Inhalt Nr. 9 - Wittenbach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
77. Jahrgang | 1. März 2018 GZA 9300 Wittenbach
Inhalt Nr. 9
2 Gemeinde
5 Schule
6 Vereine
7 Evangelisch
9 Ökumene
10 Katholisch
12 Pulsmesser
19 Impressum
Nach dem Echo folgt das grosse Forum zum Projekt «Zukunft Wittenbach». Nach der Probe am
Samstag vor einer Woche, haben am 28. April 2018 alle interessierten Wittenbacherinnen und
Wittenbacher die Möglichkeit sich persönlich einzubringen. Ähnlich wie beim Wittenbacher Echo
kann man sich an diesem grossen öffentlichen Anlass zur Weiterentwicklung von Wittenbach
einbringen. Reservieren Sie sich das Datum und melden Sie sich einfach mit Vorname, Name und
E-Mail-Adresse auf info@wittenbach.ch an.
Donnerstag, 1. März 2018 | Nr. 9
2 | Gemeinde AMTLICH
Gemeinderat Wahlvorschläge sind schriftlich an die Ratskanzlei einzu
reichen. Sie können von einer politischen Partei, einem
Thomas Zünd tritt aus dem Gemeinderat aus Wahlkomitee oder einer Interessengruppe stammen und
müssen von mindestens 15 in Gemeindeangelegenheiten
Thomas Zünd wird per 31. Dezember 2018 aus dem Stimmberechtigten unterzeichnet sein. Von den Kandidieren-
Gemeinderat austreten. Der Gemeinderat hat den Rücktritt den muss eine schriftliche Zustimmung zur Wahl vorliegen.
entgegengenommen und spricht ihm bereits an dieser Die Ratskanzlei stellt für Wahlvorschläge und Zustimmungs-
Stelle für sein grosses Engagement in der Gemeindebe- erklärungen die erforderlichen Formulare zur Verfügung.
hörde den besten Dank aus. Ende 2018 wird Thomas Zünd
neun Jahre als Mitglied des Gemeinderats tätig sein. Er war
bereits von 1999 bis 2001 im Gemeinderat, musste dann
jedoch zurücktreten, da er die Stelle des Heimleiters im Jahresziele 2018
Alterszentrum Kappelhof antrat. Seit 2013 ist Thomas Zünd
wieder Gemeinderatsmitglied und steht dem Ressort Der Gemeinderat hat die Ziele für das Jahr 2018 verab-
Gesundheit/Kultur vor. schiedet. Dabei stehen in diesem Jahr unter anderem fol-
gende Massnahmen, Projekte oder Arbeiten an:
–– Projekt «Zukunft Wittenbach»: Festlegung der Vision
Zeitplan Ersatzwahl von Gemeindepräsident 2030 mit der Bevölkerung
sowie Gemeinderatsmitglied –– Zentrumsentwicklung: Start mit den Arbeiten der Infra
strukturmassnahmen
Aufgrund der Rücktritte von Fredi Widmer als Gemeinde- –– Gebiet Neuhus / Dorf: Planungsstart mit der Arbeitsgruppe
ratspräsident und Thomas Zünd aus dem Gemeinderat per –– Bruggwaldquartier: Massnahmen zum Hochwasserschutz
Ende Jahr, finden Ersatzwahlen statt. Der Gemeinderat hat –– Projekt Tempo-30-Zone: Einführung möglichst flächen
den Zeitplan dafür definiert und folgende Termine festgelegt: deckender Tempo-30-Zonen auf Gemeindestrassen
–– Kappelhof Haus 4 mit Demenzabteilung: Start Projek
Fr. 13.07.18 Wahlanmeldeschluss für den tierung und Abklärungen der Finanzierung
1. Wahlgang: –– Sportplatz: Erstellung Ersatzrasen
Die Wahlvorschläge und die Zustimmungs- –– Raumplanung: Start der Überarbeitung des Richt- und
erklärungen müssen bis 17.00 Uhr bei der Zonenplans; Anpassung des Baureglements an das neue
Ratskanzlei Wittenbach eingetroffen sein. Planungs- und Baugesetz
So. 23.09.18 Wahltag (1. Wahlgang)
Wenn keine Wahl zu Stande gekommen
ein sollte (Verfehlen des Absoluten Mehrs):
Mi. 03.10.18 Wahlanmeldeschluss für den 2. Wahlgang Gemeinderat trifft sich mit lokalem Gerwerbe
Die Wahlvorschläge und die Zustimmungs-
erklärungen müssen bis 17.00 Uhr bei der Letzte Woche fand der alljährliche KMU-Apéro statt, bei
Ratskanzlei Wittenbach eingetroffen sein. dem sich der Wittenbacher Gemeinderat mit den lokalen
KMUs austauscht. In der Begrüssung bedankte sich Fredi
Stille Wahl: Widmer, Gemeindepräsident, beim Gewerbe dafür, dass es
Wenn im zweiten Wahlgang nur eine Person für das freie Arbeitsplätze anbietet und der Gemeinde Steuern zahlt:
Mandat kandidiert, kommt automatisch eine Stille Wahl zu «Ein Dorf lebt auch davon, dass die Menschen nebst dem
Stande. Die Ratskanzlei entscheidet über das Zustande- Wohnen auch arbeiten können – das ist eine wichtige
kommen der Stillen Wahl nach den Voraussetzungen nach Grundlage für ein aktives Gesellschaftsleben.» Widmer
Urnenabstimmungsgesetz. Dieser Entscheid wird veröf- nahm die Gelegenheit wahr, um über Aktivitäten aus der
fentlicht. Wenn eine Stille Wahl zu Stande gekommen ist, Verwaltung zu informieren, wie beispielsweise über das Ent-
entfällt der Urnengang – andernfalls: wicklungsprojekt im Zentrum, den Verlauf vom Projekt
So. 25.11.18 Wahltag (2. Wahlgang) Zukunft Wittenbach oder der geplanten Einzonung vom
Bekanntgabe des Ergebnisses durch letzten Teil der Bettenwies. Der anschliessende Apéro bot
öffentlichen Anschlag und Homepage den Rahmen für den informellen Austausch zwischen denDonnerstag, 1. März 2018 | Nr. 9
AMTLICH Gemeinde | 3
Anwesenden. Der jährliche KMU-Apéro wird jeweils vom Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung bei der fachgerech-
Gemeinderat und dem Gewerbeverein Wittenbach organi- ten und umweltbewussten Entsorgung. Bei Unklarheiten
siert. In diesem Jahr fand er im PP Autotreff statt. oder Fragen wenden Sie sich an die Bauverwaltung Witten-
bach (Tel. 071 292 22 44).
Betriebsbeitrag an Defizit Cavallino
Bauanzeige / Bau-Nr. 18-17
Der Gemeinderat hat beschlossen, an den Betrieb des Ver-
eins Chinderhuus Cavallino für das Jahr 2017 einen Beitrag Im Sinne von Art. 139 ff des Planungs- und Baugesetzes
von Fr. 353’000 auszurichten. St. Gallen (abgekürzt PGB; sGS 731.1) teilen wir Ihnen mit,
dass folgendes Baugesuch eingereicht wurde:
Bauvorhaben: Energetische Sanierung EFH
Dienstjubiläum Daniel Worni Bauherrschaft: Walter Keller, Brumenau 1885,
9300 Wittenbach
Der Gemeinderat gratuliert Daniel Worni, Leiter Tiefbau, zu Planverfasser: Bünter Bau + Holz GmbH,
seinem 10-Jahr-Dienstjubiläum und bedankt sich für s einen Flora 440, 9300 Wittenbach
Arbeitseinsatz und die Diensttreue. Lage: Grundstück Nr. 73 / Brumenau 1885,
9300 Wittenbach
Gemeinderat Wittenbach
Die Baupläne können vom 2. März 2018 bis 15. März 2018
während 14 Tagen im Gemeindehaus Wittenbach, Bause-
kretariat eingesehen werden. Einsprachen können während
Bauverwaltung dieser Auflagefrist durch schriftliche Eingabe an den
Gemeinderat Wittenbach gemacht werden. Die Einspra-
Baustart Ersatzrasenfeld Grüntal chen sind zu begründen und es ist anzugeben, ob sie privat-
rechtlicher oder öffentlichrechtlicher Natur sind.
