Frohe Weihnachten - Liebe Bürgerinnen und Bürger, Gemeinde Finsing
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Jahrgang 20 Freitag, den 24. Dezember 2021 Nummer 51
Frohe Weihnachten
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
das Weihnachtsfest und den Jahreswechsel möchte ich zum Anlass nehmen, um all denen zu
danken, die in dem nun endenden Jahr 2021 daran mitgearbeitet haben, unsere Gemeinde le-
bens- und liebenswert zu erhalten.
Ihnen wünsche ich von Herzen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest, vor allem die Zeit,
zurückzublicken auf die schönen Momente des zu Ende gehenden Jahres, Zeit für die Familie,
aber auch Zeit, um neue Kraft zu schöpfen.
Bleiben Sie gesund!
Ihr Max Kressirer
1. Bürgermeister
Finsing -2- Nr. 51/21
• Beratung und Information zu pflegerischen Versorgungsmög-
lichkeiten (auch im häuslichen Umfeld)
• Vermittlung von geeigneten Hilfen bei der Alltagsbewältigung
• Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen und Formularen
• Information zur Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung
• Längerfristige Begleitung durch „Betreutes Wohnen zu
Zum Geburtstag Hause“
in Neufinsing
Frau Marlies Haring 75 Jahre Beratung ist mehr als Information! Ganz individuell helfen wir
in Eicherloh, Vord. u. Hint.Finsingermoos, Brennermühle Ihnen, die bestmögliche Versorgungsform zu finden und die bü-
Frau Monika Schwille 70 Jahre rokratischen Hürden auf dem Weg dorthin zu überwinden. Die
Beratung ist kostenfrei, erfolgt neutral, trägerübergreifen und
unter Wahrung der Schweigepflicht.
Zur Geburt eines Kindes Seniorenzentrum Finsing:
Frau Esther MacDonald und Herrn Ross MacDonald zur Geburt Sprechstunde mit telefonischer Voranmeldung jeden Mitt-
ihres Sohnes Noah Sam woch von 9°°-11°°Uhr
Tel.:08122/95834-20 und 08121/256256
E-Mail: bwzh-oberding@pflegesterngmbh.de
Während der Weihnachtsfeiertage und zwischen den Jahren
ist unser Büro geschlossen, ab Januar sind wir wieder wie
gewohnt für Sie da!
Wir danken allen, die uns Ihr Vertrauen entgegen gebracht
haben und wünschen allen Senioren*innen, Angehörigen und
Ehrenamtlichen ein frohes, friedvolles und gesegnetes Weih-
Rathaus geschlossen nachtsfest und alles Gute für das neue Jahr, mit viel Gesund-
Am Freitag, 07.01.2022 ist das Rathaus ganztägig heit, Glück, Freude und Zufriedenheit!
geschlossen. Ihr Pflegesternteam
Abfallwirtschaft Januar
Abholung Restmüll 11.01.
25.01.
Abholung Biomüll 04.01.
18.01.
Abholung Gelber Sack 20.01. Tour A Rathaus Rathausplatz 1
21.01. Tour B 08121-9905-0
Abholung Papier 25.01. Tour A Fax 08121-9905-39
27.01. Tour B E-Mail info@finsing.de
mitteilungsblatt@finsing.de
Montag bis Freitag 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag und 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr
FUNDTIERE
Was tun! Wohin wende ich mich! Fundtiere aus unserem Ge- Bücherei Rathausplatz 1
meindegebiet Finsing sind beim 08121-9905-36
Tierschutzverein Landkreis Erding e.V. E-Mail: info@buecherei-finsing.de
Tierheim Erding Dienstag 09.30 Uhr bis 11.30 Uhr
Am Jagdhaus 3, 85461 Bockhorn und 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Tel.: 08122 / 9597500 Donnerstag 16.00 Uhr bis 19.00 Uhr
Fax: 08122 / 9597501 Freitag 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Notfallnummer: 0160/96075523 www.finsing.de
(für besonders dringende Fälle) www.eMedienBayern.de
E-Mail: kontakt@tierheim-erding.de
anzumelden bzw. abzugeben. Der Tierschutzverein Landkreis Recyclinghof Am Steinfeld 5
Erding e.V. gibt Auskunft und vermittelt Informationen.
Werden Fundtiere im Tierheim München abgegeben, übernimmt und Sperrmüllannahme 0,25 cbm = 2,50 €
die Gemeindeverwaltung keine anfallenden Kosten. 0,50 cbm = 5,00 €
1,00 cbm = 10,00 €
März bis Oktober
Beratungsstelle für Senioren Mittwoch 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr
Samstag 09.00 Uhr bis 13.00 Uhr
Die meisten älteren Menschen wollen zu Hause November bis Februar
bleiben, auch wenn sie auf Hilfe angewiesen Mittwoch 16.00 Uhr bis 17.30 Uhr
sind. Samstag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Sie möchten wissen, wie Sie oder ihre Angehöri-
gen Unterstützung und Hilfe bekommen: Nachbarschaftshilfe Pfarrverband
Finsing/Gelting 0151/64622033
• im Alter oder Sprechstunde am letzten Donnerstag des Monats
• bei Krankheit und Behinderung von 10.00 Uhr - 11.00 Uhr 08121-2206128
• bei Pflegebedürftigkeit im Seniorenzentrum Neufinsing, Münchner Str. 8
Unser Angebot umfasst: Liste von Babysitter mit Diplom im Rathaus erhältlich
• Beratung zu Leistungen der Pflegeversicherung Einwohnermeldeamt 08121-9905-21 oder 20
Finsing -3- Nr. 51/21
Pflegestern - Betreutes Wohnen zu Hause
Telefon 08122-9583420
Fax 08122-9583425
E-Mail bwzh-oberding@pflegesterngmbh.de
www.pflegesterngmbh.de
Kreismülldeponie Isen
Baumgartner-Bogen 1, 84424 Isen 08083-1459
Mo, Di, Do, Fr 07.30 Uhr bis 12.00 Uhr
u. 12.45 Uhr bis 16.30 Uhr
Mittwoch 07.30 Uhr bis 12.00 Uhr
Samstag 08.00 Uhr bis 13.00 Uhr
Ende des amtlichen Teils
Kinderland Plus
Weihnachtsschließzeit
Vom 24. Dezember 2021 bis
zum 07. Januar 2022 sind die
Kinderland Geschäftsstelle
sowie die drei Kinderland Ein-
richtungen geschlossen. Ab
Kinderland Neufinsing Sankt Georg
Montag, den 10. Januar 2022
sind wir wieder für Sie da. Kin-
derland Neufinsing – Sankt
Georg und Kinderland Eicher-
loh – Am Park öffnen am Diens-
tag, den 11. Januar 2022 wie-
der.
Wir wünschen allen Familien ein
frohes Weihnachtsfest, erholsame Ferien und einen guten Start
ins Jahr 2022.
Ihre Kinderland Plus
Kinderland Neufinsing Zur Sonnwend
Advent, Advent Spontaner Adventsbasar
Wie jedes Jahr ist die Adventszeit für uns alle etwas Besonderes. Leider musste in diesem Jahr der Finsinger Christkindlmarkt
An unserem Christbaum werden täglich Weihnachtsgeschichten aufgrund der pandemiebedingten Lage abgesagt werden. Da
vom Engel Plotsch vorgelesen. Sobald die Klingel ertönt, dürfen der Elternbeirat aber schon sehr fleißig gebastelt und gewerkelt
die Kinder gruppenweise zum Vorlesen kommen. hatte, wurde fix ein Hygienekonzept für einen internen Verkauf
Außerdem wird in der Weihnachtszeit viel dekoriert und gebas- in der Einrichtung entwickelt. So konnten die winterlichen und
telt. Die Vorschüler waren ganz fleißig und haben tolle Perlen- weihnachtlichen Dekostücke am Freitag, den 10. Dezember
sterne gefädelt. Das war gar nicht so einfach. Zuerst muss man 2021 verkauft werden. Alle Eltern hatten so noch die Chance,
die kleinen Perlen genau abzählen und in der richtigen Reihen- ihre heimischen Räumlichkeiten mit den gebastelten Schmuck-
folge auf den Draht fädeln. Dies fördert Konzentration und Fein- stücken zu verschönern. Jedes Kind hat darüber hinaus extra
motorik sowie die mathematische Kompetenz. Ein spannendes für die Familie einen eigenen Christbaumanhänger aus Holz
Experiment mit Glas, Wasser und Salz wurde auch ausprobiert. verziert. Ein herzliches Dankeschön an das stetige Engagement
Was die Kinder der Bärengruppe hier beobachten konnten, und die Kreativität des Elternbeirats! Allen Familien ein gesegne-
sehen Sie auf dem Bild. Besonders ist im Dezember für die tes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr!
Kinder unser Adventskalender. In der Löwengruppe ist dieser Jennifer Bayer-Maier
dieses Jahr außergewöhnlich. Hinter jedem Türchen versteckt Leitung
sich, außer einer kleinen Schokolade, eine Adventsgeschichte
aus dem Erzähltheater (Kamishibai). Unsere Hortkinder gingen
in ihrem Freitagsprogramm mit Tablets auf Weihnachtssafari. Es Kinderland Eicherloh Am Park
wurde viel fotografiert und tolle Fotocollagen sind entstanden.
