FUSSBALL ALS DIE ZEIT ANHALTEN 19S - VDS NIEVENHEIM
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
APRIL | 2021 ECHO FUSSBALL LIEBER DEN BALL HALTEN ALS DIE ZEIT ANHALTEN 19 S. Ihr Versicherungspartner vor Ort: Geschäftsstelle Rainer Kottirre u. Andreas Fuhs Heerstr. 17, 41542 Dormagen Tel 02133 90155, Fax 02133 299128 rainer.kottirre@ergo.de, www.rainer-kottirre.ergo.de 1
Bestens aufgestellt – mit unseren Versicherungslösungen. Wir Fans müssen zusammenhalten. Deshalb unter- stütze ich nicht nur den VdS Nievenheim , sondern auch Sie – in allen Versicherungsfragen. Geschäftsstelle Partner von Rainer Kottirre u. Andreas Fuhs Heerstr. 17, 41542 Dormagen Tel 02133 90155, Fax 02133 299128 rainer.kottirre@ergo.de 2
7 13 19 23 27 29 AUF EIN WORT Liebe Sportsfreunde, gerade in dieser Zeit, wo wir in Deutschland etwas planlos durch eine Pandemie steuern, merkt man sehr deutlich, wie uns der Sport und die gesellschaftlichen Kontakte fehlen. Wir alle hätten es nie für möglich gehalten, dass uns Amateursportlern einmal unsere wahrscheinlich schönste Freizeitbeschäftigung verboten wird. Es sind ja Heinz-Dieter Wuttke nicht nur die Trainingsstunden, sondern auch, und nicht zu vergessen, das Bierchen danach in gemeinschaftlicher Runde in der Kabine, welches man vermisst sowie auch das „Anmotzen“ auf dem Platz und manches daraus resultierende, klärende Gespräch. Wir können nur hoffen und uns wünschen, dass wir uns alle recht bald gesund und munter wiedersehen und der Sport nicht in Vergessenheit gerät. Besonders die Trainer sind hier gefordert, den Kontakt zu den Sportler*innen zu halten und ihren Mannschaften, ob alt oder jung, im- mer wieder vorzuleben, wie wichtig Sport und Gemeinschaft sind. In eigener Sache möchte ich die Gelegenheit nutzen und erwähnen, dass mir unsere „Dritte“ unter dem Trainergespann „Stüttgen-Herz- Böhm“ sehr viel Spaß macht - ein Team aus jungen Sportlern und noch dazu fast alle aus Nievenheim. Hier kann ich nur sagen: Jungs, ihr macht eine tolle Arbeit. Danke dafür und weiter so! In diesem Sinne, bleibt alle gesund und hoffentlich bis bald auf dem Platz. Heinz-Dieter Wuttke Inhaber Wuttke Autoteile GmbH 3
Gute Nachbarn fördern den Handel. Bei Groß und Klein. Die Unternehmen im CHEMPARK sichern Arbeitsplätze. Das sorgt für gut laufende Geschäfte – das wiederum stabilisiert eine ganze Region. Und davon haben alle etwas. Auch über die drei CHEMPARK-Standorte Leverkusen, Dormagen und Krefeld-Uerdingen hinaus. 4
7 13 19 23 27 29 TOP THEMEN DIE DRITTE 7 PHILIPP HAHN IM INTERVIEW DAMEN 13 UNSERE DAMEN VS. CORONA IM INTERVIEW 3.0 JUGEND 19 LIEBER DEN BALL ALS DIE ZEIT (AN)HALTEN HISTÖRCHEN 23 FUSSBALL PFINGSTEN 1953 MEIN VEREIN, MEIN NIEVENHEIM 27 THOMAS MEYER - JÄGERKÖNIG IN FOLGE 5
Hähnchen Gyros Burger Tasche Pita Wann geoffnet ? .. Di. bis Sa.: 1 :30 bis 21:00 Uhr Wo ? Sonntag: 12:30 bis 21:00 Uhr In Ückerath 62 Montag: 6 Ruhetag 41542 Dormagen