Im letzten Monat wurde mit dem Bau des Ersatzrasen
feldes auf der Sportanlage Grüntal gestartet. Die ARGE Bauverwaltung Wittenbach
(Walo AG und Göldi AG) beginnt mit der Baustelleninstalla-
tion auf dem Parkplatz und der Sportanlage. Als Erstes wird
die Brücke über den Grüntalbach verstärkt, damit sie den
Belastungen der Bauarbeiten standhält. Als weitere Vor Bestattungsamt
arbeit werden die notwendigen Rodungen durchgeführt.
Sobald die Witterung es zulässt, wird der Humus abge Todesfälle Januar 2018
tragen und somit der effektive Bau gestartet. Spielt das
Wetter mit, sollten die Arbeiten bis zu den Sommerferien 03. Ruef geb. Peter, Elsbeth Mina, von Oberbüren SG
abgeschlossen sein und der Spielbetrieb kann ab Mitte und Wuppenau TG, geboren am 06. Dezember
August aufgenommen werden. Der Bau des Ersatzfeldes 1927, wohnhaft gewesen in Wittenbach, Alters-
ist nötig, da auf dem jetzigen Feld die neue Schulanlage zentrum Kappelhof.
Sonnenrain gebaut wird.
05. Moravac, Mladen, von Bosnien und Herzegowina,
geboren am 06. Juli 1952, wohnhaft gewesen in
Wittenbach, St. Gallerstr. 8c.
Altpapier- und Kartonabfuhr im März 2018
07. Nadler, Franz Josef, von Lommis TG, geboren am
Die Altpapier- und Kartonabfuhr findet jeden 1. Dienstag im 05. Oktober 1929, wohnhaft gewesen in Witten-
Monat statt. Nächste Abfuhr: bach, Grüntalstr. 20c, mit Aufenthalt im Alterszen-
Dienstag, 6. März 2018 trum Kappelhof.Donnerstag, 1. März 2018 | Nr. 9
4 | Gemeinde AMTLICH
09. Gottinger geb. Klauser, Anna Elisabeth, von Urnenabstimmung
Flums-Grossberg SG, geboren am 31. Mai 1934,
wohnhaft gewesen in Wittenbach, obvita, Brugg- Sonntag, 4. März 2018
waldstr. 51, 9008 St. Gallen.
Eidgenössische Volksabstimmung
13. Gann geb. Dux, Agnes Rosalia, von Jonschwil SG, über folgende Vorlagen:
geboren am 19. Januar 1933, wohnhaft gewesen – Volksinitiative vom 11. Dezember 2015 «Ja zur Abschaf-
in Wittenbach, Alterszentrum Kappelhof. fung der Radio- und Fernsehgebühren» (Abschaffung der
Billag-Gebühren)
18. Ambrosch geb. Tratnik, Maria, von Wittenbach SG, – Bundesbeschluss vom 16. Juni 2017 über die neue
geboren am 07. Dezember 1941, wohnhaft gewesen Finanzordnung 2021
in Wittenbach, Ziegeleistr. 56.
Kantonale Volksabstimmung
20. Nigg, Wilfried Hans, von Maienfeld GR, geboren über folgende Vorlage:
am 06. Juni 1934, wohnhaft gewesen in Witten- – Kantonsratsbeschluss über Erneuerung und Umbau des
bach, Bettenwiesenstr. 4. Theaters St. Gallen
21. Fausch geb. Clopath, Anna, von Seewis im Prätti- Persönliche Stimmabgabe an der Urne
gau GR, geboren am 12. Juli 1931, wohnhaft Sonntag, 4. März 2018, 10–11 Uhr, Ort: Gemeindehaus
gewesen in Wittenbach, Alterszentrum Kappelhof.
Vorzeitige Stimmabgabe
Bestattungsamt Wittenbach Am Donnerstag und Freitag vor dem Abstimmungssonntag
kann bei der Ratskanzlei, Büro Nr. 303, 3. Etage, Gemein-
dehaus, während der Bürozeit, vorzeitig gestimmt werden.
Fehlende Stimmausweise und Stimmzettel können bis
Freitag, 2. März 2018, 17 Uhr, beim Einwohneramt bezo-
gen werden.
Briefliche Stimmabgabe – und was Sie dabei unbedingt
beachten müssen, damit Ihre Stimme zählt …
1. Ausgefüllte Stimmzettel in das beiliegende Stimm-
couvert oder in ein privates Couvert legen. Ohne
Couvert ist die Stimmabgabe ungültig.
2. Erklärung für die briefliche Stimmabgabe auf dem
Stimmausweis unterschreiben.
3. Couvert mit den Stimmzetteln und den unterzeichne-
ten Stimmausweis in das Fenstercouvert legen, in
dem Sie das Abstimmungsmaterial erhalten haben.
4. Letztmögliche Termine für die briefliche Stimmabgabe:
– Per Post: Freitag vor dem Abstimmungssonntag
bis zur letzten Leerung des Post-Briefkastens
– Einwurf in den Briefkasten beim Gemeindehaus:
am Abstimmungssonntag bis zur Urnenschliessung
(11.00 Uhr)
– Abgabe an der Urne: am Abstimmungssonntag bis
zur Urnenschliessung
Ratskanzlei WittenbachDonnerstag, 1. März 2018 | Nr. 9
AMTLICH Gemeinde | Schule | 5
Jugendarbeit
Primarschule Wittenbach
Rückblick Rocknight 17. Februar 2018
Neue Telefonnummern
Mit der Umstellung auf die digitale Telefonie haben unsere
Schulkreise neue Telefonnummern erhalten:
Schulkreis Kronbühl
Lehrerzimmer 071 292 49 34
Schulleitung B. Gantner 071 292 49 31
Hauswart R. Stöckli 071 292 49 32 / 079 247 85 78
Schulkreis Steig
Lehrerzimmer 071 292 49 00
Schulleitung D. Herzog 071 292 49 01
Hauswart M. Wessner 071 292 49 29 / 079 716 29 22
Schulkreis Dorf
Lehrerzimmer 071 292 49 75
Schulleitung E. Bänziger 071 292 49 71
Hauswart G. Bell 071 292 49 72 / 079 413 28 05
Allfällige weitere Telefonnummern finden Sie auf unserer
Homepage www.schule-wittenbach.ch.
Zum dreizehnten Mal fand in Zusammenarbeit der Schule
für Musik und der offenen Jugendarbeit Wittenbach die
Rocknight in der OZ-Aula Grünau statt. Über den gesamten OZ Grünau
Abend spielten insgesamt sechs Bands, unter anderem
auch aus den umliegenden Gemeinden wie «Luminators»
aus Egnach oder «Wellseasoned», welche aus St. Gallen Wintersportlager 2018
mit ihren Fans anreisten. Für die jungen Bands «Thunder-
night» und «nöd0815» war es der erste Auftritt auf einer Ein Entscheid des Bundesgerichtes vom Dezember 2017
grossen Bühne. zum Thema obligatorische Schullager hat den Schulrat dazu
Die Newcomer zeigten ihr vielseitiges Talent auf zahlreichen bewogen, eine klare Regelung für das Wintersportlager der
Instrumenten und überzeugten mit Bravour. «Karmas Pur- Oberstufenschule Grünau in Bezug auf die Teilnahme und
gatory» war ebenfalls neu auf dem Line-Up und rockten die die finanzielle Beteiligung der Eltern zu schaffen. Aus Sicht
Aula. «Scrum» gehören zu den alten Hasen im Wittenba- des Schulrates sind Lagererfahrungen für alle Schülerinnen
cher Showbusiness, was mit einer soliden Leistung hörbar und Schüler sehr wertvoll und auch ein grosser Gewinn für
war. Die professionelle Licht- und Tontechnik sowie die die heutige Gesellschaft. Im Fokus stehen das gemeinsame
zahlreichen Fans machten den Anlass zu einem kulturellen soziale Zusammenleben auf engem Raum, die sportliche
Höhepunkt von der Jugend für die Jugend. Wir freuen uns Bewegung im Winter und im Gebirge aber auch die Weiter-
schon jetzt auf das Jugendopenair auf dem Zentrumsplatz führung einer typischen Tradition.