Auch unsere Krippenkinder sind schon in Weihnachtsstimmung. Infotag Anfang Februar 2022
Im Morgenkreis wurde mit Glöckchen musiziert und dazu ge- Wer das Kinderhaus Kinderland Eicherloh – Am Park kennenler-
tanzt. Besonders Spaß hat aber das Basteln der kleinen Tan- nen möchte, ist herzlich eingeladen, am
nenbäumchen gemacht. Nun sind wir alle sehr gespannt, ob Freitag, den 04. Februar 2022
uns auch dieses Jahr das Christkind besuchen kommt. Wir wün- von 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr
schen allen Kindern und Familien ein besinnliches Weihnachts- persönlich vorbeizukommen (Überrheinerweg 5). Es werden
fest und einen guten Rutsch ins Jahr 2022. feste Besuchszeiten vergeben. Es gilt die 2G-Regel (Nachweis
Ursl Altinger, Team Kinderland Neufinsing – Zur Sonnwend bitte bereithalten).
Finsing -4- Nr. 51/21
Zuletzt wurden die Müllgebühren 2018 geändert. Im Rahmen
der Gebührenkalkulation für die Jahre 2022 bis 2025 wurden die
Kosten und die dafür notwendigen Gebühren ab 2022 ermittelt.
Bezeichnend ist, dass die Müllgebühren im Landkreis Erding in
den letzten beiden Gebührenzeiträumen jeweils gesenkt werden
konnten.
Durch die Kostenentwicklung im Bereich Müllentsorgung, der
Ausweitung des Bürgerservice durch Öffnungszeiten-erweite-
rungen und Neubauten von Recyclinghöfen sowie der allgemei-
nen Kostensteigerung im Bereich Kraftstoff- und Fahrzeugein-
satz ist eine Anpassung der Müllgebühren notwendig geworden.
Im Durchschnitt haben die Müllgebühren jetzt wieder den Stand
der Gebühren von 2013 erreicht.
Mit den Bescheiden werden zudem zum ersten Mal Gebühren-
marken für die Rest- und Biomülltonnen versandt. Die Gebüh-
renmarken dienen dazu, dass die Mülltonnen den jeweiligen
Adressen zugeordnet und Verwechslungen zwischen Nachbarn
somit leichter ausgeschlossen werden können. Außerdem sor-
gen die Marken für eine verbesserte Gebührengerechtigkeit, da
Interessierte Familie melden sich bitte vorab unter Angabe Ihres
künftig nur noch gekennzeichnete Tonnen geleert werden. Nicht
Uhrzeitwunsches per E-Mail an info.ampark@kinderland-plus.de an.
zuletzt wird dadurch auch die Arbeit des Tonnenservice (Tausch
Alternativ können Sie einen persönlichen Telefontermin ver-
bzw. Abholung) erleichtert.
einbaren. Dafür melden Sie sich bitte ebenfalls per E-Mail an
Bitte kleben Sie die Marke unterhalb dem gesäuberten Tonnen-
info.ampark@kinderland-plus.de.
kamms auf der linken Tonnenseite auf und drücken diese fest
Einen ersten Eindruck über das Kinderland Eicherloh – Am
an. Bei Bereitstellung mit dem Griff zur Straße ist der Aufkleber
Park erhalten Sie auf der Website der Einrichtung unter www.
somit in Fahrtrichtung zu erkennen.
kinderland-ampark.de. Neben dem Hauskonzept finden sich
dort Informationen zu Öffnungs-, Buchungs- und Schließzeiten. Für Rückfragen steht die Abfallwirtschaft im Landratsamt Erding
Eine Anmeldung für einen Krippen- und Kindergartenplatz ist gerne unter 08122/58-1222 zur Verfügung.
jederzeit über die Website möglich.
Sollte aufgrund der Pandemie-Entwicklung ein Präsenz-Infotag
nicht möglich sein, werden wir Sie darüber rechtzeitig auf der
Website der Einrichtung informieren.
Wir wünschen allen Familien eine schöne Weihnachtszeit und
ein gutes Jahr 2022.
Simone Klein
Kinderland PLUS gGmbH
Müllabfuhr – Änderung der Abfuhrtage
Zum Jahreswechsel werden einige Abfuhrtouren für Rest-, Bio-,
Gemeindebücherei Finsing Papierabfälle und Gelbe Säcke angepasst.
Momentan gilt die 2G-Regel in der Bücherei, ebenso die AHA- Beachten Sie hierzu bitte die Entsorgungskalender oder die Ab-
Regeln. Wir bitten Sie, beim Betreten unaufgefordert Ihren Nach- fall-App des Landkreises Erding. Hier sind die Termine bereits
weis vorzuzeigen. Ausgenommen sind Kinder bis zum Alter von passend hinterlegt.
12 Jahren und 3 Monaten. Reservierungen sind auch möglich Gerne steht die Abfallwirtschaft im Landratsamt Erding für Fra-
über Ihr Leserkonto auf unserer Homepage, per Mail oder telefo- gen unter 08122/58-1550 zur Verfügung.
nisch. Bei der Auswahl helfen Ihnen die Buttons „Neuerwerbun-
gen“, „Register“ und „Topliste“. Die bestellten Medien liegen am
nächsten Öffnungstag zur Abholung an der Tür bereit. Wertstoffentsorgung
Die Bücherei ist in den Weihnachtsferien vom 24.12.2021 – an den Containerplätzen
07.01.2022 geschlossen.
E-Medien können Sie jederzeit kostenlos mit Ihrem Büchereiaus- Das Landratsamt Erding möchte vor den Feiertagen nochmals
weis ausleihen unter www.eMedienBayern.de. auf die Einhaltung der Einwurfzeiten an den öffentlichen Contai-
Wir wünschen Ihnen schöne und friedvolle Weihnachtsfeiertage. nerstandorten für Glas, Papier, Dosen und Altkleider hinweisen.
Diese sind Montag bis Samstag von 07.00 Uhr bis 12.00 Uhr
und von 14.00 Uhr bis 19.00 Uhr. An Sonn- und Feiertagen ist
der Einwurf generell nicht gestattet!
Das gilt auch für die Weihnachtsfeiertage.
Da nach den Feiertagen erfahrungsgemäß größere Wertstoff-
mengen anfallen, ist der Landkreis Erding bemüht, die Leerung
der Container und die Reinigung der Plätze sicherzustellen.
Dennoch werden die Mitbürger gebeten, bei vollen Containern
Versand Gebührenbescheide nichts neben oder auf die Container zu stellen, sondern den
nächsten Containerplatz aufzusuchen.
und Gebührenmarken Bitte zerkleinern Sie Ihre Kartonagen vor dem Einwurf und schie-
In den kommenden Tagen werden die Gebührenbescheide für ben Sie diese vollständigen in die Container ein um diese opti-
die Müllgebühren ab 2022 sowie die Gebührenmarken, welche mal zu füllen.
an die Rest- und Biomülltonnen angebracht werden müssen, Nutzen Sie für ihre Papier- und Kartonagenentsorgung auch die
versandt. Der Kalkulationszeitraum der Müllgebühren beträgt Wertstoffcontainer in den Recyclinghöfen zu den jeweiligen Öff-
maximal 4 Jahre. nungszeiten.
Finsing -5- Nr. 51/21
Öffnungszeit der Müllumladestation Isen
an Hl. Abend und Sylvester
Das Landratsamt Erding gibt bekannt, dass die Müllumladesta-
tion und der Recyclinghof Isen am 24.12. und 31.12. nur bis
12:00 Uhr geöffnet sind.
Ab 03.01.2022 findet der Betrieb mit neuen Öffnungszeiten statt Pfarrverband Gelting-Finsing
– diese sind: Pfarrbüro Finsing: Tel.: 08121-81497
Pfarrbüro Gelting: Tel.: 08121-81469
Montag, Dienstag, 08:00 – 12:00 Uhr E-mail: pv-gelting-finsing@ebmuc.de
Donnerstag, Freitag 13:00 – 17:00 Uhr
Mittwoch 08:00 – 12:00 Uhr Liebe Gemeindemitglieder,
Nachmittag geschlossen sehr geehrte Gottesdienstbesucher,
Samstag 08:00 – 13:00 Uhr bitte beachten Sie weiterhin die Voraussetzungen zur Teilnahme
an den Gottesdiensten, sowie die Vorgaben aus den Hygiene-
konzepten unserer Pfarrkirchen in den jeweiligen Schaukästen.
Die 3G Regelung wird in unserem Pfarrverband nur bei der
Christmette um 21.00Uhr in Finsing angewendet.
Bei allen anderen Terminen bleiben wir bei den Ihnen be-
kannten Regelungen mit Beschränkung des Platzangebotes.