7 16 13 18 19 23 41 27 29 7 DIE DRITTE IM INTERVIEW - PHILIPP HAHN Jahrgang 2000, Außenverteidiger Echo: Seit wann spielst Du Fußball und wie bist Du zum VdS Nievenheim gekom- men? Philipp Hahn (Foto: VdS) Philipp: Ich war als kleines Kind oft mit meinem Vater am Sport- und fühle mich dort am wohls- platz und habe die Spiele ver- ten. folgt. Ich wollte dann unbedingt selber Fußball spielen und bin Echo: Welche von den Posi- seit 2006 im Verein. tionen gefällt Dir am besten und welche würdest Du nie- Echo: Welche Positionen mals spielen wollen? hast Du im Laufe Deiner Fuß- ballzeit gespielt und was ist Philipp: Am liebsten spiele ich Deine aktuelle Position? als Linksverteidiger in der Vie- rerkette oder bei einer Dreier- Philipp: Ich habe mittlerweile kette auf der linken Außenposi- fast alle Positionen durch, früher tion. Die beiden Positionen auf war ich Torwart und habe da- der rechten Seite spiele ich auch nach im Sturm und auf dem Flü- gerne. Ungern würde ich den gel gespielt. Seit einigen Jahren klassischen Zehner spielen. spiele ich als Außenverteidiger 7
Für ein gesundes Leben. Mühlenbusch Apotheke Mühlenbusch Apotheke · Clemens-August-Straße 2 · 41542 Dormagen Telefon 02133 9 19 91 · Telefax 02133 9 19 92 · www.muehlenbusch-apotheke.de Montag bis Freitag 8.30 – 12.30 Uhr und 14.30 – 18.30 Uhr · Samstag 9 – 13 Uhr 8
7 16 13 18 19 23 41 27 29 7 Echo: Was waren bis jetzt Deine schönsten Ereignisse beim VdS Nievenheim? Philipp: Die schönsten Ereignis- se bisher waren in der A-Jugend, die Qualifikation für die Sonder- liga und mit der 3. Mannschaft, das Erreichen der Aufstiegsrun- de, nach der wir dann Corona- Philipp Hahn - bester Spieler im Spiel gegen SV Glehn (Foto: FuPa.net) bedingt auch aufgestiegen sind. Echo: Wie siehst Du die aktu- hen Laufen, um sich fit zu halten. elle Entwicklung der Mann- Die Sticheleien gegen Schalke, schaft? weil ich Schalke Fan bin, sind auch nach wie vor vorhanden. Philipp: Unsere aktuelle Ent- Also alles beim Alten. Ich freue wicklung sehe ich sehr positiv. mich sehr auf das erste Training Dafür, dass wir so eine junge mit der Mannschaft. Mannschaft sind, haben wir uns sehr gut geschlagen. Außer- Echo: Was machst Du beruf- dem ist bei uns noch sehr viel lich und wie lässt sich der Potenzial für Verbesserung vor- Amateursport zeitlich damit handen, welches wir dann hof- verbinden? fentlich in der nächsten Saison abrufen können. Philipp: Ich mache ein duales Studium zum Wirtschaftsinfor- Echo: Wie ist zurzeit die matiker und bin wahrscheinlich Stimmung in der Truppe in nächstes Jahr damit fertig. Die Bezug auf den Lockdown? Zeit für den Fußball war bisher immer vorhanden und die wer- Philipp: Wir sind weiterhin alle de ich mir auch weiterhin natür- in Kontakt und viele von uns ge- lich gerne nehmen. 9
Vom Profi für den Profi! Gerken Arbeitsbühnenvermietung: Jetzt 3-mal in Düsseldorf und Neuss Ob für Handwerk, Industrie oder auch Privat: Gerken bietet mit mehr als 400 verschiedenen Arbeitsbühnen-Typen garan- tiert auch für Ihren Einsatz immer die perfekte Lösung – jetzt 3 x in Düsseldorf und Neuss Fordern Sie uns, wir freuen uns auf Ihren Einsatz! Gerken GmbH Arbeitsbühnenvermietung Öffnungszeiten: Mo. – Fr. : 6:30 – 18:00 Uhr Samstag: 7:00 – 12:00 Uhr Zentrale Düsseldorf In der Steele 15 40599 Düsseldorf Telefon: 0211/9 74 76-0 Niederlassung Neuss Jagenbergstraße 21 41468 Neuss Telefon: 02131/38 64 20 Niederlassung Heerdt Schiessstraße 30 40549 Düsseldorf-Heerdt Telefon: 0211/9 74 76-25 info@gerken-arbeitsbuehnen.de www.gerken-arbeitsbuehnen.de 10