am letzten Wochenende der Sommerferien, wo wiederum
zahlreiche Jugendbands ihr Bestes geben. Aufgrund dieser Überlegungen ordnet der Schulrat das
Wintersportlager der Oberstufenschule Grünau offiziell als
Bestandteil des obligatorischen Unterrichts an. Somit wer-Donnerstag, 1. März 2018 | Nr. 9
6 | Schule | Vereine AMTLICH
den den Eltern gemäss den rechtlichen Vorgaben nur noch Help Wittenbach
die Kosten der Mahlzeiten (16 Franken pro Tag) in Rech- 31. März 2018, Schauspielschule, 9.30 – 11.30 Uhr
nung gestellt. Die entsprechenden Rechnungen werden
den Eltern in dieser Woche zugestellt. IG Schloss Dottenwil
www.dottenwil.ch / info@dottenwil.ch / 071 298 26 62
Der Schulrat dankt allen beteiligten Lehrkräften und Helfern Restaurant: Sa, 14–23 Uhr / So, 10–18 Uhr; Galerie+Mu-
schon heute ganz herzlich für die Ermöglichung eines unver- seum: Sa,14–20 Uhr / So, 10–18 Uhr; Ausstellungen: per-
gesslichen Wintersportlagers mit vielen Emotionen und tol- manent im Museum und Remise; Sonderausstellung:
len Erlebnissen. Museum, im Nebengebäude «Wittenbach entdecken»;
Kellergalerie: Ausstellung bis 22.4.: Karsten Risseeuw –
Oberstufenschule Grünau, Schulrat «Wahr-Nehmen» Bildimpressionen und Fotografien; Schloss:
Vorschau: Sa, 10.3., Unterhaltung mit den Dottenwiler
Musikanten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Vereinsmitteilungen Line Dance Wittenbach
Wir trainieren jeden Donnerstagabend: Anfänger 19.30–
Weitere Informationen unter gemeindepuls.ch 20.30 Uhr, Fortgeschrittene 20.30–21.30 Uhr. Alle sind herz-
lich willkommen. Kontakt: Ursula Staub 071 298 38 79 /
Blauring Wittenbach 079 299 17 87. Info unter: www.linedance-wittenbach.ch.
Jahresprogramm für das Jahr 2018: 24.4. Elternabend fürs
Sommerlager, 25.5. Filmabend, 7.–13.7. Sommerlager in Modelleisenbahnclub Wittenbach-Kronbühl
Andwil, 21.9. Lagerrückschau, 7.12. Waldadvent. Alle Mäd- Heute Do, 1. März 2018, ab 19.30 Uhr, Fahrabend an den
chen (nicht nur Blauringgirls) sind eingeladen, diese Daten Anlagen. Voranzeige: 2./3. März 2018, Workshop 1 Train
gross im Kalender einzutragen. Denn wir Leiterinnen sind und Dinamo im Clubheim
der Meinung: Je mehr Mädchen daran teilnehmen, desto
grösser ist der Spass! Weitere Informationen sind auf Ornithologischer Verein
www.blauring-wittenbach.jimdo.com Samstag, 10. März, Hock mit Kegeln um 19 Uhr im Rest.
Krone Wittenbach.
Etwas* Raum für Ideen
Wir freuen uns, Sie jeweils am Donnerstag im Kirchenzent- Pfadi Peter und Paul
rum Vogelherd zum Handarbeiten und geselligen Beisam- Nationaler Pfadi-Schnuppertag, Samstag, 10. März 2018;
mensein mit Kaffee und Kuchen begrüssen zu dürfen. Wir Komm vorbei & schnuppere Pfadi-Luft! Wer: Kindergarten
haben von 13.45 –16.45 Uhr geöffnet. www.etwas-rfi.ch bis 6. Klasse; Wann: 14.00–16.30 Uhr; Wo: Schulhaus
Kontakt: Doris Nick, Tel. 071 298 01 89 Steig (an- und abtreten); Mitnehmen: wettergerechte Klei-
dung, Zvieri, Ztrinke. Wir freuen uns auf dich. Lavinia
Fami – Familie mitenand Gentsch v/o Peppa und Anna Rütsche v/o Vanja
Osterhäsli backen in der Backstube der Bäckerei Gätzi. al@pfadipeterpaul.ch
Unter liebevoller Anleitung des Gätzi-Teams, darfst du dei-
nen eigenen Hasen aus Teig formen und backen. Sogar ein Samariterverein Wittenbach
Zvieri wird offeriert! Für Kinder von 4–7 Jahren (ohne Eltern) Montag, 5. März 2018, 20 – 22 Uhr, Schienenmaterial
Zeit: 13.30–15.00 Uhr / 15.30–17.00 Uhr in der Dorfbäcke-
rei Gätzi. Kosten: Mitglied CHF 2.– / Nichtmitglied CHF 4.–. Schützengesellschaft Wittenbach
Anmeldung bis 13. März an A.Spierings 071 290 13 89 / Sa, 3.3.18, Schloss-Schüsse Tälischützen, Arbon-Roggwil;
annemarie.spierings@fami-wittenbach.ch Winterschiessen, Joschwil. Treffpunkt: Bächeplatz, 9.30 Uhr
FDP Wittenbach-Muolen 60plus Wittenbach
Am Mittwoch, 28. März, findet um 19.30 Uhr die Hauptver- «ufem Witzweg» am Montag 5.3.2018. Route: Wolfhalden
sammlung im Rest. Hirschen, Muolen, statt. Mitglieder und Dorf – Sonder / Kisten Pass – Walzenhausen. Treffpunkt:
Sympathisanten sind dazu herzlich eingeladen. Bahnhof Wittenbach PA, Abfahrt 13.01 Uhr. Billette lösen:
Wittenbach – Heiden – Wolfhalden Dorf. Walzenhausen –Donnerstag, 1. März 2018 | Nr. 9
KIRCHE Vereine | Evangelisch | 7
Rheineck – St. Gallen – Wittenbach. Anmeldung bis Sonn-
tagabend, 19–21 Uhr, Martin Frei 079 609 67 28. Evangelisch
www.tablat.ch / www.tt-w.ch / www.youngpower.ch
Spielgruppe Werkstöbli www.familienkirche-wittenbach.ch
Am Freitag, 4. Mai 2018 von 16.00 – 18.30 Uhr findet zum
17. Mal unser Tag der offenen Türe statt. An diesem Nach-
mittag dürfen alle Kinder, die gerne ab Sommer 2018 das Neu in Wittenbach: Freiwilliger Hilfsverein
Werkstöbli besuchen möchten, erste Spielgruppen-Luft St. Gallen-Ost Wittenbach (Teil 4)
schnuppern. Die kleinen und grossen Besucher/innen erhal-
ten die Gelegenheit, mich und mein Spielgruppenteam, Jrene Auch Sie können Gönner werden! Nächstens finden Sie ein
Pfister und Angela Haltiner, kennen zu lernen. Kuvert vom Hilfsverein in ihrem Briefkasten.
Ueli Bächtold und ich freuen uns sehr, wenn Sie den Verein
Skilift Erlacker Wittenbach unterstützen. Damit unterstützen Sie auch die Arbeit der
Der Skilift Erlacker ist bei genügend Schnee jeweils am Mitt- kirchlichen Sozialdienste vor Ort.
woch, Samstag und Sonntag von 13.30 Uhr bis 16.30 Uhr Und wir hoffen, dass Sie zu treuen Spenderinnen und Spen-
in Betrieb. Ob der Lift in Betrieb ist und Weiteres (Infos über dern werden, wenn immer im März Sie das Hilfsverein-Ku-
geplante Anlässe) erfährt man unter: www.skilift-erlacker.ch vert in ihrem Briefkasten finden.
VBC Wittenbach Christian Leutenegger
Finalturnier: 25. März 2018, Athletikzentrum St.Gallen
VerkehrsVereinWittenbach Herzliche Einladung zum
Am Freitag, 16.3.18, 19 Uhr, findet im Rest. Hirschen die Segnungsgottesdienst für alle.
107. HV statt. Neben den offiziellen Traktanden offeriert der
VVW wie jedes Jahr ein kleines Nachtessen. Der Abschluss Sonntag, 4. März 2018, Kirche Vogelherd
des Abends gestaltet Hans Adelmann mit einem sehr inte Bildnachweis: Jorma Bork – pixelio.de
ressanten Lichtbildervortrag von einer Schiffreise von
Bergen nach Kirkenes (russische Grenze) mit wunderbaren
Bildern von Nordlichtern und traumhaften Uferlandschaften.
