BRIEF - Eucharistische Anbetung - Herzlich Willkommen in der Pfarrei ...

Die Seite wird erstellt Karl-Stefan Scherer
 
WEITER LESEN
BRIEF - Eucharistische Anbetung - Herzlich Willkommen in der Pfarrei ...
PFARR

 Januar 2022
 BRIEF
 N
 3 Seite
 eu!
 n fü
 mit Pit r Kinder
 & Paula

DER ST. PETER UND PAUL PFARRBRIEF • Aktuelles • Termine • Veranstaltungen

 Eucharistische Anbetung
BRIEF - Eucharistische Anbetung - Herzlich Willkommen in der Pfarrei ...
DAS INHALTSVERZEICHNIS

 Inhaltsverzeichnis...................................2 Pfarrei-Leben.....................................30
 Unsere Kirchorte................................... 2 Veranstaltungen & Vermischtes...........34
 Die Corona-Regeln auf einen Blick......... 3 Ihre Ansprechpartner...........................42
 Editorial.................................................4 Impressum..........................................44
 Gottesdienstordnung...............................6 Kinderseiten Pit & Paula....................45
 (Heilige Messen, Gottesdienste und Andachten) Kontakte..................................Umschlag
 Spiritualität..........................................16

! E N IC H T VERGESS r
 EN:
 BITT ss fü
 tionsschlu
 Der Redak be Februar ist
 sga
 unsere Au uar!
 der 01. Jan
 Dienstag,

 UNSERE KIRCHORTE:
 St. Peter und Paul, Kirchgasse 1, 65343 Eltville St. Aegidius, An der Basilika 8, 65375 Mittelheim
 St. Markus, Hauptstr. 44, 65346 Erbach St. Johannes der Täufer, Kirchgasse 15, 65396 Niederwalluf
 St. Vincentius, Hauptstr. 44, 65347 Hattenheim St. Martin, St. Elisabethenstr. 1, 65396 Oberwalluf
 Mariae Himmelfahrt, Zanger Straße 6, 65375 Hallgarten St. Martin, Markt 5, 65375 Oestrich
 St. Valentinus, Marktstr. 26, 65399 Kiedrich St. Antonius Erem., Antoniusgasse 6-8, 65345 Rauenthal
 St. Sebastianus & Laurentius, Kirchstr. 25, 65344 Martinsthal St. Walburga, Hauptstraße 50, 65375 Winkel

 -2-
BRIEF - Eucharistische Anbetung - Herzlich Willkommen in der Pfarrei ...
DIE CORONA-REGELN
 AUF EINEN BLICK

 Es gilt ab sofort
 die aktuelle 3G-Regel
 (Stand: 08. Dezember 2021)

Gottesdienstteilnehmer müssen genesen Am Eingang gibt es eine Möglichkeit zur
oder geimpft sein; Ungeimpfte müssen Händedesinfektion. Das Gotteslob darf
einen Test eines Testcenter (nicht älter als für das Gebet wieder in den Kirchen aus-
24 Stunden) oder einen PCR-Test (nicht gelegt werden, Gesang ist maßvoll erlaubt.
älter als 48 Stunden) vorweisen. Kinder Sie sind gebeten, die Kollekte am Ende
und Jugendliche gelten durch die regelmä- des Gottesdienstes beim Ausgang in einen
ßigen Schultestungen als getestet! Bitte Korb zu legen.
halten sie den entsprechenden Nachweis
sowie einen Lichtbildausweis bereit!

 Bitte melden Sie sich für die Wochenend-
 Gottesdienste jeweils bis donnerstags
 12:00 Uhr im Zentralen Pfarrbüro unter
Es besteht Maskenpflicht (medizinische Tel.: 06123 / 703 770 oder per eMail:
Maske oder Maske der Standards FFP2, pfarrei@peterundpaul-rheingau.de an.
KN95 oder N95) für die gesamte Dauer Sollten noch Plätze frei sein, können Sie
des Aufenthalts in der Kirche. auch noch spontan am Gottesdienst teilneh-
 men. Bitte haben Sie Verständnis, dass die
 Höchstzahl nicht überschritten werden darf.
 1,5 Mit unserem Hygienekonzept sorgen wir
 m für Ihre Sicherheit. Bleiben sie gesund!

 Weitere Hinweise finden Sie
Es besteht Abstandspflicht. Das Abstands- auch unter: https://bistumlim-
gebot von 1,5 Metern ist in alle Richtun- burg.de/beitrag/gottesdienste-
 in-corona-zeiten/
gen einzuhalten.

 -3-

 „Den Herrn, deinen Gott,

 Marion

 sollst du anbeten und
 Mazanek

 ihm allein dienen!“
 (Mt 4,10)
 Anbeten, dazu fordert Jesus uns auf. Wenn ich so bei ihm bin, dann bin ich mit
 Es bedeutet, unserem Gott und Schöpfer die meinem ganzen Leben, mit allem, was mich
 Ehre zu erweisen und auf seine Liebe zu uns ausmacht, bei ihm. Alle meine Fragen, Sorgen
 zu antworten. Besondere Verehrung kommt und Ängste, alle Dankbarkeit, Freuden und
 unserem Herrn in der eucharistischen Anbe- Bitten haben hier Platz. Nichts von meinem
 tung zu, wenn wir vor ihm im Gebet verweilen. Leben ist ausgeschlossen.

 In unserer Pfarrei wird an einigen Orten Mit einem liebevollen Blick schaut Jesus auf
 über das Jahr hindurch Anbetung angeboten. mich. Das ist in der Anbetung so kostbar: Ich
 darf sein, wie ich bin, wie es mir gerade geht,
 Nun im Monat Januar feiern wir an verschie- und er schaut auf mich mit einem so liebevol-
 denen Kirchorten „Ewig Gebet“, also eucha- len Blick und nimmt mich bedingungslos an.
 ristische Anbetung. Es eröffnet uns den Raum, Wir sprechen bei der eucharistischen Anbe-
 Gottes Gegenwart intensiv zu erfahren. tung gemeinsam Gebete.

 Was ist eucharistische Anbetung? Doch auch die Stille ist wichtig, das Schwei-
 gen, um auf den Herrn hören zu können. Gott
 Jesus Christus wird im Sakrament des Al- spricht gern in der Stille zu uns, dann, wenn
 tares, im Brot, das in der Heiligen Messe wir empfänglich sind für sein Wort. In die-
 in seinen Leib gewandelt wurde, in einer ser Gebetsatmosphäre schenkt er uns seinen
 Monstranz (von lateinisch monstrare, zei- Trost, seine Nähe, seine liebevolle Zuwen-
 gen), ausgestellt. Jesus Christus lädt uns dung, Ermutigung und Freude. Ich wünsche
 dazu ein, bei ihm im Gebet zu verweilen. Er Ihnen diese geistlichen Erfahrungen mit un-
 ist immer „online“ und sucht den Weg zu serem Gott und dass er Sie und Ihre Familien
 uns. Die Initiative geht von ihm aus. Wir sind reich segne und stärke.
 diejenigen, die auf seinen Anruf antworten.
 Wir dürfen bei ihm sein wie bei einem gu- Ihre Marion Mazanek,
 ten Freund. Und das ist das Schöne: Es ist Pastoralreferentin
 eine wirkliche Begegnung mit einer Person,
 einem realen Gegenüber, einem DU.

 -4-
BRIEF - Eucharistische Anbetung - Herzlich Willkommen in der Pfarrei ...
„ Viele M
 ale denke
 Volk nich ich, dass
 t lehren, wir es un
 anzubete ser
 Das Gebe n: …
 t der Anb
 uns entäu etung, da
 ßert, ohn s Gebet, d
 e uns zu v as
 in der En ernichten
 täußerun :
 es uns Ad g der Anb
 el und Gr etung gib
 öße. Und t
 greife ich heute er-
 die Geleg
 zu sagen enheit, u
 : lehrt da m euch …
 zubeten. s Volk, in
 Es ist notw Stille an
 endig, be -
 das zu le r eits jetzt
 rnen, wa
 werden: a s wir im
 nbeten.“ Himmel tu
 n
 Papst Fra
 nziskus in
 am 05. Fe einer Pred
 bruar 201 igt
 8 in St. M
 artha
Foto: NiCo

 -5-
BRIEF - Eucharistische Anbetung - Herzlich Willkommen in der Pfarrei ...
GOTTESDIENSTORDNUNG
TERMINE JANUAR

 -6-
BRIEF - Eucharistische Anbetung - Herzlich Willkommen in der Pfarrei ...
-7-
 TERMINE JANUAR
BRIEF - Eucharistische Anbetung - Herzlich Willkommen in der Pfarrei ...
TERMINE JANUAR

-8-
BRIEF - Eucharistische Anbetung - Herzlich Willkommen in der Pfarrei ...
-9-
 TERMINE JANUAR
BRIEF - Eucharistische Anbetung - Herzlich Willkommen in der Pfarrei ...
TERMINE JANUAR

- 10 -
BRIEF - Eucharistische Anbetung - Herzlich Willkommen in der Pfarrei ...
- 11 -
 TERMINE JANUAR
TERMINE JANUAR

- 12 -
- 13 -
 TERMINE JANUAR
TERMINE JANUAR / FEBRUAR

- 14 -
- 15 -
 TERMINE FEBRUAR

 SPIRITUALITÄT

 Foto: church-window pixabay pfarrbriefservice

 und
 t Geist
 Gott is nbeten
 ,
 l e , d i e ihn a
 al eist
 n im G
 müsse h rheit
 i n d er Wa
 und en.
 anbet
 4
 es 4, 2
 Johann

