Frankreichzentrum Veranstaltungsprogramm im Wintersemester 2022/2023 - aktualisierte Version vom 7. Januar 2021 - Universität des Saarlandes
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
fz-veranstaltungsheft_ws_202223_221020_Layout 1 20.10.2022 13:32 Seite 1
Frankreichzentrum
Veranstaltungsprogramm im
Wintersemester 2022/2023
aktualisierte Version vom 7. Januar 2021
) © Daria Richter
Stand: Oktober 2022
Frankreichzentrum
Pôle France
fz-veranstaltungsheft_ws_202223_221020_Layout 1 20.10.2022 13:32 Seite 2
Über uns
Das Frankreichzentrum ist eine zentrale Einrichtung der Uni-
versität des Saarlandes, die sich als Plattform und Netzwerk
für alle frankreich- und frankophoniebezogenen Aktivitäten
der Hochschule versteht. Indem es auch eigene Forschungs-
schwerpunkte entwickelt und nachhaltig gestaltet, trägt das
Frankreichzentrum maßgeblich zur Profilierung des Europa-
Schwerpunkts der Universität des Saarlandes bei. In wis-
senschaftlichen Veranstaltungen und Veröffentlichungen,
mit Gastdozenturen und Forschungsprojekten sowie im
Dialog mit der Öffentlichkeit widmet sich das Frankreich-
zentrum der Untersuchung von Kulturellem Erbe in trans-
nationalen Räumen sowie Fragen aus Politik und Gesellschaft
in Geschichte und Gegenwart. Diese beiden wissenschaftli-
chen Schwerpunkte stellen die Grundpfeiler seiner Arbeit
dar. Auch in der engen Kooperation mit zahlreichen kultu-
rellen Partnern spielt das Frankreichzentrum eine wichtige
Vermittlerrolle im grenzüberschreitenden, deutsch-französi-
schen Bereich.
Das Frankreichzentrum pflegt, unterstützt und erweitert die
zahlreichen persönlichen wie institutionellen Kontakte der
Wissenschaftler:innen der Universität des Saarlandes mit
Frankreich und frankophonen Ländern oder Regionen. Dabei
fungiert das Frankreichzentrum als Ansprechpartner für die
Universitätsmitglieder, die frankreichbezogene Themen
erforschen, und als Vermittler dieses Wissens in der Öffent-
lichkeit.
Das Frankreichzentrum der Universität des Saarlandes ist
Mitglied im Netzwerk der universitären Frankreich- und
Frankophoniezentren in Deutschland. Es handelt sich dabei
um einen Verbund aus derzeit neun akademischen Zentren,
die sich an den Universitäten Berlin, Bonn, Dresden, Frei-
burg, Leipzig, Mainz, Saarbrücken und Stuttgart sowie an
der Hochschule Mannheim für eine Intensivierung der
deutsch-französischen Hochschulkooperation einsetzen.
Frankreichzentrum
Pôle France
2
fz-veranstaltungsheft_ws_202223_221020_Layout 1 20.10.2022 13:32 Seite 3
Einzelveranstaltungen
Vortrag mit anschließendem Gespräch
Der Algerienkrieg in der
französischsprachigen Kinder- und
Jugendliteratur
12. Oktober 2022
14.00–15.00 Uhr
Stiftung Demokratie Saarland, Europaallee 18, 66113
Saarbrücken
Referentin: Dr. Anne Schneider
(Université de Caen Normandie)
Moderation: M.A. Viktoria Lühr
(Universität des Saarlandes & Université de Lorraine)
Im Rahmen der Europäischen Kinder-
und Jugendbuchmesse Saarbrü-
cken vermittelt Anne Schneider
in ihrem Vortrag einen Über-
blick über die französische
Kinder- und Jugendliteratur,
die sich mit dem algerischen
Unabhängigkeitskrieg befasst.
Anhand von fiktionalen und do-
kumentarischen Bilderbüchern sowie
von Romanen, die zwischen 2000 und 2014
erschienen sind, wird gezeigt, aus welchen Blickwinkeln der
© Anne Schneider
Krieg beschrieben und wie die Vielfältigkeit der Erinnerun-
gen der verschiedenen Protagonisten wiedergegeben wird.