Wir bitten Sie deshalb weiterhin um Anmeldung zu den Gottes-
diensten, auch für die Kindergottesdienste entweder im Pfarrbü-
Jugendfeuerwehr Finsing ro Gelting unter 08121 81469 oder
Das Christbaumeinsammeln der Jugendfeuerwehr findet am per E-Mail: pv-gelting-finsing@ebmuc.de jeweils bis Freitag
Samstag dem 08.01.22 statt. 12.00 Uhr.
Hierfür gibt es „Bändchen“, wie gewohnt, bei der
Rathaus Apotheke Neufinsing. Unser Platzangebot in den Kirchen ist folgendes:
Stückpreis der „Bändchen“ liegt bei 3,- € Gelting: 40 Personen Finsing: 35 Personen
Abholung der Bäume in den Gemeindeteilen Finsing und Neu-
Vorgaben:
finsing. Die Christbäume bitte bis spätesten 08:00 Uhr sichtbar
Maskenpflicht (FFP2) außer am Platz
an den Straßenrand legen. Bäume ohne/mit falschen Bändchen
Mindestabstand von 1,5 m zu anderen Personen, die nicht
werden nicht mitgenommen.
dem eigenen Hausstand angehören.
Die Jugendfeuerwehr bedankt sich für die Unterstützung. Für Fragen stehen wir Ihnen in den Bürozeiten Mo-Fr (8.30 Uhr-
12.00 Uhr) zur Verfügung.
SPD und Parteifreie Finsing BITTE BEACHTEN SIE, DASS ANGEKÜNDIGTE GOTTESDIENS-
TE UND TERMINE IN DER PANDEMIE KURZFRISTIG GEÄN-
“Same procedure as last year“ - Kein traditionelles Neujahrs- DERT WERDEN ODER GAR AUSFALLEN KÖNNEN. DIE AKTU-
feuer am 6.1.2022 ELLEN HINWEISE DAZU FINDEN SIE IN DEN SCHAUKÄSTEN
Liebe Freunde und Freundinnen des traditionellen Neujahrsfeu- DES PFARRVERBANDES!
ers der SPD und Freunde,
Corona wütet nach wie vor und wird auch im Januar unser aller Freitag, 24.12.2021 - HEILIGER ABEND
Verhalten bestimmen. Es ist vollkommen klar, dass damit auch Sammlung für „ADVENIAT“
das traditionelle Neujahrsfeuer der SPD und Freunde auch dies- 15:30 Gelting Kindermette im Pfarrgarten
mal nicht möglich ist. Kein Treffen beim Glühwein und den köst- 16:30 Finsing Kindermette im Pfarrgarten
lichen Speisen. Kein Treffen zu Ratsch und Klatsch. Trotz aller
17:00 Gelting Pfarrverbands-Christmette an der Krippe im
Widrigkeiten möchten die SPD und ihre Freunde ein Zeichen der
Pfarrgarten
Gemeinschaft und der Solidarität setzen. Deshalb wird es auch
wie bereits ein Jahr zuvor ein 21:00 Finsing Christmette - unter Anwendung der 3G-Rege-
• Friedenslicht zum Mitnehmen geben. lung
• Von 15 bis 16 Uhr am 6.1.2022 an der Kapelle in Neufinsing ACHTUNG! Bei der Christmette in Finsing gilt die 3G
Wir wollen euch alle ermuntern den Friedenswunsch mit aller Regelung.
Kraft zu verkünden. Frieden mit allen, egal welche Religion, Na- Kommen Sie bitte rechtzeitig vor Beginn und bringen
tionalität, Hautfarbe oder Lebensweise. Anstelle des Neujahrs- Ihren Impf- bzw. Genesenennachweis mit oder eine
feuers stellen wir eine Laterne mit dem Friedenslicht aus Beth- aktuelle Testbescheinigung (PCR-Test nicht älter als
lehem auf. Jede/r kann seine mitgebrachte Kerze unter Wahrung 48h oder Schnelltest einer zertifizierten Stelle nicht
der Abstandsregeln daran entzünden um dieses Symbol des älter als 24h), in jedem Fall ist ein Personalausweis
Friedens mit nach Hause zu nehmen. Der Vorstand der SPD be- mitzubringen und ggf. vorzuzeigen.
dankt sich herzlich bei allen Mitgliedern und Freunden für alles Zu beachten ist außerdem die FFP2-Maskenpflicht
was ihr 2021 gemeinsam für uns alle getan habt. Für alle Hilfe am Platz auch während des Gottesdienstes!
während des Wahlkampfs und bei den Aktionen. Bleiben Sie Samstag, 25.12.2021 - HOCHFEST DER GEBURT DES
achtsam, solidarisch zu den Mitmenschen und Gesund. Blicken HERRN - WEIHNACHTEN
Sie mit uns optimistisch ins Jahr 2022. Es wird ein spannendes Sammlung für „ADVENIAT“
Jahr und wir drücken der neuen Regierung alle Daumen dass 10:00 Gelting Festgottesdienst
sie ihre Absichten zu unserer aller Wohl umsetzen kann. 10:00 Finsing Familienwortgottesdienst an der Krippe im Pfarr-
Josef Eichinger garten
Vorsitzender des SPD Ortsverein Finsing 18:00 Finsing Festgottesdienst
j.eichinger@web.de
A f. +Anna Reiser
A f. +Eltern und Großeltern (Fam. Reiser)
Pfeifenclub Eicherloh A f. +Ida und Heinz Brenner
A f. +Ehemann Harry Bennett (Barbara mit Familie)
Liebe Mitglieder, unsere Watt Turniere am 27. Dez. 2021 und am
7. Jan. 2022 fallen Coronabedingt leider aus. A f. +Großeltern Michael und Ursula Schimpf
Die Vorstandschaft. A f. +Eltern Hedwig und Andreas Liebl
i.A. Lorenz Söhl A f. +Ehemann, Vater und Opa Josef Lochner
Finsing -6- Nr. 51/21
18:00 Gelting Festgottesdienst 25.12. abgeben, ein Kuvert in den Briefkasten Ihrer Pfarrei ein-
A f. +Schwester und Tante Therese Huber (Fam. werfen oder auf das Konto des Pfarrverbandes
Schwarz) IBAN DE93 7016 9605 0003 4111 92
A f. +Eltern und Geschwister von Familie Schwarz BIC GENODEF1ISE überweisen
Bitte teilen Sie uns mit, falls Sie die Ausstellung einer Spenden-
Sonntag, 26.12.2021 – HL. STEPHANUS, Erster Märtyrer
quittung wünschen.
Sammlung für unsere Kirchen Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung der ADVENIAT-Hilfs-
08:30 Gelting Gottesdienst Projekte
JA f.+Mutter Christine Schätzl KRANKENBESUCHE UND KOMMUNION
JA f. +Ehemann und Vater Josef Schulter, Eltern und Liebe Gemeindemitglieder,
Schwiegereltern zum Schutz der Älteren und Kranken haben wir uns entschlos-
A f. +Eltern und Großeltern Resi und Georg Eberhart sen das gleiche Verfahren wie im letzten Jahr anzuwenden.
10:00 Finsing Pfarrgottesdienst Statt der Krankenbesuche und Kommunionspendung zu Weih-
A f. +Eltern Ida und Heinz Brenner und Balthasar und nachten durch uns Seelsorger, wollen wir Ihnen die Kommunion
Hildegard Reiser von Ihren Angehörigen bringen lassen. Im Anschluss an einen
A f. +Eltern Anton und Theresia Gruber der Gottesdienste an Weihnachten können Sie sich die unter Be-
JA f. +Ehemann und Vater Leonhard Gramsamer achtung der Hygienevorschriften einzeln in kleinen Dosen ver-
A f. +Angehörige von Gerhard Werner packte Hostie von einem Angehörigen, Freund oder Nachbarn
A f. +Ehemann und Sohn Jakob Hörl mitbringen lassen. Bitte melden Sie sich während der Bürozeiten
telefonisch unter 08121/81469 oder auch gerne per E-Mail PV-
A f. +Schwester Elisabeth Guttenberger
Gelting-Finsing@ebmuc.de bis zum 23.12.2021 12.00 Uhr.
A f. +Eltern Elisabeth und Josef Gillmaier
Die genauen Informationen zum Ablauf erhalten Sie bei der An-
10:00 Gelting Familienwortgottesdienst an der Krippe im Pfarr- meldung.
garten AKTION OFFENE KIRCHENTÜRE
Freitag, 31.12.2021 – Hl. Silvester I., Papst Gerade an den Weihnachtstagen und zum Jahreswechsel
16:00 Finsing Jahresschlussandacht möchten wir Ihnen die Möglichkeit bieten, zum Gebet in unsere
17:00 Gelting Jahresschlussandacht Kirchen zu kommen.