Auch Neumitglieder sind herzlich willkommen.
www.verkehrsvereinwittenbach.ch
Waldspielgruppe «Buntspächt»
Samstag, 12. Mai 2018, Wald- Schnuppertag; Alle Kinder,
die gerne unsere Waldspielgruppe ab Sommer 2018 be- Sich berühren und berühren lassen ist ein ur-menschliches,
suchen möchten, erhalten die Gelegenheit, Waldspielgrup- ja göttliches Bedürfnis. An diesem Sonntag möchten wir
pen-Luft zu schnuppern. Dieser Schnuppertag ist nur mit uns im doppelten Sinne berühren lassen. Zum einen vom
einer Anmeldung möglich. Die Kinder werden zu Beginn in Wort Gottes, zum andern durch die Berührung des Segens.
den gewünschten Wald-Tag, DI-Nachmittag 13.50–16.50 Dies wollen wir ganz konkret erleben in der gegenseitigen
Uhr o. MO-Morgen 8.30–11.30 Uhr eingeteilt. Nähere Infos Salbung mit Öl.
finden Sie unter www.werkstoebli.ch. Gerne gebe ich auch
abends unter 071 298 56 41 persönliche Auskunft. Thema: «Respekt und Anerkennung»
Musik: Esther Uhland, Klavier und Orgel
Joshua Uhland, Violine
Liturgie: Ueli Bächtold, Diakon
Wir freuen uns, mit Ihnen zu feiern.
Im Anschluss sind sind Sie herzlich zum Mittagessen
eingeladen. Eine Anmeldung ist nicht nötig.Donnerstag, 1. März 2018 | Nr. 9
8 | Evangelisch AMTLICH
Seniorennachmittag Sonntag, 4. März
«Von Spitzbergen in die Arktis mit einem Expeditionsschiff»
10.00 Uhr Segnungsgottesdienst s. Anzeige
Fahrdienst: W. Wismer,
Tel. 071 298 21 58
11.30 Uhr Kleiner Imbiss im KIZ
Montag, 5. März
14.00 Uhr Kafi-Treffpunkt im KIZ
19.45 Uhr Gospelchorprobe
Dienstag, 6. März
14.30 Uhr Seniorennachmittag im KIZ
Bildnachweis: Ueli Bächtold
s. Anzeige
Eine Multimediashow mit Live-Kommentar mit Ueli Bächtold. Mittwoch, 7. März
Lassen Sie sich entführen in eine Welt von 2’000 Glet-
schern, Walrossen, Seehunden und Eisbären. 17.00 Uhr K-Treff, Einkaufen für Fr. 1.– mit
Berechtigung
Im Anschluss sind Sie herzlich zum Zvieri eingeladen. Wir 19.30 Uhr Coro Veloce, Heiligkreuz
freuen uns auf einen interessanten Nachmittag
mit Ihnen.
Donnerstag, 8. März
12.00 Uhr Mittagstisch: Anmelden bis Di an
Das Vorbereitungsteam
U. Bächtold, Tel. 071 298 40 13
oder ueli.baechtold@tablat.ch
Wann: Dienstag, 6. März 2018, 14.30 Uhr 13.45 Uhr Nähcafé «etwas» im KIZ
Wo: Evang. Kirchenzentrum Wittenbach 19.00 Uhr Coro Calmando, Heiligkreuz
Fahrdienst: 14.10 Uhr ab Bahnhof Wittenbach
Infos: Ueli Bächtold, Diakon, 071 298 40 13, Freitag, 9. März
ueli.baechtold@tablat.ch, www.tablat.ch
07.00 Uhr Morgengebet im KIZ
18.00 Uhr Fritigobig@Kirchenzentrum
Vogelherd
Donnerstag, 1. März
Samstag, 10. März
09.30 Uhr Rägeboge: Mütter- und Kleinkin-
dertreff im KIZ 13.30 Uhr www.jungschar-wittenbach.ch
12.00 Uhr Mittagstisch
13.45 Uhr Nähcafé «etwas» im KIZ
19.00 Uhr Coro Calmando, Heiligkreuz
Wittenbach-Bernhardzell, «Glaube im Dialog»
Freitag, 2. März Pfarramt: U. Friedinger 052 376 31 02
Mesmerin: R. Ryser 071 298 40 14
ab 15.30 Uhr JAWI Firehouse Party – www.jawi.ch Diakonat: U. Bächtold 071 298 40 13
Religionsunterricht: S. Zublasing 071 298 51 79
16.30 Uhr Gottesdienst im Kappelhof
Kinder/Jugend: T. Frischknecht 071 298 40 42
19.00 Uhr Ökumenischer Weltgebetstag der
Frauen im St. Konrad
Samstag, 3. März
09.00 Uhr Konfirmanden-ProjektDonnerstag, 1. März 2018 | Nr. 9
AMTLICH Ökumene | 9
Solidaritätstag
Ökumene in der Gemeinde
Katholischer Kirchenchor
Wittenbach-Kronbühl
Wittenbach
Ökumenischer Weltgebetstag der Frauen
Freitag, 2. März, 19.00 Uhr, St.Konrad
Vor mehr als 130 Jahren
haben sich Frauen aller Sonntag, 11. März, 10.30 Uhr – St.Konrad
christlichen Konfessionen Ökumenischer Gottesdienst mit dem Gospelchor Witten-
zusammengeschlossen, um bach. Anschliessend Spaghettiplausch, Tombola, Glücks-
gemeinsam zu beten. Immer rad, Claro-Laden ...
am ersten Freitag im März ... Alles für einen guten Zweck!
wird auf der ganzen Welt die-
ser ökumenische Gottes-
dienst gefeiert. Jedes Jahr
bereiten Frauen eines ande-
ren Landes diese Feier vor.
Dabei lernen wir die Freuden
und Sorgen der Frauen in diesem Land kennen, um solida- Wir freuen uns, wenn Sie den Solidaritätstag mit einer
risch zu sein im Gebet und der Kollekte. «Informiert beten – Kuchenspende unterstützen und danken für eine
Betend handeln», ist die Devise des Weltgebetstags. In die- kurze Mitteilung an:
sem Sinn hat eine Gruppe Frauen diese Feier vorbereitet. Evang. Pfarramt, Tel. 071 298 40 13 oder
Lassen Sie sich entführen nach Surinam! Anschliessend Kath. Pfarramt, Tel. 071 298 30 20
geniessen wir gemeinsam das Dessert. Bitte geben Sie den Kuchen am Solidaritätstag vor
Herzliche Einladung! dem Gottesdienst in der Küche des Kirchenzentrums
Das diesjährige WGT-Team St.Konrad ab.
Chinderchile zum Solidaritätstag
Solidaritäts-Aktion «Brot zum Teilen» der Hilfs-
werke Brot für Alle und Fastenopfer
2017 haben schweizweit über 600
Brot-Verkaufsstellen bei «Brot zum Tei-
len» mitgemacht. Die Bäckereien/Kondi-
toreien kennzeichnen ihre besonderen
Brote mit einem Fähnchen von BfA/FO
und überweisen pro gekennzeichnetes
Brot 50 Rappen.
In Wittenbach macht die Dorfbäckerei Gätzi an der Aktion
mit. Am Samstag/Sonntag, 10./11. März, ist das Solidari-
tätsbrot in den Geschäften an der Dorfstrasse 9 und Öden-
hofstrasse 2 erhältlich.
Sunntig, 11. März, 10.30 Uhr, Chilezentrum St.Konrad
Glichziitig ökumenische Gottesdienscht. Aaschlüssend
Spaghettiplausch, Tombola, Glücksrad, Claro-Laden ...
