ASJOURNAL - ENGLISCHE WOCHE Charleroi, Kortrijk (Pokal) und dann nach Anderlecht - GrenzEcho
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ASJOURNAL 1. DIVISION - PRO LEAGUE - SAISON 2016/2017
ENGLISCHE
WOCHE
Charleroi, Kortrijk (Pokal)
und dann nach Anderlecht
ANTHONY
BASSEY
Auf vielen Positionen
zu Hause
powered by
18
POWERED BY
STILSICHER
Aachener Straße 1 | 4700 Eupen | Belgien
Tel.: +32 (0)87 74 21 51 | info@vers-o.be | www.vers-o.be zum SPIEL.
Verso 129370 04.11.16.indd 1 02.11.16 16:37
DEPUIS 1919 EN TOUTE
SÉCURITÉ AVEC NOUS.
SEIT 1919 MIT UNS AUF
DER SICHEREN SEITE.
Hofstraße 2
B- 4750 BÜTGENBACH
Tel.: +32 (0)80 440 440 info@heck.be
Fax: +32 (0)80 444 321 www.heck.be
FSMA : 12963 A-cB
Heck Versicherungen 120891 12.08.15.indd 1 11.08.15 09:19
2
Inhaltsverzeichnis
Table des matières
n INTERVIEW Anthony Bassey Seite 12 Anthony Bassey page 15
n GEGNER Sporting Charleroi Seite 16 Sporting Charleroi page 17
WERTE LESERINNEN UND LESER DES AS-JOURNALS,
das Jahr 2016 wird ganz sicher in die Geschichte der KAS Eupen ein- L’année 2016 entrera certainement dans les annales de la KAS Eupen.
gehen. Nach dem zweiten Aufstieg in die höchste Spielklasse erreich- Elle a non seulement été l’année de la seconde montée en Division 1,
te der Verein zum ersten Mal überhaupt das Viertelfinale im Landes- mais également celle de la performance sportive la plus spectaculaire
pokal. Durch ein sensationelles 3:2 über den amtierenden Landes- du club avec sa qualification pour les quarts de finale de la Coupe de
meister Club Brügge qualifizierte sich die Mannschaft für die Runde Belgique ; un stade qu’elle n’avait encore jamais atteint auparavant.
der letzten Acht, in der sie am 13. Dezember (20.30 Uhr) am Kehrweg Par leur sensationnelle victoire en 8ème de finale de cette compétiti-
auf den KV Kortrijk trifft. on sur le score de 3 :2, les „ Noir et Blanc “ ont éliminé le champion de
Das wird aber nicht der einzige Höhepunkt in einem ereignisreichen Belgique en titre, le Club de Bruges et rencontreront le 13 décembre à
Monat Dezember sein. Nach der knappen 0:1-Niederlage beim KV 20.30 h le KV Courtrai au stade du Kehrweg.
Mechelen empfängt die Elf von Jordi Condom am Samstag zur unge- Cet exploit ne sera cependant pas le seul point d’orgue de cette fin
wohnten Zeit um 18 Uhr Sporting Charleroi. Nach dem Pokalspiel am d’année. Après leur défaite à Malines sur le plus petit écart, les proté-
Dienstag wartet dann die Ausfahrt zu Rekordmeister RSC Anderlecht gés de Jordi Condom accueilleront samedi à une heure inhabituelle
auf die Schwarzen-Weißen. Im Astridpark werden sie am 18. Dezem- (18.00 h) l’équipe en forme du moment, le SC Charleroi. S’ensuivra le
ber (20 Uhr) den 19. Spieltag in der 1. Division abschließen. mardi 13 décembre le match de Coupe avant la rencontre en déplace-
Nur drei Tage später wird zum zweiten Mal binnen eines Monats Club ment au RSC Anderlecht dans le cadre de la 19ème journée de cham-
Brügge in Ostbelgien erwartet, bevor das Sportjahr am zweiten Weih- pionnat de D1 qui se disputera le dimanche 18 décembre à 20.00 h au
nachtstag (14.30 Uhr) an der Küste beim KV Oostende ausklingt. Parc Astrid. À peine trois jours plus tard, la KAS Eupen accueillera pour
Nach einer kurzen Unterbrechung zum Jahreswechsel nimmt die la seconde fois en un mois le Club de Bruges avant de clôturer l’année
Mannschaft mit einem Trainingslager in Katar die Vorbereitung auf sportive 2016 avec un déplacement au KV Ostende le deuxième jour
den Saisonendspurt in Angriff. Dieser startet für die KAS gleich mit ei- de Noël (lundi 26 décembre à 14.30 h). Après une courte interruption
nem Doppelschlag am Kehrweg. Am 21. Januar ist der KRC Genk zu de l’activité sportive à l’occasion des fêtes de fin d’année, les joueurs
Gast und nur vier Tage später kommt es zum Derby gegen Standard s’envoleront pour le Qatar afin d’y préparer au mieux la seconde moi-
Lüttich. tié de championnat par un stage d’entraînement sous le soleil.