 - 16 -
Der
 aufgesprengte
 Himmel
 - EIN BRIEF -

 könnte, ist die unsrige. Es wäre gerecht,
 dass Jesus Johannes tauft; Jesus dreht es
 Liebe Silja, um, kündigt mit seinem Hinabtauchen ins
 Wasser eine neue Gerechtigkeit an, die im
ich sehe in Deinen Texten den aufgespreng- Geheimnis seiner Erniedrigung wurzelt.
ten Himmel an den Jordan gehen. Das Er- War es denn gerecht, frage ich, dass Gott
eignis der Weihnacht ist nicht zu Ende. Ich Mensch wurde? Die Ab- und Auf-Bewe-
hatte einmal aus dem Wunsch heraus, die gung menschlichen Lebens hat im Unter-
Weihnacht möge nie enden, meinen Weih- und Auftauchen Christi eine neue Gestalt
nachtsbaum das Jahr über im Wohnzim- gefunden. Du schaust nicht als Zuschauer
mer stehen lassen. Natürlich waren ihm auf die Sache. Du stellst Dich selbst unter
längst die Nadeln ausgefallen, und meine den aufgesprengten Himmel, wo die Tau-
Gäste fragten sich mitten im Sommer, ob be kreist und die Stimme spricht. Wenn
noch Weihnacht sei. Die Weihnacht geht das Ereignis am Jordan in der Beichte im
übers Jahr nicht fort – sie geht mit. Der in Menschen wahr wird, dann steigen wir an
Betlehem geboren ist, genau dieser geht den Grund des Wassers, um gewandelt auf-
jetzt hinab an den Jordan. Du nennst ihn zutauchen und die Stimme zu hören: Du
wieder Kyrios, weil er der gleiche ist. Aber bist mein geliebter Sohn; du bist meine
etwas hat sich geändert. Die Spannung geliebte Tochter. Da braucht man alte Sün-
von Himmel und Welt scheint mit dem den wirklich nicht mehr zu beichten.
Betlehemskind mitgewachsen. Oder liegt
es an unseren Augen, dass wir jetzt gerne Ulrike
wüssten, was auf dem Grund des Wassers
geschieht? Dich beschäftigt die Gerech- Aus: Silja Walter,
tigkeit. Er, der Sündenlose, lässt sich tau- Die Beichte im Zeichen des Fisches,
fen. Die einzige Sünde, die er bekennen Freiburg (Schweiz) 1999, S. 53

 - 17 -
vor
 ieder
 f t euch n m
 W e r heil ge
 i
 m H e rrn in v o r
 de ebt
 h m u c k! Erb
 Sc de !
 lle Lan
 ihm, a
 96, 9
 Psalm

 „Braucht“ Gott die Anbetung von Menschen? zu einer 20-Watt-Glühbirne. Das Leben al-
Genau so wenig wie die Sonne jemanden ler Pflanzen auf der Erde ist ausgerichtet
„braucht“, der sagt, dass sie hell ist. Die Son- auf die Sonne. Das Herz jedes Menschen ist
ne hell zu nennen, ist einfach die natürliche auch ausgerichtet auf etwas Höchstes, ob es
Reaktion eines Auges, das die Sonne sieht. einem bewusst ist oder nicht. Weil Gott weiß,
Anbetung ist Wahrheit. Die Anerkennung, dass wir nur glücklich werden, wenn unser
dass Gott unendlich größer ist als alles Er- Blick auf sein Licht ausgerichtet ist, sehnt
schaffene. So wie die Sonne im Vergleich er sich danach, dass wir ihn anbeten. Nicht,
 weil er Anbetung braucht. (Keine Sorge, sein
 Selbstwertgefühl ist total gesund.) Sondern
 weil Schönheit, Glück und Liebe eine Eigen-
 schaft gemein haben: sie wollen sich zeigen
 und mitteilen. Und wer Schönheit, Glück und
 Liebe erfährt, der möchte etwas zurückge-
 ben. Erst darin wird die Freude des Schen-
 kens und Beschenkt-Werdens vollkommen.
 Und wer ALLES von Gott geschenkt bekom-
 men hat, der möchte SICH SELBST zurück
 schenken. Das nennt man „Anbetung“.
 Foto: Instagram-Profil Dr. Johannes Hartl

 Ihr Dr. Johannes Hartl

 - 18 -
Christliche Früchte
 der Pandemie –
 Nicht alles ist schlecht!
 Tägliche Anbetung mit
 Aussetzung in Eltville

 Das Interview mit
 Gabriele Czechowski

 ➸
Foto: NiCo

 - 19 -
st
 Huld i
 deine
 Denn sL e b e n.
 als da
 besser we er d n
 e i n e Lippen
 M .
 ühmen
 dich r
 63, 4
 Psalm

 In einem Monat, der sich dem Thema Pfarrbrief: Du machst hier in Eltville tat-
Anbetung und dem „Ewigen Gebet“ wid- sächlich täglich Anbetung. Wie kam es dazu?
met, darf ein Interview mit einer ganz
besonderen Frau nicht fehlen, die sich Gabriele Czechowski: Zu Beginn der Pan-
seit Beginn der Pandemie diesem Anlie- demie hat unser Pfarrer Dr. Robert Nand-
gen angenommen hat. Die Redaktion hat kisore die Initiative der täglichen Anbetung
mit Gabriele Czechowski, der Ehefrau ins Leben gerufen. Seitdem bin ich mit mei-
des Küsters in Eltville gesprochen. nen Töchtern dabei. Das gemeinsame Gebet
 hat uns in der schwierigen Zeit gestärkt und
PFARRBRIEF: Liebe Gabi, Zuversicht gegeben.
stell Dich doch bitte den Lesern kurz vor!
 PFARRBRIEF:
Gabriele Czechowski: Mein Name ist Gabriele Wann findet das statt und wie läuft es ab?
Czechowski. Ich arbeite seit 27 Jahren in unse-
rer Gemeinde St. Peter und Paul im Pfarrzen- Gabriele Czechowski: Die tägliche Anbe-
trum und im Pfarrhaus. Geboren bin ich am 03. tung beginnt um 18:00 Uhr mit der Aus-
Mai 1961 in Beuthen / Oberschlesien. Ich bin setzung des Allerheiligsten Sakraments.
verheiratet, habe drei Kinder und vier Enkel- Wir begrüßen Jesus in unserer Mitte und
kinder. Nach Eltville bin ich 1989 gekommen. beten gemeinsam den Rosenkranz. Jeder
 darf sich mit einem Gesätz des Rosenkran-
PFARRBRIEF: zes einbringen. Nach dem Gebet findet eine
Danke Dir. Was ist für Dich „Anbetung“? kurze Zeit der stillen Anbetung statt. An-
 schließend beten wir um Gottes Segen.
Gabriele Czechowski: Anbetung bedeu-
tet für mich „Audienz bei Gott“. Er ist für PFARRBRIEF:Kannst Du uns beschrei-
mich da, er hört mir zu, versteht mich und ben, wie sich das anfühlt für Dich?
schenkt mir inneren Frieden.

 - 20 -
Jeden
 Tag w
 dich p ill ich
 reisen
 deinen und
 Name
 n lobe
 auf im n
 mer u
 nd
 ewig.

 Psalm
 145, 2

Gabriele Czechowski: PFARRBRIEF:
Die Atmosphäre während der Anbetung ist Wie reagieren die Mitchristen auf das Gebet?
friedvoll – andächtig. Jeder wird auf eine
andere Art und Weise berührt. Gabriele Czechowski: Allgemein bekomme
 ich positive Rückmeldung über diese Initiati-
PFARRBRIEF:Für wen betet Ihr? ve. Oft sprechen mich die Besucher nach dem
 Gebet an und erzählen, wie dankbar sie über
Gabriele Czechowski: Im täglichen Rosen- dieses Angebot der Anbetung sind. Für einige
kranz Gebet beten wir für die Intentionen un- ist die halbe Stunde Gebet eine Auszeit vom
serer Gemeinde. Es kommt vor, dass auch per- alltäglichen Trubel und eine Quelle des Trostes.
sönliche Gebetsanliegen dargebracht werden.
 PFARRBRIEF:Was war vor der Pandemie
PFARRBRIEF: – und was ist jetzt besser?
Wie viele Menschen sind denn so dabei?
 Gabriele Czechowski: Vor der Pandemie
Gabriele Czechowski: In der Regel kom- habe ich bereits mit wenigen Gemeindemit-
men vier bis zehn Personen zum Gebet. gliedern jeden Freitag und Samstag den Ro-
 senkranz in der Kirche vor dem Gottesdienst
PFARRBRIEF: gebetet. Damals war es für mich schwierig,
Was bedeutet Dir das tägliche Gebet? alleine vorzubeten. Ich war unsicher. Heute
 kann ich sagen, dass das Gebet für mich per-
Gabriele Czechowski: Die eucharistische sönlich viel tiefer und meditativer geworden
Anbetung hatte schon immer einen ho- ist. Die neuen Begegnungen und Erfahrungen
hen Wert in meinem Leben. Ich bin davon mit den Menschen und das Teilen der Sorgen
überzeugt, dass das gemeinsame Gebet in hat mir Mut gegeben den Rosenkranz, also
Form der Aussetzung ein großer Segen für die Anbetung selbständig und selbstbewusst
unsere Gemeinde ist. durchzuführen.