Samstag, 01.01.2022 - NEUJAHR - HOCHFEST DER GOTTES- Die Kirchen St.Georg in Finsing und Mariä Himmelfahrt in Gel-
MUTTER MARIA ting sind für Sie am
10:00 Finsing Pfarrgottesdienst mit Eröffnung der Sternsinger-
aktion 24.12.2021 von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr
A f. +Vater und Opa Albert Igl 25.12.2021 von 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr
10:00 Gelting Pfarrgottesdienst mit Eröffnung der Sternsinger- 26.12.2021 von 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr
aktion 01.01.2022 von 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Sonntag, 02.01.2022 – FEST DER HEILIGEN FAMILIE 02.01.2022 von 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Sammlung für unsere Kirchen 06.01.2022 von 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr
08:30 Finsing Gottesdienst zum persönlichen Gebet geöffnet.
10:00 Gelting Pfarrgottesdienst Friedenslicht von Betlehem
13:00 Finsing Rosenkranz Das in der Geburtsstadt Jesu entzündete Licht wird alljährlich
Donnerstag, 06.01.2022 - ERSCHEINUNG DES HERRN - EPI- am dritten Adventswochenende an Pfadfinderinnen und Pfad-
PHANIE finder aus ganz Europa weitergegeben.
Sammlung für Projekte von Missio in Afrika - Afrikatag Anschließend wird das Friedenslicht mit dem Zug in über 30
08:30 Gelting Gottesdienst mit Abschluß der Sternsingeraktion Städte in Deutschland gebracht und dort in zentralen Aussen-
defeiern an die Gruppen gegeben, die es zu Weihnachten in
A f. +Ehemann und Vater Balthasar Wachinger
vielen regionalen und lokalen Aktionen an „alle Menschen guten
A f. +Käthi und Martin Fuß
Willens“ weiter reichen.
A f. +Geschwister, Schwager und Schwägerinnen (Kathi Seit 1994 verteilen deutsche Pfadfinderinnen und Pfadfinder
Wachinger) das Friedenslicht aus Bethlehem und sorgen dafür, dass die-
10:00 Finsing Pfarrgottesdienst mit Abschluß der Sternsinger- ses Symbol der Hoffnung auf Frieden an Weihnachten in zahl-
aktion reichen Kirchengemeinden und Wohnzimmern, Krankenhäusern
Sonntag, 09.01.2022 – TAUFE DES HERRN und Kindergärten, Seniorenheimen, Asylbewerberunterkünften,
Sammlung für das Maximilian-Kolbe-Werk Rathäusern und Justizvollzugsanstalten leuchtet.
Weihe von selbst mitgebrachtem Wasser in den Gottes- Gerade in diesem Jahr gewinnt das Licht aus einem Land, in
diensten dem die Hoffnung auf Frieden politisch vor neuen Wegen steht,
08:30 Finsing Gottesdienst an Symbolkraft. In unserer pluralistischen Gesellschaft bekommt
A f. +Großeltern Ludwig und Katharina Fuß der eigene Standpunkt immer mehr Bedeutung. Nur, wer seine
A f. +Eltern Martin und Käthi Fuß eigene Identität kennt, kann erfolgreich den Dialog mit anderen
A f. +Verwandtschaft Menschen suchen. Die kleine Flamme aus einer der Krisenregi-
10:00 Gelting Pfarrgottesdienst onen der Erde gibt einen konkreten Anlass, persönliche Wertvor-
stellungen und das, was Menschen verbindet oder trennt, neu
JA f. +Ehemann und Vater Sebastian Numberger
zu überdenken. Aufbauend auf der Botschaft Jesu Christi sind
JA f. +Eltern Therisia und Sebastian Numberger die Aktionen der Pfadfinderinnen und Pfadfinder bei der Wei-
A f. Tante Resi und Verwandtschaft tergabe des Lichtes Ausdruck des Glaubens und Zeichen der
A f. beiders. +Großeltern Zuwendung zum Nächsten.
13:00 Finsing Rosenkranz Dieses Licht soll auch zu Ihnen nach Hause kommen. Sie haben
in den Zeiten, an denen unser Pfarrkirchen für Sie zum Gebet
Spendenaufruf für ADVENIAT
Infolge der Corona-Pandemie ist Lateinamerika auf die Weltkarte geöffnet sind (siehe oben), die Gelegenheit sich das Friedens-
des Hungers zurückgekehrt. licht von Betlehem mit den eigens dafür bereitsgestellten Kerzen
Die deutschen Bischöfe und rufen eindringlich dazu auf, die mitzunehmen.
bundesweite Adveniat-Weihnachtsaktion „ÜberLeben in der Aktion Dreikönigssingen 2022
Stadt“ großzügig zu unterstützen. Sie können Ihre Spende für „Gesund werden - gesund bleiben. Ein Kinderrecht weltweit“
ADVENIAT bei der Kollekte in den Gottesdiensten am 24.12. und lautet das Motto der Aktion Dreikönigssingen 2022. Die Stern-
singeraktion stellt die Gesundheitsversorgung von Kindern in
Finsing -7- Nr. 51/21
Afrika heuer in den Mittelpunkt. In vielen Ländern des Globalen Samstag, 25.12. – HOCHFEST DER GEBURT DES HERRN -
Südens ist die Kindergesundheit aufgrund schwacher Gesund- WEIHNACHTEN
heitssysteme und fehlender sozialer Sicherung stark gefährdet. Kollekte für das Bischöfliche Hilfswerk
In Afrika sterben täglich Babys und Kleinkinder an Mangeler- „Adveniat“
nährung, Lungenentzündung, Malaria und anderen Krankhei- 1. Lesung: Jes 52, 7-10, 2. Lesung: Hebr 1, 1-6, Evangelium:
ten, die man vermeiden oder behandeln könnte. Die Folgen des Joh 1, 1-18 (KF: 1, 1-5. 9-14)
Klimawandels und der Corona-Pandemie stellen zusätzlich eine Oberneuching 09:00 Festgottesdienst
erhebliche Gefahr für die Gesundheit von Kindern und Jugend- (Anmeldung erwünscht)
lichen dar. f. + Eltern Frieda u. Josef Kresssirer und
Leider werden die Sternsinger in diesem Jahr erneut nicht von Brüder Albert u. Josef
Haus zu Haus ziehen können.
Gebetsandenken: f. + Anna u. Josef Is-
Damit Sie trotzdem den Dreikönigssegen an die Türe schreiben
mair
oder kleben können, und Weihrauch als Zeichen des aufsteigen-
Moosinning 10:30 Festgottesdienst
den Gebetes in Ihrer Wohnung anzünden können, legen wir in
(Anmeldung erwünscht)
den Pfarrkirchen in Finsing und Gelting ab dem 01. Januar die
Materialien aus. Außerdem können Sie dort auch bereits in klei- Eichenried 19:00 Festgottesdienst
nen Flaschen abgefülltes Dreikönigswasser mitnehmen. (Anmeldung erwünscht)
Die Kirchen St.Georg in Finsing und Mariä Himmelfahrt in Gel- f. + Ehefrau u. Mutter Hermine Ruhland,
ting sind dazu und zum persönlichen Gebet geöffnet für Sie am Eltern Josef u. Kreszenz, Schwestern
Anna u. Betti u. Schwäger
01.01.2022 von 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr Sonntag, 26.12. – HL. STEPHANUS, Erster Märtyrer
02.01.2022 von 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr 1. Lesung: Apg 6,8-10; 7,54-60, Evangelium: Mt 10,17-22
06.01.2022 von 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr Eicherloh 09:00 Wortgottesfeier
(Anmeldung erwünscht)
Sie können Ihre Spende für das Kindermissionswerk „Sternsin- Niederneuching09:00 Heilige Messe (Anmeldung erwünscht)
ger“ bei der Kollekte in den Gottesdiensten einem separaten f. + Patenkind Kilian Stimmer
Kuvert mit der Aufschrift „Sternsinger“ oder in den Briefkasten Moosinning 10:30 Wortgottesfeier
Ihrer Pfarrei einwerfen. Eine Überweisung auf das Konto des (Anmeldung erwünscht)
Pfarrverbandes
Unterschwillach10:30 Heilige Messe - Patrozinium St. Ste-
IBAN DE93 7016 9605 0003 4111 92
phanus (Teilnahme nach 3G-Regel)
BIC GENODEF1ISE mit dem Verwendungszweck: Sternsinger ist
Freitag, 31.12. – Hl. Silvester I., Papst
ebenfalls möglich Bitte teilen Sie uns mit, falls Sie die Ausstel-
Moosinning 15:00 Heilige Messe zum Jahresschluss
lung einer Spendenquittung wünschen.
(Anmeldung erwünscht) Verabschie-
Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung des Kindermissions-
dungsgottesdienst PR Thomas Ullmann
werks!