... Alles för en guete Zweck!Donnerstag, 1. März 2018 | Nr. 9
10 | Katholisch KIRCHE
Uraufführung «Messe der Erlösten» am 3./4. März
Katholisch
tholischer Kirchenchor
www.wittenbach.altkon.ch
mit dem Kammerorches-
ter Rondino; Musik und
enbach www.facebook.com/sanktulrich.sanktkonrad Leitung: Erich Schneuwly,
Texte: Richard Thalmann,
Gesangssolo: Hiroko
Viel mehr als nur Mesmer-Aushilfe Haag, Orgel: Martin Eng-
esser
Am kommenden Samstag «Du rufst uns zurück,
verabschieden wir Gaby Bildnachweis: Kerstin Schwarz / pixelio.de
nicht zum Gericht, son-
und Kurt Merz als Aus- dern zu Dir und Deinem Erbarmen zu uns.»
hilfsmesmerin und Aus- Der St. Galler Komponist Erich Schneuwly hat nach den «Die
hilfsmesmer in St. Konrad. sieben Tage», wo es ums Erwachen und Erschaffen der Welt
Mit dem Weggang von geht, in seinem neuen Werk Musik über Endlichkeit, Sterben
Beda Sonderer 2012 und Tod komponiert. Fasziniert von den Texten Richard Thal-
übernahmen beide diese manns hat er wieder eine Schrift von ihm vertont. Der erste
Aufgabe. Aber gerade im katholische Studentenseelsorger der Universität St. Gallen
ersten Jahr überstiegen war vielseitig tätig, so als Prediger, Seelsorger, Schriftsteller,
ihre Aufgabenfelder mar- Maler und Vertreter für Glaubenssachen in den Medien.
kant die eigentlichen Bereiche eines Mesmers STV. Wenn Das Bedürfnis, Menschen zur Meditation hinzuführen, ist im
nämlich ein Hauptmesmer neu eingestellt wird, muss dieser Lebenswerk Richard Thalmanns unverkennbar. Erich
vieles von Grund auf neu lernen. Es folgen also zuallererst Schneuwly schreibt dazu:
viele Monate der Einführung vor Ort, bevor dann der Sakris- «Neben den «Die sieben Tage» haben es mir vor allem die
tanenkurs in Einsiedeln absolviert wird. «sieben Mess-Meditationen» angetan, von denen ich auch
Gaby Merz hat nicht nur die Vertretungstage übernommen, einige vertonte. Für das neueste Werk, die «Messe der
sondern es auch an die Hand genommen, Ivo Garic gut und Erlösten», ein Requiem, habe ich ein Altsolo, Querflöte,
ausführlich in seinen neuen Beruf einzuführen. In diesen viel- Streichorchester und Orgel vorgesehen. Der Text ist eben
fältigen Pflichten wurde Gaby tatkräftig unterstützt von Kurt. auch hier typisch «Thalmannisch», kurz und erlösend.»
Das Kammerorchester Rondino und die Sängerin Hiroko
Ein dickes Dankeschön! Haag versuchen, in die Gottesdienste zum «Tag der Kran-
Da haben beide ein gutes Fundament gelegt und darauf kann ken» vom 3./4. März mit Erich Schneuwlys Trauermusik
unsere Pfarrei weiter bauen. Dafür möchten wir Dir, Gaby, Hoffnung und Kraft zu bringen.
und Dir, Kurt, auch im Namen der Pfarrei, ganz herzlich danke Gertrud Rütti
sagen.
Neu in Wittenbach:
Und ein Willkomm! Freiwilliger Hilfsverein St. Gallen-Ost Wittenbach
Mit dem Monat März übernimmt neu Martin Rutishauser, (Teil 4)
Stationsstrasse 1, die Aufgabe der Mesmer-Aushilfe. Wir Auch Sie können Gönner werden! Nächstens finden Sie ein
heissen Dich, Martin, herzlich willkommen und hoffen, dass Kuvert vom Hilfsverein in Ihrem Briefkasten. Ueli Bächtold
Du in Deiner neuen Aufgabe viel Freude und Erfüllung findest. und ich freuen uns sehr, wenn Sie den Verein unterstützen.
Damit unterstützen Sie auch die Arbeit der kirchlichen Sozial-
Christian Leutenegger, Pfarreibeauftragter dienste vor Ort.
Armin Humbel, Vize-Präsident Kirchenverwaltung
Und wir hoffen, dass Sie zu treuen Spenderinnen und Spen-
dern werden, wenn immer im März Sie das Hilfsverein-Kuvert
Krankensalbung in Ihrem Briefkasten finden.
Am ersten Märzwochenende feiern wir den «Tag der Kran- Christian Leutenegger
ken». Es besteht die Möglichkeit, das Sakrament der Kran-
kensalbung zu empfangen, siehe Gottesdienste 3./4. März. Frauengemeinschaft
Schon steht unsere Hauptversammlung vor der Türe! Sie
findet am Dienstag, 6. März, um 19.00 Uhr in St. KonradDonnerstag, 1. März 2018 | Nr. 9
KIRCHE Katholisch | 11
statt. Die Einladung mit Programm und Traktanden habt Ihr 18.30 Uhr In Häggenschwil: Eucharistiefeier,
per Post bekommen. Wir freuen uns, Euch zu begrüssen und Gestaltung: Pater Albert Schlauri
zu verwöhnen.
Der Vorstand Sonntag, 4. März
09.30 Uhr Eucharistiefeier und Krankensal-
Jugendarbeit:
bung in St. Ulrich, Uraufführung
JAWI Firehouse Party Lounge
«Messe der Erlösten» mit dem
Freitag, 2. März, im evangelischen Kirchenzentrum Vogel-
Kammerorchester Rondino,
herd. Für Oberstufe: 20.30–22.00 Uhr; Mittelstufe: 17.15–
Gestaltung: Christian Leutenegger
20.00 Uhr, Unterstufe: 15.30–17.00 Uhr. Eintritt: Fr. 3.–.
und Pater Franz Reinelt
Organisation: Jugendarbeit der Politischen Gemeinde und
Anschliessend bereitet Elisabeth Tschumper den
beider Kirchgemeinden.
Kirchenkaffee
09.30 Uhr In Muolen: Eucharistiefeier
Yesprit «Mailand for girls/Mailand for boys»
und Vorstellung der Firmlinge,
Vom 9.–12. April 2018, für Girls/Boys ab 1. Oberstufe. Kos-
Gestaltung: Pater Albert Schlauri
ten Fr. 390.–. Anmeldung bis 10. März an Philipp Wirth,
und Team
Grenzstr. 10, 9000 St.Gallen, whatsapp 079 230 76 67 oder
per Mail, philipp.wirth@yesprit.ch. Nähere Infos auch unter Dienstag, 6. März
www.yesprit.ch oder bei Sonja Billian.
