Fußwege sollen attraktiver und sicherer werden - Wertvolle Hinweise beim Fußverkehrs-Check - Amtsblatt ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Diese Ausgabe erscheint auch online Nr. 41 45. Jahrgang 11. Oktober 2019
Wertvolle Hinweise beim Fußverkehrs-Check
Fußwege sollen attraktiver und sicherer werden
Erst im Juli die Auftaktveranstaltung, dann
zwei Begehungen mit den Bürgern durch
Echterdingen und zum Abschluss am ver-
gangenen Montag ein Workshop: Die Stadt-
verwaltung hat beim Fußverkehrs-Check
viele Hinweise bekommen, wie die Fuß-
wege in der Kommune besser und sicherer
gemacht werden können. Denn klar ist: Die-
se gesunde und gleichzeitig umweltfreund-
liche Fortbewegungsart wird nur dann
gerne genutzt, wenn die Fußwege attraktiv
und die Ziele einfach zu finden sind. Und
wer weiß es besser als die Fußgänger selbst,
wo der Schuh drückt?
„Wir wollen die Möglichkeiten erweitern,
dass die Leute zu Fuß gehen“, gibt Eva
Noller das Ziel vor, das auch im Mobilitäts-
konzept eine große Rolle spielt. Für sie sei
wichtig zu wissen, wie die Fußwege gestal-
tet werden müssen, damit die Menschen
sie auch nutzen, betonte die Erste Bürger-
EBM Eva Noller sieht noch viel Potenzial, um den Fußverkehr zu steigern. Foto: Bergmann
meisterin. Genau darum ging es bei diesem
Projekt, das vom Land Baden-Württemberg dingens sowie zu Messe und Flughafen da- Der Geograf empfiehlt, gefährliche Que-
gefördert wird. bei gewesen waren. Und davon gab es eine rungen kurzfristig farblich zu markieren, um
Fachlich begleitet wurde der Fußverkehrs- Menge – sowohl positive als auch negative. die Aufmerksamkeit der Autofahrer zu erhö-
Check von Philipp Walgern vom Büro hen. Langfristig rät er, an Aufpflasterungen
Planersocietät. Er leitete die beiden Bege- Weniger Hindernisse gefordert zu denken – was allerdings den Bedürfnis-
hungen und notierte die Anregungen der Die Quintessenz aus diesen beiden Bege- sen von Rollstuhlfahrern entgegensteht.
insgesamt rund 50 Bürger, die bei den bei- hungen wurde den interessierten Bürgern
den Spaziergängen in den Norden Echter- jetzt beim Abschluss-Workshop präsentiert. Fortsetzung Seite 3
Tag der offenen Tür
in der Zehntscheuer
Die Stadtbücherei, der Treff und
der Kindergarten laden ein zum
Tag der offenen Tür am Sonn-
tag, 13.10., in die Zehntscheuer
in Echterdingen.
Foto: Bergmann
> Programm Seite 7
2 Aktuelles Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 41 | Freitag, 11. Oktober 2019
Frauen helfen Frauen: Tel. 79 49 414
Frauenhaus Filder: Tel. 99 77 461
Notrufnummer 112 Telefonseelsorge: Restmüll – alle 14 Tage: Echterdingen I, II,
Sie gilt für Notarzt, Rettungsdienst und Feuer- Tel. 0800 111 0111 und 0800 111 0222 Unteraichen, Oberaichen: 14.10., Leinfelden,
wehr gleichermaßen und funktioniert von allen Tierärztlicher Bereitschaftsdienst Musberg, Stetten: 15.10.
Festnetzen und Mobiltelefonen in ganz Europa. Notdienst über Anrufbeantworter Tierarzt Restmüll – alle vier Wochen: Echterdin-
Ärztlicher Notfalldienst Apothekendienst (www.aponet.de) gen I, Unteraichen: 14.10., Echterdingen II,
Fr 16-23 Uhr, Vorfeiertag 19-23 Uhr, Fr. 11.10. Neue Apotheke Echterdingen, Oberaichen: 28.10., Leinfelden: 29.10., Mus-
Sa/So/Feiertage 8-23 Uhr ist die Notfallpra- Hauptstr. 44, Tel. 7 94 99 10 berg, Stetten: 15.10.
xis an der Filderklinik besetzt. Begeben Sie sich Sa. 12.10. Apotheke am Rathaus Sielmingen, Gelber Sack: Echterdingen I, Unteraichen:
bitte ohne Voranmeldung dorthin: im Haber- Sielminger Hauptstr. 29, Tel. 07158-86 44 18.10., Echterdingen II, Oberaichen: 17.10.,
schlai 7, Bonlanden. Sie benötigen Ihre Kran- So. 13.10. Uhlberg-Apotheke Bonlanden, Leinfelden: 16.10., Musberg, Stetten: 17.10.
kenversicherungskarte. Bonländer Hauptstr. 77, Tel. 77 43 03
Mo. 14.10. Garben-Apotheke Plieningen, Biotonne: Echterdingen I, II, Unteraichen,
Ärztlicher Bereitschaftsdienst Oberaichen: 21.10., Leinfelden, Musberg,
Wollgrasweg 17, Tel. 4 56 00 20
An den Wochenenden und Feiertagen und au- Stetten: 22.10.
ßerhalb der Sprechstundenzeiten: Kostenfreie Di. 15.10. Laralex-Apotheke Fasanenhof,
Eichäcker 6, Tel. 28 04 00 60 Papiertonne: Echterdingen I, Unteraichen:
Rufnummer 116 117 (auch für dringende
Hausbesuche). Mi. 16.10. Zeppelin-Apotheke Echterdingen, 14.10., Oberaichen: 16.10., Echterdingen II:
Hauptstr. 87, Tel. 79 35 20 15.10., Leinfelden: 5.11., Musberg: 16.10.,
Mo-Fr 9-19 Uhr: docdirekt - Kostenfreie Do. 17.10. Kristall-Apotheke Leinfelden,
Onlinesprechstunde von niedergelassenen Stetten: 7.11.
Hohenheimer Str. 11, Tel. 75 53 09
Haus- und Kinderärzten, nur für gesetzlich Ver- Entsorgungsstation mit Kompostierungs-
sicherte: Tel. 96 58 97 00 oder docdirekt.de Hotline: 0800 00 22 8 33 (Festnetz, kosten- platz, Stetten, Sielminger Straße
Kinder-/Jugendärztl. Bereitschaftsdienst: frei) (bei der Kläranlage)
Klinikum Esslingen, Hirschlandstraße 97: und mobil 22 8 33 (max. 69 Ct./Min.)
Mo-Fr: 19-8 Uhr; Sa/So 8-8 Uhr Die Kompostierungsanlage ist Bestandteil
Giftnotruf-Infozentrum Tel. 0761-19 240
der Entsorgungsstation. Sie hat die Öffnungs-
In lebensbedrohlichen Fällen: 112 Rufbereitschaft der Stadtwerke außerhalb zeiten der Entsorgungsstation:
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst: der Dienstzeiten: 0700-53 782389
Mo-Fr 9.00-12.00 und 13.00-16.45 Uhr
Wochenende und Feiertage 11-12, 17-18 Uhr. Stromausfall-Notdienst:
Dienst habende Zahnärzte: Tel. 78 77 755 Sa 8.30-12.30 Uhr
EnBW-Störungsdienst 0800-362 94 77
Augenärztlicher Bereitschaftsdienst: Notdienst SHK-Innung Sanitär Heizung
Tel. 0180 6 071122 12./13.10. Julmi GmbH Gas- und Wasser-
Zentrale Augenärztliche Notfallpraxis am Ka- installation, Ostpreußenstr. 7, Ostfildern, Tel.
tharinenhospital, Kriegsbergstraße 60, Haus 3429220
K: Fr 16-22 Uhr, Wochenende/Feiertage 9-22 Echterdingen: Mi, Sa 7-12 Uhr (entfällt am 19.10.)