Die Veranstaltung findet in Zusammenarbeit mit der Euro-
päischen Kinder- und Jugendbuchmesse Saarbrücken statt
und ist Teil der Reihe „60 Jahre nach dem Algerienkrieg:
Erinnern, Aufarbeiten, Versöhnen“ des Netzwerks der
universitären Frankreich- und Frankophoniezentren in
Deutschland. Informationen zu weiteren Veranstaltungen
der Reihe finden Sie auf der Homepage des Netzwerks:
www.netzwerkffz.de
3
fz-veranstaltungsheft_ws_202223_221020_Layout 1 20.10.2022 13:32 Seite 4
Einzelveranstaltungen
Seminar für Studierende
Grenzüberschreitender Journalismus –
Einblicke in die Praxis
25. und 26. November 2022
09.00–18.00 Uhr
Universität des Saarlandes
Campus C9 3 (Graduate Centre)
Referentin: Sabine Wachs (ARD-Korrespondentin des
Saarländischen Rundfunks in Paris)
Das Seminar widmet sich Aspekten
und Fragestellungen der Interkul-
turellen Kommunikation im
Berufsfeld des Journalismus.
Die Hörfunkjournalistin Sa-
bine Wachs wird anhand ihrer
Erfahrungen aus der grenzüber-
schreitenden Medienberichter-
stattung mit den Studierenden
praktische Anwendungsbeispiele in-
terkultureller Zusammenarbeit erproben und aus
© Sabine Wachs
professioneller Perspektive reflektieren.
Sabine Wachs ist Journalistin und arbeitet seit 2018 als Kor-
respondentin des Saarländischen Rundfunks im ARD-Hör-
funkstudio Paris. Für ihren Radiobeitrag „Uns bleiben nur die
Worte“, der sich mit dem Terroranschlag im Pariser Konzert-
saal Bataclan beschäftigt, wurde sie 2021 mit dem CIVIS Me-
dienpreis – dem renommierten europäischen Medienpreis für
Integration und kulturelle Vielfalt – ausgezeichnet.
4
fz-veranstaltungsheft_ws_202223_221020_Layout 1 20.10.2022 13:32 Seite 5
Einzelveranstaltungen
Das Seminar ist Teil der Reihe „Praxisfelder der Interkultu-
rellen Kommunikation“ (Romanistik) und steht allen Interes-
sierten offen. Studierende der Studiengänge MA
Interkulturelle Kommunikation, Historisch orientierte Kultur-
wissenschaften, MA (trinational) Literatur, Kultur- und
Sprachgeschichte des deutschsprachigen Raums sowie des
Optionalbereichs der Philosophischen Fakultät können bei
Teilnahme an den Praxisfeldern – je nach Studiengang über
1-2 Semester – 6 CP erwerben. Die Anmeldung erfolgt über
LSF.
Seminar in Zusammenarbeit mit dem Lehrstuhl für Romani-
sche Sprachwissenschaft (Angewandte Linguistik, Didaktik
der Mehrsprachigkeit und Interkulturelle Kommunikation) der
Universität des Saarlandes.
5
fz-veranstaltungsheft_ws_202223_221020_Layout 1 20.10.2022 13:32 Seite 6
Einzelveranstaltungen
Lesung mit Boualem Sansal
01. Dezember 2022
18.00–19.30 Uhr
Buchhandlung Bock & Seip
Universität des Saarlandes, Campus C5 5,
66123 Saarbrücken
Moderation: Prof. Dr. Markus Messling (Professor
für Romanische und Allgemeine Literatur- und
Kulturwissenschaft, Universität des Saarlandes)
Der renommierte Schriftsteller Boualem Sansal wird aus zwei
Werken lesen, die im Herbst 2022 in deutscher Übersetzung
erscheinen: aus seinem neuen Roman Abraham oder Der
fünfte Bund (Original: Abraham ou La cinquième Alliance
[2020]) sowie aus seinem offenen Brief Freundschaftlicher,
respektvoller und mahnender Brief an die Völker und Natio-
nen der Welt (Original: Lettre d’amitié, de respect et de mise
en garde aux peuples et aux nations de la terre, Gallimard
[2021]), in dem Sansal gegenwärtige Themen wie religiösen
Extremismus, globalen Kapitalismus und den heutigen Um-
gang mit der Umwelt aufgreift und kritisiert.