Impressum Titelseite: www.pavonet.be
Verantwortlicher Herausgeber Fotos: David Hagemann/GrenzEcho, belga
GrenzEcho Übersetzungen: Joseph Gerkens
Marktplatz 8 - 4700 Eupen - Tel.: 087/59.13.00 Grafik: Olivier Weber
www.grenzecho.net - info@grenzecho.be Druck: GrenzEcho
KAS Eupen Auflage: 13.500 Exemplare
Quartum Center Hütte 79 - 4700 Eupen - Tel.: 087/56.13.77 Verteilung: Als kostenlose Beilage zum GrenzEcho, bei den Heimspielen
www.as-eupen.be - info@as-eupen.be der KAS Eupen sowie an ausgesuchten Auslagestellen
Die Beiträge in diesem Magazin unterliegen dem Autorenrecht. Die Verwertung,
Vervielfältigung und Speicherung der Texte und Bilder, auch auszugsweise, sind nicht gestattet.
3
Metzgerei · Boucherie
Charcuterie · Traiteur
SCHMETZ-GENERET
Kirchstraße 10 · EUPEN · Tel. 087/74 23 78
Ihr Fleischer fachgeschäft
im Herzen der Stadt
G E S TA LT U N G V O N P R I VAT G A R T E N ,
PA R KS , P L AT Z E N , S P O R T S TAT T E N
T E L : 0 8 7 74 4 3 6 0
INFO@HEINZ-WINTERS.COM
W W W. H E I N Z - W I N T E R S . C O M
PAY S A G E W I N T E R S
Winters 120885 09.12.16.indd 1 07.12.16 15:43
UN PRIX TRÈS SPORT.
€ 290/MOIS HTVA*. Le plaisir
BMW 318i TOURING EDITION
de conduire
AVEC PACK M SPORT.
Découvrez les conditions Salon chez nous. Informations environnementales (AR 19/03/04) : www.bmw.be
Action valable du 30/11/2016 jusqu’au 28/02/2017 inclus. 5,3-5,9 L/100 KM • 124-137 G/KM CO2
* Publicité réservée aux professionnels.
Location mensuelle (hors TVA) d’un Renting Financier BMW calculée pour une durée de 48 mois et maximum 60.000 km pour une BMW 318i Touring avec un prix de vente de € 28.842,98 hors TVA (€ 34.900 TVA comprise), moyennant un acompte de € 5.800,00 hors TVA et une valeur résiduelle de
€ 11.337,48 hors TVA. Cette publicité ne s’adresse qu’aux clients professionnels qui utilisent le véhicule en vue de l’exercice de leurs activités commerciales, professionnelles ou artisanales. Sous réserve d’acceptation du dossier par le comité de crédit de BMW Financial Services Belgium SA,
Lodderstraat 16, 2880 Bornem. Cette publicité est valable du 01/12/2016 jusqu’au 28/02/2017 inclus et pour livraison et facturation de la voiture avant le 30/06/2017. Tous les prix s’entendent hors TVA et sous réserve d’erreurs ou modifications.