 - 21 -
Herzliche Einladungen ...

 ... zur Rosenkranzandacht ... zur Abendandacht und zum
 mit Betrachtungen der Gedenken an den Heiligen
 „Freudenreichen Geheimnisse“ Vincentius, Schutzpatron
 mit Orgelbegleitung am Dienstag, unserer Pfarrkirche, mit Orgel-
 den 11. Januar um 18:00 Uhr in begleitung am Dienstag, den
 der Pfarrkirche zu HATTENHEIM 25. Januar um 18:00 Uhr in der
 Pfarrkirche zu HATTENHEIM
Mit Maria, der Muttergottes und Trösterin in vielen
Situationen des Lebens, wollen wir das Jahr begin- Der Heilige Vinzenz von Valentia wurde auch Vin-
nen und mit ihr durch das neue Jahr gehen. In Ge- zenz von Saragossa genannt. Er lebte im 3. Jahr-
beten, in vielen Marienliedern und im Rosenkranz- hundert. Der Überlieferung nach war er Archidia-
gebet kann man dieser außergewöhnlichen Frau kon (= Erzdiakon, Stellvertreter des Bischofs) des
nachspüren, und wie Andreas Pohl im folgenden Bischofs Valerius von Saragossa. Bischof Valerius
Text anmerkt, mit Hilfe der Gottesmutter können war alt und nicht mehr so redegewandt, so dass Vin-
wir füreinander da sein: „Ein Mensch kann einem zenz im Auftrag des Bischofs predigte. Zur Zeit der
anderen Menschen wie ein Geländer an einer stei- Christenverfolgung unter Kaiser Diokletian wurde
len Treppe sein. Um im Leben vorwärts zu kommen, Vinzenz zusammen mit Valerius nach Valencia ver-
brauchen wir manchmal jemanden, der uns die bannt und dort verhaftet. Nach grausamer Folter
Hand reicht. Besonders dann, wenn wir den Ein- starb der Heilige Vinzenz am 22. Januar 304. Auf
druck haben, dass wir in eine Sackgasse geraten.“ ovalen Medaillons in der Hohlkehle (Übergang
(Andreas Pohl). Vielleicht ist es die Hand, vielleicht zwischen Decke und Wand) in unserer Pfarrkir-
ist es das verständnisvolle Wort, vielleicht ist es das che werden Szenen aus dem Leben des Heiligen
gemeinsame Gebet. Viele ältere Menschen – wür- Vinzenz dargestellt. Am gleichen Tag wird an den
den wir sie fragen – haben im Rosenkranz-Gebet, Heiligen Vinzenz von Pallotti gedacht. Er lebte sehr
das für sie selbstverständlich zum Leben gehört, viel später, von 1795 bis 1850, und wirkte in seiner
eine besondere Stärkung erfahren. Menschen brau- Heimatstadt Rom als Pfarrer. Er gilt als Gründer
chen oft jemanden, der ihnen verständnisvoll und der „Vereinigung des katholischen Apostolats“, aus
stützend begegnet. Der sie aus dem Tief herausholt, der später die Orden der Pallottinerinnen und der
Mut macht und eine Wegstrecke mitgeht. Pallottiner hervorgingen. Von Vinzenz von Pallotti

 - 22 -
Kommt
 , wir wo
 uns nie llen
 derwer
 fen, uns
 vor ihm
 verneig
 lasst un en,
 s nieder
 knien
 vor dem
 Herrn,
 unserem
 Schöpfe
 r!
 Psalm 9
 5, 6

stammt folgender Text: „Durch ein heiteres und Bittet den Herrn der Ernte …
frohes Gesicht können wir beweisen, dass die Kirchort St. Valentin KIEDRICH
Nachfolge Christi unser Leben mit Freude erfüllt.“ lädt ein zur monatlichen Vesper
(Quellen: Der neue Heiligenkalender 2022, Die (Abendgebet der Kirche)
Heiligen für jeden Tag - beide Benno Verlag).
 ... für geistliche und kirchliche Berufungen.
 Donnerstag, den 06. Januar um 18:00
 Uhr, Basilica minor St. Valentin, mit Orgel-
 spiel. Die Vesper findet immer am ersten
 Donnerstag im Monat in der Kirche St.
 Valentin statt, jeweils um 18:00 Uhr.
 Ansprechpartner:
 Diakon i. R. Hans-Jürgen Siebers
 Tel.: 06123 / 4611
 Es ist keine Anmeldung nötig.

 ... um gemeinsamen Gebet der
 Freunde und Freundinnen der
 Gemeinschaft „Cenacolo“ im
 Chorraum der Pfarrkirche St. Peter
 Illustration: Zentrum für Berufungspastoral

 und Paul Rheingau in ELTVILLE

Von der Dunkelheit ins Licht … Stille, medi-
tativer Rosenkranz, Anbetung, persönliches
Gebet, Einzelsegnung am Samstag, 15. Ja-
nuar um 16:00 Uhr. Organisationsteam der
Freunde der Gemeinschaft Cenacolo.

 - 23 -

 Pfarrer
 Peter Lauer

 Verbunden
 im Gebet 2022 ...

 Als Leitwort steht über diesen Monat was er geglaubt und auf was er vertraut
 das Wort aus der Apostelgeschichte, das hat, zerbrochen ist. Das Vergangene trägt
 Papst Franziskus für den Weltjugendtag nicht mehr. Das Neue ist noch nicht erkenn-
 2021 ausgewählt hat. Er nimmt wahr, wie bar. Paulus tastet sich blind nach vorne. Der
 niedergedrückt viele Menschen nach der Er- Papst schreibt: „Vertiefen wir gemeinsam
 fahrung der Pandemie sind. Zu dieser gro- dieses Geschehnis. Indem der Herr ihn beim
 ßen gesundheitlichen und wirtschaftlichen Namen nennt, macht er Saulus klar, dass er
 Herausforderung gesellen sich die eigenen ihn persönlich kennt. Es ist, als würde er zu
 Sorgen und Nöte, die Sorge um den Zustand ihm sagen: „Ich weiß, wer du bist, ich weiß,
 der Kirche und den Zustand des Gemein- was du im Schilde führst, aber trotzdem
 wesens: „So sagt Gott heute noch einmal wende ich mich gerade an dich“. Er ruft ihn
 zu jedem von euch: „Steh auf!“. Ich hoffe zweimal, als Zeichen einer besonderen und
 von ganzem Herzen, dass diese Botschaft uns sehr wichtigen Berufung, wie er es bei Mose
 helfen möge, uns auf neue Zeiten vorzube- (vgl. Ex 3,4) und bei Samuel (vgl. 1 Sam
 reiten, auf ein neues Kapitel in der Mensch- 3,10) getan hatte. Saulus stürzt zu Boden
 heitsgeschichte“, so sagt Papst Franziskus in und erkennt, dass er Zeuge einer göttlichen
 seiner Botschaft, aus der auch die folgenden Erscheinung, einer machtvollen Offenbarung
 Zitate stammen. „Paulus bekennt, dass er in ist, die ihn erschüttert, aber nicht auslöscht,
 der Vergangenheit die Christen verfolgt hat- sondern ihn sogar mit seinem Namen an-
 te, bis er eines Tages, während er unterwegs spricht.“ Gott löscht nicht aus, sondern er er-
 nach Damaskus war, um einige von ihnen zu hebt, wandelt und verklärt: „In der Tat verän-
 verhaften, von einem Licht „heller als die dert nur eine persönliche und nicht anonyme
 Sonne“ umstrahlt wurde (vgl. Apg 26,13); Begegnung mit Christus das Leben. Jesus
 er allein aber hörte „eine Stimme“: Jesus zeigt, dass er Saulus gut kennt, dass er ihn
 sprach zu ihm und rief ihn beim Namen: innerlich kennt. Auch wenn Saulus ein Ver-
 „Saulus, Saulus!” Die Erinnerung an den folger ist, auch wenn sein Herz voller Hass
 absoluten Nullpunkt lässt Paulus auch Jahre auf die Christen ist, so weiß Jesus doch, dass
 später nicht los. Die Stimme Jesu trifft ihn dies auf Unwissenheit beruht, und will an ihm
 in dem Moment seines Lebens, in der alles, sein Erbarmen bekunden. Gerade diese Gna-

 - 24 -
... “Steh auf! Ich erwähle
 dich zum Zeugen dessen,
 was du gesehen hast”
 (vgl. Apg 26,16)
 Abb.: Saulus wird Paulus
de, diese unverdiente und bedingungslose Pietro Da Cortona (1631),
Liebe wird das Licht sein, welches das Leben Chiesa dei Cappuccini,
 Via Veneto, Rom
von Saulus radikal verändern sollte.“ „Wer
bist du, Herr?“ - mit dieser Frage im Herzen
und auf den Lippen dürfen sich alle in unse-
rer Pfarrei, „verbunden im Gebet“, dem in
der Eucharistie gegenwärtigen Christus be-
gegnen. „Angesichts dieser geheimnisvollen
Präsenz, die ihn beim Namen ruft, fragt Sau-
lus: ‚Wer bist du, Herr?‘ (Apg 26,15). Diese
Frage ist äußerst wichtig und wir alle müs-
sen sie uns irgendwann in unserem Leben
stellen. Es reicht nicht aus, von anderen über
Christus gehört zu haben, man muss mit ihm
persönlich sprechen. Das bedeutet letztlich
zu beten. Es ist ein direktes Gespräch mit Je-
sus, auch wenn in unserem Herzen vielleicht
noch Unordnung besteht, unser Geist von
Zweifeln oder sogar von Geringschätzung
für Christus und die Christen erfüllt ist. Ich
wünsche mir, dass jeder junge Mensch aus
tiefstem Herzen dazu kommt, diese Frage
zu stellen: „Wer bist du, Herr?“ Lassen Sie
sich in diesem Monat des Gebets von ihm,
von Christus ansprechen. Und seine Stimme
hören: „Steh auf! Ich erwähle Dich!“