7 16 13 18 19 23 41 27 29 7 Echo: Was machst Du neben dem Fußball sonst noch in Deiner Freizeit? Philipp: Den Großteil meiner Freizeit verbringe ich eigentlich mit Fußball, ich verfolge am Wochenende auch immer sehr viele Fußballspiele. Sonst tref- fe ich mich natürlich gerne mit Freunden. Vor Corona habe ich generell auch viel Zeit bei uns am Sportplatz verbracht und die anderen Mannschaften vom Philipp Hahn und Ralf Fährmann (Foto: Privat) VdS unterstützt. Das Schocken mit der Mannschaft ist ja aktuell leider nicht möglich. Echo: Was wünschst Du Dir, Deiner Mannschaft und dem Echo: Wer sind Deine Lieb- Verein für die Zukunft? lingsvereine und Lieblings- spieler der Profifußballer? Philipp: Ich wünsche unserer Mannschaft und dem Verein Philipp: Ich bin Fan vom FC eine erfolgreiche Zukunft. Vor Schalke 04 und meine Lieblings- allem wünsche ich mir, dass wir spieler sind Raul und Huntelaar, möglichst bald mit dem Training die beide absolute Identifikati- anfangen können, um uns auf onsfiguren der Mannschaft wa- die nächste Saison vorzuberei- ren und einen an die erfolg- ten. Dort hoffe ich, dass wir un- reicheren Zeiten des Vereins seren Weg weiter gehen und uns erinnern. Lionel Messi gehört alle weiterhin verbessern. auch zu meinen Lieblingsspie- lern. Das Interview mit Philipp Hahn führte Stefan Vogel. 11
41542 Dormagen-Nievenh Saint-André-Straße 8-14 Nägel Hautpflege Make-up Inh.: Patricia Schünemann Microabrasion Tel.: 0 21 33 / 534 527 Ultraschall www.meine-schoene-seite.de Urlaub beginnt in Nievenheim Inh.: Sabine Brosseit Tel.: 0 21 33 / 29 92 92 www.reisebuero-brosseit.de Torsten Hilgers Gemeinsam mehr Allianz Hauptvertretung erleben. Bismarckstr.12 41542 Dormagen torsten.hilgers@allianz.de In unserem VDS Nievenheim trifft man immer net- www.hilgers-allianz.de te Leute, teilt gemeinsame Interessen und setzt sich füreinander ein. Wenn Sie einmal fachlichen Tel. 0 21 33.23 83 63 Mobil 01 77.3 36 60 56 Rat brauchen, bin ich gern für Sie da. 12
7 19 23 27 29 13 gemeinsames Training auf dem DAMEN Platz ist weiterhin nicht zu den- ken und es wird immer wahr- scheinlicher, dass die aktuelle UNSERE DAMEN VS. Saison annulliert werden muss. CORONA IM INTERVIEW 3.0 Sollte dieser Fall eintreffen, werden die Uhren im Sommer Auch in der April-Ausgabe ha- auf null gedreht und die Saison ben wir keine guten Nachrich- nochmals komplett neu gestar- ten. Corona hat ganz Deutsch- tet. Wir hoffen spätestens Ende land und unsere SpielerInnen April Gewissheit zu haben. Blei- weiterhin fest im Griff. Rund um ben Sie gesund! Ostern sind die Inzidenzzahlen wieder so schnell in die Höhe Anne Hafner geschossen, dass auch NRW die Corona-Notbremse ziehen Echo: Wie hat euch der Lock- musste. Dies bedeutet für un- down rund um Corona beruf- sere Damenmannschaft, an ein lich getroffen und wie haltet ihr euch in dieser Zeit fit? “Ich musste meine Masterarbeit mitten im Lockdown schreiben. Das hatte für mich einerseits natürlich den Vorteil, dass ich durch Platzsperren und Kontakt- verbote weniger Ablenkung und Verpflichtungen hatte, anderer- seits hatten z.B. Bibliotheken und Buchhandlungen geschlos- sen, sodass der Zugriff auf Fach- literatur deutlich erschwert war. Im Moment arbeite ich von zu Carolin Schönen (Foto: VdS) Hause aus, plane Online-Work- 13