19.00 Uhr Hauptversammlung der Frauen-
gemeinschaft, St. Konrad
Donnerstag, 1. März Mittwoch, 7. März
09.00 Uhr Eucharistiefeier, St. Konrad 17.00 Uhr K-Treff, Einkaufen für Fr. 1.–
17.00 Uhr Rosenkranz, St. Ulrich mit Berechtigung, evang. Kirchen-
zentrum Vogelherd
Freitag, 2. März
18.00 Uhr Rosenkranz, St. Konrad
09.15 Uhr Kommunionfeier im Sonnenstübli,
Donnerstag, 8. März
Kappelhof
Ab 15.30 Uhr JAWI Firehouse Party, evang. 09.00 Uhr Eucharistiefeier, St. Konrad
Kirchenzentrum Vogelherd 17.00 Uhr Rosenkranz, St. Ulrich
19.00 Uhr Ökumenischer Weltgebetstag 20.00 Uhr Probe Kirchenchor, Ulrichsheim
der Frauen (siehe Info unter
Ökumene), St. Konrad
Samstag, 3. / Sonntag, 4. März – Tag der
Kranken (3. Fastensonntag)
Kath. Pfarramt St. Ulrich und St. Konrad
Opfer: Leprahilfe Fairmed Schweiz Dorfstr. 24, 9300 Wittenbach, unsere Handy-Nr.: 077 479 56 87
Gedächtnis: Josef und Annaluis Lengwiler, Pfarreibeauftragter:
Christian Leutenegger 071 298 30 65
Guido Scherrer
c.leutenegger@altkon.ch
Sekretariat:
Samstag, 3. März Öffnungszeiten Mo–Do: 9.00–11.00 Uhr
Mo: 14.00–16.00 Uhr
17.00 Uhr Eucharistiefeier und Krankensal- Susanne Humbel-Gann 071 298 30 20
bung in St.Konrad, Uraufführung pfarramt.wittenbach@altkon.ch
«Messe der Erlösten» mit dem Mesmerin St. Ulrich:
Kathrin Brändli Dorfstrasse 24
Kammerorchester Rondino, 076 248 85 33
Gestaltung: Christian Leutenegger Mesmer St. Konrad:
und Pater Franz Reinelt Ivo Garic Weidstrasse, 079 757 51 39Donnerstag, 1. März 2018 | Nr. 9
12 | PULSMESSER
Mediadaten 2018 www.gemeindepuls.ch
Datenanlieferung Verlag
Inserateschluss Dienstag 10 Uhr: Senden Sie Ihre druckfertige Maxsolution GmbH, Burggraben 24, 9000 St. Gallen
PDF-Datei an info@maxsolution.ch. Gerne beraten wir Sie. www.maxsolution.ch
Sprechen Sie sich mit unserer Produktion, Tel. 071 222 76 36, ab. Gemeindepuls ISSN 1660 044
Ausgabe 2018 Formate & Preise
Nr. Woche Inserateschluss Erscheinung
10 KW 10 Di 6. März Do 8. März
11 KW 11 Di 13. März Do 15. März
12 KW 12 Di 20. März Do 22. März
13 KW 13 Di 27. März Do 29. März 1/1 Seite 3/4 Seite 3/4 Seite
14 KW 14 Di 3. April Do 5. April 182 × 228 mm 182 × 170 mm 182 × 170 mm
sw: Fr. 594.– sw: Fr. 473.– sw: Fr. 473.–
15 KW 15 Di 10. April Do 12. April farbig: Fr. 827.– farbig: Fr. 730.– farbig: Fr. 730.–
16 KW 16 Di 17. April Do 19. April
17 KW 17 Di 24. April Do 26. April
18 KW 18 Di 1. Mai Do 3. Mai
19 KW 19 Di 8. Mai Fr 11. Mai
20 KW 20 Di 15. Mai Do 17. Mai
21 KW 21 Di 22. Mai Do 24. Mai 1/2 Seite 6/16 Seite 5/16 Seite
22 KW 22 Di 29. Mai Do 31. Mai 85 × 228 mm, 85 × 170 mm, 85 × 141 mm
182 × 112 mm 182 × 83 mm sw: Fr. 225.–
23 KW 23 Di 5. Juni Do 7. Juni
sw: Fr. 341.– sw: Fr. 258.– farbig: Fr. 444.–
24 KW 24 Di 12. Juni Do 14. Juni farbig: Fr. 581.– farbig: Fr. 514.–
25 KW 25 Di 19. Juni Do 21. Juni
26 KW 26 Di 26. Juni Do 28. Juni
27 KW 27 Di 3. Juli Do 5. Juli
28 KW 28 Di 10. Juli Do 12. Juli
29–31 KW 29–31 Di 17. Juli Do 19. Juli
32 KW 32 Di 7. August Do 9. August 1/4 Seite 3/16 Seite 1/8 Seite
85 × 112 mm, 85 × 83 mm 85 × 54 mm,
33 KW 33 Di 14. August Do16. August
182 × 54 mm sw: Fr. 155.– 182 × 25 mm
34 KW 34 Di 21. August Do23. August sw: Fr. 182.– farbig: Fr. 308.– sw: Fr. 110.–
35 KW 35 Di 28. August Do30. August farbig: Fr. 371.– farbig: Fr. 222.–
36 KW 36 Di 4. Sept. Do 6. Sept.
37 KW 37 Di 11. Sept. Do 13. Sept.
38 KW 38 Di 18. Sept. Do 20. Sept. Konditionen
39 KW 39 Di 25. Sept. Do 27. Sept. Rabatte
40 KW 40 Di 2. Okt. Do 4. Okt. Inserate-Serien bei Bestellung ab:
1/16 Seite 10 Erscheinungen/Jahr = 5% Rabatt
85 × 25 mm 26 Erscheinungen/Jahr = 10% Rabatt
Alle Preise verstehen sich zuzüglich 7.7% MwSt. Zahlbar
sw: Fr. 66.– 51 Erscheinungen/Jahr = 15% Rabatt
innert 10 Tagen rein netto. Es gilt der jeweils aktuelle Preis.
Preisplan gültig ab 1.1.2018 farbig: Fr. 173.– Sujets können gewechselt werden.Donnerstag, 1. März 2018 | Nr. 9
PULSMESSER | 13
Volleyballclub Wittenbach 28299
Volley Juniors
LEHRSTELLE
POLYGRAF/IN EFZ
Printmedien
Berufsbeschreibung
Als Polygraf/in bearbeitest du Texte
sowie Bilder für verschiedene Print- und
Screenmedien. In Gesprächen ermittelst
Letzten Juni startete der Volleyballclub Wittenbach mit du Kundenbedürfnisse, analysierst diese
einer neuen Trainingsgruppe für Jungs und Mädchen der
und entwickelst daraus mediengerechte
Mittelstufe. Die insgesamt 18 Mädchen und Jungen bestrei-
ten die U13-Meisterschaft im Minivolleyball. Diese wird in
Publikationen. Während der Grundaus-
Turnierform ausgetragen. Im dritten Turnier der laufenden bildung lernst du nebst den verschiedenen
Saison hatten wir Heimrecht und durften in den Grünau-Turn- Gestaltungsprogrammen am Computer
hallen spielen. auch typografische sowie gestalterische
Am 18. Februar erwarteten die Volley Juniors 8 andere Regeln kennen.
Teams aus der Region Nordostschweiz in ihren Hallen.
Neben der Nervosität rund ums Volleyball musste noch die Ausbildungdauer
Festwirtschaft und der allgemeine Turnierbetrieb organisiert
werden. Toll wurden die beiden Trainerinnen dabei tatkräftig 4 Jahre
von den Eltern der Kids unterstützt.
Bei allen Teams war klar zu erkennen, dass sie seit dem Voraussetzungen
ersten Turnier grosse Fortschritte gemacht hatten und das
Niveau stetig steigt. Weniger Servicefehler und häufigere Zeichnen- und Gestaltungstalent
Versuche den Ball über drei Kontakte aufzubauen, machten Mündliche und schriftliche
die Spiele spannend und viele Zuschauer motivierten die Sprachgewandtheit
jungen Volleyballer/innen, ihr Bestes zu zeigen. Gute Umgangsformen
Unsere Wittenbacher Teams mussten sich nur jeweils ein-
Sinn für Farben und Formen
mal geschlagen geben. Die Girls verloren gegen die Appen-
zellerinnen mit 2:0 und die Boys mit 2:1 gegen Winterthur.
Kreativität, Fantasie,
Alle anderen Spiele konnten an diesem Tag gewonnen wer- Improvisationstalent
den und sorgten für eine gute Stimmung bei den Einheimi- Gerne am Computer arbeiten
schen. Dank des besseren Satzverhältnisses klassierten Einsatzbereitschaft
sich die Jungs auf dem 1. Rang dieses Turniertages und
qualifizierten sich damit für das Finalturnier des Regional- Sende uns deine Bewerbungsuntelagen an:
verbandes Nordostschweiz. Damit hatten wir überhaupt lehre@maxsolution.ch, Alexander Fürer
nicht gerechnet, freuen uns aber sehr darauf, uns dort mit
den besten U13-Knaben-Teams zu messen.
Text: Corinne Regli; Bild: Daniela BurgstallerDonnerstag, 1. März 2018 | Nr. 9
14 | PULSMESSER
28280
Informationen zum Wärmeverbund Wittenbach
Bereits seit 5 Jahren versorgen wir rund 65 Kunden mit CO2-neutraler Wärme
in Wittenbach. Deshalb möchten wir Ihnen gerne einige Informationen über das
vergangene Jahr, sowie einen kurzen Ausblick ins laufende Jahr geben.
2017 – ein kurzer Rückblick auf den Wärmeverbund Wittenbach
Im vergangenen Jahr produzierten wir für unsere Kunden über 10.6 Mio. Kilowattstunden (kWh) Wärme.