Discar Eupen
E Herbesthaler Straße 265 B · 4700 Eupen
N O U VE LL Tel. 087 59 00 50
:
ADR E S S E eupen@discar.net.bmw.be · www.discar.bmw.be
Discar 132171 09.12.16.indd 1 07.12.16 16:45
4
Vor dem 18. Spieltag
Luis Garcia und Siebe Blondelle fallen für das Spiel gegen Sporting Charleroi aus
WARTEN AUF DIE ERSTE NULL
Nur drei Tage nach dem Sieg im Landespokal in den letzten Metern etwas die Schnelligkeit präsentiert hat. Wir konzentrieren uns ab so-
gegen Club Brügge durch einen Treffer in der gefehlt. Aber unser Gegner hatte ebenfalls fort auf das kommende Spiel gegen Charle-
Nachspielzeit musste die KAS Eupen in der das Pokalspiel in den Beinen“, so Condom: roi.“ Lob gab es unterdessen von KVM-Trainer
Meisterschaft eine Niederlage nach dem En- „Ich bin sehr enttäuscht. Wir wollten unbe- Yannick Ferrera: „Zuerst möchte ich Eupen zu
de der regulären Spielzeit hinnehmen. Mit dingt zu Null spielen, haben das aber erneut seinem Auftritt gratulieren. Ich bin mir si-
0:1 unterlag das Team von Jordi Condom am nicht geschafft. Gleichzeitig bin ich aber cher, dass diese Mannschaft noch einige
Freitag beim KV Mechelen, was den Fußball- stolz darauf, wie sich meine Mannschaft in Spiele gewinnen wird. Und zwar auch gegen
Lehrer natürlich enttäuschte: „Diese Nieder- diesem Stadion gegen einen starken Gegner die vermeintlich größeren Mannschaften.“
lage tut weh. Im Landespokal haben wir in Nach der Niederlage gönnte der Eupener
der 95. Minute den Siegtreffer erzielt. Dafür Cheftrainer seinen Spielern zwei trainings-
wurde gegen den KV Mechelen in der 91. Mi- freie Tage und stieg erst am Montag ins Trai-
nute eine nicht verdiente Niederlage besie- ning ein.
gelt“, sagte der Spanier nach der Partie im Die KAS verlor in der Tabelle ein wenig an Bo-
Stadion „Hinter den Kasernen“. Seiner Mann- den. Durch den Sieg am Sonntagabend in
schaft attestierte er trotz der neunten Sai- Genk zog Sporting Lokeren vorbei, sodass die
sonniederlage eine gute Leistung: „Im gan- Eupener derzeit als Zwölfter fünf Punkte Vor-
zen Spiel gab es nicht viele Chancen. Wir hat- sprung auf das Tabellenende haben. Die di-
ten gehofft, dass wir mit zunehmender rekte Konkurrenz hat am 18. Spieltag eben-
Spieldauer einen physischen Vorteil erhalten. falls schwere Aufgaben zu lösen.
Ein Punkt wäre in meinen Augen gerecht ge- Gegen Sporting Charleroi, dessen Partie bei
wesen. Unser Gegner hatte bis auf einen gu- Standard Lüttich wegen Fanausschreitungen
ten Konter kaum eine Torchance. Aber so ist am Sonntag abgebrochen wurde, müssen
der Fußball leider.“ die Eupener ohne ihre Leistungsträger Siebe
Das schwere Pokalspiel wollte er aber nicht Blondelle und Luis Garcia antreten, die bei-
als mögliche Entschuldigung gelten lassen: den in Mecheln die fünfte Gelbe Karte sa-
„Nein, das denke ich nicht. Vielleicht hat uns Siebe Blondelle fehlt gegen Charleroi. hen.
À peine trois jours après sa mémorable vic- guère eu qu’une grosse occasion sur contre- certain qu’elle remportera bien d’autres mat-
toire en Coupe de Belgique face au Club de attaque tout au long du match. C’est la dure ches, et même contre de soit- disant grande-
Bruges, la KAS Eupen s’inclinait vendredi der- loi du foot ! “ Jordi Condom ne veut pas excu- s équipes “.
nier à la dernière minute du temps règle- ser la prestation de ses joueurs par la fatigue Au classement de la D1A, la KAS Eupen a per-
mentaire au stade de Malines (1 : 0). La dé- du match de Coupe de Belgique : „ Nous du une place au profit du Sporting Lokeren
faite sur le plus petit écart désolait bien évi- avons peut-être manqué de vitesse dans les victorieux en déplacement à Genk. Les „ Noir
demment le coach espagnol : „ Cette défaite derniers mètres, mais notre adversaire avait et Blanc “ occupent actuellement la 12ème
est douloureuse. En Coupe de Belgique, nous également la fatigue de son match de Coupe place avec 5 points d’avance sur le dernier. La
avons inscrit le but de la victoire à la 95ème de Belgique dans les jambes. Je suis très dé- tâche des concurrents directs ne sera pas ai-
minute, mais à Malines, en championnat, çu. Nous voulions absolument garder le zéro sée non plus lors de la 18ème journée de
c’est nous qui encaissons un but à la fin du derrière mais nous avons échoué. D’autre championnat.