Ihr Immobilienberater für Dormagen und Rommerskirchen: Marco Emten Wir suchen Ihre Immobilie. S Immobilien-Center Ein starkes Team. Wir nehmen uns gerne Zeit und beraten Sie ausführlich! Vereinbaren Sie einen Termin: 02131 97-4000 info@sparkasse-neuss.de S Sparkasse sparkasse-neuss.de/immobilien Neuss 14
7 19 23 27 29 13 shops und Seminare, was dank Videokonferenzen gut funktio- niert. Ich halte mich mit Joggen fit und gehe mehrmals in der Woche reiten.“ Carolin, Wissenschaftliche Mitarbeiterin im Agrar- und Ernährungswesen „Im Büro hat sich eigentlich nicht viel geändert. Wir hatten schon vor Corona Einzelbüros und Einzelschreibtische, sodass Constanze Mielke (Foto: VdS) meine Kolleginnen, Kollegen und ich ausreichend Abstand zu- Workouts fit.“ einander halten können. Zudem gilt im Gebäude die Masken- Constanze, Groß- und Außen- pflicht. Zusätzlich werden wir handelskauffrau seit einigen Wochen regelmäßig kostenlos getestet, was das An- „Ich arbeite mit Familien und steckungsrisiko nochmals deut- Kindern in herausfordernden Le- lich reduziert. bensumständen und organisiere außerdem Bildungsangebote. In Nachdem es im letzten Jahr der aktuellen Zeit können Kon- durch die Ungewissheiten rund takttermine und Angebote leider um Corona anfangs etwas ruhi- nur stark eingeschränkt oder gar ger war, boomt unsere Branche nicht stattfinden. Das ist beson- momentan und wir können uns ders tragisch, da die Familien ge- kaum retten vor Arbeit. rade in diesen schweren Zeiten, in denen beispielsweise Schulen In meiner Freizeit halte ich mich und Ämter immer wieder schlie- mit Yoga und anderen Home- ßen müssen, auf Unterstützung 15
team ineos INEOS ist ein sportbegeistertes Unter- nehmen. Wir fördern das körperliche und geistige Wohlbefinden von Menschen. Deshalb unterstützen wir Kinder und ihre Familien in unserer Nachbarschaft. NachwuchsForscherIn TuWaS! The Daily Mile GO Run For Fun Chemie von Menschen INEOS in Köln | Alte Straße 201 | 50769 Köln t. +49 221 3555-0 | info@ineoskoeln.de | www.ineos.com 16
7 19 23 27 29 13 den können. Aber die Gesund- heit aller geht eben vor. Auch als Mutter kann man sich super fit halten - ob auf dem Fahrrad mit Anhänger oder Jogging mit dem Kinderwagen.“ Charlotte, Teamleiterin Logistik in Elternzeit Karoline Hafner (Foto: VdS) angewiesen sind. Wir geben aber unser Bestes, um unter Be- achtung aller Hygienemaßnah- men weiterhin für unsere Adres- satInnen da zu sein. Neben den wöchentlichen Laufeinheiten arbeite ich täglich ein Trainings- programm ab, um mich auch im Lockdown fit zu halten.“ Karoline, Sozialarbeiterin Charlotte Buchmann (Foto: Privat) „Ich befinde mich zurzeit in der Elternzeit. Für meine Tochter und mich ist es natürlich schade, dass viele Aktivitäten und Ange- bote für Babys und Kleinkinder nur sehr eingeschränkt stattfin- 17
UNSER SMART-REPAIR ANGEBOT für alle Marken ab 99,00 €* Ihr Spezialist für alle Marken. *maximale Schadengröße 15 cm Ob kleine Parkdellen, Blech- oder Lackschäden – wir bringen Ihr Fahrzeug wieder in einen Top- Zustand! Siemensstraße 5+12, 41469 Neuss termin@schwab-tolles.de 02137/108-37 18 www.schwab-tolles.de