Rund 9.4 Mio. kWh (ca. 88 %) wurden aus Holzschnitzeln produziert. Das entspricht einer Menge von
13‘700 Kubikmeter Holz. Die ARA Hofen lieferte ca. 0.6 Mio. kWh (ca. 6 %) Wärme. Zusammen konnte
so die SAK 94 % erneuerbare Energie den Kunden zur Verfügung stellen. Nur 0.6 Mio. kWh (ca. 6 %)
der Wärme wurden mittels Ölfeuerung bereitgestellt – hauptsächlich während der Revisionszeit der
Holzfeuerungen im Sommer.
Das Holzkraftwerk Hofen stellte während 365 Tagen, und ohne Unterbruch, nachhaltig produzierte
Wärme zur Verfügung. Die CO2-Einsparung beträgt ca. 3‘000 Tonnen.
Die Photovoltaikanlage, auf dem Dach des Holzkraftwerks, wurde im Mai 2017 in Betrieb genommen.
Diese produzierte erneuerbare Energie von 29‘000 kWh, das entspricht dem jährlichen Stromverbrauch
von rund 7 Haushalten. Durch die ORC-Stromproduktion, welche durch die Holzfeuerung angetrieben
wird, konnte zusätzlich ca. 820‘000 kWh Strom produziert werden. Dies deckt den jährlichen
Stromverbrauch von rund 180 Haushalten.
2018 – ein spannender Ausblick
Auch in diesem Jahr schliessen wir weitere Kunden, die bereits einen Anschlussvertrag besitzen,
an unseren Verbund an. Natürlich prüfen wir jederzeit die Anschlussmöglichkeit von potenziellen
Kunden, welche sich im Fernwärmegebiet für einen Anschluss interessieren.
Wir möchten Sie auch informieren, dass im Zentrum von Wittenbach die Romanshornerstrasse
ab diesem Sommer saniert wird. In diesem Zusammenhang wird die Erschliessung des Quartiers
«Obstgarten» an unser Wärmenetz geplant. Diese benötigte Energiemenge wurde schon in den
Anfangsphasen des Wärmeverbundes eingeplant. Wir werden die betroffenen Liegenschafts-
besitzer im Frühling 2018 kontaktieren.
Bei Interesse an einem Anschluss an unseren Wärmeverbund oder allgemeinen Fragen können
Sie sich an unseren Projektleiter, Herrn Severin Dosch, wenden. Sie können ihn per Mail unter
severin.dosch@sak.ch oder per Telefon 071 229 54 10 erreichen.
sak.ch | info@sak.ch | 071 229 51 51Donnerstag, 1. März 2018 | Nr. 9
PULSMESSER | 15
HC Rover Wittenbach
U9 / U11 Spieltag vom 25. Februar 2018 Die Stiftung Kronbühl ist ein Kompetenzzentrum für Kinder,
Jugendliche und erwachsene Menschen mit schwerer
körperlicher und geistiger Behinderung. Wir führen eine
integrative Kindertagesstätte mit 20 Plätzen, eine
Sonderschule mit 50 Plätzen, ein Internat mit 32 Plätzen
sowie einen Erwachsenenbereich mit 40 Plätzen.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab August 2018
oder nach Vereinbarung eine
Klassenlehrperson 60-100%
Näheres zur ausgeschriebenen Stelle und dem Aufgaben-
gebiet entnehmen Sie bitte unserer Homepage www.sh-k.ch .
Stiftung Kronbühl
Vergangenen Sonntag fand in der Steigturnhalle wiederum Personaldienst Tel. 071/292 19 21
Ringstrasse 13 barbara.jepsen@sh-k.ch
ein U9/U11 Spieltag mit unseren jüngsten Handballern statt. 28302
9300 Wittenbach barbara.jepsen@sh-k.ch
Insgesamt 22 Mannschaften aus Flawil, Arbon, Herisau,
Weinfelden, aber auch aus St. Gallen mit Otmar, Fides und
den Handballern aus Appenzell lieferten sich mit viel Einsatz
spannende und spielfreudige Partien gegen unsere Witten-
bacher Teams. TAG DER OLIVEN
Die U9-Junioren übten sich fleissig in Softhandball und zeig- IN WITTENBACH
ten ihren Mamis, Papis und Grosseltern, wie gut sie schon
Züge des komplexen Handballsports verinnerlicht haben. Bei DIREKTVERKAUF
den U11 demonstrierten die Experts und die Challengers biologisches Olivenöl
dann, was sie in den etlichen Trainings geübt haben. Teams aus Griechenland
wie Appenzell, das mit einer reinen Mädchenmannschaft
angetreten war, führten hie und da vor, wie man mit geschick-
ten Laufwegen und schönem Zusammenspiel der etwas här-
10. MÄRZ 2018 11. MÄRZ 2018
teren Gangart der Jungs prima Paroli bieten kann.
10 – 17 Uhr 10 – 18 Uhr
Die zufriedenen Kindergesichter, die tollen Spiele und ein
Dorfbäckerei Gätzi Dorfstr. 17,
reibungsloser Turnierablauf waren Lohn für einen langen
Zentrum Fam. Klein
Handballsonntag. Für den HC Rover, der einmal mehr mit
den meisten Teams angetreten war, ein sehr erfolgreicher
Wir freuen uns auf Sie! Felix und Leonija Thür
und intensiver Turniertag. 28295
Text und Bild: Mathis Kelemen
Herzlichen Dank
für Ihr InseratDonnerstag, 1. März 2018 | Nr. 9
16 | PULSMESSER
Gemeinde und Gewerbeverein
KMU-Apéro im Audi Sport Store
Am Mittwoch, 21. Februar, überliess Gemeindepräsident
Fredi Widmer der Präsidentin des Gewerbevereins den Vor-
tritt um die zahlreichen Unternehmerinnen und Unterneh-
mer Wittenbachs zu begrüssen. So leitete Heidi Riklin in die
traditionelle jährliche Begegnung zwischen dem vollständig
anwesenden Gemeinderat und dem Gewerbe ein. Im Haupt-
teil führte Fredi Widmer durch die aktuellen Themen, liess
28294
Prozesse Revue passieren und kommentierte detailliert die
28275 einzelnen Projektphasen in Bezug zu Wittenbach. So erfuhr
man unter vielem auch den aktuellen Stand des Zentrums-
projektes wie auch die Überlegungen und Hintergründe zur
wiederholt aufgeschobenen Realisierung des Trottoirs ent-
Metzgete
lang der Romanshornerstrasse. Auch weiss das Publikum
nun, dass Ende dieses Jahres das Provisorium der Migros
bezogen werden wird, aber auch, dass die Antenne auf dem
Dach der Spühl versetzt und weiter hinten im rückwärtigen
Donnerstag bis Sonntag: Bereich aufgestellt wird. Viele detailreiche Zusatzinformati-
8. bis 11. März 2018 onen sind den interessierten Zuhörern vermittelt worden
und verschiedene Fragen konnten vor Ort geklärt werden.
Restaurant Erlenholz | 9300 Wittenbach | www.erlenholz.ch Die Gebrüder Raphael und Daniel Vogel nutzten im Anschluss
die Gelegenheit, sich bei den anwesenden Behörden und
dem Gewerbe mit Worten, einem Apéro und der Verpflegung
zu bedanken. Der Apéro und etliche Portionen Fleischkäse
mit Kartoffelsalat wurden von den Mitarbeitern der PP Auto-
treff und dem Vorstand des Gewerbevereins verteilt. Das
Haus stand danach Interessierten zur Besichtigung offen.
An den Stehtischen wurde noch lange debattiert und endlos
Themen gewälzt, genau das, wofür dieser Anlass gedacht
ist. Der Gemeinderat und der Gewerbeverein danken der
Familie Vogel für die Gastfreundschaft und die Verpflegung.
Identität durch Information Bitte vormerken: HV am 5. April 2018 bei Abacus.