 Ihr Pfarrer
 Fotos: NiCo

 Peter Lauer

 - 25 -
Der Herr
Fotos: NiCo

 Seit 2016 feiert eine Gruppe gläubiger 22 Jahren selbständig. Mein Geschäft lief
 Menschen jeden Montag und jeden ers- sehr erfolgreich, zwei Jahre später hatte
 ten Freitag im Monat den Herrn, in Gebet ich bereits acht Mitarbeiter, sanierte mit
 und Gesang. Wir wollen wissen, was das meinem Partner ein altes Haus und unsere
 Besondere an diesen Menschen ist und Tochter wurde geboren. Das war irgendwie
 haben Sandra Lenz gebeten, zu berichten. alles zu viel auf einmal…
 Ich wurde krank. Die Krankheit gab mir
 Die Pfarrbriefredaktion hat mich gebeten, Gelegenheit, über den Sinn und den Weg
 etwas über mich und unsere Gebetsgruppe meines Lebens nachzudenken.
 zu schreiben. OH JE, dachte ich! Gar nicht
 so einfach, sein Leben zu reflektieren und • Ist das alles?
 das Wirken Gottes darin zu beschreiben. • Gibt es da nicht noch mehr?
 • Hat das Sinn – das ganze Jagen
 Wer bin ich? nach Geld und Anerkennung?
 • Soll das die Erfüllung sein?
 Mein Name ist Sandra Lenz und ich kom-
 me aus einer kleinen Ortschaft in der Nähe Als ich wieder gesund wurde, trennte ich
 von Mainz. Aufgewachsen in einer Ge- mich, nahm mein Kind und wanderte aus,
 schäftsfamilie, deren Mittelpunkt aus Ar- nach Andalusien. Wie wunderbar! Zumin-
 beit und Geldverdienen bestand. Sonntags dest die erste Zeit. Doch dieser Schmerz in
 gingen wir alle gemeinsam in die Heilige meinem Herzen, was war damit? Meine Ver-
 Messe, wie es sich für eine ordentliche, gangenheit … sie holte mich schnell ein. All
 katholische Familie damals gehörte. Erzie- die Wunden, fehlende Aufmerksamkeit und
 hung im Glauben oder Gebet gab es bei uns Liebe in meinem Leben, die vielen negativen
 allerdings nicht. Erinnerungen, Verletzungen, die schlechten
 Auch ich fing früh mit meiner Lehre als geistigen Bindungen. All dies nahm ich mit.
 Floristin an und machte mich schon mit Bis ich Inge traf, eine Österreicherin. Sie

 - 26 -
ist groß!
 ➸
kam direkt vom Jakobsweg in meinen La- Der Herr zeigt den Weg
den geschneit. Wir freundeten uns schnell
an, und sie erzählte mir von einer charis- Nach 15 Jahren Spanien bin ich auf Bitten
matischen Gebetsgruppe. NEEEE – mit meiner Eltern wieder nach Deutschland zu-
Gott hab ich nichts am Hut. Brauch’ ich rückgekommen. Es war sehr schmerzhaft
nicht. War meine Aussage. für mich. In meiner alten Heimat fühlte ich
 mich nicht sehr wohl, deshalb bat ich den
 Gebete wurden erhört Herrn mir zu zeigen, wo denn mein Platz
 sei. Ich hatte noch in derselben Nacht einen
Dass ich dann doch mitkam, war mit Sicher- Traum, in dem ich mich in Eltville befand. In
heit die Erhörung ihrer Gebete für mich ge- einem Haus mit Pfarrer Holzer zum Gebet.
wesen. Ich wurde sehr herzlich aufgenom- So fand ich innerhalb von drei Tagen eine
men und spürte diese enorme Liebe Gottes Wohnung und zog hierher, nach Eltville.
in ihnen, diese Freude und Herzlichkeit. Hier In einem Glaubenskurs der Pfarrgemein-
ging es weder um Leistung noch um Können. de, lernte ich Gabi Czechowski kennen. Wir
Hier ging es um mich als Mensch, als gelieb- fingen an gemeinsam zu beten. Das war
tes Kind Gottes. Hier wurde ich akzeptiert der Anfang unserer Gebetsgruppe. Schnell
und angenommen, trotz all meiner Sünden kamen ihre beiden Töchter hinzu und wir
und Verfehlungen! Hier fühlte ich Gottes Ge- beteten für Musiker, um den Herrn zu lob-
genwart, in den Herzen meiner Brüder und preisen. Bittet und es wird Euch gegeben!
Schwestern. Nach einem längerem Prozess
mit Heilungs- und Befreiungsgebeten, Ver- Unsere Gebetsgruppe ohne Namen
gebungsarbeit, Lebensbeichte und täglicher
Messe, hat dieser Schmerz in meinem Her- Seid 2016 treffen wir uns nun regelmäßig
zen aufgehört. Es ging mir gut! Ich durfte montags zum Gebet und Lobpreis. Es ist so
jetzt im Dienst am Nächsten mitarbeiten und schön festzustellen, dass Gott unsere Gebe-
meine eigenen Erfahrungen weitergeben! te erhört und wunderbare Dinge geschehen

 - 27 -
lässt. Seid drei Jahren gestalten wir an je-
dem ersten Freitag im Monat den „Herz
Jesu Freitag“. Gerade an diesem Abend –
spüren wir – in Anbetung und Lobpreis so
wunderbar die Präsenz unseres Herrn!

 Ja Gott ist gut!

Der Herr ist mit euch, weil ihr mit ihm seid.
Und wenn ihr ihn sucht, wird er sich von
euch finden lassen. Werdet ihr ihn aber ver-
lassen, so wird er euch auch verlassen.

Wir freuen uns über jeden, der mit uns be-
tet. Ihr seid herzlich eingeladen! Immer
montags ab 19:00 Uhr und an jedem ers-
ten Freitag im Monat, in der Pfarrkirche St.
Peter und Paul in Eltville.

 uht
 errn, r
 o tt e s , des H ich
 Der Ge
 ist G r hat m
 n d er Her
 ;d e n n t,
 d
 auf mir h gesa
 t. E r hat mic frohe
 gesalb en eine
 d en Arm ile,
 damit
 ic h a he
 ll e
 b r in ge und amit
 Botsch
 aft n ist, d
 r broche g
 He r z z e tl ssun
 a
 deren die En
 G e fa ngenen s e lt e n
 ich den fes
 den Ge
 de und
 verkün e iu n g.
 die Befr
 Jes 61,1

 - 28 -
- 29 -
 Fotos: NiCo

 KÖB - Katholische Bücherei
 St. Martin, MARTINSTHAL
 Unsere Öffnungszeiten:
 Mittwochs von 16:00 bis 18:00 Uhr
 Samstags von 14:00 bis 17:00 Uhr
 Vereinshaus Alte Schule Martinsthal
 eMail: buecherei.martinsthal@gmail.com

 Buchbesprechung Keine Lust
 auf Krimi?
 NEU in Dann
 unserer vielleicht:

 Fotos: KÖB St. Martin, Martinsthal
 Bücherei: Lester,
 Muchamore, Natasha:
 Robert, Die Bilder
 Der Clan. der Frauen.
 Top Secret. Roman.
 Die neue
 Generation. Mit den Augen einer Frau. Paris, 1942:
 Die Amerikanerin Jessica May soll als Fo-
 Ein Teenager im Kampf gegen einen mil- tojournalistin für die Vogue über den Krieg
 liardenschweren Clan. Ryan, ein Jugend- berichten, doch die Soldaten akzeptieren
 licher, der zum Undercover-Agenten der keine Frau an ihrer Seite. Erst mit Hilfe
 Spezialeinheit Cherub des britischen Ge- der Journalistin Martha Gellhorn und des
 heimdienstes ausgebildet wird und gerade Offiziers Dan Hallworth gelingt es Jessica,
 seine Ausbildung beendet hat, bekommt aus ihrem ganz eigenen – nämlich weib-
 seinen ersten, brandgefährlichen Auftrag. lichen – Blickwinkel von der Front zu be-
 Der führt ihn nach Kalifornien: Dort soll richten. Inmitten der Gräuel des Krieges
 er sich mit Ethan anfreunden, dem jüngs- verliebt sie sich in Dan und nimmt sich
 ten Spross aus einem kriminellen Clan, der eines kleinen Waisenmädchens an. Doch
 Geschäfte im Wert von Milliarden von Dol- dann werden Jess und Dan getrennt, und
 lars macht. Noch ahnt niemand, dass diese ihre Liebe droht zu tragisch zu enden. Ein
 Mission sich zu einer der größten in der vielschichtiger Roman nach der authenti-
 Geschichte von Cherub entwickeln wird … schen Geschichte der bedeutenden Foto-
 Ein Krimi für Jugendliche ab 14 Jahre. grafin Lee Miller.