temps règlementaire ; ce n’était certes pas part, je suis très fier de la façon dont mon Deux pions majeurs de l’équipe (Siebe Blon-
mérité “. En dépit de la 9ème défaite de la équipe s’est présentée à Malines face à un delle et Luis Garcia) manqueront à l’appel
saison, il qualifiait le match au stade „Derriè- adversaire redoutable. Dès à présent, nous pour la partie contre Charleroi, dont le derni-
re les Casernes“ comme une bonne prestati- nous concentrerons sur notre prochain er match qui l’opposait au Standard de Liège
on : „ Le match était plutôt fermé, mais nous match contre Charleroi “. avait été arrêté en raison de multiples dé-
espérions profiter d’un surplus de fraîcheur L’entraîneur de Malines, Yannick Ferrera ne bordements des spectateurs. Les 2 acteurs
physique au fur et à mesure de l’avancement tarissait pas d’éloges à l’encontre de la KAS eupenois avaient été sanctionnés à Malines
du match. Le partage des points aurait été Eupen : „ Je voudrais tout d’abord féliciter d’une 5ème carte jaune fatidique.
équitable à mes yeux. Notre adversaire n’a l’équipe d’Eupen pour sa prestation. Je suis
5
Daten und Fakten
Zwischenbilanz nach 17 Spieltagen
AS-CHECK
Einsätze Tore Gelb Gelb-Rot Rot
1 Hendrik VAN CROMBRUGGE Tor Belgien 17 0 0 0 0
30 Babacar NIASSE Tor Senegal 0 0 0 0 0
77 Joseph BIERSARD Tor Belgien 0 0 0 0 0
22 Siebe BLONDELLE Abwehr Belgien 16 0 5 0 0
42 Peter HACKENBERG Abwehr Deutschland 8 0 2 0 0
27 Nthutuko RADEBE Abwehr Südafrika 1 0 0 0 0
5 Diawandou DIAGNE Abwehr Senegal 15 0 1 0 0
17 Phakamani MNGADI Mittelfeld Südafrika 0 0 0 0 0
6 Raoul KENNE Abwehr Kamerun 1 0 0 0 0
25 Odeni GEORGE Mittelfeld Nigeria 7 0 1 0 0
18 Guy DUFOUR Mittelfeld Belgien 10 0 0 0 0
11 Anthony BASSEY Mittelfeld Nigeria 12 1 2 0 0
23 Abdoulaye SANOGO Angriff Mali 0 0 0 0 0
91 José Maria CASES Angriff Spanien 11 1 2 0 0
28 Eric OCANSEY Angriff Ghana 10 3 2 1 0
10 Luis GARCIA Mittelfeld Spanien 16 2 5 1 0
9 Jeffrén SUAREZ Angriff Venezuela/Spanien 11 0 0 0 0
19 Florian TAULEMESSE Angriff Frankreich 14 2 2 0 0
21 Henry ONYEKURU Angriff Nigeria 17 7 4 0 0
13 Damien MOUCHAMPS Angriff Belgien 0 0 0 0 0
92 Nicolas TIMMERMANS Abwehr Belgien 1 0 0 0 0
3 Fahad AL-ABDULRAHMAN Abwehr Katar 16 0 3 0 0
8 Lazare AMANI Mittelfeld Elfenbeinküste 16 3 2 0 0
2 Ibrahim DIALLO Abwehr Mali 13 0 2 0 1
20 Mamadou SYLLA Angriff Senegal 17 6 2 0 0
4 Ibrahima DIEDHIOU Abwehr Senegal 1 0 0 0 0
Enttäuschung herrschte am Freitag im KAS-Lager nach der 0:1-Niederlage beim KV Mechelen.