Uhr. Zu den übrigen Zeiten ist die Notaufnah- Polizeiposten Leinfelden, Kornblumenweg
me der Augenklinik zuständig. 4, Tel. 90 37 70, Mo-Fr 7-19 Uhr Leinfelden: Mi, Sa 7-12 Uhr (findet am 19.10. statt)
Revier Filderstadt: Tel. 709 13 Musberg: Fr 14-18 Uhr.
www.leinfelden-echterdingen.de
Sprechzeiten: Mo bis Fr 8-12 Uhr, Mi 14-18 Uhr Leinfelden, Stuttgarter Str. 76, Tel. 1600-261 Nussbaum Medien, Büro Echterdingen
Zentrale: Tel. 0711/1600-0 Einlass bis 1 Stunde vor Badeschluss. Badezeit Kanalstr. 17, 70771 L.-Echterdingen
unbegrenzt. Wb = Warmbadetag Tel. 99 07 60, Fax 07033 3209 458
Jugend- u. Bürgersprechstunde bei OB Klenk:
Anmeldung Tel.1600-219, Frau Hofmann echterdingen@nussbaum-medien.de
Hallenbad
Bürgertelefon, jederzeit aufnahmebereit: Mo Schul- und Vereinsschwimmen
T e l . 75 27 77; Fax 1600-228 Di (Wb) 6-21 Uhr
Energieberatung der Stadtwerke: Mi 7-21 Uhr
Tel.1600-570, energieberatung@le-mail.de. Do Schul- und Vereinsschwimmen
Fr 7-21 Uhr
Sa 7-17 Uhr
So 7-17 Uhr
Echterdingen, Zeppelinweg 2, Tel. 1600-810 Sauna/Dampfbad:
www.musikschule.leinfelden-echterdingen.de Mo, Do geschlossen
Damen: Di 6-13 Uhr, Mi 13-21 Uhr
Impressum
Herren: Mi 7-13 Uhr Erscheint wöchentlich freitags
Gemischt: Di 13-21 Uhr, Fr 7-21 Uhr, Herausgeber: Stadt Leinfelden-Echterdingen
www.stadtbuecherei.leinfelden-echterdingen.de Sa 7-17 Uhr, So 7-17 Uhr Verantwortlich für den Textteil (ausgenommen Vereins-
stadtbuecherei@le-mail.de teil): Klaus Peter Wagner, Marktplatz 1, 70771 Lein-
Lange Saunanacht am Samstag, 26.10., felden-Echterdingen. Tel. 1600-888 (keine Anzeigen)
Ab 15.10.2019: Bücherei Echterdingen, Mai- 20-1 Uhr, mit textilfreiem Schwimmen bei www.leinfelden-echterdingen.de
ergasse 8, (Zehntscheuer), Tel. 1600-634: Mo, Fackelschein und ausgewählten Aufgüssen. Redaktion: Gisela Fechner, amtsblatt@le-mail.de
geschlossen, Di 10-13 und 15-19 Uhr, Mi 9-18
Uhr durchgehend, Do 15-19 Uhr, Fr 15-18 Uhr, Für den Inhalt der einzelnen Beiträge der nicht städti-
Sa 10-13 Uhr Kindernachmittag mit Pluto: Jeden schen Organisationen sind die in den Beiträgen als ver-
1. Samstag im Monat von 14-16.45 Uhr antwortlich genannten Personen verantwortlich.
Bücherei Leinfelden, Neuer Markt 1, Tel. Verantwortlich für den Vereinsteil, „Was sonst noch interes-
1600-276: Mo geschlossen, Di 15-19 Uhr, Mi Wassergymnastik: Di und Mi 8 Uhr siert“ und den Anzeigenteil: Klaus Nussbaum, Merklinger
10-18 Uhr durchgehend, Do 10-13 und 15-19 (kostenlos) Straße 20, 71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 525-0.
Uhr, Fr 15-18 Uhr, Sa 10-13 Uhr www.nussbaum-medien.de
Jeden 1. Samstag im Monat 10-16 Uhr Power-Aqua-Fitness: Mo 16.45-17.30 Uhr
(erstmals am Sa, 7.12.) Anzeigenannahme:
echterdingen@nussbaum-medien.de
Bücherei Musberg an der Eichbergschule, Druck und Verlag: Nussbaum Medien
Schlossbergweg 17, Tel. 7585 7744 Weil der Stadt GmbH & Co. KG,
Di+Do 15-18 Uhr. In den Ferien: nur Merklinger Str. 20, 71263 Weil der Stadt
Di 15-18 Uhr. buecherei-musberg@web.de. Einzelversand nur gegen Gebühr.
Bücherei Stetten, Jahnstr. 62, Di 15-19 Uhr, Geschäftsstelle Leinfelden, Neuer Markt 3, Vertrieb: G.S. Vertriebs GmbH, Josef-Beyerle-Straße 2,
Mi 15-19 Uhr, Do 9-12 Uhr. Tel. 48 93 344, Tel. 1600-315, Fax -305 71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 6924-0,
In den Ferien: nur Mi 15-19 Uhr. www.vhs.leinfelden-echterdingen.de info@gsvertrieb.de
buechereistetten@googlemail.com www.gsvertrieb.de
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 41 | Freitag, 11. Oktober 2019 Aktuelles 3
Durch in die Fahrbahn reichende „Nasen“ Dienstag, 15. Oktober, 10-16 Uhr, Filderhalle:
könnte zudem der Weg über die Fahrbahn
verkürzt werden, so ein weiterer Vorschlag.
„Zudem sollte stärker kontrolliert werden,
Berufsinfomesse „Börse deiner Zukunft“
ob Autos oder andere Hindernisse die Sicht
versperren“, empfiehlt Walgern. Und die
Ampelphasen – so eine weitere Anregung
– sollten stärker an den Bedürfnissen der
Fußgänger angepasst werden.
Ob Menschen gern zu Fuß unterwegs sind,
hängt auch mit der Qualität der Gehwege
zusammen. Die jedoch sind oft zu schmal
und kaum 2,50 Meter breit – ein Wert,
den Walgern empfiehlt, damit Fußgänger
problemlos aneinander vorbeikommen. Au-
ßerdem erschweren bisweilen Mülltonnen
oder Aufsteller vor Geschäften das Voran-
kommen. Auch auf regelmäßigen Grün-
schnitt sollte geachtet werden, um ohnehin
schmale Gehwege nicht noch schmaler zu
machen. In unserem Bild (v.l.): Thomas Dreher (Geschäftsführender Schulleiter Filderstadt, Ange-
lika Goldak (Wirtschaftsförderung LE), EBM Eva Noller, OB Christoph Traub (Filderstadt),
Raum zum Verweilen Barbara Fritsch-Höschele (Geschäftsführende Schulleiterin LE) und Michael Engewald
Die Planer empfehlen außerdem, attraktive (Referat für Wirtschaft und Marketing, Filderstadt) Fotos: Bergmann
Räume zu schaffen und die Aufenthaltsqua-
lität an den Wegen zu verbessern. Das sei Insgesamt 112 Unternehmen und Institu- „sehr gute Plattform, die alle Schularten
die Grundvoraussetzung dafür, damit die tionen mit circa 500 Ausbildungsberufen anspricht“, betonte OB Christoph Traub.