Boualem Sansal, geboren 1949 in Algier, gilt in Frankreich
als einer der bedeutendsten zeitgenössischen Schriftsteller. Für
seine Romane – wie u. a. Le serment des barbares [1999] und
2084. La fin du monde [2015] – wurde Salem mit renom-
mierten französischen Literaturpreisen wie dem Prix du Pre-
mier Roman und dem Grand Prix du Roman de l’Académie
française ausgezeichnet. In Deutschland erhielt Sansal im
Herbst 2011 den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels.
Veranstaltung in deutscher und französischer Sprache. Mit an-
schließendem Umtrunk.
Eine Kooperationsveranstaltung mit der Buchhandlung Bock
& Seip.
Weitere Stationen des Autors innerhalb des Netzwerks der uni-
versitären Frankreich- und Frankophoniezentren in Deutsch-
land: Dresden (08.12.2022) und Berlin (09.12.2022).
6
fz-veranstaltungsheft_ws_202223_221020_Layout 1 20.10.2022 13:32 Seite 7
Einzelveranstaltungen
© Wolf Gaudlitz
© Merlin Verlag © Merlin Verlag
7
fz-veranstaltungsheft_ws_202223_221020_Layout 1 20.10.2022 13:32 Seite 8
Deutsch-französische Woche 2023
Podiumsdiskussion
Europa-Podium: Zwischen Europäisierung
und Renationalisierung.
Wieviel politisches Vertrauen genießt
die EU?
19. Januar 2023
18.00 Uhr
Festsaal Rathaus St. Johann, Rathausplatz 1,
66111 Saarbrücken
Referent:innen:
Prof. Dr. Daniela Braun (Professorin für Politikwissen-
schaft mit Schwerpunkt Europäische Integration,
Universität des Saarlandes)
Patrick Lobis (stellvertretender Leiter der Vertretung
der Europäischen Kommission in Deutschland und
Leiter der EU-Regionalvertretung in Bonn)
Prof. Dr. Birte Wassenberg (Professorin für
Internationale Beziehungen und Geschichte,
Sciences Po Strasbourg)
Die Europäische Integration war lange Zeit eines der starken
Leitmotive in der Europäischen Union. Vor dem Hintergrund
der aktuellen Krisen und Problemlagen steigt jedoch die Sorge
vor einer Renationalisierung des politischen Denkens inner-
halb der EU.
In einigen Mitgliedstaaten ist eine Tendenz zur Rückführung
von europäischen Kompetenzen auf die nationale Ebene fest-
zustellen. Konflikte mit der EU in den Bereichen Rechtsstaat-
lichkeit, Demokratie oder auch Unabhängigkeit der Justiz
haben sich in den letzten Jahren verschärft. Versuche von EU-
Kommission und Europäischem Parlament, diesen mit neuen
Verfahren und Instrumenten entgegenzutreten, haben bislang
nur begrenzt Wirkung gezeigt. Während die Zahl der Staaten,
die einen EU-Beitritt anstreben, zunimmt, sind europakriti-
sche Parteien in der Wählergunst im Aufwind und in vielen
Gesellschaften steigt die Zahl der Bürger:innen, die sich eine
eigenständige soziale Identifikation wünschen. Braucht es eine
8
fz-veranstaltungsheft_ws_202223_221020_Layout 1 20.10.2022 13:32 Seite 9
Deutsch-französische Woche 2023
Rückbesinnung auf europäische politische Visionen? Was
kann das deutsch-französische Tandem vor dem Hintergrund
des 60-jährigen Bestehens des Elysée-Vertrags beitragen? Wie
eng müssen Deutschland und Frankreich zusammenstehen?
Wie sieht die regionale Perspektive in der grenzüberschrei-
tenden Großregion aus?
Das Europa-Podium 2023 greift dieses komplexe Spannungs-
feld auf und bietet den Podiumsteilnehmer:innen die Mög-
lichkeit, im deutsch-französischen und europäischen Kontext
aus interdisziplinärer Perspektive miteinander zu diskutieren.
Kooperationsveranstaltung mit der ASKO Europa-Stiftung,
der Europäischen Akademie Otzenhausen und dem EUROPE
DIRECT Zentrum der Landeshauptstadt Saarbrücken.