7 13 23 27 29 19 JUGEND LIEBER DEN BALL HALTEN ALS DIE ZEIT ANHALTEN Es vergingen fünf lange Win- termonate, seitdem die jungen Torhüter und ich das letzte Mal einen Ball auf der Anlage rollen sahen. Wir trainierten den lan- gen Sommer 2020 über mit neu- er Kraft und viel Fahrt, sodass uns die Novembereinschränkun- Benjamin Püschel (Foto: VdS) gen kalt erwischten. Wie ein Ab- wehrspieler auf nassem Rasen Als es Mitte März 2021 nun rutschten wir ins Aus, ohne zu aber soweit war, brannten Trai- wissen, wann es weitergeht. ner und Torhüter nur so darauf, wieder auf dem Platz spielen zu Fußball stand zum Jahreswech- können. Schnell lief das Torwart- sel noch in weiter Ferne, wes- training wieder an und es gab halb es galt, sich zuhause fit zu mit den gleichen Gesichtern ein halten. Mit den ältesten Torhü- langersehntes Wiedersehen. Als tern erstellte ich ein Home-Work- sei seit unserem letzten Training out, das optimal auf ihre Bedürf- kein Tag vergangen, zeigten sich nisse als Torhüter abgestimmt alle Jungs äußerst fit. Ich hatte war. Wie oft die Jungs dieses mich darauf eingestellt, einige Workout ohne meine Nachfrage Techniken wiederholen zu müs- machten, ist allerdings genauso sen, aber wir konnten fast genau ungewiss wie die Frage nach der dort weitermachen, wo wir auf- Öffnung des Freizeitsports. gehört hatten. 19
Holz- und Kunststoff-Fenster Peter Berger Rollladen Tischlermeister Innenausbau Forsthausstraße 11 41542 Dormagen Tel: 02133-299121 info@berger-holzbearbeitung.de nstag is Die t Je n Gyro des Jede Gyr s-Ge 0,5 richt o s - Ta g 0 güns € tiger 20
7 13 23 27 29 19 Die Jungs und ich haben viel Spaß beim Training und sind dankbar für die Zeit, die wir auf dem Platz verbringen können. Sollte es erneut zu einem Frei- zeitsportverbot kommen, weiß ich, dass die Spielfreude nie auch nur ein bisschen verloren geht und die Torhüter, die üb- rigen Trainer und ich immer in den Startlöchern stehen. Benjamin Püschel 21
Frank Steinbach Elektrotechnikermeister/ Betriebswirt HWK Elektrotechnik Bahner Weg 23 • 41542 Dormagen Gebäudeleittechnik Telefon 02133-27 40 97 Lichttechnik Mobil 0177-77 111 74 info@steinbach-elektrotechnik.de Netzwerktechnik www.steinbach-elektrotechnik.de Sicherheitstechnik 22
7 Fußball Pfingsten 1953 (Foto: VdS) v.l.n.r: H. Schillings, G. Bellen, W. Birkmann, H. Ulrich, W. Pissowotzki, H. Güsgen, 13 HISTÖRCHEN G. Davertzhofen, H. Faßbender, P. Bellen, K. Hackbarth, A. von Zons 19 23 27 29 23
gebrauchtwagen karosserie & lack achsvermessung reifenservice inspektionen aller fabrikate TÜV und AU klimaanlagen-service hol- und bringservice windschutzscheiben fahrzeugdiagnose michael beivers kfz-meisterbetrieb Borsigstraße 9 tel.: 02133 / 53 15 15 mail: info@kfz-beivers.de 24 41541 Dormagen fax: 02133 / 53 14 05 web: www.kfz-beivers.de
25
Heizung Sanitär Solar Frank Arntz Salvatorstraße 30, 41542 Dormagen Telefon: 02133/5364392 Mobil: 0177/2736047 E-Mail: info@arntz-dormagen.de Tel. 0 21 33 - 97 54 98 Mobil: 0152 - 020 44 777 Neusser Str. 80 | 41542 Dormagen-Nievenheim e-Mail: eiscafe-cellino@t-online.de 26