Menschen zu Fuß gehen. „Dafür könnte und (dualen) Studiengängen stellen sich in Hier könne man den Beruf „fühlen und er-
man in regelmäßigen Abständen Sitzele- der erweiterten Filderhalle den rund 1.200 tasten“, bis hin zur Herzdruckmassage bei
mente aufstellen oder kleine Spielanlagen Schülerinnen und Schülern der weiterbil- der Feuerwehr.
schaffen“, so Walgern. Ein gutes Beispiel denden Schulen aus Filderstadt und Lein- Die Wirtschaftsförderung von Filderstadt
ist für ihn die Gestaltung im Bereich des felden-Echterdingen vor. und LE versteht sich dabei als Brückenbauer
ehemaligen Stadions in den Gärtlesäckern Die 16. gemeinsame Berufsinfomesse der zur Unternehmerwelt, „fragt nach, wo der
mit Spielräumen und Grünflächen, die bunt beiden Filderkommunen spiegelt die wei- Schuh drückt“, und hilft zugleich den Schü-
und einladend gestaltet sind. Nachholbe- terhin starke Nachfrage der Betriebe nach lern, einen wohnortnahen Ausbildungsplatz
darf sieht er aufgrund der Anregungen der Nachwuchskräften wider. Die Zahl der Aus- zu finden, so Angelika Goldak, Wirtschaft-
Bürger an den Wegen zu Messe und Flug- bildungsplätze ist größer als der Suchenden, förderin in LE. Eine wichtige Rolle spie-
hafen sowie im verkehrsberuhigten Bereich inzwischen bewerben sich quasi die Firmen len auch die Schulen, die schon früh ihre
vor der Zehntscheuer. Für den Kirchplatz bei den Azubis. Eine positive Ausgangssitua- Schüler bei ihrer Berufswahl unterstützen.
schlägt er ein Leitsystem zur Orientierung tion für den Nachwuchs. Die Schulleiter (s.o.) lobten, dass die ausstel-
vor, außerdem mehr Schattenspender und „Ich bin froh über die große Vielfalt an lenden Firmen immer mehr junge Mitarbei-
ebenfalls kleine Spielelemente. Ausbildungsangeboten“, sagte EBM Noller ter auf der Börse deiner Zukunft einsetzen.
Ganz wichtig ist für den Planer die Barrie- beim Pressegespräch. So könnten „junge Dies schaffe Identifikation, und die Schüler
refreiheit, von der nicht nur Rollstuhlfahrer Menschen, die die Schule verlassen, Ver- würden so mit ihrem potenziellen Arbeitge-
profitieren, sondern auch Eltern mit Kin- treter der Unternehmen bzw. Berufe direkt ber einfacher ins Gespräch kommen.
derwagen sowie Menschen, die mit einem kennenlernen – gerade auch mit Blick auf > Eröffnung mit OB Klenk und OB Traub:
Rollator unterwegs sind. Dazu gehören aus- die fachliche Perspektive“. Für die Berufsori- Di., 15.10., 9.45 Uhr, Filderhalle, Bahn-
reichende Gehwegbreiten, ein ebener Bo- entierung sei die Börse deiner Zukunft eine hofstr. 61, Leinfelden, Infos: www.bdz-le.de
denbelag, ein barrierefreier Zugang zu den
Geschäften sowie die Absenkung der Borde.
Das jedoch kann den Bedürfnissen von seh-
behinderten Menschen entgegenstehen, die
sich an Bordstein und anderen Marken ori-
entieren. Walgern rät deshalb zum Aufbau
eines Blindenleitsystems.
Anfang kommenden Jahres will Walgern
den Abschlussbericht vorlegen, in dem die
Anregungen der Bürger als auch die Vor-
schläge der Planer aufgeführt sind. „Die
Umsetzung ist ein langer Prozess“, weiß er.
Allerdings könne auch mit kleinen Maßnah-
men schon viel bewirkt werden. (tk)
Kontakt zum
Mobilitätsteam OB Klenk heißt neue Auszubildenden willkommen
Auch nach dem Abschluss-Workshop Anfang September haben 34 junge Frauen und Männer ihre Ausbildung bei der Stadt be-
können Bürgerinnen und Bürger ihre gonnen: Verwaltungsfachangestellte, Kfz-Mechatroniker, Anerkennungspraktikanten und
Anregungen, Wünsche und Fragen Berufskollegiaten zum staatlich anerkannten Erzieher sowie Auszubildende der Praxisin-
unter der E-Mail-Adresse mobilitaet@ tegrierten dualen Ausbildung (PIA). Ihr oberster Dienstherr, Oberbürgermeister Roland
le-mail.de an die Stadtverwaltung Klenk, begrüßte den Verwaltungsnachwuchs herzlich im Rathaus in Leinfelden und gab
richten. einen Einblick in Organisation und Aufgabenfelder der Stadtverwaltung. „Ich wünsche Ih-
nen viel Erfolg und vor allem auch Spaß und Freude an der Ausbildung – und dass Sie jeden
Morgen gerne zur Arbeit kommen“, sagte Klenk.
4 Aktuelles Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 41 | Freitag, 11. Oktober 2019
Verwaltungsschule sucht Wir freuen uns auf Sie!
Dozentinnen und Dozenten
Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner,
die Stadt Leinfelden-Echterdingen hat die Möglichkeit zum Bezirksschulstandort
der kommunalen Verwaltungsschule des Gemeindetags Baden-Württemberg zu
werden und damit Ausbildungslehrgänge zur Vorbereitung auf die Abschlussprü-
fung zur/zum Verwaltungsfachangestellten durchzuführen.
Für die Bezirksschule Leinfelden-Echterdingen, die ab Januar 2020 als Teil der
Volkshochschule geführt werden soll, suchen wir aktuell Dozentinnen und Do-
zenten.
Als solche sind in der Regel Angehörige des öffentlichen Dienstes aus dem geho-
benen oder höheren Verwaltungs- oder Justizdienst oder gleichwertig qualifizierte
Personen tätig. Für alle Unterrichtsfächer liegen vorbereitete Leitfäden/Skripte/ Dieses Jahr mit uns
Präsentationen vor, die die Vorbereitung erleichtern. am Stand: DiVino
mit italienischen
Die Lehrtätigkeit findet als Nebentätigkeit statt und wird über eine attraktive Hono- Empfehlungen, das
rarzahlung vergütet (bis 35 Euro pro Unterrichtsstunde à 45 Minuten zzgl. Reise- Mövenpick-Hotel
kosten), die – soweit die Voraussetzungen als sog. Übungsleiterpauschale gegeben Stuttgart Airport und
sind – steuerfrei ist. der Koch J. Guggen-
berger mit seinem
Für nähere Informationen stehen Ihnen Frau Winkler, VHS-Leitung, i.winkler@
neuen Kochbuch.
le-mail.de, Tel. 0711 1600-317, oder Frau Weber, stellvertretende VHS-Leitung,
a.weber@le-mail.de, Tel. 0711 1600-322, zur Verfügung. AFTERWORK
Events- und Business
Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie sich für eine Tätigkeit als Dozentin oder Services LE
Dozent entschließen könnten.
Wir freuen uns, Sie
mit den Besonderhei-
ten aus der Filderhal-
len-Küche im gastro-
Oberbürgermeister Roland Klenk nomischen Bereich
des Messeauftritts
der Stadt verwöhnen
zu dürfen.