 - 30 -
KÖB Katholische Bücherei
 St. Martin, OESTRICH
 Unsere Öffnungszeiten:
Donnerstags und Sonntags von 09:30 bis 11:30 Uhr
Dienstags von 16:30 bis 18:30 Uhr, eMail: info@koeb-oestrich.de
Tel.: 06723 / 913 984 7 (nur während der Öffnungszeiten)
Unsere Öffnungszeiten finden Sie unter www.koeb-oestrich.de

 LESESTART 1-2-3 – Wir machen mit! Fragen ist Ihnen unser Büchereiteam sehr
 gerne behilflich. Unsere geplanten Vorlese-
LESESTART 1-2-3 ist ein bundesweites stunden zum LESESTART für Kinder und
Programm zur frühen Sprach- und Lese- ihre Eltern haben wir auf Grund der derzei-
förderung für Familien mit Kindern im tigen Coronalage auf das kommende Jahr
Alter von einem, zwei und drei Jahren. Es 2022 verschoben. Wir informieren hierzu
wird vom Bundesministerium für Bildung rechtzeitig auf unserer Homepage und in
und Forschung gefördert und von der Stif- den Schaukästen der Bücherei.
tung Lesen durchgeführt. Interessierte
Eltern erhalten in drei aufeinanderfolgen-

 Foto: KÖB St. Martin, Oestrich
 Ihr
den Jahren für ihre Kinder ab einem Jahr
 Bücherei-
LESESTART-Sets. Diese Sets dienen den
 team
Eltern als Anregung, ihren Kindern vor-
 St. Martin
zulesen und so die Kinder zum späteren
 Oestrich
Selbstlesen zu animieren. Dadurch sollen
die Bildungschancen von Kindern konkret
und nachhaltig verbessert werden. Die ers-
ten beiden Lesesets erhalten die Eltern bei
den teilnehmenden Kinderärzten jeweils
zur U6- und der U7-Vorsorgeuntersuchung.
Wir halten für alle Eltern mit Kindern ab
3 Jahren das dritte LESESTART-Set für
Sie bereit. Gerne können Sie sich das Set,
bestehend aus einer kleinen Stofftasche,
ein altersgerechtes Bilderbuch und All-
tagstipps zum Vorlesen und Erzählen wäh-
rend unserer Öffnungszeiten abholen. Bei

 - 31 -

Eltville
 ingfamilie

 ELTVILLE & OESTRICH
 Foto: Kolp

 STOLPERSTEINE sanpräses Christian Preis wird diesen Gottes-
 dienst zelebrieren. Es folgen über das Jahr
 Am Montag, den 24. Januar um 17:00 Uhr verteilt (sofern die dann aktuelle Coronalage
 veranstaltet die Kolpingsfamilie einen früh- es zulässt) Jubiläumsfastnacht im Februar, gro-
 abendlichen Spaziergang durch ELTVILLE, ßer Jubiläumsgottesdienst mit anschließendem
 auf dem wir an ausgewählten Stolpersteinen Fest im Sommer, bunter Kolpingabend für die
 mehr über die Einzelschicksale erfahren und Mitglieder im Oktober-Gedenken der verstor-
 der Eltviller Opfer des Nazi-Terrors geden- benen Kolpingmitglieder mit Friedhofsgang im
 ken wollen. Treffpunkt ist das Eltviller Pfarr- November, Abschluss des Jubiläumsjahres mit
 zentrum, nähere Informationen zum genauen Gottesdienst im Dezember. Der Jubiläumsgot-
 Ablauf folgen noch. Bitte beachtet, dass wir tesdienst wird zelebriert von unserem Präses
 auch diese Veranstaltung voraussichtlich nach Pfr. Mani, der uns danach im Sommer 2022
 2G-Regeln abhalten müssen. Bringt also bitte verlässt. Michael Pauly, Bezirkspräses und Mit-
 einen gültigen Nachweis mit. glied unserer Kolpingsfamilie, wird uns beim
 PETITION Friedhofsgang begleiten und Hauptzelebrant
 „Kolping ist mir heilig“ im Abschlussgottesdienst sein. Die Mitglieder
 Wir bitten um rege Beteiligung der Oestricher Kolpingsfamilie freuen sich auf
 unter: pedition-kolping.com das Festjahrund ihr besonderes Jubiläum.

 2022: 100-JÄHRIGES JUBILÄUM DANKE und viele Grüße
 Ferdinand Schmitt
 In dem vor uns liegenden Jahr 2022 feiert die
 Kolpingsfamilie OESTRICH ihr 100-jähriges Kontakt: Kolpingsfamilie Oestrich
 Jubiläum. Hierzu wird es im Laufe des Jahres Ferdinand Schmitt
 verschiedene Gottesdienste und Veranstal- Rudolph-Koepp-Straße
 tungen geben. Das Jubiläumsjahr beginnt mit 665375 Oestrich-Winkel
 einem Eröffnungsgottesdienst am 30. Januar Tel.: 06723 / 872 68
 um 09:30 Uhr in St. Martin Oestrich. Diöze- eMail: Ferdinand.Schmitt@web.de

 - 32 -

 SENIOREN HALLGARTEN:
 KAFFEE LEBENSFREUDE Meine Zeit

Der Treff für Senioren und Junggebliebe-
 in Gottes Händen
ne. Das Kaffee Lebensfreude fällt Corona- Herr meiner Stunden und meiner Jahre,
bedingt bis auf Weiteres aus. Wir bitten um du hast mir viel Zeit gegeben.
Ihr Verständnis und bleiben Sie gesund.
 Sie liegt hinter mir
Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien-
angehörigen für das Jahr 2022 Gesundheit, und sie liegt vor mir.
Gottes Nähe und Segen. Sie war mein und sie wird mein,
 und ich habe sie von dir.
 Ihre Astrid Alt
 und Elisabeth Bildesheim Ich danke dir für jeden Schlag der Uhr
 und für jeden Morgen, den ich sehe.
 Ich bitte dich, mir mehr Zeit zu geben.
 SENIOREN ELTVILLE:
 Ich bitte dich aber um viel Gelassenheit,
Am Dienstag, dem 11. Januar, 14:30 Uhr, sie zu füllen, jede Stunde,
treffen sich die jung gebliebenen älte- mit deinen Gedanken über mich.
ren Mitchristen des Kirchorts Eltville im
Pfarrzentrum. Wir erwarten den Besuch
 Ich bitte dich um Sorgfalt,
der Sternsinger! Gerne können Sie Freun-
 dass ich meine Zeit nicht töte,
de und Bekannte mitbringen. Wenn Sie ab-
geholt werden möchten, melden Sie sich nicht vertreibe, nicht verderbe.
bitte unter Tel.: 06123 / 900 756 Segne du meinen Tag.

 Jörg Zink

 - 33 -

 VERANSTALTUNGEN Er abe
 r sagt
 e:
 err!
 ube, H
 & VERMISCHTES Ich gla
 Und e
 r warf
 sich v
 .
 or

 ieder
 ihm n
 8
 es 9, 3
 Johann

 FESTMESSE ZUM PATROZINIUM

 am Sonntag, dem 23. Januar um 11:00 Uhr
 in der Kirche St. Vincentius in HATTEN-
 HEIM. Im Anschluss ist ab etwa 12:30 Uhr

 „VINCENZ-ESSEN IM KRUG“

 Anmeldung nur über das Hotel und Restau-
 rant „Zum Krug“ Tel.: 06723 / 996 80 oder
 per eMail: info@zum-krug-rheingau.de. In der
 Zeit vom 21. Dezember 2021 bis 17. Januar
 2022 ist das Restaurant wegen der Winter-
 pause geschlossen. Die eMails werden erste
 ab der Kalenderwoche 02/2022 abgerufen.

 Foto: Zum Krug

 - 34 -

 USA, 2016
 Regie: Martin Scorsese
 Darsteller: Andrew Garfield,
 Adam Driver, Liam Neeson
 FSK: 12
 Dauer: 161 Minute
 Genre: Drama

 Liebe Filmfreude, wir beginnen das neue liegen. Knapp 30 Jahre hat er an ihm und für
Jahr mit schwerer Kost, die es wert ist, gesehen ihn gearbeitet. Allein die Entstehung des Dreh-
und reflektiert zu werden. „SILENCE“ nach buchs hat viele Jahre gedauert, weil es dem
dem Roman „Chinmoku“ (Schweigen) des rö- Regisseur nach eigener Aussage darum geht,
misch-katholischen Autors Endo Shusaku aus die Essenz unseres Glaubens auf die Leinwand
dem Jahr 1960. Portugal 1638. Zwei junge Je- zu bringen. Wir sehen missionierte Japaner, die
suiten werden nach Japan geschickt, um ihren für ihren Glauben ohne zu zögern bereit sind zu
prominenten Mentor zu suchen, der Gerüchten sterben. Zweifler, die sich weder für das Eine
zufolge der Apostasie* verfallen ist. In Japan noch für das Andere entscheiden können und
angekommen, werden sie von den wenigen immer wieder um Vergebung flehen. Und wir
praktizierenden Christen voller Sehnsucht und sehen beseelte Gottesmänner, die ins Strau-
Freude empfangen. Doch Christen werden hier cheln geraten. Ein kleines, wesentliches Detail
gnadenlos verfolgt und gefoltert. Die Suche am Ende des Films hat Scorsese erfunden, es
nach dem Mentor wird für die jungen Priester steht so nicht im Buch. Es regt an, nochmal al-
zur seelischen und körperlichen Zerreißprobe. les zu überdenken. Der Film lädt ein, uns mit
Können Sie Ihrer Überzeugung treu bleiben? ein paar unbequemen Fragen auseinanderzu-
Handeln Sie im Namen Gottes? Was ist Gottes setzen: Glaube ich an Gott? Was bedeutet mir
Wille? Müssen alle Völker missioniert werden? mein Glaube? Wie weit gehe ich für meinen
161 Minuten! Der Film ist lang, manchmal so- Glauben? Was bin ich bereit für meinen Glau-
gar langatmig – und still … Heutzutage sind ben aufzugeben? Vergesst mal für 161 Minuten
wir diese Erzählweise nicht mehr gewohnt. Das alles, was gesellschaftlich und kirchenpolitisch
darf man aushalten und sich währenddessen an gerade so diskutiert wird.
den unfassbar schönen Kameraeinstellungen *(Apostasie bezeichnet die Abwendung von
und der grandiosen Inszenierung erfreuen. einer Religionszugehörigkeit. Sie wird auch
Scorsese malt mit bewegten Bildern. Wer bis „Abfall vom Glauben“ genannt und meint da-
zum Ende durchhält weiß, dass es, jede Minute mit die komplette Ablehnung der verlassenen
wert war. Aber es ist eben keine gefällige All- Religion. Nach Wikipedia)
tagsberieselung! Dem bekennenden Christen
Martin Scorsese ist dieser Film ein Herzensan- Eure Nico Compagni