7 19 13 19 29 23 31 27 MEIN VEREIN MEIN NIEVENHEIM THOMAS MEYER - NIEVEN- HEIMER/ÜCKERATHER JÄGERKÖNIG IN FOLGE Im April hätten sie wieder statt- gefunden, genauer gesagt am Unser Jägerkönig mit geschossenem Vogel (Foto: Privat) 18. und 24. April. Die Rede ist von den bei jung und alt und auch weit über die Grenzen des und Bürgern unseres schönen Nievenheimer Jägerbataillon hi- Doppeldorfes in Erinnerung zu naus beliebten Jägerfesten von rufen und entsprechend zu prä- Nievenheim und Ückerath: Zum sentieren. Auftakt das Jägerstiftungsfest mit Ermittlung des neuen Jäger- Thomas Meyer erblickte 1964 in königs und eine Woche später Leverkusen das Licht der Welt zum Abschluß der festliche Ball und kam im Alter von 10 Jahren mit Krönung des neuen Jäger- nach Nievenheim. Schnell wur- königspaares von Nievenheim de der kleine Thomas groß und und Ückerath. Leider ist dies trat 1993 in unsere Bruderschaft auch ein Jahr in Folge, bedingt ein. Er ist Mitglied im Jägerzug durch die Corona-Pandemie, in Jonge vom Möllebösch und diesem Jahr noch nicht möglich. trägt mit Stolz das Blumenhorn. Aber nichtsdestotrotz möchten Neben dieser Tätigkeit gehört er wir hier an dieser Stelle die Ge- noch dem Grabpflegeteam der legenheit nutzen, unseren seit Bruderschaft für den Ehrenfried- 2019 amtierenden Jägerkönig hof an. Nach seiner schulischen Thomas Meyer den Bürgerinnen Laufbahn machte Thomas eine 27
#Implantologie #Zahnersatz #Endodontie #Ästhetische #Lachgas #Prophylaxe #Parodontologie Zahnheilkunde Im Scheidpatt 2, 41542 Dormagen | Tel: 0 21 33 / 45 03 81 | Web: www.max-rosenkranz.de Herstellung und Vertrieb von Schweisszusatzwerkstoffen zer tifi zie rt n ach Klaus Zander DIN EN ISO 90 01 :20 08 Schweiss- & Schleiftechnik Ottostr. 9 * D-41540 Dormagen * Tel: 02133-97888-0 * Fax: 02133-97888-20 www.zander-welding.de 28
7 19 13 19 29 23 31 27 Ausbildungen bei der Bayer AG. feiern zu können. In diesem Sin- Heute arbeitet er im Labor bei ne sagt er Allen: Passt gut auf der Currenta. Zu seinen Hobbys Euch auf und bleibt gesund. gehören Modellbau, Borussia Mönchengladbach und das Rei- Auch wir wünschen unserem sen. Jägerkönig alles Gute und viel Gesundheit, auf das wir uns Thomas Meyer, der im Stillen alle gesund in 2022 auf unseren von sich schon als dem „ewigen schönen Jägerfesten wiederse- Jägerkönig“ spricht, hofft nichts hen. sehnlicheres, als im nächsten Jahr wieder mit der ganzen Jä- Stefan Vogel gerfamilie und ihren Freunden Der Königszug mit König im Jahr 2019 (Foto: Privat) 29
7 13 19 23 27 29 Ristorante – Pizzeria Inhaber: Simone Neusser Straße 25 41542 Dormagen-Nievenheim Telefon 0 21 33 - 9 02 83 0 21 33 - 53 33 43 IMPRESSUM Alle Gerichte auch HERAUSGEBER VdS 1920 Nievenheim e.V. zum Mitnehmen! Am Sportplatz 41 41542 Dormagen VERTRETEN DURCH Vorstand: Öffnungszeiten Siegfried Ritterbach Täglich 11.30-14.30 Uhr Nils Giesen 17.30-23.30 Uhr Mathias Rakow Dienstag Ruhetag KONTAKT Tel.: 02133-91582 redaktion@vds-nievenheim.de REGISTEREINTRAG Eintragung im Vereinsregister. Registergericht: AG Neuss Registernummer: 345 INHALTSVERANTWORTLICHE Redaktion u. Lektorat: Jessica Beivers, Georg Funck, Nils Giesen, Anne Hafner, Siegfried Ritterbach, Robert Sauer, Stefan Vogel und Markus von Zons Konzept, Grafik, Satz: Georg Funck und Stefan Schnabel Druck: Häuser KG, Köln Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 01.01.2019, erhältlich über werbung@vds-nievenheim.de www.vds-nievenheim.de 30
Vielfalt ist unsere Heimat! Jetzt Mitglied werden! DeiNE-Volksbank.de seit 1881 Finanzkompetenz 31
32
Sie können auch lesen