Eichenried 15:00 Wortgottesfeier zum Jahresschluss
Pfarrgemeinderatswahl 2022
(Anmeldung erwünscht)
Christ sein. Weit denken. Mutig handeln. So lautet das Motto der
Pfarrgemeinderatswahlen im März 2022 Gebetsandenken: f. + Mitglieder des
WARUM DER PGR DICH BRAUCHEN KANN! Krieger- u. Soldatenvereins Eichenried
Hast Du oder haben Sie schon mal überlegt, mehr Mitverant- (Renner Anton, Simbeck Rudi, Achmann
wortung in der Kirche zu übernehmen? Über 9.000 Menschen Johann, Obermeier Josef)
tun dies bereits in den 750 Pfarrgemeinderäten der Erzdiözese Oberneuching 16:30 Heilige Messe zum Jahresschluss
München und Freising. Wer dort mitarbeitet, kann zusammen (Anmeldung erwünscht) Verabschie-
mit anderen viel anstoßen und mitgestalten. Alle Kompetenzen, dungsgottesdienst PR Thomas Ullmann
Interessen und Ressourcen sind wichtig. Samstag, 01.01. – NEUJAHR - HOCHFEST DER GOTTES-
Wenn Sie bereit sind sich als Kandidat / Kandidatin zur Verfü- MUTTER MARIA
gung zu stellen, melden Sie sich im Pfarrbüro. 1. Lesung: Num 6, 22-27, 2. Lesung: Gal 4, 4-7, Evangelium: Lk
2, 16-21
Eichenried 18:00 Heilige Messe zu Beginn des Neuen
Kath. Pfarrverband Jahres (Anmeldung erwünscht)
Sonntag, 02.01. – 2. SONNTAG NACH WEIHNACHTEN
St. Anna im Moosrain 1. Lesung: Sir 24, 1-2. 8-12 (1-4. 12-16), 2. Lesung: Eph 1, 3-6.
15-18, Evangelium: Joh 1, 1-18 (KF 1, 1-5. 9-14)
Gottesdienstordnung
Moosinning 09:00 Heilige Messe (Anmeldung erwünscht)
24.12.2021 - 21.01.2022 Pfarrgottesdienst f. alle Lebenden u.
Bitte beachten Sie, dass angekündigte Gottesdienste und Ter- Verstorbenen d. Pfarrverbands
mine in der Pandemie kurzfristig geändert werden oder gar aus- Gebetsandenken: f. + Ehemann Johann
fallen können. Den aktuellen Hinweis dazu finden Sie auf der Maier u. Tochter Christine, f. + Anna Au-
Homepage und in den Schaukästen des Pfarrverbandes. erweck
Beachten Sie bitte: Wieder FFP2-Maskenpflicht - Maske kann Oberneuching 10:30 Heilige Messe (Anmeldung erwünscht)
am Platz abgenommen werden! f. + Eltern Maria u. Josef Kaiser und Ver-
wandtschaft
Freitag, 24.12. – HEILIGER ABEND - Kollekte für das Bischöf- Gebetsandenken: f. + Magdalena u.
liche Hilfswerk „Adveniat“ Erich Falch und Frieda Kressirer
Moosinning 16:00 Ökum. Christmette mit Krippenspiel Ottenhofen 19:00 Wortgottesfeier (Teilnahme nach 3G-
beim Pfarrheimplatz Regel)
Unterschwillach16:00 Kinderkrippenfeier im Freien Mittwoch, 05.01. – Hl. Johannes Nepomuk Neumann, Bischof,
Eichenried 16:30 Krippenfeier für Jung und Alt vor der Glaubensbote
Kirche Niederneuching18:00 Heilige Messe (Anmeldung erwünscht)
Eicherloh 17:00 Christmette - Wortgottesfeier im Park Donnerstag, 06.01. – ERSCHEINUNG DES HERRN - EPIPHANIE
Niederneuching17:00 Christmette - Wortgottesfeier bei der Afrikatag - Kollekte für Projekte von Mis-
Halle von Fam. Stimmer sio in Afrika
Ottenhofen 17:30 Christmette - Heilige Messe im Mesner- 1. Lesung: Jes 60, 1-6, 2. Lesung: Eph
hof bei Fam. Greckl 3, 2-3a. 5-6, Evangelium: Mt 2, 1-12Finsing -8- Nr. 51/21
Eichenried 09:00 Heilige Messe (Anmeldung erwünscht) PFARRNACHRICHTEN
f. + Ehemann u. Vater Georg Schecken- Gottesdienste:
hofer u. Eltern Hupfer Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten im Pfarrverband St.
Unterschwillach09:00 Wortgottesfeier (Teilnahme nach 3G- Anna im Moosrain.
Regel)
3G GOTTESDIENSTE
Moosinning 10:30 Heilige Messe (Anmeldung erwünscht)
Die 3G Regelung der bayerischen Staatsregierung kommt bei
Eicherloh 10:30 Wortgottesfeier den Gottesdiensten im Pfarrverband St. Anna im Moosrain nur
(Anmeldung erwünscht) mit vorheriger Ankündigung und nur zu besonderen Gottes-
Gebetsandenken: f. + Ursula u. Karl diensten zum Einsatz. Diese besagt, dass ohne Platzbegren-
Eibel zung kontrolliert mit Nachweis nur diejenigen Personen zugelas-
Samstag, 08.01. – Hl. Severin, Mönch sen sind, welche entweder genesen, geimpft oder getestet sind.
Moosinning 18:00 Wortgottesfeier Dazu zählen auch alle Diensthabenden. Der Pfarrverband bietet
(Anmeldung erwünscht) keine Testungen vor dem Gottesdienst an.
Sonntag, 09.01. – TAUFE DES HERRN - „Kollekte für das Ma-
OHNE 3G GOTTESDIENSTE
ximilian-Kolbe-Werk“
Da zu den Gottesdiensten jedoch niemand ausgeschlossen wer-
1. Lesung: Jes 42, 5a. 1-4. 6-7 od. Jes 40, 1-5. 9-11, 2. Lesung: den soll wird die Platzanzahl in den Kirchen mit dem Abstands-
Apg 10, 34-38 od. Tit 2, 11-14; 3, 4-7, Evangelium: Lk 3, 15-16. faktor 1,5m im Radius zwischen den Personen weiterhin bei-
21-22 behalten. (Familienangehörige sitzen auch ferner zusammen).
Oberneuching 09:00 Heilige Messe (Anmeldung erwünscht) Diese Regel beinhaltet jedoch auch, dass der Kirchenraum nicht
Pfarrgottesdiensts f. alle Lebenden u. über die berechnete Zahl aufgefüllt werden darf.
Verstorbenen d. Pfarrverbands
GOTTESLOB
Gebetsandenken: f. + Ehefrau u. Mut-
Das Gotteslob bitten wir Sie selbst zum Mitsingen mitzubringen.
ter Maria Lanzl, f. + Oma Anna Wagner
Gerne können Sie aber auch ein separiertes und desinfiziertes
zum 1. Jahrtag,
Kirchengotteslob am Eingang erhalten. Das Kirchengotteslob
Opa Johann Wagner u. Schwiegereltern legen Sie bitte nach dem Gottesdienst am Ausgang auf dem
Amalie u. Leonhard Hemmer Tisch ab. Die Ordner helfen Ihnen gerne weiter.
Unterschwillach10:30 Heilige Messe (Teilnahme nach 3G- Eine vorherige Anmeldung auf der Homepage des Pfarrverban-
Regel) des wäre wünschenswert und ist möglich über: https://www.
f. + Eltern Georg u. Elisabeth Hofstaller st-anna-moosrain.de. Hiermit ersparen Sie den ehrenamtlichen
Eichenried 19:00 Wortgottesfeier Ordnern viel Arbeit bei der Erfassung Ihrer Personendaten. Sie
(Anmeldung erwünscht) dürfen aber auch ohne Anmeldung den Gottesdienst besuchen.
Gebetsandenken: f. + Ehemann u. Vater Sollte ein freier Platz sein, werden Sie gern eingelassen und kön-
Anton Renner z. 1. Jahrtag, f. + Vater nen den Gottesdienst mitfeiern. Die Hygiene- und Gesundheits-
Josef Resch, vorschriften bitten wir Sie weiterhin zu beachten.
Tochter Sandra, Bruder Willi, Nichte Sil- Eine Anmeldung über die Pfarrbüros ist leider nicht möglich.
via u. Verwandte Die Gottesdienste am Werktag sind ohne Anmeldung. Über
Mittwoch, 12.01. – Mittwoch der 1. Woche im Jahreskreis die reduzierte Platzanzahl kommen wir jedoch auch hier nicht
Eicherloh 19:00 Heilige Messe (OA) umhin. Die Bezeichnung finden Sie hinter dem Eintrag in der
Donnerstag, 13.01. – Hl. Hilarius, Bischof, Kirchenlehrer Gottesdienstordnung mit *OA
(*OHNE ANMELDUNG)! Ordner werden Ihnen in jedem Fall be-
Niederneuching19:00 Heilige Messe (OA)
hilflich sein.
Samstag, 15.01. – Samstag der 1. Woche im Jahreskreis
Oberneuching 18:00 1. Sonntagsmesse Neuching:
(Anmeldung erwünscht) Das Pfarrbüro Oberneuching ist von 23.12. bis 31.12.2021,
f. + Ehemann Ludwig Rieder, Eltern und sowie am Freitag, den 07. Januar 2022
Verwandtschaft geschlossen!