Text: Alexander Fürer
Wehrstrasse 12
St.Gallen-Winkeln
www.cornelia-moden.ch
071 314 83 43
Outlet Mode
aus dem Versand* zum besten Preis
*Cornelia • Veillon • Alba Moda • Mona • Beyeler • Happy Size • Miamoda • Conleys • Impressionen • miaVilla
28108
Montag 12.00 - 18.00 • Dienstag - Freitag 9.30 - 18.00 • Samstag 9.00 - 16.00Donnerstag, 1. März 2018 | Nr. 9
PULSMESSER | 17
Margaretha’s Bebe- und Kinderparadies 2-, 3- oder 4-türig von Marken wie Paidi, Transland, Roba,
Berndt, Schardt und viele weitere. Passende Bettgarnituren
Winterausverkaufsshopping gibt es bereits ab Fr. 49.–. Atmungsaktive Schlafsäcke,
Zewidecken mit kleinen Fehlern mit 35% Rabatt in allen
Am Sonntag, 4. März 2018, ist das Fachgeschäft in Witten- Grössen gibt es auch im Sortiment.
bach von 11.00–17.00 Uhr für Sie geöffnet. Es werden 2% Auch Hochstühle wie Tripp Trapp in allen Farben, geprüfte
des Umsatzes vom Sonntag an gute Zwecke gespendet. Autositze in allen Altersgruppen, die beliebten Dino-Sparkas-
Auf 1000m2 finden Sie im Fachgeschäft alles, was Ihr Baby sen ab Fr. 49.– in diversen Farben, Spielwaren, Kindervelos,
und Kleinkind braucht. Wer jetzt noch Skianzüge, Jacken, Kinderteppiche, Mobile ab Fr. 29.– ergänzen das Sortiment.
Mützen, Winterschuhe oder Handschuhe benötigt, kann Samstag und Sonntag gibt es für die Kundschaft gratis
von sensationell reduzierten Preisen profitieren. Kuchen und Kaffee.
Zurzeit gibt es ein grosses Angebot an Chicco-Kinderschu-
hen die zu absoluten Sonderpreisen verkauft werden, wie Text: MBW
zum Beispiel: Hausschuhe für Fr. 10.–, Schuhe Bella Fr. 20.–
statt Fr. 69.90 oder Schuhe Lemmo Fr. 30.– statt Fr. 89.90.
Eine grosse Auswahl an Kinderwagen von bekannten Mar-
ken sind bei der neuen Ausstellung zu sehen, wie zum Bei-
spiel: TFK, Hartan, Babyjogger, UppaBaby, iCandy, ABC
Design, Chicco, Joie, Nuna, Stokke, Teutonia, Gesslein, Peg
Perego, Hauck und viele mehr, darunter auch Trio-Sets zu
absoluten Schnäppchen-Preisen, die Sie begeistern werden. Gegen Abgabe dieses PR-Berichts
Komplette Kinderzimmer ab Fr. 599.– sowie diverse Einzel- erhalten Sie ein Geschenk.
stücke von Wickelkommoden, Kinderbetten und Schränke
28298Donnerstag, 1. März 2018 | Nr. 9
18 | PULSMESSER
Bärlauchpaste
Zutaten
100 g Bärlauch
1 dl Olivenöl oder Bildnachweis: www.pixabay.com
Sonnenblumenöl
Salz
Kochen im Puls
1. 100 g Bärlauch waschen und auf Küchenpapier gut trockentupfen.
2. Die Blätter fein hacken. In einer Schüssel oder in einem Mörser mit 7 g
Salz und 1 dl Oliven- oder Sonnenblumenöl so lange mischen, bis sich
das Salz vollständig aufgelöst hat.
3. In kleine, gut verschliessbare Gläser füllen und im Kühlschrank
aufbewahren.
Die Bärlauchpaste hält sich gut verschlossen im Kühlschrank problemlos 3–4 Monate.
In Weckgläsern auch ein schönes MitbringselDonnerstag, 1. März 2018 | Nr. 9
PULSMESSER Impressum | 19
Musikgesellschaft Konkordia Wittenbach
Konzert »Helden und Legenden»
Am S a m s t a g , 2 4 . M ä r z 2 0 1 8 i m O Z G r ün a u , ve rw ö h n e n w ir Wi t t e n b a c h
m i t p a c k e n d g e s p i e l t e n E ve r g r e e n s vo n G l e n n M i l l e r bi s P o l o H of e r
u n d t r a di t i o n e l l e n K l ä n g e n . N ä h er e s i n d e n n ä c h st e n P UL S - Au s g a b e n !
28301
28272
NIE MEHR SELBER
28232
.ch
24
HANDWERKER-SHOP
RASEN MÄHEN!
5 Jahre Garantie!*
*Option
Metzgete-Buffet
à discrétion Fr. 31.50
Mi, 28. Februar bis So, 4. März 2018
Wir servieren auch Tellerservice! Ihr Spezialist mit eigenem Montage- und Serviceteam!
Reservation erwünscht 079 884 67 64
Pündtstrasse 1 ❘ 9320 Arbon ❘ Tel. 071 440 40 40 ❘ Fax 071 440 40 25
info@manserag.com ❘ www.manserag.com ❘ www.manser24.ch
IMPRESSUM
Auflage 7’000 Ex., Erscheint donnerstags in Wittenbach und Umgebung
Online www.gemeindepuls.ch
Inserate, Beilagen, Abonnemente
Inserateschluss Dienstag 10 Uhr, Beilagen auf Anfrage
Petra Fürer, Verkauf, Tel. 071 222 76 36, Fax 071 222 76 40
info@maxsolution.ch
Redaktion
Redaktionsschluss Montag 17 Uhr
Alexander Fürer, Tel. 071 222 76 36
Layout
Mathias Maurer, Ricky Nguy
Verlag
Maxsolution GmbH, Burggraben 24, 9000 St.Gallen, www.maxsolution.ch
Administration, info@maxsolution.ch, ISSN 1660-0444
Titelseite
www.istockphoto.com
Verfasser unaufgeforderter Zusendungen sind für deren Inhalte und Bildrechte
selbst verantwortlich und werden nur unter Angabe des Absenders veröffent-
licht. Die Veröffentlichung bleibt vorbehalten und kann nicht eingefordert wer-
den. Die aktuellen Mediadaten sind online: www.gemeindepuls.ch.
Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Wittenbach
Ratskanzlei Wittenbach, Dottenwilerstrasse 2, 9301 Wittenbach
Tel. 071 292 21 11, Fax 071 292 22 29, ratskanzlei@wittenbach.ch
www.wittenbach.ch
28176Donnerstag, 1. März 2018 | Nr. 9
20 | FEUCHTIGKEITSPFLEGE
PULSMESSER
MIT DER KRAFT FRISCHEN QUELLWASSERS
28146
BAUCH WEG?
Probieren Sie die neuesten Produkte von L‘OCCITANE! Unsere
Produkte werden aus Inhaltsstoffen natürlicher Herkunft hergestellt
und finden ihre Inspiration in der Provence. Unser Produktangebot
umfasst Pflegeprodukte für Gesicht, Körper und Haar für Männer
und Frauen sowie Haus-, Reise- und Geschenkartikel.
Starten Sie noch heute mit Qube und
Die neue Kollektion Aqua
spüren wie viele andere zufriedene
Kunden die positive Wirkung des Stoff-
Réotier
wechselriegel. Im Qube stecken viele
Schenken Sie Ihrer Haut Frische und Feuchtigkeit mit der
Jahre
neuen Pflintensive
egelinie fürsForschung.
Gesicht. Das Ergebnis
ist ein perfekter Nährstoffriegel, der eine
Das Wasser der Réotier-Quelle ist eines der jüngsten von L‘OCCITANE
gesunde und natürliche
entdeckten Geheimnisse. Das Wasser Fettverbrennung
mit sehr hoher Mineralkon-
zentration enthält besonders viel Calcium und trägt so dazu bei, die
fördert.
Feuchtigkeitsbarriere der Haut aufrechtzuerhalten.
Die L‘OCCITANE Forschung & Entwicklung nutzt als Erste die Res-
source dieser einzigartigen Landschaft. Wir möchten ihre Einzigartig-
keit für kommende Generationen erhalten.
Nichts motiviert mehr als Erfolg
Wir arbeiten eng mit Experten zusammen und begrenzen die Ent-
Gerne laden
nahme des Wassers wir Sie
auf 0,04% zu einem
der Gesamtkapazität der Quelle. Wir
kostenlosen Vortrag bei uns ein
schützen ebenso das umgebende Land, sodass sich alle Naturlieb-
haber dauerhaft daran erfreuen können.
am Montag, 26.
Holen Sie sich Ihre Probe in derFebruar 2018
Alpstein Drogerie.
(Anmeldungen unter 071 222 12 24)
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
28111Sie können auch lesen