Einladung zum Bürger- Kinderbetreuung und FilderhalLE
informationsabend Familienberatung in LE Leinfelden- Echter-
dingen GmbH
Zum Bebauungsplanverfahren Ände- Am Mittwoch, 20. November, haben
rung Stangen wird die Stadt eine Bür- Bürgerinnen und Bürger die Möglich-
gerinformation mit Erster Bürgermeiste- keit, von 19.30 bis 21.00 Uhr die unter- Sie suchen im Mes-
rin Eva Noller veranstalten. Auf einem schiedlichen Angebote zum Thema Kin- setrubel ein wenig
bisher unbebauten Grundstück an der derbetreuung und Familienberatung in Entspannung? Kom-
Ecke Stangenstraße/Leinfelderstraße Leinfelden-Echterdingen kennenzuler- men Sie an unseren
soll ein Gebäude mit einer Kindertages- nen. Die Einladung richtet sich beson- Stand, nennen das
stätte sowie Wohnungen entstehen. Die ders an Familien mit Kindern im Alter Wort „relaxen“ und
Veranstaltung ist am Montag, 21. Okto- von 0 bis 6 Jahren. Bei Fragen können erhalten einen kost-
ber, um 18 Uhr im Großen Sitzungssaal Sie sich gerne an die pädagogische Fach- enlosen Relaxball.
im Rathaus Echterdingen. Alle interes- beratung im Amt für Schulen, Jugend
sierten Bürgerinnen und Bürger sind und Vereine, Regine Schierle-Wenger, ARAG
dazu herzlich eingeladen. Tel. 1600-301, wenden. Versicherung
Achim Bonda
Gestalten Sie ge-
Technischer Ausschuss tagt meinsam mit uns Ihr
Am Dienstag, 15.10., tagt ab 18 Uhr im – Änderung des Bebauungsplanes Zuhause virtuell am
Sitzungssaal Rathaus Echterdingen der „Grundschule Echterdingen- Großbildschirm: di-
Technische Ausschuss. Auf der Tagesord- West“ (33-3), Stadtteil Echter- gitales Bild von Ihrer
nung stehen: dingen Fassade oder Ihrem
– Städtisches Ökokonto: Innenraum mitbrin-
– Integriertes Klimaschutzkonzept gen und staunen.
2010: Sachstandsbericht mündlicher Bericht
– Bebauungsplanverfahren „Kanal-/ – Initiative RadKULTUR – Bauer + Fehrle
Hauptstraße“ (33-13), Stadtteil Kleines Förderpaket Malermeister
Echterdingen – Sachstand Filderhalle – Sanierung GmbH & Co. KG
– Änderung des Bebauungsplanes Bestand: mündlicher Bericht
„Zeppelinweg“ (40-8/1), Stadtteil
> Tagesordnung Seite 11
Echterdingen
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 41 | Freitag, 11. Oktober 2019 Aktuelles 5
Gedenkstiftung lädt zur Preisverleihung mit Sozial- und Integrationsminister Manne Lucha
Vorzeigeprojekte für ein friedvolles Miteinander
Zum zehnten Mal werden in diesem Jahr stimmtes Leben haben, zielte das Projekt auf
Projekte aus den Städten Filderstadt und eine Stärkung der Persönlichkeit von jungen
Leinfelden-Echterdingen prämiert, die sich Mädchen, auf Stärkung des Selbstbewusst-
im Sinne des Stiftungszweckes mit zivilge- seins und das Erkennen von Handlungs-
sellschaftlichen Themen auseinandergesetzt kompetenzen. Über acht Monate fanden
haben. wöchentlich Kunstkurse für Mädchen statt,
Zur Preisverleihung laden OB Christoph die aus ganz verschiedenen Ländern, Gesell-
Traub und OB Roland Klenk am Montag, schafts- und Bildungsschichten stammten.
14. Oktober, 18 Uhr, in das Bürgerhaus Die Nachfrage war so groß, dass die Gruppe
Plattenhardt, Mörikesaal (Uhlbergstraße 37) 30 (statt der geplanten 15) Teilnehmerin-
alle Bürgerinnen und Bürger herzlich ein nen umfasste.
(Anmeldung per E-Mail unter stadtarchiv@
filderstadt.de oder per Fax unter 07158/98 Die Theater-AG des PMHG führte ein The- • Akkordeon- und Handharmonika-
08 95 0). Die Festrede hält Sozial- und Inte- aterstück von Kersten Krämer („Glaubst du, Club Sielmingen e.V. (AHC):
grationsminister Manne Lucha MdL. dass es wirklich Sterne gibt ?!“) bei der zen- Kindertheaterstück mit Menschen
2008 haben die beiden Städte Filderstadt tralen Feier zum Volkstrauertag auf. Inhalt: mit Behinderung sowie Menschen
und Leinfelden-Echterdingen eine gemein- Eine Jugendliche flieht vor Verfolgung und mit Migrationshintergrund
same Stiftung gegründet. Sie soll einerseits erfährt in Deutschland wiederum Diskrimi-
die Erinnerung an die Opfer des KZ-Außen- nierung und Ausgrenzung. In der AG wur-
lagers auf dem Flughafen bewahren, ande- de dieses Stück intensiv diskutiert und dann
rerseits aber Projekte unterstützen, die dazu teilweise auch umgearbeitet.
beitragen, dass sich ein solches Unrecht – in
vielen denkbaren Formen – in der Gegen- • Jahnschule Harthausen: Gedanken
wart und in Zukunft nie mehr wiederholt. über die Gefallenendenkmäler in
Die Stiftung richtet sich vor allem, aber Harthausen zum Volkstrauertag 2018
nicht ausschließlich an Kinder und Jugendli-
che beider Städte.
Und das sind die prämierten Projekte:
• Elisabeth-Selbert-Gymnasium
Filderstadt: „Treffpunkt Kulturen“ Der AHC führt seit 1994 jährlich ein Kinder-
theaterstück von und für Kinder auf. Hier
spielen seit einigen Jahren Inklusion und
Integration eine bemerkenswerte Rolle: Bei
der Aufführung 2019 waren ein Mädchen
mit Behinderung, drei Flüchtlingskinder so-
wie fünf Kinder mit Migrationshintergrund
in das Projekt integriert. Das Projekt um-
Die Klasse 9 der Werkrealschule setzte sich fasste sowohl die Einstudierung des Theater-
mit den unterschiedlichen Aussagen der stücks, der Musik als auch die Herstellung
beiden Gefallenendenkmäler in Harthausen eigener Kulissen etc.
auseinander, nämlich in der Kirche aus dem
Jahr 1920 (Heldenverehrung) und auf dem • Arbeit und Integration Leinfelden-
Die AG „Treffpunkt Kulturen“ bietet seit Friedhof aus dem Jahr 1965 (Trauer). Meh- Echterdingen: Flüchtlingskinder
2017 regelmäßig Hausaufgabenbetreuung rere Schülerinnen und Schüler trugen ihre lernen ihre Muttersprache
und Spielenachmittag für die Kinder in der Gedanken bei der Gedenkfeier am Volks-
Anschlussunterbringung La Souterrainer trauertag Harthausen vor, ergänzt durch
Straße an. Ein besonderer Schwerpunkt eine Jugendliteraturlesung zum Ersten
der AG war zwischen Dezember 2017 und Weltkrieg.
März 2018 die Vorbereitung eines „Aktions-
tags gegen Rassismus“ am 19. März 2019 • „Kunst und Natur pur! Projekte für
am ESG. Im Mittelpunkt stand hier die Er- Jung und Alt in Filderstadt“
stellung einer Ausstellung, hervorzuheben
sind die Interviews mit vier in Filderstadt
lebenden Geflüchteten aus Eritrea und Sy-
rien.