6
Daten und Fakten
Die Spieltage 18 bis 21 in der Jupiler Pro League
DIE NÄCHSTEN SPIELE
18. Spieltag 20. Spieltag
- 09.12.2016 20.30 Uhr Lokeren – Zulte-Waregem - 20-12-2016 20.30 Uhr KV Mechelen – Charleroi
- 10.12.2016 18.00 Uhr KAS Eupen – Charleroi - 20.12.2016 20.30 Uhr Waasland-Beveren – Sint-Truiden
- 10.12.2016 20.00 Uhr KV Kortrijk – Sint-Truiden - 20.12.2016 20.30 Uhr Excel Mouscron – Westerlo
- 10.12.2016 20.30 Uhr Excel Mouscron – KV Mechelen - 21.12.2016 20.30 Uhr Zulte-Waregem – RC Genk
- 11.12.2016 14.30 Uhr RSC Anderlecht – Club Brügge - 21.12.2016 20.30 Uhr KAS Eupen – Club Brügge
- 11.12.2016 18.00 Uhr KAA Gent – KV Oostende - 21.12.2016 20.30 Uhr Standard Lüttich – Lokeren
- 11.12.2016 20.00 Uhr Waasland-Beveren – KRC Genk - 21.12.2016 20.30 Uhr KV Kortrijk – KV Oostende
- 11.12.2016 20.00 Uhr Standard Lüttich – Westerlo - 22.12.2016 20.30 Uhr KAA Gent – RSC Anderlecht
19. Spieltag 21. Spieltag
- 17.12.2016 18.00 Uhr KV Oostende – Zulte-Waregem - 26.12.2016 14.30 Uhr Westerlo – KV Kortrijk
- 17.12.2016 20.00 Uhr KV Mechelen – Waasland-Beveren - 26.12.2016 14.30 Uhr KV Oostende – KAS Eupen
- 17.12.2016 20.00 Uhr Charleroi – Excel Mouscron - 26.12.2016 14.30 Uhr Zulte-Waregem – KV Mechelen
- 17.12.2016 20.00 Uhr Westerlo – Lokeren - 26.12.2016 14.30 Uhr Lokeren – Waasland-Beveren
- 17.12.2016 20.30 Uhr Sint-Truiden – KAA Gent - 26.12.2016 18.00 Uhr Charleroi – RSC Anderlecht
- 18.12.2016 14.30 Uhr KRC Genk – Standard Lüttich - 26.12.2016 20.30 Uhr Club Brügge – Excel Mouscron
- 18.12.2016 18.00 Uhr Club Brügge – KV Kortrijk - 27.12.2016 18.00 Uhr RC Genk – KAA Gent
- 18.12.2016 20.00 Uhr RSC Anderlecht – KAS Eupen - 27.12.2016 20.30 Uhr Sint-Truiden – Standard Lüttich
DIE TABELLE
Spiele S N U Tore Pkt.
1. Zulte-Waregem 17 10 3 4 29:18 34
2. Club Brügge 17 10 4 3 29:12 33
3. RSC Anderlecht 17 9 4 4 36:19 31
4. KV Oostende 17 9 4 4 34:20 31
5. KAA Gent 17 9 4 4 27:14 31
6. Sporting Charleroi 16 8 2 6 20:14 30
7. Standard Lüttich 16 7 5 4 28:17 25
8. KV Mechelen 17 7 6 4 21:22 25
9. KRC Genk 17 7 7 3 21:27 24
10. KV Kortrijk 17 6 5 6 27:28 24
11. Sporting Lokeren 17 5 9 3 15:22 18
12. KAS Eupen 17 4 9 4 26:39 16
13. Waasland-Beveren 17 3 8 6 16:28 15
14. Sint-Truiden VV 17 3 10 4 17:26 13
15. Excel Mouscron 17 3 12 2 16:35 11
Mit sieben Treffern führt Henry die in-
16. KVC Westerlo 17 2 10 5 18:39 11 terne Torschützenliste an.
7
K Y
YO
O U R
ILL RO C
C N!