 - 35 -
✸
 ✸
 ✸ ✸ ✸
✸ ✸ ✸
 ✸ ✸
 Sternsinger 2022 St. Walburga WINKEL segensreichen Arbeiten, die mit den Spen-
 den der Sternsingeraktion unterstützt wer-
 und St. Aegidius MITTELHEIM
 ✸ den. Am 16. Januar um 11:00 Uhr feiern
Wir laden jeden ein, den Sternsinger- wir auch noch gemeinsam in Winkel einen
Segen von Haus zu Haus, von Freund zu Sternsinger-Wortgottesdienst – für und mit
Freund, von Familie zu Familie zu bringen! Familien, für Jung und Alt. Auch nach die-
Die Auswirkungen der Pandemie haben sem Gottesdienst können die Türaufkleber
uns aufgefordert, die Sternsinger-Aktion mitgenommen und weitergeschenkt wer-
in diesem Winter neu zu überdenken. Ge- den. Wir wünschen Ihnen und uns, dass wir
treu dem Motto „Anderen ein Segen sein“ dabei Gottes Segen spüren, Spenden für
laden wir alle ein, den Sternsinger-Segen die weltweite Sternsinger-Aktion sammeln
selbst weiterzugeben. Die Türaufkleber mit und den guten Segen auch zu anderen brin-
dem Segensgruß der Sternsinger werden gen können!
im Jahresabschluss-Gottesdienst in Win-
kel am 31. Dezember um 17:00 Uhr und
 ✸
 Sternsinger 2022 in MARTINSTHAL
in Mittelheim beim Neujahrsgottesdienst
am 01. Januar um 18:00 Uhr gesegnet Auch und gerade in diesem Jahr möchten
und können ab diesem Zeitpunkt nach den wir Ihnen den Segen bringen und Spenden
Gottesdiensten mitgenommen oder im für benachteiligte Kinder in aller Welt bitten.
Pfarrbüro abgeholt werden. Nehmen Sie Allerdings macht uns die aktuelle Entwick-
gerne mehrere Aufkleber, Infozettel und lung der Fallzahlen eine Aktion im herkömm-
Spendentütchen mit und geben Sie diese lichen Sinne unmöglich. Deshalb werden wir
mit dem Segen der Sternsinger an Nach- Ihnen nach Ihrer Anmeldung gerne kontakt-
barn, Freunde oder Familienmitglieder los den Türaufkleber „20*C+M+B+22“ zu-
weiter. Über eine Spende für die weltwei- kommen lassen. Ihre Spende können Sie auf
ten Aktivitäten sind wir sehr dankbar; der das Konto der Pfarrei Eltville überweisen
Infozettel berichtet exemplarisch von der (Bankverbindung steht auf der Rückseite

 - 36 -
✸ ✸
 ✸
des PFARRBRIEFs), im Umschlag in das
Kollektenkörbchen zu den Gottesdienst- Johanna
zeiten legen oder zu den Öffnungszeiten im Wissig

Pfarrbüro abgeben. Wir bitten Sie, sich für

 Foto: NiCo
einen Segenswunsch der Sternsinger für
Ihr Zuhause im Pfarrbüro anzumelden oder
sich in die Liste in der Kirche einzutragen. "Als Ziel gilt für mich, anderen Menschen
Mobil: 0163 / 639 0661 oder per eMail an zu helfen und sie glücklich zu machen. Zum
j.scheuerling@petetundpaul-rheingau.de oder Beispiel steht für mich gerade die Organisa-
einen formlosen Zettel in den Briefkasten am tion des Sternsingens an. Dafür gehe ich in
Pfarrbüro. Zur weiteren Information zur dies- die Grundschule und in das Kinderdorf und
jährigen Aktion empfehlen wir folgnden Kurz- plane ein Vortreffen. Oft fehlt mir dazu die
film:www.youtube.com/user/SternsingerVideo Energie und die Lust. Dann denke ich daran,
 wie die Leute sich freuen, wenn wir als Stern-
 Sternsinger 2022 in ERBACH
 ✸ singer vor ihren Türen stehen und auch all die
 Kinder, für die wir sammeln, die oft schlimme
Die Sternsinger sind auch in diesem Jahr Krankheiten haben oder sonst beeinträchtigt
wieder für benachteiligte Kinder in aller sind. Durch das Geld wird Ihnen geholfen. Sie
Welt unterwegs. Vom 06. Januar bis 08. und Ihre Familie werden glücklicher. Auch
Januar sind die kleinen und großen Köni- die Kinder aus meinem Dorf haben Spaß da-
ge in den Straßen von Erbach unterwegs ran, als Könige verkleidet durch die Straßen
und werden alle Häuser besuchen. Mit dem zu laufen. Sie erleben tolle, wenn auch an-
Kreidezeichen „20*C+M+B+22“ bringen strengende Tage. Wenn ich mich an der Orga-
die Mädchen und Jungen in der Nachfolge nisation des Sternsingens beteilige, habe ich
der Heiligen Drei Könige den Segen „Chris- verschiedene Gruppen von Menschen glück-
tus segne dieses Haus“ zu den Menschen lich gemacht und auch ich selbst habe Spaß
und sammeln Spenden für benachteiligte dran. Daher hole ich meine Energie! Möch-
Gleichaltrige. Wer Lust hat bei der Stern- ten Sie, dass die Sternsinger auch bei Ihnen
singeraktion mitzumachen und Kindern in vorbeikommen? In manchen Dörfern geht
Afrika, Asien, Lateinamerika, Ozeanien und das nur auf Anmeldung. Schauen Sie bitte auf
Osteuropa zu helfen, kann sich mit einer der entsprechenden Seite nach. Gottes Segen
Nachricht an: kommt in ihre Häuser und ihre gute Gabe zu
zukunftkirchepundp@gmail.com
anmelden.
 ✸ den Kindern in der einen Welt."
 Eure Johanna Wissig

 - 37 -
Illustration: A. Breiden

 Fasten im Alltag - Zeit
 zur Besinnung und Meditation
 • Fasten ist der bewusste Verzicht auf Nahrungs- und Genussmittel
 • Fasten als seelische und körperliche Entschlackungskur
 • Fasten als spirituelle Entdeckungsreise

 Eine herzliche Einladung
 für alle Interessierten zum Einführungsabend
 am Dienstag, dem 01. Februar um 19:30 Uhr
 In der Kapelle des Bethanien Kinder- und Jugenddorfes
 in ERBACH, Marienhöhe 1
 KURS: vom 07. bis 12. März
 Ein besonderer Kurs in einer besonderen Zeit!
 Lassen Sie sich überraschen!
 Anmeldung: Im Zentralen Pfarrbüro
 Tel.: 06123 / 703 770 oder per
 eMail: uschi.immesberger@onlinemed.de
 Ihre Ansprechpartner:
 Sr. Judith und Ursula Immesberger

 - 38 -
„Verbunden im Gebet“ 2022
E I N G E M E I N S A M E S L E I T WO R T F Ü R A L L E V I E R S O N N TA G E

 STEH AUF! Ich erwähle dich zum Zeugen dessen,
 was du gesehen hast” (vgl. Apg 26,16) –
 Botschaft des Papstes für den Weltjugendtag 2021

Sonntag, 09. Januar – ELTVILLE, ERBACH, HATTENHEIM, KIEDRICH
• 09:30 Uhr Messe in Hattenheim, Aussetzung, stilles Gebet,
• 12:00 Uhr Mittagsgebet mit Segen.
• 09:30 Uhr Messe in Kiedrich, Aussetzung, stilles Gebet,
• 12:00 Uhr Mittagsgebet mit Segen.
• 11:15 Uhr Messe in Eltville, Aussetzung, stilles Gebet bis 18:00 Uhr
• 12:00 Uhr Mittagsgebet mit Segen in Kiedrich
• 12:00 Uhr Mittagsgebet mit Segen in Hattenheim
• 14:00 Uhr Aussetzung und stille Anbetung in Erbach
• 15:00 Uhr Vesper mit Segen in Erbach
• 18:00 Uhr Schlussandacht in Eltville