• Philipp-Matthäus Hahn-Gymnasium:
Theaterszenen zum Volkstrauertag
2018
Die Kenntnis in Wort und Schrift ihrer Mut-
tersprache hat für Flüchtlingskinder eine
hohe Bedeutung. Gleichgültig, ob die Fami-
Dieses Projekt der Kunstschule wurde mit lien nach Kriegsende in ihre Heimat zurück
dem Projekt „ICH bin ICH – Mädchen aus können oder hier bleiben. Die Flüchtlings-
aller Welt entdecken sich“ (des Vereins In- helfergruppe „Arbeit und Integration“ orga-
tegra e.V.) erfolgreich verknüpft. nisiert den Arabisch-Unterricht für derzeit
Angesichts der Tatsache, dass Zuwander- 40 Kinder in fünf Klassenstufen mit vier
innen schlechtere Chancen für ein selbstbe- syrischen Lehrerinnen und Lehrern.
6 Aktuelles Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 41 | Freitag, 11. Oktober 2019
• Freie Waldorfschule Gutenhalde Filder- Gynt“ von Paul Maar. In Klasse 6 sollte ein • Das WIE. Begegnung und Bildung/
stadt: Theaterstück „Der Gesang im Musikinstrument wie Keyboard und Gitarre Kunstschule Filderstadt: Treffpunkt
Feuerofen“ (von Carl Zuckmayer) im Gruppenunterricht erlernt werden. ZeitRaum 2.0 für freiwillig Enga-
gierte in Filderstadt
• AK Asyl Leinfelden-Echterdingen:
Geflüchtete sagen „danke“
Schülerinnen und Schüler der Klasse 12 der
Waldorfschule erarbeiteten dieses Theater-
stück. Inhalt: Während der deutschen Be-
setzung Frankreichs wird eine Gruppe von Seit Weihnachten 2015 verkaufen Geflüch- Unter der Leitung einer Dozentin der Kunst-
ca. 20 jugendlichen Widerstandskämpfern tete auf Initiative des AK Asyl Leinfelden- schule sowie der Leiterin des WIE fand der
verraten und durch die deutschen Truppen Echterdingen selbst gemachtes Gebäck und Workshop „Kreativitätsförderung für frei-
umgebracht. Der Verräter wird 1948 in beteiligen sich mit dem Erlös an der Akti- willig Engagierte“ statt. Ziel ist es, dass sie
Lyon zum Tode verurteilt. Zuckmayer er- on „Weihnachtssterne“, bei der Geld für ihre eigene Erfahrungen und Standpunkte
weitert das Thema, indem er eine Gerichts- Weihnachtswünsche von Kindern aus sozial reflektieren und daraus neue Ideen und Hal-
verhandlung im Himmel inszeniert. Damit schwachen Familien gesammelt wird. tungen für das gesellschaftliche Miteinander
geht es um die Auseinandersetzung um Zwischen 2015 und 2018 hat sich die entwickeln. Die freiwillig Engagierten stam-
grundlegende Themen wie Verrat, Schuld, Backaktion sowohl qualitativ als auch quan- men aus verschiedenen Filderstädter Ein-
Rache, aber auch Mut und Aufopferung. titativ erheblich intensiviert, künftig ist eine richtungen wie Förderverein Kunstschule,
Unterstützung der Weihnachtssternaktion Engagierte beim WIE, Mitglieder des Ver-
• INTEGRA: Plakataktion gegen Popu- oder des Tafelladens vorgesehen. eins Künstler der Filder u.a.
lismus, Rassismus und Ausgrenzung
„Eine Bereicherung und eine Herausforderung“
Das Projekt Lernpartner der Bürgerstiftung LE begleitet Kinder mit ungünstigen Startvo-
raussetzungen auf dem Weg durch die Schule und ins Leben. Einer dieser „Lernpartner“ ist
Georg Korger. Aktuell unterstützt er gleich zwei Mädchen im Teenageralter bei den Schul-
aufgaben. Dabei fällt ihm besonders auf, wie wichtig die individuelle Betreuung ist – und
dass die Lernpartner dabei eine gute Ergänzung zur Schule sind.
Herr Korger, was hat Sie dazu bewogen, Lernpartner zu werden?
Bei diesem Projekt wurden im November „Wenn ich zurückdenke an meine eigene Schulzeit, finde ich, dass manche Kinder zusätz-
2018 26 verschiedene Plakate angefertigt, liche Motivation benötigen. Bei Kindern im Teenageralter ist das besonders wichtig. Ein
auf denen jeweils drei Filderstädter Per- Bekannter hat mich auf dieses Projekt der Bürgerstiftung aufmerksam gemacht. Ich war
sonen abgebildet waren, die sich gesell- damals gleich der Ansicht, dass das eine sehr sinnvolle Beschäftigung ist – und ich bin es
schaftlich engagieren (Gemeinderätinnen auch noch heute, denn die Erwartungen, die ich hatte, haben sich allesamt erfüllt. Und der
und Gemeinderäte, Integra, Naturfreunde Kontakt mit den Kindern oder den Jugendlichen ist nach wie vor das Schönste für mich.“
u.a.). Die Zusammenstellung der Personen Wie würden Sie Ihre Rolle als Lernpartner beschreiben?
erfolgte per Los. „Der Name Lernpartner ist sehr gut gewählt. Denn ich würde mich tatsächlich als Partner
Ziel der Aktion war es, zu zeigen, dass es der Kinder bezeichnen. Es würde keinen Sinn ergeben, wenn die Zeit bei mir für die Kinder
aufgrund einer guten Kooperation vieler Eh- wie eine Schulstunde wäre; das würde sie eher abschrecken. Ich halte es deshalb für be-
renamtlicher mit und ohne Migrationshin- sonders wichtig, dass man sich nach dem Kind richtet. Weil ich schon mehrere Lernkinder
tergrund ein friedliches gesellschaftliches hatte, sehe ich deutlich, dass es da Unterschiede gibt: die einen sind motivierter, andere
Miteinander in Filderstadt gibt. Diese Ak- manchmal weniger. Ich merke auch, dass die Schulen für eine Einzelbetreuung zu wenig
tion sollte ein Zeichen gegen Ausgrenzung Kapazitäten haben, dass die Kinder dort nicht immer entsprechend ihren Bedürfnissen be-
bestimmter gesellschaftlicher Gruppen und treut werden können. An der Stelle können dann Lernpartner aushelfen. Meine Lernkinder
gegen die Gefahr eines wachsenden Natio- sind für mich ganz klar eine Bereicherung, aber manchmal auch eine Herausforderung.“
nalismus setzen.
Was war das bisher schönste Erlebnis, das Sie als Lernpartner hatten?
• Ludwig-Uhland-Werkrealschule/ „Was das schönste Erlebnis war, das ist schwierig zu sagen. Ich finde, es gibt immer wieder
Musikschule LE/Bürgerstiftung LE: viele kleine Momente, die jeder für sich wunderschön sind. Zum Beispiel immer dann,
Gemeinsam mit Musik wenn man merkt, dass dem Kind selbst die Zeit wichtig ist, die man mit ihm verbringt: weil
In der Ludwig-Uhland-Werkrealschule wur- es gerne kommt oder es bedauert, wenn es mal nicht kann. Oder der Moment, wenn man
de 2010/2011 gemeinsam mit der Musik- etwas zum dritten oder vierten Mal erklärt und plötzlich leuchten die Augen auf: ,Ach, so
schule ein Musikprojekt zur Förderung der ist das!‘ Diese kleinen Erfolge von meinen Lernkindern sind dann auch immer für mich ein
Integration und Sozialkompetenz der Schü- Erfolg.“
ler begonnen. Die Bürgerstiftung LE sucht Ehrenamtliche, die, wie Georg Korger, als Lernpartner einem
In Klasse 5 stand die Erarbeitung von mu- Kind ein bis zweimal in der Woche für etwa eine Stunde bei den Hausaufgaben und generell
sikalischen und sprachlichen Grundstruk- beim Lernen helfen möchten. Wer Interesse hat, kann sich bei Ute Brettschneider melden.
turen mit einem Theater- bzw. Musikstück Ab 11 Uhr ist sie unter der Telefonnummer 0159-02603500 zu erreichen.
als Ziel im Mittelpunkt, wie z.B. „Peer und
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 41 | Freitag, 11. Oktober 2019 Aktuelles 7
Sa., 12.10., Echterdingen
Warentauschtag
Am diesem Samstag heißt es wieder „Brin-
gen, Schauen, Mitnehmen – alles ohne
Geld“ beim 64. Warentauschtag im Walter-
Schweizer-Kulturforum in Echterdingen,
Schimmelwiesenstraße 18.