© Adobe Stock / Paopano
9
fz-veranstaltungsheft_ws_202223_221020_Layout 1 20.10.2022 13:32 Seite 10
Deutsch-französische Woche 2023
Französischer Spezialitätentag 2023
Januar 2023, Datum wird noch bekanntgegeben.
Universität des Saarlandes,
Campus D4 1 (Mensa)
Anlässlich der Deutsch-französischen Woche organisiert das
Frankreichzentrum der Universität des Saarlandes einmal jähr-
lich einen Französischen Spezialitätentag. An einem Stand im
Foyer der Mensa der Universität des Saarlandes können sich
Frankreich-Interessierte über eine französische Region und
deren kulturelle und kulinarische Besonderheiten, aber auch
über das Programmangebot des Frankreichzentrums sowie des
Deutsch-Französischen Jugendwerks (DFJW) informieren.
Passend zum Schwerpunktthema wird in der Mensa der Uni-
versität des Saarlandes ein typisch französisches Gericht an-
geboten.
© pixabay / jacqueline macou
Die Deutsch-französische Woche, die jährlich Mitte Januar
stattfindet, geht auf den Tag des 22. Januar 1963 zurück. Da-
mals legten Konrad Adenauer und Charles de Gaulle durch
die Unterzeichnung des Elysée-Vertrags den Grundstein für
die deutsch-französische Freundschaft. Im Jahr 2023 wird
das 60-jährige Jubiläum des Elysée-Vertrags gefeiert.
10fz-veranstaltungsheft_ws_202223_221020_Layout 1 20.10.2022 13:32 Seite 11
Begegnungen
DFJW-Infopunkt
Das Deutsch-Französische Jugendwerk (DFJW) ist eine in-
ternationale Organisation, die sich zum Ziel gesetzt hat, die
Beziehungen zwischen der deutschen und französischen Be-
völkerung zu stärken. Es bietet verschiedene Programme an
und unterstützt beispielsweise eine grenzüberschreitende Mo-
bilität in Form von Praktika und Freiwilligendiensten.
Am DFJW-Infopunkt im Frankreichzentrum der Universität
des Saarlandes erhalten Sie ausführliche Informationen über
die Angebote des DFJW.
Ihr Ansprechpartner:
Baptiste Bouchet (baptiste.bouchet@uni-saarland.de)
11fz-veranstaltungsheft_ws_202223_221020_Layout 1 20.10.2022 13:32 Seite 12
Begegnungen
Deutsch-französischer Stammtisch
Jeden ersten Mittwoch im Monat
Ratskeller, Rathausplatz 1, 66111 Saarbrücken
Der Deutsch-französische Stammtisch bietet allen Interes-
sierten die Möglichkeit, sich in lockerer Atmosphäre auf
Deutsch und Französisch zu unterhalten und neue Leute ken-
nen zu lernen.
Der Stammtisch findet je nach Pandemielage online oder im
Ratskeller in Saarbrücken statt. Aktuelle Informationen er-
halten Sie auf unserer Homepage sowie unter:
https://www.facebook.com/DtFrStammtischSB/
Ihre Ansprechpartner:
Baptiste Bouchet (baptiste.bouchet@uni-saarland.de)
Philipp Wild (philipp.wild@uni-saarland.de)
Kooperationsveranstaltung des Infopunkts des Deutsch-
Französischen Jugendwerks im Frankreichzentrum mit der
Landeshauptstadt Saarbrücken.
© Frankreichzentrum
12fz-veranstaltungsheft_ws_202223_221020_Layout 1 20.10.2022 13:32 Seite 13
Begegnungen
Informationsstand des Frankreichzentrums
Das Frankreichzentrum ist im Wintersemester 2022/2023 auf
folgenden Veranstaltungen mit einem Infostand vertreten:
12.–15. Oktober 2022:
Europäische Kinder- und Jugendbuchmesse
Saarbrücken
KuBa, Quartier Eurobahnhof,
Europaallee 25, 66113 Saarbrücken
24. Oktober 2022, 10.00–14.00 Uhr:
Info-Basar zur Semestereröffnung
Universität des Saarlandes, Gebäude B4 1 (Audimax)
08. November 2022, 11.00–15.00 Uhr:
Tag des Auslandsstudiums
Universität des Saarlandes, Gebäude A3 3 (Aula)
© Frankreichzentrum
13fz-veranstaltungsheft_ws_202223_221020_Layout 1 20.10.2022 13:32 Seite 14
Publikationen
Neuerscheinungen im
Sommersemester 2022
Vice Versa: Diese Reihe widmet sich den kulturwissen-
schaftlichen Komponenten der deutsch-französischen Bezie-
hungen. Band 7 zum Thema Sport-Arenen | Sport-Kulturen
| Sport-Welten – Deutsch-französisch-europäische Perspekti-
ven im „langen“ 20. Jahrhundert – Arènes du sport | Cultu-
res du sport | Mondes du sport – Perspectives franco-
allemandes et européennes dans le « long » XXe siècle ist im
Frühjahr 2022 erschienen.