Sonntag, 16. Januar – HALLGARTEN
• 09:30 Uhr Messe mit Aussetzung
• 10:30 Uhr Männer
• 11:30 Uhr stilles Gebet
• 14:00 Uhr Kinder
• 15:00 Uhr Frauen
• 16:00 Uhr Taizégebet (Jugendausschuss)
• 17:00 Uhr Schlussandacht mit Lichterprozession
 durch das weihnachtliche Dorf

Sonntag, 23. Januar – OESTRICH-WINKEL TAL
• 11:00 Uhr Messe in Winkel mit Aussetzung, stilles Gebet bis 12:30 Uhr
• 14:00 Uhr Kinder in Oestrich
• 15:00 Uhr gestaltete Anbetung in Mittelheim
• 16:00 Uhr stille Anbetung in Oestrich
• 17:00 Uhr Schlussandacht mit Prozession in Oestrich

Sonntag, 30. Januar – WALLUFTHAL
• 09:30 Uhr Messe in Martinsthal, anschließend stille Anbetung
• 11:00 Uhr Mittagsgebet und Segen in Martinsthal
• 14:00 Uhr stille Anbetung, Andacht und Segen in Niederwalluf
 Foto: NiCo

• 15:00 Uhr stille Anbetung, Andacht und Segen in Oberwalluf
• 16:00 Uhr stille Anbetung, Andacht und Segen in Rauenthal

 - 39 -
Liebe Filmfreunde, liebe Jugendliche,
 wie im letzten PFARRMAGAZIN bereits angekündigt, möchten wir mit Euch
 zusammen die erste Staffel von „THE CHOSEN“ erleben. Um das trotz
 Corona möglich zu machen, haben wir uns dafür entschieden, die Veranstal-
 tung in der Pfarrkirche „St. Peter und Paul“, in ELTVILLE stattfinden zu las-
 sen.
 Die Rahmenbedingungen:
 Sonntag, 16. Januar, 17:00 Uhr
 Um maximale Sicherheit für alle zu gewährleisten
 • 01 Ich habe dich beim Namen genannt
 und um der Veranstaltung eine Chance zu geben,
 werden wir die 2G-Plus-Regel anwenden.
 Sonntag, 23. Januar, 17:00 Uhr Das bedeutet: Jeder mit gültigem Impfschutz, oder
 • 02 Schabbat ein Genesener, dessen Erkrankung nicht länger als
 6 Monate zurückliegt, kann mit einem negativen
 Sonntag, 30. Januar, 17:00 Uhr Antigentest aus einem Testzentrum oder der Apo-
 • 03 - Jesus liebt die kleinen Kinder theke an der Veranstaltung teilnehmen. Der Test
 darf nicht älter als 24 Stunden sein! Wir prüfen
 Sonntag, 06. Februar, 17:00 Uhr beim Einlass den Nachweis und den Schnelltest
 • 04 - Der Felsen, auf dem es gebaut ist durch scannen auf Gültigkeit.
 Bitte haltet die entsprechenden Dokumente bereit!
 Sonntag, 13. Februar, 17:00 Uhr Trotz Heizung ist es in der Kirche kühl!
 Bitte eine Decke mitbringen und warm anziehen.
 • 05 - Das Hochzeitsgeschenk
 THE CHOSEN kann außerdem über eine App
 (kostenlos in allen App Stores erhältlich) ange-
 Sonntag, 20. Februar, 17:00 Uhr schaut werden. Die erste Staffel ist dort ebenfalls
 • 06 - Unbeschreibliches Mitgefühl auf Deutsch zusehen. Wen die Serie ebenso packt
 wie uns, der kann sich weitere Informationen auf
 Sonntag, 27. Februar, 17:00 Uhr folgenden Kanälen besorgen:
 • 07 - Einladungen • www.instagram.com/thechosendeutsch
 • www.facebook.com/OffizielleInfoseitezurSerie
 Sonntag, 06. März, 17:00 Uhr • https://youtube.vom/channel/UCtij4w8p5h-
 • 08 - Ich bin er FW3lcFUuVEYhw
 Kommt, lernt Jesus neu kennen und…
 ABLAUF: gewöhnt Euch an anders!
 Einlass: 16:30 Uhr Damit wir einschätzen können, mit wie vielen Jün-
 Start: 17:00 Uhr gern wir rechnen dürfen, bitten wir die Festent-
Fotos: the-chosen.net

 Filmende: 18:30 Uhr schlossenen, sich vorab anzumelden unter:
 Diskussion ncompagni@sebwolf.de
 Ende: 19:15 Uhr Bei Rückfragen wendet Euch bitte an:
 Nico Compagni, Tel.: 06123 / 907 925

 - 40 -
RIT T FREI!
 F O L G E N – EINT
 GE – 8
8 S O N N TA
 - 41 -
PFARRER DR. ROBERT NANDKISORE PFARRER PETER LAUER
• Priesterlicher Leiter in Kooperation • Priesterlicher Mitarbeiter (Kooperator)
 (in solidum) • Religionslehrer und Schulseelsorger
• priesterliche Dienste an der St.-Ursula-Schule
• Verantwortlich für die Gesamtpastoral • priesterliche Dienste
 im Zusammenwirken mit dem Pfarrge- • Ministrantenpastoral
 meinderat (PGR) • Öffentlichkeitsarbeit
• Tauf- und Eheseminare • Jugend Schwerpunkt: Firmung
• Kirchenentwicklung,
• Geistliche Begleitung (auf Anfrage) Tel.: 06722 / 960 737
 Mobil: 0172 / 693 865 3
Tel.: 06123 / 703 770 eMail: p.lauer@peterundpaul-rheingau.de
eMail: r.nandkisore@peterundpaul-rheingau.de
 PFARRER MANI YAMBADI
 PFARRER RALPH SENFT • Priesterlicher Mitarbeiter (Kooperator)
 Priesterlicher Leiter in Kooperation • priesterliche Dienste
 (in solidum) • Caritas / Sozialpastoral
• priesterliche Dienste • Partnerprojekte in der „Einen Welt“
• Bezirksdekan
• Vorsitzender des Verwaltungsrates (VRK) Mobil: 0176 / 765 342 91
• verantwortlich für Verwaltung und Finanzen eMail: j.yambadi@peterundpaul-rheingau.de

Tel.: 06123 / 999 576 0
eMail: r.senft@peterundpaul-rheingau.de
 an
 e dich
 l l e W elt bet , sie
 A n Lob
 d s i n ge dei
 un nem
 ge dei
 lobsin !
 n
 Name

 66, 4
 Psalm

 - 42 -
IHRE ANSPRECHPARTNER:
 Das Pastoralteam und
 seine Aufgabenschwerpunkte

 MARION MAZANEK EBERHARD VOGT
• Pastoralreferentin • Gemeindereferent
• seelsorgliche Dienste • seelsorgliche Dienste
 Ministrantenpastoral • Erstkommunion
• Wort-Gottes-Feiern • Religions-Unterricht / Grundschulen
• Koordinationsaufgaben im Pastoralteam • Prävention von sexualisierter Gewalt
• Öffentlichkeitsarbeit
• Mitglied im Pfarrgemeinderat und Tel.: 06123 / 703 774 7
 im Bezirkssynodalrat eMail: e.vogt@peterundpaul-rheingau.de

Tel.: 06123 / 703 770
eMail: m.mazanek@peterundpaul-rheingau.de PFARRGEMEINDERAT:
 Vorsitzende Dr. Ursula Immesberger
 PETRA SCHLEIDER • Kirchenladen
• Gemeindereferentin • Kirchenentwicklung
• seelsorgliche Dienste
• Prävention vor sexualisierter Gewalt Tel.: 06123 / 1750
• Trauerpastoral eMail: uschi.immesberger@onlinemed.de

Tel.: 06123 / 790 722 1
eMail: p.schleider@peterundpaul-rheingau.de VERWALTUNGSRAT:
 Vorsitzender Pfarrer Ralph Senft
 ELISABETH SCHULZ
• Gemeindereferentin Tel.: 06123 / 999 576 0
• seelsorgliche Dienste eMail: r.senft@peterundpaul-rheingau.de
• Erstkommunion
• Familienpastoral
• Kindertagesstätten
• Prävention von sexualisierter Gewalt
• KÖBs (Katholische Öffentliche Büchereien)

Mobil: 0175 / 532 041 6
eMail: e.schulz@peterundpaul-rheingau.de

 - 43 -

 t zuliebe:
 Der Umwel

 Nachdruck und Kopie einzelner Artikel IMPRESSUM:
 nur nach vorherigem schriftlichem Einver-
 ständnis durch die Redaktion. Das Redak- Herausgeber des PFARRBRIEFs:
 tionsteam behält sich Kürzungen und Ver- Pfarrei St. Peter und Paul Rheingau
 änderungen vor. Eine elektronische Kopie
 des gedruckten PFARRBRIEFs wird Verantwortlich im Sinne des Presserechts:
 auf der Internetseite der Pfarrei veröffent- Pfarrer Ralph Senft
 licht. Wir freuen uns über die Zusendung Kirchgasse 1
 Ihrer Bilder von Kirchen, Orten, Land- 65343 Eltville
 schaften etc. für unsere (Titel) Seiten des Tel.: 06123 / 703 770
 PFARRBRIEFs.