Sie können gut erhaltene Waren mitbringen,
die Sie verschenken wollen. Und Sie dürfen
mitnehmen was Sie wollen, auch wenn Sie
nichts abgeben. Angenommen werden nur
funktionsfähige, gut erhaltene und saubere
Artikel. Der Wareneingang wird kontrolliert
und nicht angenommene Sachen müssen
wieder mitgenommen werden. Für größere
,,Das Weib“ blickt auf die Schwäbische Alb Artikel gibt es eine Anschlagstafel, an der
Seit dem Bildhauer-Symposium von 1987 filansicht eines Frauenkörpers zeigt, schließt Gebote und Gesuche veröffentlicht werden
waren die Außenkunstwerke „Das Weib“ sich im Hainbuchenweg in Richtung Echter- können.
von Roswitha Zimmerle-Walentin (Foto) dingen an. Der Warentauschtag findet nur in der
und „Gefangen“ von Franziska Maria Beck Folgt man der Achse entlang der beiden Halle statt. Das Abgeben der Waren außer-
nicht vom Stadtbild nahe der Filderhalle Skulpturen, kann man einen wahrhaften halb der Halle ist nicht erlaubt. Was können
wegzudenken. Wegen der baulichen Verän- Skulpturenpfad erwandern. Da der Skulp- Sie bringen: z.B. Spielzeug und Bücher, gut
derungen im Außenbereich des Filderhalle- turenpfad kürzlich durch eine Skulptur aus erhaltene Kleidung, Haushaltswäsche, Kü-
Areals wurden die „Damen“ nun versetzt Cortenstahl des Künstlers Zeljko Rusic auf chengeschirr, Werkzeuge, Tennisschläger,
(sogenannte Translozierung). dem Gelände der Galerie Altes Rathaus Körbe und Rücksäcke. Nicht genommen
Das Kulturamt hatte in Zusammenarbeit Musberg ergänzt wurde, lohnt sich ein Spa- werden: Elektrogeräte wie z.B. Fernseher
mit dem städtischen Grünflächenamt dafür ziergang allemal. und Computer, Blumentöpfe und -über-
zwei geeignete Standorte ausgewählt: Die Die Broschüre ,,Unter freiem Himmel – töpfe, Schuhe, Ski und Skistiefel, Autoteile
knapp eine Tonne schwere Diabas-Skulptur Skulpturen in Leinfelden-Echterdingen“ der und Batterien, Kinderwagen und -autositze,
,,Das Weib“ hat mit dem Randweg in der Bürgerstiftung Leinfelden-Echterdingen in Waschmaschinen, Trockner, Hometrainer,
Nähe vom Sportzentrum Leinfelden einen Kooperation mit der Kunsthistorikerin Cor- Matratzen, Teppiche und größere Möbel-
öffentlichkeitswirksamen Standort mit Blick nelia Buder mit Fotos von Günter Hanel ist stücke. Der Warentauschtag dient nicht
über die Dächer von Echterdingen auf die bei der Bürgerstiftung und im Buchhandel der Entsorgung von Haushaltsschrott!
naheliegende Schwäbische Alb erhalten, die für zehn Euro erhältlich. Eine Neuauflage ist Warenannahme: von 8 bis 12 Uhr
Sandstein-Skulptur ,,Gefangen“, die die Pro- bereits in Planung (sr). Foto: Stadt Warenausgabe von: 10 bis 13 Uhr
Veranstaltungsreihe Demenz So., 27.10, 11 Uhr, So., 13.10., 14-17 Uhr,
Fingergymnastik Zehntscheuer Echterdingen Zehntscheuer Echterdingen
Das Netzwerk Demenz LE bietet bis De- „Entre Voir et Lire“ Tag der offenen Tür
zember wieder eine Informations- und Ver-
anstaltungsreihe. Die aktuellen Termine: ,,Entre Voir et Lire – Zwischen Sehen und Am Sonntag, 13.10., ist wieder Tag der
Do., 17.10., 10 Uhr, Treff Zehntscheuer, Lesen‘‘ heißt eine Ausstellung der Manos- offenen Tür in der Zehntscheuer in Echter-
Maiergasse 8, Echterdingen: Fingergym- quer Künstlerin Marina Haccoun-Levikoff, dingen. Eröffnung ist um 14 Uhr (1. OG,
nastik und Kurzmassage für Menschen die im Rahmen der LESEZEIT im Stadtmu- Bürgersaal), danach heißt es bis 17 Uhr:
mit Demenz. Feinmoto- seum gezeigt und vom Kulturamt präsen- umschauen, entdecken, ausleihen, Bekann-
# rische Übungen wirken tiert wird. Die Vernissage te treffen. In der Zehntscheuer, Maiergasse
positiv auf die Denklei- mit BM Dr. Carl-Gustav 8, sind die Stadtbücherei, der Kindergarten
Älter werden in LE stung und steigern die Kalbfell findet statt am und die Begegnungsstätte „Treff Zehnt-
Hirndurchblutung. Sonntag, 27.10., um 11 scheuer“ untergebracht. Die Kreativgrup-
Demenz …
… geht uns alle an Selbst bei eingeschränk- Uhr im Bürgersaal der pen der Begegnungsstätte Treff Zehntscheu-
ter Mobilität lassen sich Zehntscheuer. Der Künst- er bieten im Kreativ-Café ihr Bastelangebot
die Hände von alten und ler Vladimir Trenin wird an. Für die Kinder gibt es Theater („Die
pflegebedürftigen Men- die Eröffnung musikalisch Rübe“ – ein Märchen), Spiele, Schminken
Informations- und schen meist noch bewe- begleiten. Im Anschluss (Kamishibai, Kasper und Hexe), den Ballon-
Aktionsreihe
gen. kann die Ausstellung im künstler Twister und Raupe-Nimmersatt-
2019 Stadtmuseum besichtigt Basteln. Und natürlich werden in der Büche-
Die Veranstaltung richtet
sich an Betroffene, Pfle- werden. Dort ist sie bis rei auch spannende Geschichte vorgelesen.
gende und Angehörige. 17.11. immer freitags Vor der Zehntscheuer kann man auf Ponys
Der Eintritt ist frei. von 10.30-15 Uhr und reiten; außerdem ist der Spielplatz geöffnet.
samstags/sonntags von Wenn Hunger und Durst kommen: Für die
> Das ausführliche Programm liegt aus ,,Grande Encre“ 10.30-12.30 Uhr und von entsprechende Bewirtung mit Kaffee, Ku-
und steht online auf der Stadthomepage. (2012) 14.30-17.30 Uhr geöffnet. chen, Waffeln und Getränke ist gesorgt.8 Aktuelles Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 41 | Freitag, 11. Oktober 2019
Das Filderkrautfest 2019 steht in den Startlöchern
Eine Stadt, ihr Spitzkraut und ein grandioses Wochenende
Jedes Jahr am dritten Wochenende im Ok- verschiedenen Routen, und das kostenfrei.