Gebetsandenken: f. + Lebensgefährten Eichenried:
Alfons Hainz Das Pfarrbüro Eichenried ist am Montag, den 27.12.2021 und
03. Januar 2022 geschlossen!
Sonntag, 16.01. – 2. SONNTAG IM JAHRESKREIS
Ottenhofen:
1. Lesung: Jes 62, 1-5, 2. Lesung: 1 Kor 12, 4-11, Evangelium: Das Pfarrbüro Ottenhofen ist am Mittwoch, den 29.12.2021 und
Joh 2, 1-11 05. Januar 2022 geschlossen!
Unterschwillach09:00 Heilige Messe (Teilnahme nach 3G-
Regel)
Pfarrgottesdienst f. alle Lebenden u. Evang.-Luth. Kirchengemeinde
Verstorbenen d. Pfarrverbands
Gebetsandenken: f. + Eltern Anton u.
Markt Schwaben
Therese Mittermaier Anschriften
Eichenried 10:30 Heilige Messe (Anmeldung erwünscht) Evang.-Luth. Pfarramt, Martin-Luther-Str. 22, 85570 Markt
f. + Zenta u. Lene Lautner, Eltern Maria Schwaben, Tel 08121/40040, FAX 46945
u. Johann Lautner u. Günther Eichense- Pfarrer Fuchs - Tel.: 0 81 21/ 250 70 45
her Büro: Mo, Di, Mi, Fr 9 - 12 Uhr (Susanne Kleinheins)
Gebetsandenken: f. + Eltern u. Brüder Gottesdienste
Georg u. Josef Lachner, f. + Ehemann
u. Vater Simon Harrer u. Mutter Eleonore Samstag, 25.12. 1. Weihnachtstag
Sitzen 10.00 Uhr : Festgottesdienst
Moosinning 19:00 Heilige Messe (Anmeldung erwünscht) Sonntag, 26.12. 2. Weihnachtstag
Mittwoch, 19.01. – Mittwoch der 2. Woche im Jahreskreis 10.00 Uhr : Festgottesdienst
Eicherloh 19:00 Heilige Messe (OA) Freitag, 31.12. Silvester
Donnerstag, 20.01. – Hl. Fabian, Papst, Märtyrer und hl. Se- 15.00 Uhr : Gottesdienst
bastian, Märtyrer Samstag, 1.01. Neujahr
Niederneuching19:00 Wortgottesfeier (OA) 17.00 Uhr : Gottesdienst - wenn möglich mit AbendmahlFinsing -9- Nr. 51/21
Sonntag, 2.01. 2. Sonntag nach Weihnachten 26.12.
10.00 Uhr : Gottesdienst Dr. Sonja Fischer-Götz
Mittwoch, 5.01. Hauptstr. 19a, 85659 Forstern
19.07 Uhr : 7 nach 7 - Impuls am Abend - Einladung zum In- 08124 / 8301
nehalten, zu sich kommen, zur Ruhe kommen 27. und 28.12.
Donnerstag, 6.01. Epiphanias (Hl. Drei Könige) Ana Ivonne Agraz Rodriguez
16.30 Uhr : Waldweihnacht in Forstinning mit dem Posaunen- Färbergasse 3, 85435 Erding
chor. Treffpunkt ist am Parkplatz am Friedhof in 08122 / 227981
Forstinning 29. und 30.12.
Sonntag, 9.01. 1. Sonntag nach Epiphanias Dr. Elisabeth Kloh
10.00 Uhr : Gottesdienst Hauptstr. 39, 85445 Oberding
10.00 Uhr : Kindergottesdienst im Gemeindezentrum 08122 / 40200
Samstag, 15.01. 31.12.
18.00 Uhr : Ökum. Gottesdienst in St. Margaret mit Ehrung Dr. Dirk Anders
Ehrenamtliche(r) Unterer Marktplatz 30, 84405 Dorfen
08081 / 2840
Sonntag, 16.01. 2. Sonntag nach Epiphanias
01.01.2022
10.00 Uhr : Gottesdienst
Dr. Claudia Müller-Stahl
Mittwoch, 19.01.
Bürgerstr. 2, 85586 Poing
19.00 Uhr : Ökum. Gottesdienst für Anzing und Forstinning in
08121 / 82248
der Pfarrkirche Mariä Heimsuchung, Forstinning
02. und 03.01.
Wer sicher einen Platz in der Kirche haben möchte, kann Dr. Doris Braun
sich über den Link auf unserer Homepage www.marktschwa- Haager Str. 3, 85435 Erding
ben-evangelisch.de oder im Pfarramt zu den Öffnungszeiten 08122 / 5018
oder auf dem AB anmelden. 04. und 05.01.
Es gelten während des Gottesdienstes in der Philippuskirche Dr. Christoph Brunner
die Regeln von 3G - geimpft, genesen oder zertifiziert getestet Bahnhofstr. 36, 85435 Erding
(Schnell- oder PCR-Test) sowie eine FFP2 Maskenpflicht während 08122 / 999450
des gesamten Gottesdienstes. Die Kontrolle findet am Eingang
06. und 07.01.
über ein Impf- und Personaldokument statt. Wer keinen Nach-
Dr. Petra Neuerer
weis erbringen kann, für den bieten wir Schnelltests vor Ort an.
Katharina-Fischer-Platz 4, 85435 Erding
08122 / 229614
08. und 09.01.
Adriana Zita Hintermaier
Dorfener Str. 2, 85435 Erding
08122 / 92207
Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 15. und 16.01.
Anonyme Alkoholiker jeden Mi. von 19.00 - 21.00 Uhr Dr. Leo Neumayer
Treffen in Erding, Dr.-Henkel-Str. 10 Schulgasse 4, 85570 Markt Schwaben
Arche München (Selbstmordverhütung) 089-334041 08121 / 3567
Frauennotruf - Frauenhaus 08081-1738
Weitere Zahnärzte unter: www.notdienst-zahn.de
Giftnotruf im Klinikum Rechts der Isar 089-19240
Behandlungszeit: Sa./So. von 10 - 12 Uhr und 18 - 19 Uhr.
Malteser Mahlzeitendienst (Ortstarif) 01801-302010
In der übrigen Zeit ist der dienstbereite Zahnarzt für unauf-
Nachbarschaftshilfe Finsing/Gelting 0151-64622033
schiebbare Fälle telefonisch zu erreichen.
Notruf; Rettungsdienst, Feuerwehr 112
Polizei 110 Aktuelle Notdiensttermine unter: www.kzvb.de
Polizeiinspektion Erding 08122-968-0
Psychiatrie Krisendienst: 0180-655 300
(0,20 €/Anruf aus dem Festnetz; Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)
Apothekendienst
Stromversorgung E.ON Bayern (Störstelle) 0941-28003366 Freitag, 24.12.2021
Telefonseelsorge evangelisch 0800-1110111 Rathaus-Apotheke, Finsing,
Telefonseelsorge katholisch 0800-1110222 Münchner Str. 6, Tel. 08121/71324
Tourismus Region Erding e.V. 08122-558488 Samstag, 25.12.2021
VE München Ost (Notdienst Abwasser) 0175-2617697 Apotheke am Forsthaus, Anzing,
Wasserversorgung Finsing Rufbereitschaft Högerstr. 20, Tel. 08121/1441
während der üblichen Rathaus-Öffnungszeiten 08121-9905-0 Sonntag, 26.12.2021
außerhalb die kostenfreie Notfallnummer 0800-66677246 Schloss-Apotheke, Markt Schwaben,
Wasserzweckverband Moosrain Erdinger Str. 7, Tel. 08121/5677
Wasserzweckverband Moosrain (für Eicherloh und Teile Neufinsings) Montag, 27.12.2021
während den Geschäftszeiten 08122-9828-0 St. Ulrich-Apotheke, Pliening,
außerhalb dieser (auch für ganz Finsing und Eicherloh): Münchener Str. 3, Tel. 08121/81145
0800-66677246 Dienstag, 28.12.2021
Weißer Ring (für Kriminalitätsopfer) 116 006 St. Margareten-Apotheke OHG, Markt Schwaben,
Alte Bräuhausgasse 1, Tel. 08121/3459
Zahnärztlicher Notfalldienst Mittwoch, 29.12.2021
24.12. St. Georg-Apotheke, Poing,
Dr. Daniel Tolan Bahnhofstr. 2, Tel. 08121/99060
Bajuwarenstr. 7, 85435 Erding Donnerstag, 30.12.2021
08122 / 901545 Falken-Apotheke, Markt Schwaben,
25.12. Bahnhofstr. 15, Tel. 08121/3410
Dr. Dr. Boris Blechschmidt Freitag, 31.12.2021
Winterlestr. 3, 85435 Erding Rathaus-Apotheke, Neufinsing,
08122 / 9616670 Münchner Str. 6, Tel. 08121/71324Finsing - 10 - Nr. 51/21
Samstag, 01.01.2022
Herz-Apotheke im City Center, Poing,
Alte-Gruber-Str. 2-6, Tel. 08121/976776
Sonntag, 02.01.2022
Apotheke am Hirschbach, Forstern,
Hauptstr. 22, Tel. 08124/910045
Montag, 03.01.2022
Herz-Apotheke im Ärztehaus, Poing,
Bürgerstr. 2, Tel. 08121/995500
Dienstag, 04.01.2022
Mary’s Apotheke Poing, Poing,
Alte Gruber Str. 1, Tel. 08121/8880001
Mittwoch, 05.01.2022
Tassilo-Apotheke, Niederneuching,
Münchner Str. 18, Tel. 08123/8890914
Donnerstag, 06.01.2022
Apotheke am Forsthaus, Anzing,
Högerstr. 20, Tel. 08121/1441 Die Vorstandschaft der JFG Speichersee wünscht allen
Freitag, 07.01.2022 seinen Mitgliedern und Sponsoren schöne Feiertage,
Schloss-Apotheke, Markt Schwaben,
frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2022.
