener Vertrag und der französischen
ist also eine wichtige Abmachung National-Versammlung.
für Frankreich und Deutschland.
Und letzte Woche ist noch eine Worum geht es bei dem Vertrag?
weitere dazugekommen.
Das deutsche und das französische
Der Bundestag hat dieser Parlament wollen in Zukunft
Abmachung am 20. März regelmäßig zusammenarbeiten.
zugestimmt.
Dazu haben sie eine Gruppe
Sie hat den Namen: gegründet.
Deutsch-französisches
Parlaments-Abkommen. Sie nennt sich: Deutsch-französische
parlamentarische Versammlung.
Dabei geht es um Folgendes:
In dieser Versammlung
Die Parlamente von Frankreich sind 50 Politiker vom Bundestag.
und Deutschland sollen stärker Und 50 Politiker von der
zusammenarbeiten. französischen National-Versammlung.
Frankreich und Deutschland • Bessere Zusammenarbeit durch 2 Verträge
Die Mitglieder wollen sich Zukunft der Zusammenarbeit
abwechselnd in Frankreich und
Deutschland treffen. Frankreich und Deutschland haben
eine lange Geschichte hinter sich.
Und zwar
mindestens zweimal im Jahr. Seit vielen Jahrzehnten herrscht
Freundschaft zwischen beiden
Das erste Treffen ist diese Woche.
Und zwar in Paris. Ländern.
Und sie sind ein wichtiger Teil der
Das nächste Treffen ist dann für Europäischen Union.
November oder Dezember geplant.
Und zwar in Deutschland. Beide Länder arbeiten schon lange
gut zusammen.
In Zukunft wollen sie noch besser
Eine wichtige Aufgabe der zusammenarbeiten.
Versammlung ist:
Der Aachener Vertrag und
Sie soll überwachen, dass der
das Parlaments-Abkommen sollen
Élysée-Vertrag und der Aachener
dabei helfen.
Vertrag eingehalten werden.
Außerdem soll die Versammlung
über wichtige Themen sprechen: Weitere Informationen
Zum Beispiel: in Leichter Sprache gibt es unter:
www.bundestag.de/leichte_sprache
• Außen-Politik
• Sicherheits-Politik
und Verteidigungs-Politik
• Zusammenarbeit zwischen den
Menschen an der Grenze zwischen
Deutschland und Frankreich
Die Versammlung versucht dann,
sich bei wichtigen Themen zu einigen. Impressum
Die Ergebnisse nehmen die
Mitglieder dann mit in ihre
Dieser Text wurde Nachrichten
in Leichte Sprache
Parlamente. übersetzt vom:
Werk
www.nachrichtenwerk.de
Also in den Bundestag
und die National-Versammlung. Ratgeber Leichte Sprache: http://tny.de/PEYPP
Dort entstehen dann Gesetze. Titelbild: © picture alliance / SvenSimon, Fotograf: Malte Ossowski/SVEN SIMON. Piktogram-
me: Picto-Selector. © Sclera (www.sclera.be), © Paxtoncrafts Charitable Trust (www.stra-
Dabei sollen die Ergebnisse beachtet ight-street.com), © Sergio Palao (www.palao.es) im Namen der Regierung von Aragon (www.
arasaac.org), © Pictogenda (www.pictogenda.nl), © Pictofrance (www.pictofrance.fr), © UN
werden. OCHA (www.unocha.org), © Ich und Ko (www.ukpukvve.nl). Die Picto-Selector-Bilder unterlie-
gen der Creative Commons Lizenz (www.creativecommons.org). Einige der Bilder haben wir
verändert. Die Urheber der Bilder übernehmen keine Haftung für die Art der Nutzung.
Das Ziel ist: Frankreich und
Deutschland wollen eine Politik Beilage zur Wochenzeitung „Das Parlament“ 13-14/2019
und Gesetze machen, Die nächste Ausgabe erscheint am 8. April 2019.
die besser zusammenpassen.
Sie können auch lesen