Jahrbuch „Frankreich-Forum“: In dieser Reihe werden
wissenschaftliche Aufsätze, Diskussionen und Informationen
zu deutsch-französischen Themen sowie Buchrezensionen
veröffentlicht. Der Band 18 zum Thema Frauen am Ball –
Geschichte(n) des Frauenfußballs in Deutschland, Frank-
reich und Europa / Filles en crampons – Histoire(s) du foot-
ball féminin en Allemagne, en France et en Europe wurde im
Juli 2022 veröffentlicht.
14fz-veranstaltungsheft_ws_202223_221020_Layout 1 20.10.2022 13:32 Seite 15
Rückblick
Das Titelbild unseres Veranstaltungshefts für das Winterse-
mester 2022/2023 stammt von der Studentin Daria Richter.
Sie ist Erstplatzierte unseres Foto-Wettbewerbs „Mein
Europa im Alltag. Mein Bild aus der Großregion“, der im
Frühjahr stattgefunden hat. Organisiert wurde der Wettbe-
werb von der Freiwilligen im deutsch-französischen Freiwil-
ligendienst am Frankreichzentrum Manuela Ferroni in
Kooperation mit dem EUROPE DIRECT Zentrum der Lan-
deshauptstadt Saarbrücken. Die Teilnehmenden des grenz-
überschreitenden Wettbewerbes waren dazu eingeladen,
durch Fotografien Sichtweisen auf Europa aus dem Alltag ab-
zubilden. „Es handelt sich um ein Gedicht, das meine per-
sönliche Geschichte und meinen Weg zum Studium der
europäischen Literaturwissenschaften an der Universität des
Saarlandes beschreibt. Der deutsch-französische Aspekt ist
in meinen Studien sehr wichtig, weshalb dieser hier im Vor-
dergrund steht. Natürlich hat aber auch Luxemburg als Teil
der Großregion, mit dem ich seit meinem Umzug ins Saar-
land viel in Kontakt gekommen bin, seinen kleinen Auftritt“ –
mit diesen Worten beschreibt Daria Richter ihr Gewinner-
foto.
© Frankreichzentrum
Während der Vernissage am 21. Mai 2022 im Frankreich-
zentrum wurden die drei Gewinner:innen für ihre Kreativität
prämiert: Daria Richter (1. Preis), Henriette Steudtner (2.
Preis) und Friedrich Leblang (3. Preis) (v. r. n. l.).
15fz-veranstaltungsheft_ws_202223_221020_Layout 1 20.10.2022 13:32 Seite 20
Orts- und Zeitänderungen bei den einzelnen Programm-
punkten möglich.
Weitere Informationen und aktuelle Programmhinweise
finden Sie im Internet.
Homepage: www.uni-saarland.de/fz
Facebook: www.facebook.com/FZUniSaar/
Instagram: frankreichzentrum_uds
Die digitale Version des Flyers ist über den folgenden
QR-Code verfügbar:
Frankreichzentrum
Pôle France
Universität des Saarlandes
Campus A4 2, Büro 2.12
66123 Saarbrücken
Postanschrift:
Postfach 15 11 50
66041 Saarbrücken
Telefon: 0681/302-2399
Fax: 0681/302-4963
E-Mail: fz@mx.uni-saarland.de
Leiterin: Prof. Dr. Romana Weiershausen
Stellvertreter: Prof. Dr. Joachim Rees
Geschäftsführerinnen: Dr. Sandra Duhem (Akad. Direktorin)
Judith Lamberty (Wiss. Mitarbeiterin)
Stand: Oktober 2022Sie können auch lesen