Erdinger Str. 7, Tel. 08121/5677
Samstag, 08.01.2022
Vielen Dank an alle Sponsoren,
St. Ulrich-Apotheke, Pliening,
Münchener Str. 3, Tel. 08121/81145 die uns 2021 unterstützt haben.
Sonntag, 09.01.2022
St. Margareten-Apotheke OHG, Markt Schwaben, Die Vorstandschaft der JFG Speichersee
Alte Bräuhausgasse 1, Tel. 08121/3459
Montag, 10.01.2022
St. Georg-Apotheke, Poing,
Bahnhofstr. 2, Tel. 08121/99060 Ihr Immobilienexperte in der
Dienstag, 11.01.2022 Region für alle Fragen rund um Ihre
Falken-Apotheke, Markt Schwaben, Immobilie, ob Immobilienbewertung,
Bahnhofstr. 15, Tel. 08121/3410
Energieausweis, Kauf, Verkauf auch
Mittwoch, 12.01.2022
auf Rentenbasis und Vermietung.
Rathaus-Apotheke, Neufinsing,
Münchner Str. 6, Tel. 08121/71324 Profitieren Sie von unserer über
Donnerstag, 13.01.2022 41-jährigen Erfahrung.
Herz-Apotheke im City Center, Poing,
Alte-Gruber-Str. 2-6, Tel. 08121/976776 Rufen Sie mich an, mit mir kann man
Freitag, 14.01.2022 reden! Telefon: 089 78 74 79-58
Apotheke am Hirschbach, Forstern, m.jadrnicek@garant-immo.de
Hauptstr. 22, Tel. 08124/910045 www.garant-immo.de
Impressum
Maximilian Jadrnicek
Amts- und Mitteilungsblatt Immobilienmakler
der Gemeinde Finsing
Das Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Finsing
erscheint wöchentlich jeweils freitags.
– Herausgeber, Druck und Verlag:
LINUS WITTICH Medien KG,
Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0
– Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Der Erste Bürgermeister der Gemeinde Finsing Max Kressirer,
Rathausplatz 1, 85464 Finsing
für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil:
Christian Zenk in LINUS WITTICH Medien KG,
– Jährlicher Bezugspreis: 12,00 € - nur im Abonnement über die Gemeindever-
waltung zu beziehen
– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von € 0,40
zzgl. Versandkostenanteil.
Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Macht Krach. Macht Hoffnung.
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Re-
daktion wieder.
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen Ge-
schäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte
Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des
Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, ins-
besondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Viele haben das ganze Jahr nicht
genug zu essen. Spenden Sie Saatgut.
Anzeigenservice wird bei uns brot-fuer-die-welt.de/ernaehrung
ganz G R O S S geschrieben!Finsing - 11 - Nr. 51/21
Italiens feine Vielfalt
SIE SPAREN
52%
10 Flaschen + 2 Weingläser statt € 103,56 nur € 49 90
JETZT VERSANDKOSTENFREI BESTELLEN: hawesko.de/blatt
JAHRZEHNTELANGE ERFAHRUNG Über 55 Jahre Q GARANTIERTE QUALITÄT Wir stellen hohe Qualitäts- BESTER ONLINE WEINFACHHÄNDLER 2021
Erfahrung im Versand und Leidenschaft für Wein anforderungen an unsere Weine – von der Entscheidung Ausgezeichnet von der Frankfurt International
bündeln sich zu einzigartiger Kompetenz. beim Winzer bis zur fachgerechten Lagerung. Trophy, Wine, Beer & Spirits Competition.
Zusammen mit 10 Fl. im Vorteilspaket erhalten Sie 2 Gläser der Serie PURE von Zwiesel Glas, gefertigt aus TRITAN® Kristallglas, im Wert von € 14,90.
Telefonische Bestellung unter 04122 50 44 55 mit Angabe der Vorteilsnummer 1094458
Versandkostenfrei innerhalb Deutschlands. Max. 3 Pakete pro Kunde und nur solange der Vorrat reicht. Es handelt sich um Flaschen von 0,75 Liter Inhalt. Alkoholische Getränke werden nur an Personen ab dem
vollendeten 18. Lebensjahr geliefert. Informationen zu Lieferbedingungen und Datenschutz finden Sie unter www.hawesko.de/service/lieferkonditionen und www.hawesko.de/datenschutz. Ihr Hanseatisches Wein- und
Sekt-Kontor Hawesko GmbH, Geschäftsführer: Gerd Stemmann, Alex Kim, Anschrift: Friesenweg 4, 22763 Hamburg, Handelsregistereintrag: HRB 99024 Amtsgericht Hamburg, USt-Identifikationsnr: DE 25 00 25 694.
Amtsblatt_5836380 _Italiens feine Vielfalt_185 x 257 mm_ET 22112021_RZ.indd 1 16.11.21 16:19Finsing - 12 - Nr. 51/21
SPEZIALE
25 JAHR SE
S
GLASSTRA
Auf Grund von Corona sind alle Termine und Angaben unter Vorbehalt!
Heldenepos EL Cid Glaeserne Scheune Viechtach
© TVO Ulrike Eberl-Walter / Tourismusverband Ostbayern e.V.,
Glasattraktionen: Spazieren zwischen
gläsernen Bäumen und der Glas-Arche
Glas – ein Wahrzeichen der Region, nicht nur im übertragenen
Sinn. Schon von weitem sieht man die meterhohen Tannen,
Fichten und Espen aus Flachglas, die bei Regen wachsen, den
über fünf Meter hohen, gläsernen Maibaum, der in Riedlhütte in
Glasstrasse Zwiesel-Kristallglas Glasmacher
den Himmel ragt, die gläserne Arche zusammengesetzt aus 480
© Tourismusverband-Ostbayern MMerz / Tourismusverband Ostbayern e.V. Glasscheiben am Fuß des Lusen, oder die zweite Arche, die in
Frauenau vor dem Glasmuseum in den Gläsernen Gärten funkelt,
25 JAHRE Architektur sowie Museen rund
ums Glas, Glasmacher in Aktion
umgeben von 20 Skulpturen internationaler Glaskünstler. In Zwie-
sel bestaunt man die größte Kristallglaspyramide der Welt, bei der
GLASSTRASSE und vieles mehr. sich 93.665 Kristallgläser auf 65 Ebenen stapeln, in Bodenmais
das größte Weißbierglas oder die größte mundgeblasene Christ-
Wenn traditionelles Glas- Kaum eine Region in Deutsch- baumkugel, die satte fünf Kilo wiegt, in Arnbruck den Skulpturen-
handwerk modernes land ist so eng mit dem Glas garten mit meterhohen Kunstwerken aus Glas, in Viechtach die
Glasdesign trifft verbunden wie der Oberpfäl- Gläserne Scheune, die neben Weiterem auf über 200 Quadrat-
Die Glasstraße, eine der zer Wald und der Bayerische metern bemalter Glasfläche die Geschichten des Propheten
schönsten und beliebtesten Wald. Zwischen Waldsassen Mühlhiasl erzählt.. TreffpunktDeutschland.de/ostbayern
Ferienstraßen Deutschlands, im Oberpfälzer Wald und der
feiert silbernes Jubiläum: 1997 Dreiflüssestadt Passau ist das
eröffnete der Glasmacherhand- UNO Themenjahr vielseitige Material, hat eine
werk daheim. große technische, künstleri-
damalige
Bundes- Hier staunt man
2022: United Nations sche, wissenschaftliche und
kanzler in Deutschlands International Year of wirtschaftliche Bedeutung,
größter Freiluft- gerade im Hinblick auf Nach-
Helmut Kohl
die Glas- galerie über Glas
Glass 2022 haltigkeit und die Herausfor-
Mit dem Internationalen Jahr derungen der Globalisierung.
straße, die in allen Facetten, des Glases begeht man die
von Bleikristall Die Geschichte des Glases ist
quer durch essenzielle Rolle, die Glas
bis zum feuerver- eingebettet in die Geschichte
Deutsch- in der Gesellschaft hat und
edelten Glas. Hier der Menschheit..
lands be- auch in Zukunft haben wird. www.iyog2022.org
deutendste sind die Künstler Glas, das oft übersehene und
Glasregion zuhause, die
führt und den Rohstoff aus
jährlich mehrere Millionen Be- den Schmelzöfen mit kreativen Den Glasmachern in
sucher anzieht. 2022 blickt die Ideen, Erfahrung und hand- den Glashütten über
Glasstraße 25 Jahre zurück. werklichem Können immer wie-
Wer entlang der 250 Kilometer der aufs Neue zu Kunstwerken die Schulter schauen
langen Glasstraße durch den machen. Exklusiv oder extra- An der Glasstraße sieht man
Oberpfälzer Wald und den vagant. Filigran, farbenfoh und hautnah, wie die Glasmacher
Bayerischen Wald unterwegs frech. Für drinnen und draußen. die flüssige Glasmasse zu
ist, entdeckt mehr als 700 Jahre Und zwar seit über 700 Jahren. Kugeln, Vasen oder Gläsern
Glasmachertradition und Glas Foto: Glaskölbl in der Glashütte © Andreas
formen. Man steht neben ihnen
in allen Varianten: Glas für den Meyer/Tourismusverband Ostbayern e.V.,
am Ofen, spürt, wie ihnen die
Tisch, Glas für Trophäen, Deko- Hitze entgegenflimmert – und
TreffpunktDeutschland.de/ staunt, wie sie aus dem zäh-
rationsobjekte aus Glas, Kunst, ostbayern
flüssigen Rohstoff zauberhafte,
zerbrechliche Dinge gestalten.