tober packen in Leinfelden-Echterdingen Haltstellen, Routen und Abfahrtszeiten ste- Kein Wochenmarkt
unzählige ehrenamtliche Helfer mit an und hen auf myle.de Der Wochenmarkt in Echterdingen
stellen gemeinsam die größte Krauthocketse Los geht’s am Freitagabend, wenn in Echter- enfällt wegen des Filderkrautfests am
Deutschlands auf die Beine. Das Fest wird dingen und Leinfelden wieder bis spät in die Samstag, 19.10., ersatzlos. Der Wo-
von den vielen Vereinen und Organisati- Nacht gebummelt und geshoppt wird. chenmarkt in Leinfelden findet hinge-
onen in L.-E. durchgeführt, und das macht > Die Busstrecken finden Sie auch unter gen statt.
seinen ganz besonderen Charme aus. In „Amtliches“ auf Seite 14.
fruchtbarer Zusammenarbeit mit Gewerbe
und Handel präsentieren die Helfer am 19.
und 20. Oktober aufs Neue ein vielseitiges
41. Filderkrautfest
Festprogramm. Dieses Jahr gibt es promi-
nente Unterstützung, denn die aus Funk
und Fernsehen bekannte Moderatorin Sonja
Faber-Schrecklein wird unter anderem beim
Krautwetthobeln mitmischen. Geplanter
19.-20.10.2019
Sendetermin des SWR „Treffpunkts“ im
Südwestfernsehen ist der 27. Oktober, ab
18.45 Uhr.
Nur das Live-Erlebnis am Krautfestwochen-
ende ist schöner: In Lauben und an Ständen,
auf Straßen und Plätzen, in urigen Scheu-
Alle Infos unter www.myle.de
nen, Zelten, Hallen und in den Gaststätten
– Leinfelden-Echterdingen ist bereit für das
41. Filderkrautfest und die ganze Stadt ist
in Stimmung!
Die ersten Spitzkrautköpfe sind längst
geerntet, die Motoren für die Spitzkraut-
Classics angelaufen und das Feuer in den
Backhaus-Öfen angefacht. Leinfelden-Ech-
terdingen steht in den Startlöchern für ein
weiteres, grandioses Wochenende zu Ehren
des feinen Spitzkrautkopfes.
Nach dem Late-Night-Shopping am Freitaga-
bend fällt der offizielle Startschuss am Sams-
tag,19.10., um 14 Uhr mit dem Fassanstich
auf dem Neuen Markt in Leinfelden. Eine
Stunde später beginnt das Treiben offiziell
in Echterdingen auf der Festbühne mit dem
traditionellen Krautabschmecken.
Im Mittelpunkt des Filderkrautfestes stehen
natürlich die unterschiedlichen Genüsse
des feinen Filderkrautes: Sauerkraut, Kraut-
wickel, Schlachtplatte, Schupfnudeln, aber
auch Krautburger, Baileys auf dem Kraut-
blatt und Kraut-Pizza. Nicht zu vergessen
die Echterdinger Deie und der nach altem
Rezept hergestellte Echterdinger Krautku-
chen, beides von den Landfrauen im histo-
rischen Backhaus gebacken. Für den Ge-
nuss stehen die Liebhaber gerne an.
Auf Deutschlands größter Krauthocke-
tse dient das Kraut aber nicht nur dem
leiblichen Wohl, sondern spornt auch zu
Höchstleistungen an. Überall in der Stadt
gibt es Aktionen rund um das berühmte Hai-
ble. Da werden Krautköpfe gehobelt, bis der
neue Krauthobelweltmeister gekürt ist. Sie
werden geschmückt, gestemmt, geschätzt
und gewogen. Das bunte Programm zieht
sich durch alle Stadtteile, und die Besucher
haben die Qual der Wahl: ins Festzelt nach Letzter Obstsammel- sich ein Gesamterlös von 15 Euro (Stand 7.
Oktober). Die Höchstmenge ist pro Anliefe-
Oberaichen, zu den Spitzkraut-Classics
nach Leinfelden, nach Echterdingen zur
Termin in diesem Jahr rer auf 10 Doppelzentner begrenzt.
Festbühne oder doch sportlich aktiv beim Der letzte Sammeltermin für Äpfel in diesem
Musberger Dorflauf? „Krautfest-Hopping“ Jahr ist am 12. Oktober 2019 von 10 bis 14 Sperrung in Leinfelden
geht heuer sogar ohne Parkplatzsuche. Uhr auf dem städtischen Lagerplatz in Ech- Vom 7.10. bis 15.11. wird die Unterführung
Stattdessen entspannt Viertele schlotzen, terdingen (beim ehem. Polstermarkt /alte Markomannenstraße/AREAL für Fußgänger
der Bund der Selbstständigen und das Stadt- Krauthalle). Der Doppelzentner Äpfel wird und Radfahrer wegen eines Brückenabrisses
marketing machen’s möglich mit dem my- mit einem Mehrerlös von 5 Euro bezogen an der ehemaligen Max-Lang-Straße ge-
LE-Krautfest-Shuttle: vier Busse fahren auf auf den Tagespreis vergütet. Hieraus ergibt sperrt. Eine Umleitung wird ausgeschildert.Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 41 | Freitag, 11. Oktober 2019 Aktuelles 9
Bald ist es wieder soweit:
»Weihnachten
„Märchenhaftesüberall«
LE
Weihnachten überall“
Unter diesem Titel werden alle Veranstaltungen und Aktivitäten, die im Zusammenhang mit Weihnachten
stehen, wieder in einer farbigen Veranstaltungsbroschüre zusammengefasst und Ende November verteilt.
Machen
Machen SieSie
mitmit
undund schickenSie
schicken SieIhren
IhrenBeitrag
Beitragmit
mit diesem Fragebogen bis
diesem Fragebogen 22.10.2009
2. November
bis spätestens Ende Oktober
zurückanandie
zurück dieStadt
StadtLeinfelden-Echterdingen,
Leinfelden-Echterdingen, Stadtmarketing
Pressestelle:
perPost:
per Post:Marktplatz
Marktplatz,1,70771
70771Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden-Echterdingen
per
per Fax: (0711)
per Fax:0711 1600-269
07111600-312
160047236 ––per
– per E-Mail:
perE-Mail: d.bahlinger@le-mail.de
E-Mail:marketing@le-mail.de
marketing@le-mail.de
Angaben zu öffentlichen Aktivitäten und Veranstaltungen
Angaben für eventuelle Rückfragen:
Absender: .....................................................................................................................
Absender:
Ansprechpartner: .....................................................................................................................
Ansprechpartner:
Postanschrift: .....................................................................................................................
Postanschrift:
Telefon: ............................ Fax: .......................... E-Mail: ..........................................
Telefon:
Angaben zur Veröffentlichung:
Veranstaltungstag: ............................ Beginn: .................... Uhr (ggf. Dauer: ...........................)
Veranstaltungstag:
Ort der Veranstaltung: .....................................................................................................................
Ort der Veranstaltung:
Titel der
Titel der .....................................................................................................................
Veranstaltung:
Veranstaltung:
Kurze Beschreibung
Kurze Beschreibung .....................................................................................................................
der Veranstaltung:
der Veranstaltung:
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
Veranstalter: .....................................................................................................................
Veranstalter:
wenn ein geeigneter Text vorliegt:
■ anbei – ■ per E-Mail als Textdatei an marketing@le-mail.de d.bahlinger@le-mail.de
Eintritt: ■ ohne – ■ AK € .................... falls Ermäßigung: € ...................................
Eintritt:
Vorverkauf: ■ nein – ■ € ......................... VVK-Stellen .............................................