 UNSERE VORGABEN FÜR ! NÄCHSTER REDAKTIONSSCHLUSS:
 IHRE ARTIKEL IM PFARRBRIEF: DIENSTAG, DER 01. JANUAR

 Geben Sie an, in welcher Kategorie
 Unser PFARRBRIEF im Web:
 Ihr Artikel erscheinen soll!
 www.peterundpaul-rheingau.de
 (siehe Inhaltsverzeichnis)
 Kontakt per eMail:
 Text und Bilder immer als getrennte pfarrbrief@peterundpaul-rheingau.de
 Dateien (nicht zusammengefasst).
 Layout: Seb. Wolf GmbH, 65343 Eltville
 Texte: Word-Datei, bitte keine PDF-Datei
 Titelbild: NiCo, 2021
 Bilder: mindestens 300 dpi, JPG-Datei
 Druck: GemeindebriefDruckerei,
 Denken Sie immer an die gewünschte 29393 Groß Oesingen
 Bildunterschrift und den Namen des
 Bildurhebers. Auflage: 2.345 Exemplare

 - 44 -
Herzlich willkommen auf unseren Seiten für Euch!
 Wir sind Pit & Paula, die Kinderbotschafter unserer Kirchengemeinde!
 Mit Start in das neue Jahr 2022 möchten wir Euch in jeder Ausgabe des
 PFARRBRIEFs zum Schmunzeln, Basteln, Beten, Nachdenken oder
 einfach nur zum Schmökern bringen.

 Viel Spaß beim Lesen wünschen Euch Pit & Paula!
 PS: Wir freuen uns natürlich immer über Post von Euch! Sendet uns
 Eure Ideen, Meinungen, Bilder gerne an pfarrbrief@peterundpaul-rheingau.de

 ✹
 oder werft sie einfach in unserem Briefkasten ein.
 EIBEN
 – G E S UND BL
 N
 WERDE EIT
 GESUND C H T WELTW
Bild des Monats:
 DE R R E singer
 EIN KIN r die Stern
 N. Habt ih R-AKTIO r hior ode
 e n S T E RNSINGE ars o de r des Melc
 ähri g es Ca sp singer-
 d a s M o tto der diesj se lb st in die Rolle d en , un s E uren Stern
 e g
 … das ist er seid am
 End Voraussetz
 un
 efausgabe
 als
 al g esehen od ha b t ihr beste en d en Pfarrbri ls
 sch on m ma! D an n der kom m ost o a
 der
 g e sc hlüpft? Pri m ö c hten wir in a ls K opie per P
 Balth asa rs
 hönste B ild u das B ild g drü n
 c ke
 m alen. Das sc se n d et uns hierz m it d er Einsendun
 Mome nt zu en. Bit te gau.d e – n Namen
 s M o n ats “ abdruck p e te ru n dpaul-rhein u n s au c h noch Eure
 „Bild de t
 e Bilder!
 ef@ itte verrate
 e: pfarrbri
 sere Adress ruck aus. B
 JP G an u n
 ligung zu m
 t
 A
 a
 b
 u
 d
 f Eur
 die Einwil
 espann
 Wir sind g
 Eure Eltern
 lter.
 und Euer A

 - 45 -
Das bin ich:
 als Statue in Oestrich-Winkel

 Meine Heimat:
 Tarsus, Kilikien, Römisches

 l
 Reich (heute Türkei), hier kam

Aposte ich um das Jahr 10 n. Chr. zur Welt.

 des s Mein Beruf:
 Monat Missionar und christlicher Theologe.
 Meine Briefe an die Gemeinden sind
 heute wichtiger Teil des Neuen
 s
 v o n Tarsu Testaments.
 lus
 : Pau
 llung
 Das kann ich besonders gut:
 e
 Darst

 Die Lehre Jesu verkünden! Nach meinem Tod etwa um das Jahr 60
 wurde ich von vielen Theologen und Philosophen als eigentlicher Gründer

 Foto: Pfarrer Mani Yambadi
 des Christentums betrachtet. Darum steht meine Figur wohl auch rechts
 neben dem Hochaltar in Oestrich – gegenüber der Figur des Apostel Petrus.
 Zusammen sind wir ja die Patrone unserer Kirchengemeinde Peter & Paul.

 Besondere Kennzeichen:
 Ich trage oft ein Buch und ein Schwert mit mir herum.

 Meine Lieblingsgeschichte:
 DER PHILEMONBRIEF. Diesen Brief verfasste ich (zusammen mit dem Kolosserbrief)
 aus meiner ersten Gefangenschaft in Rom. Ich schreibe dem Christen Philemon aus der
 Gemeinde in Kolossä, der durch mich zum Glauben kam. In meinem Brief setze
 ich mich für den Sklaven Onesimus ein, der dem Philemon entlaufen war aber durch
 mich in Rom zu Christus gefunden hatte. Ihr kennt die Geschichte noch nicht?
 Dann packt die Bibel aus oder schaut ein kurzes Video zu meinem Brief hier an:
 www.youtube.com/watch?v=ZPSFp6PmaWw
 oder www.youtube.com/watch?v=4oFlijk3jWQ

 - 46 -
Pit & Paulas kleines
Kirchen-Alphabet:
A wie Abendmahl ...
Die Feier der Eucharistie

 Vinci
geht auf das letzte Essen

 nardo da
zurück, das Jesus am
Abend vor seinem Tod

 l von Leo
(Gründonnerstag) mit

 bendmah
seinen Jüngern hielt.
In Erinnerung daran

 h dem A
feiern wir im Gottes-

 ion: nac
dienst das Abendmahl und
teilen Brot und Wein, wie Jesus es mit

 Illustat
 seinen Jüngern teilte
 (Matthäus 26, 26-29).

 Zum Beten:
 Illustationen: A. Breiden
 Wo ich gehe,
 wo ich stehe,
 ist der liebe Gott bei mir.
 Wenn ich ihn auch
 niemals sehe,
 Zum Schmu
 weiß ich dennoch,
 Ständig
 w
 nzeln:
 Gott ist hier. aus dem ird dem Pfarrer
 Pfarrgart Obst
 Er stellt en g
 daher ein eklaut!
 PS: Kennst auch Du ein „GOT Schild au
 f:
 schönes Gebet, das Du teilen Am näch T SIEHT ALLES
 sten Tag !“
 „… ABE s te h
 möchtest? Schicke es uns gerne, R ER PE t darunter:
 TZT NIC
 dann können wir es in einem der HT!“
 nächsten PFARRBRIEFe
 abdrucken!

 - 47 -
IHR Kirchgasse 1, 65343 ELTVILLE

KONTAKT: Tel.:
 Fax:
 06123 / 703 770
 06123 / 703 772 5
Zentrales le Pfarrbür
 o
 eMail:
 Web:
 pfarrei@peterundpaul-rheingau.de
 www.peterundpaul-rheingau.de
Pfarrbüro
 Das Zentra Ferien
 ist in den 2022)
 1 - 07.01. Bankverbindung:
 (23.12.202 et.
 ags geöffn
 nur vormitt 22 ist das
 Am 06 .0 1. 20
 nz
 IBAN: DE86 5105 0015 0461 0004 36
 arrbüro ga
 Zentrale Pf n. bei der Nassauischen Sparkasse
 geschlosse

 ÖFFNUNGSZEITEN ZENTRALES PFARRBÜRO:
 Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag
09:00 - 12:00 Uhr 09:00 - 12:00 Uhr 09:00 - 12:00 Uhr 09:30 - 12:00 Uhr 08:00 - 12:00 Uhr
14:00 - 17:00 Uhr 14:00 - 17:00 Uhr 14:00 - 17:00 Uhr 14:00 - 17:00 Uhr geschlossen

 ÖFFNUNGSZEITEN DER BÜROs IN DEN KIRCHORTEN:
 ERBACH: 06123 / 622 78 NIEDERWALLUF: 06123 - 999 576 0
 Hauptstr. 35, 65346 Erbach Hauptstr. 37, 65396 Niederwalluf
 Dienstags 10:00 bis 12:00 Uhr Mittwochs 08:30 bis 11:30 Uhr
 Donnerstags 15:00 bis 17:00 Uhr
 OBERWALLUF: 06123 / 790 72-20
 HALLGARTEN: 06123 / 703 77-55 St. Elisabethenstr. 12, 65396 Oberwalluf
 Pfarrgasse 1, 65375 Hallgarten Dienstags 08:00 bis 11:00 Uhr
 Dienstags 08:00 bis 12:00 Uhr
 OESTRICH: 06123 / 703 77-50
 HATTENHEIM: 06123 / 703 77-30 Rheinstr. 19, 65375 Oestrich
 Hauptstr. 27, 65347 Hattenheim Mittwochs 08:00 bis 10:00 Uhr
 Montags 08:00 bis 12:00 Uhr Donnerstags 15:00 bis 17:00 Uhr

 KIEDRICH: 06123 / 2421 RAUENTHAL: 06123 / 790 72-27
 Marktstr. 26, 65399 Kiedrich Antoniusgasse 8, 65345 Rauenthal
 Montags 15:00 bis 16:00 Uhr Dienstags 08:30 bis 11:30 Uhr
 Donnerstags 10:30 bis 12:30 Uhr
 WINKEL / MITTELHEIM:
 MARTINSTHAL: 0163 / 639 066 1 06123 / 703 77-45
 (Das Büro befindet sich z.Zt. Hauptstr. 29, 65375 Oestrich-Winkel
 in der Sakristei der Kirche) Donnerstags 14:00 bis 17:00 Uhr
 Donnerstags 10:00 bis 13:00 Uhr

DIE KONTAKTSTELLEN IN DEN KIRCHORTEN SIND WIE FOLGT GESCHLOSSEN:
Während der Ferienzeit (21. Dezember 2021 bis 07. Januar 2022) beachten Sie bitte die
jeweiligen Aushänge!
Sie können auch lesen