Noch mehr Tipps in der In den Glashütten und Manu-
fakturen wird das Wissen rund ums Glas weitergegeben. Seit
Treffpunkt Deutschland Jahrhunderten. Von Generation zu Generation. Man kann man
beim Glasblasen zuschauen, miterleben, wie die Glasmaler ihre
App und im Web Motive aufs Glas zaubern oder dabei sein, wenn die Künstler in
ihren Werkstätten das Kristall beim Schleifen, Polieren, Gravieren
oder Vergolden veredeln. Wer mag, kann sich an der Glasstra-
ße selbst als Glasmacher versuchen und zur Glasmacherpfeife
Einfach greifen. Funkelndes für Zuhause gibt´s im Oberpfälzer Wald und
QR-Code scannen. im Bayerischen Wald direkt dort zu kaufen, wo es entsteht: in den
App installieren. Glashütten, bei den Künstlern, in Galerien und Glasunternehmen,
Los gehts. die teils mehrfach ausgezeichnet wurden oder zu den Weltmarkt-
führern der Branche gehören. Foto: Glaskunst Magdalena Paukner © bayern by
www.treffpunktdeutschland.de Tobias Gerber / Tourismusverband Ostbayern e.V., TreffpunktDeutschland.de/ostbayernFinsing - 13 - Nr. 51/21
CSU Ortsverband und Frauenunion Finsing
Wir wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern, Mitgliedern,
Freunden und Unterstützern ein besinnliches Weihnachtsfest im
Kreise der Familie und im neuen Jahr Glück, Gesundheit und Erfolg.
Herzlichst Ihr Robert Schönhofen, CSU-Ortsvorsitzender
und Julia Manu, FU-Ortsvorsitzende
im Namen der gesamten Vorstandschaft
Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten
Frohe Weihnachten! wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest I
Ein erfolgreiches, gesundes I und ein glückliches neues Jahr.
neues Jahr an alle Freunde, I
Bauherren und Geschäftspartner •••Heizöl
Heizöl
Heizöl • Lagerhaus
••Lagerhaus
Lagerhaus Poing
Poing
Poing
wünscht: schwefelarm/ecotherm
schwefelarm/ecotherm
schwefelarm/ecotherm
• Heimtierbedarf
••Heimtierbedarf
Heimtierbedarf
Planungsbüro •••Diesel
Diesel
Diesel ••Gartenmarkt
•Gartenmarkt
Gartenmarkt
Wachinger GmbH
Staatl. gepr. Bautechniker (Hochbau) Festl
Festl
Festl&&&Kinshofer
Kinshofer
Kinshofer
Dorfstraße 24 · 85452 Moosinning · Tel. 0 81 23 / 45 69 Neufarner
NeufarnerStr.
Str.8 8· 85586
· 85586Poing
Poing· Telefon
· Telefon0 0818121/8
21/823230000
www.planung-wachinger.de Neufarner Str. 8 · 85586 Poing · Telefon 0 81 21/8 23 00
Wintervogelfutter
Wintervogelfutter11kg
kgab
ab1,80
1,80€€
Ich wünsche meinen Kunden ein gesundes Jahr 2022!
Kosmetikstudio
Monika Lainer
Fußpflege - Kosmetik
Wellness-Behandlungen
Kreuzgasse 1 | 85652 Pliening | 08121 82441
www.kosmetik-lainer.de
Münchner Straße 6
Allen Kunden und Freunden unserer Apotheken wünschen wir besinnliche Festtage, Glück und
Gesundheit im neuen Jahr! Roland und Elisabeth Fellermeier und das Apotheken-Team
Unseren Kunden und Geschäftsfreunden
wünschen wir
ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr.
Erdinger Str. 10 a
85464 Neufinsing
Tel. 08121 772-0
E-Mail: info@Autohaus-Maier.de ServiceFinsing - 14 - Nr. 51/21
Die Wir wünschen unseren Kunden
ein frohes Weihnachtsfest und viel
Glück und Freude im neuen Jahr!
www.die-baumexperten.de
Baumexperten Fa. Hans Lachner • Tel. 089 900 59 770
2022
Wir wünschen all unseren Kunden,
08121 9772727
Freunden, Bekannten und ihren Familien
fröhliche Weihnachten, besinnliche
Wir wünschen frohe Weihnachten Feiertage und einen guten Start ins Jahr 2022!
und gute Fahrt 2022!
Seestraße 29 D
85464 Neufinsing
Lachmann
Tel. 08121 771666
- Lotto-Annahme ESSO Heizung • Sanitär
Fax 08121 771261
E-Mail: info@juergen-lachmann.de
www.juergen-lachmann.de
- Öko-Pfisterbrot Esso Station
Mo., Mi., Fr., Sa. Karl Maier GmbH
- Backshop Erdinger Staße 5
85464 Neufinsing
- Tigerwäsche Telefon 0 81 21 / 97 33 13
n f r o h e s F e st
Wir wünschen
ein frohes Weihnachtsfest und ein
Ei
glückliches, gesundes, erfolgreiches neues Jahr! und einen guten Start ins neue Jahr
Elektro
Elektro
Elektro B. Schiwietz
B. B. Schiwietz
Schiwietz wünschen wir allen Kunden, Freunden und Bekannten.
Premium-E-Marken-Betrieb
Premium-E-Marken-Betrieb
Premium-E-Marken-Betrieb
Hofener Str. 23 b, 85464 Finsing
Hofener Str. 23 b,
b, 85464
85464Finsing
www.elektro-b-schiwietz.de Finsing
www.elektro-b-schiwietz.de
www.elektro-b-schiwietz.de Maschinenverleih / Dienstleistungen
Elektroinstallation Finsinger Str. 30 • 85464 Eicherloh
Neubau / Altbau
Elektroinstallation Tel. 0176-843 811 63
Netzwerktechnik
Mobil: +49 Neubau / Altbau
(0) 170 8642830
SAT-Anlagen
Netzwerktechnik
E-Mail: elektro-b.schiwietz@web.de
Reparaturen
SAT-Anlagen
E-Check
Reparaturen Gasthof Stocker
E-Check
Mobil: +49 (0) 170 8642830
Erdinger Straße 8
E-Mail: elektro-b.schiwietz@web.de
Mobil: +49
85652 (0) 170 8642830
Landsham in Landsham
E-Mail: elektro-b.schiwietz@web.de
im Hotel Königer
Tel. 0 89 / 9 04 98 11 14
nguyensbistro@gmail.com
Gasthof
WirAnita
Familie wünschen Stocker
allen
& Melchior Gästen jun.
Stocker
Kirchheimer Straße 8
aus Nah und Fern ein frohes Fest
Mo.-Fr. 11:30-14:30+17:30-22:00 Uhr 85652 Landsham bei München
Feiertage + So. 17:30-22:00 Uhr und in
ruhigeLandsham
Telefon:Tage in der lauten Zeit.
0049-89/991486-0
Samstag Ruhetag Telefax: 0049-89/991486-61
FamilieAnita
Familie Anita&& Melchior
Melchior Stocker
Stockerjun.
jun.
alle Gerichte auch zum Abholen
E-Mail:Kirchheimer Straße
Straße88
info@gasthof-stocker.de
Kirchheimer
85652Landsham
Internet:
85652 Landsham bei
bei München
www.gasthof-stocker.de
München
Jetzt neu ab 01.01.22 günstige Mittagsgerichte
Telefon: 0049-89/991486-0
Telefon: 0049-89/991486-0
Feiern Sie Ihre Familienfeiern bei uns vor Ort
oder nutzen Sie gern unser Catering! Weihnachtlicher Betriebsurlaub von
Telefax: 0049-89/991486-61
Montag, 27.info@gasthof-stocker.de
Dezember, bis einschließlich
frohe Weihnachten
E-Mail:
Sonntag,
Internet: 9. Januar 2022
www.gasthof-stocker.deSie können auch lesen