W
WE MMUNIC CATIO
CO
C
Konzeption · Websites · Grafikdesign · Webdesign · Druck · Webprogrammierung · Druckveredelung
WordPress · Werbung · Newsletter · Beschriftung · Hosting · Schilder
Content-Strategie · Redaktion · Social Media
www.pavonet.be www.pixelbar.be
Q u a litä t Ihr Partner im Bereich
S e r vic e Zaun und Toranlagen
E r fa h r u n g
Monschauer Straße 41 • 4700 EUPEN • Tel. 087/56 09 50 • Fax 087/56 09 51 • www.euro-fencing.be
8
1 2 3 5 6 8 9 10
VAN C R O M B R UGGE D I ALLO AL-AB D ULR AH M AN D I AG N E KENNE LAZAR E AM ANI SUAR E Z B E R M UD E Z G AR C I A
HENDRIK IBRAHIM FAHAD DIAWANDOU RAOUL JEAN THIERRY JEFFRÉN LUIS
11 13 17 18 19 20 21 22 23
B ASSE Y M O UC H AM P S M NGAD I D UF O UR T AULE M E SSE SYLLA O N YE K UR U B LO N D E LLE SAN O G O
ANTHONY DAMIEN PHAKAMANI GUY FLORIAN MAMADOU HENRY C. SIEBE ABDOULAYE
25 27 28 30 42 77 91 92 T
9
GEOR GE R AD E B E O C AN SE Y N I ASSE H AC K E N B E R G B IE R SAR D C ASE S T I M M E R M AN S CONDOM
ODENI JAMABO NTUTHUKO ERIC BABACAR PETER JOSEPH JOSÉ MARIA NICOLAS JORDI
KAS E UP E N : C HAR LER OI
CHECK
14 4:2 15 2:0 16 3:3 17 1:0 18 -:- 19 -:- 14 2:1 15 2:1 16 0:1 17 -:- 18 -:- 17 -:-
SINT TRUIDEN GENK WESTERLO M ECHELEN CHARLEROI ANDERLECHT KORTRIJK LOKEREN WAASLAND-BEVEREN LÜTTICH EUPEN M OUSCRON
S S
U U
FORM
N N
Der Partner für Ihr Unternehmen
Heuser&Schröder
FSMA 112854 A
Versicherungen PGmbH
Paveestraße 7 · 4700 Eupen
Tel. +32 (0)87 63 18 88 · Fax +32 (0)87 63 00 19
Heuser und Schroeder 129321 05.08.16.indd 1 02.08.16 16:57
Lassen Sie sich
www.moebel-palm.be
Morsheck 3
überraschen 4760 BÜLLINGEN (Belgien)
Tel. : +32 (0)80 64 05 50
Der Weg nach Mo : 08.00 – 17.00 Uhr
Di – Fr : 08.00 – 18.00 Uhr
SEIT 1925 Büllingen lohnt sich Sa & So : 10.00 – 18.00 Uhr
GRIFFLOSE KÜCHEN – ZEITLOS ELEGANT
Palm Moebel 132280 09.12.16.indd 1 07.12.16 15:51
10Momentaufnahme
HISTORISCHER ABEND AM KEHRWEG
Der Begriff „historisch“ sollte stets mit Bedacht gewählt werden. Doch in diesem
Fall ist er angebracht: Zum ersten Mal in ihrer Vereinsgeschichte hat die KAS Eu-
pen das Viertelfinale des Landespokals erreicht. In der Runde der letzten 16
Mannschaften schalteten die Schwarz-Weißen den amtierenden Landesmeister
Club Brügge aus. Siebe Blondelle (links) erzielte in der 95. Minute den spielent-
scheidenden Treffer. Im Viertelfinale muss die KAS gegen KV Kortrijk antreten.
11Interview
Mit dem Aufstieg in die 1. Division wurde für Anthony Bassey ein Fußballtraum wahr
„ICH SPIELE DORT, WO
DER COACH MICH BRAUCHT“
Das Fußballjahr 2016 und der Aufstieg der Ich versuche mich jederzeit voll zu konzent- von der Jugend an spezifisch für einen
KAS Eupen in die Pro League haben der Karri- rieren und möglichst durchdacht zu han- ganz bestimmten Posten im Spiel ausge-
ere des Anthony Bassey neuen Schwung ver- deln. Sowohl auf dem Feld als auch außer- bildet werden.
liehen. Der 22-jährige Nigerianer, der in der halb des Fußballplatzes. Dabei nutze ich jetzt Ja das stimmt, aber eigentlich sollte man be-
Aspire Academy Senegal ausgebildet wurde, auch die Erfahrung, die ich mir in den ersten reit sein, auf so vielen Positionen wie mög-
hat sich zurückgekämpft in den Kader der Jahren meiner Profi-Karriere erarbeitet habe. lich zu spielen, es zumindest zu versuchen.