Vorverkauf:
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
Foto/Illustration: ■ anbei – ■ per E-Mail als Bilddatei (Jpeg mit 300 dpi) an marketing@le-mail.de
d.bahlinger@le-mail.de
Foto/Illustration:
Textbearbeitung/-kürzung vorbehalten, Bildveröffentlichung freibleibend10 Aktuelles Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 41 | Freitag, 11. Oktober 2019
Das Kulturamt präsentiert: SwingTeamLE unter der Leitung von Uljana Freitag, 25.10., 20 Uhr, Pavillon Oberai-
Lauterbach gibt einen Eindruck des aktuel- chen
Fr., 11.10., 19 Uhr, Filderhalle, len Repertoires. Als Highlight wird Vladimir
Kleiner Saal
Trenin die Gäste am Samstagabend (gegen
Konzert mit Peter Schick &
Konzerte in unserer Stadt Myra Pienaar
20 Uhr) mit einem Auftritt unterhalten und
Bach und Bächlein das SwingTeamLE bei einigen Liedern auf Die beiden Musiker spielen bekannte High-
seinem Bajan (Chromatisches Knopfakkor- lights der Rock- und Popgeschichte.
Hans-Peter Fink: Querflöte deon) begleiten. Der Liederkranz lädt alle Veranstalter: Kirchengemeinde und Bürger-
Mathias Neundorf: Violine Bürgerinnen und Bürger ein, gemeinsam gemeinschaft Oberaichen
Christof Neundorf: Violoncello diese Jahreszeit im herbstlich geschmück- Eintritt frei, um Spenden wird gebeten.
Susanne Götz: Cembalo ten Bürgersaal zu feiern.
Lisa Steinecker: Sprecherin
So., 27.10., 18 Uhr, Pavillon Oberaichen
Es gibt nicht nur den
großen Johann Se- „Augen zu und durch“
bastian Bach – auch
Mit medizinischem Vortrag, Gesang, Klavier
mehreren seiner Söh-
und schlaffördernden Hopfengetränken und
ne gelang es meister-
mit Carola Schärer, Sopran, Andrea Amann,
haft, sich als Musiker
Klavier; Dr. med. Beatrix Oberle und Dr.
und Komponisten
med. Jürgen Oberle
einen eigenen Na-
Ein Vortrag zweier Ärzte wird Sie auf den
men zu machen. Carl
neuesten Stand Ihrer Bemühungen um ei-
Philipp Emanuel,
nen guten Schlaf bringen, Musik von Cho-
Wilhelm Friedemann pin, Brahms, Schumann, Volksliedern und
und Johann Christian Chansons lassen Sie entspannen, Hopfentee
Foto: Susanne Götz
werden sich an die- und Bier machen gelassen und schon steht
sem Abend die Bühne mit ihrem Vater teilen. Mi., 16.10., 19 Uhr, Altes Rathaus einer geruhsamen Nacht nichts mehr im
Hören Sie ein schwungvolles Konzert und Musberg Wege. Herzliche Einladung!
erfahren Sie Interessantes und Unterhaltsa- Der Eintritt ist frei. Um Spenden wird gebeten.
mes aus der Familie Bach! Das Vorprogramm Rom – (nicht nur) für Anfänger
wird präsentiert vom Querflötenquartett der
Musikschule. Karten sind im Vorverkauf zum Der Vortrag mit aktuellen Farblichtbildern FilderhalLE
Preis von 23,10 € für Erwachsene, 13,20 € und historischen Stichen von Dr. Siegfried
von Niswandt zeigt einige Meilensteine
Kongress- und
ermäßigt und 5,50 € für Besucher bis 20 Jah-
re bei allen Reservix-Vorverkaufsstellen und der Stadtentwicklung, er stellt ausgewählte Tagungszentrum
unter www.reservix.de erhältlich. An der Werke der Malerei, der Bildhauerei, der pro-
Abendkasse kosten Tickets 24 €, ermäßigt fanen und kirchlichen Architektur vor. Eine Di., 15.10., 10-16 Uhr
14 € und 6 € für Besucher bis 20 Jahre. Gemeinschaftsveranstaltung von VHS und Börse deiner Zukunft
Kulturkreis LE e.V. Abendkasse: 7 Euro
Sa., 12.10., 16-18 Uhr, Backhaus In diesem Jahr findet sie wieder in LE statt:
Echterdingen die gemeinsame Ausbildungs- und Studien-
messe der Städte Filderstadt und Leinfelden-
Die jungen Landfrauen … Echterdingen in Kooperation mit den weiter-
führenden Schulen sowie den lokalen und
… des Bildungs- und Sozialwerks des Land- regionalen Ausbildungsbetrieben. Über 110
frauenverbandes Württemberg-Baden e.V. Unternehmen, Institutionen und Hochschu-
laden ein zu ihrer Auftaktveranstaltung. Ob len präsentieren an diesem Tag rund 300
jung oder junggeblieben: Auf dem Programm Ausbildungsstellen sowie 200 (duale) Studi-
stehen kreativ sein, aktives Mitgestalten engänge. Ideal ist der Tag auch, um Praktika-
und Gemeinschaft erleben – und das ganz plätze bei den Ausstellern anzufragen. Das
zwanglos. Alle Interessierten sind herzlich Ausstellerverzeichnis und weitere Informa-
eingeladen. tionen lassen sich auf der Website finden:
Foto: Siegfried von Niswandt
www.bdz-le.de.
Sa., 12.10., ab 17 Uhr, und So., 13.10., Der Eintritt ist frei. Eltern und Großeltern
ab 11 Uhr, Bürgersaal Musberg Sa., 19.10., 20 Uhr, Filderhalle, sind ebenfalls herzlich willkommen.
Großer Saal
Musberger Apfel- und
Mostfest Hillus Herzdropfa:
Wenn der Herbst sein mildes Licht über die Dobblet gmobblet
bunten Bäume wirft, die abgeernteten Fel- Mit ihrem Programm „Dobblet gmobblet“
der von einem fruchtbaren Sommer zeugen, legen „Hillus Herzdropfa“ ihr 9. Programm
die Kirchen Erntedank feiern, ist es in Mus-
in 12 Jahren auf. Mit ihrer Fähigkeit, auf der
berg Zeit für das Apfel-und Most-Fest des
Liederkranzes Musberg. Am Wochenende Bühne ihr Publikum zu begeistern, reisen sie
12. und 13. Oktober feiert der Liederkranz kreuz und quer durchs Ländle als selbst er-
Musberg auch dieses Jahr mit der tatkräf- nannte Highländer. Man darf gespannt sein,
tigen Unterstützung der Siebenmühlental- welche Charaktere „Hillus Herzdropfa“ im
Hexen in der Mitte Musbergs. Wie seit Programm „Dobblet gmobblet“ präsentie-
Jahren bekannt, wird mit Most, Wein, sons- ren. Ihr untrügliches Gespür für komische
tigen Getränken und herbstlichen Speziali- Momente und Begegnungen, wird von den
täten aus der Küche, am Sonntag auch mit Vollblut Comedians mit witziger Schlagfer-
einer üppigen Kaffeetafel verwöhnt. Erst- tigkeit und feiner Ironie gemischt.
mals im Angebot: der Original SwingTeam- Karten unter www.reservix.de oder
LE-Cocktail „Moscht Spritz“. Am Sonntag Tel. 0711/2555 446
gibt es ein reichhaltiges Kuchenbuffet. Auch Veranstalter: MEDIA-Veranstaltungsgesell-
Kultur darf nicht zu kurz kommen: Das schaft mbH & Co. Ticket-Service KGSie können auch lesen