ersten Mannschaft und seit dem Aufstieg in
die D1 kaum ein Spiel verpasst. Unvergessen Was hat Sie motiviert, jetzt anders an die Haben Sie in den letzten Wochen auch an
sein Hammertor zur 2:1-Führung gegen Dinge heranzugehen? Christian Kabasele gedacht, der als Stür-
Westerlo und erstaunlich seine Leistung auf Da gab es keinen besonderen Moment. Gott mer ausgebildet worden war, der bei der
dem für ihn ungewohnten Posten des rech- und meine Familie sind meine Motivation. KAS Eupen in einer Notsituation als In-
ten Verteidigers. „Ich bin flexibel und spiele Aus dem Gebet und aus den Gesprächen mit nenverteidiger eingesprungen ist und
da, wo der Coach mich braucht“, sagt der meiner Familie schöpfe ich meine Kraft. Das auf seiner neuen Position einen Karriere-
22-jährige ruhig und bescheiden. „Ja, ist ein permanenter Prozess. Es ist auch nicht sprung machte?
manchmal muss ich an Christian Kabasele so, dass ich meine Einstellung verändert hät- Ja, ich habe schon das eine oder andere Mal
denken, der als Stürmer ausgebildet wurde te. Ich habe immer mit voller Kraft alles ge- an ihn gedacht und vielleicht schaffe ich es
und jetzt als Innenverteidiger international geben. Wenn ich jetzt besser spielen kann als ja auch, auf meiner neuen Positionen noch
Karriere macht“, gesteht Antony Bassey im vorher, dann liegt das daran, dass ich jedes besser zu spielen.
Interview mit dem AS-Journal. Jahr, jede Woche und jeden Tag immer hart
gearbeitet habe. Damit habe ich mir eine Ba- Im Sommer 2017 läuft Ihr Vertrag bei der
Seit Jahresbeginn haben Sie sich bei der sis geschaffen, zu der jetzt noch die Erfah- KAS Eupen auf. Könnten Sie sich vorstel-
KAS Eupen zurückgekämpft in den Kader rung und die Reife hinzukommen. Ich glaube len, hier zu bleiben, oder suchen Sie neue
der ersten Mannschaft und seit dem Auf- schon, dass ich insgesamt stabiler geworden Herausforderungen?
stieg in die D1 wurden Sie bei bislang 13 bin. Das ist aber nötig, wenn du in der D1 Damit beschäftige ich mich momentan
Spielen der Pro League und zweimal im spielst, da musst du schon sehr genau wis- überhaupt nicht. Momentan gibt es noch
Pokal eingesetzt. An den letzten vier sen, was du machst. keine Überlegungen oder Verhandlungen,
Spieltagen haben Sie über die volle Dis- deshalb möchte ich mich jetzt voll auf meine
tanz gespielt. Ist 2016 das beste Jahr Ihrer In den letzten vier Spielen standen Sie in Aufgabe im Team der KAS Eupen konzentrie-
Karriere? der Anfangsformation und konnten ren. Was die Zukunft bringt, das sehen wir
In jedem Fall ist es ein unglaubliches Jahr überzeugen. Nicht etwa im Mittelfeld, später. Ohnehin habe ich mit dem Aufstieg
und eine außergewöhnliche Saison, die ich sondern auf dem ungewohnten Posten in die D1 den ersten Traum meiner Karriere
momentan durchlebe. Es ist nicht leicht, sich des rechten Verteidigers. Hatten Sie sich verwirklicht.
einen Platz im Team zu erkämpfen. Aber ich das so zugetraut?
habe immer gearbeitet, um jederzeit bereit Für mich ist das keine Überraschung, dass In der Hinrunde haben Sie gegen jede
zu sein, wenn ich meine Chance bekomme. ich auf dem Posten des rechten Verteidigers Mannschaft der D1 einmal gespielt und
In der Mannschaft zu stehen und dem Team klar komme. Ich fühle mich wohl auf jeder die Pro League kennengelernt. Welchen
helfen zu können, das ist für einen Fußball- Position. Als Spieler muss du jederzeit bereit Eindruck haben Sie von der Liga und wo
spieler das Größte. Natürlich hoffe ich, dass sein, auf jeder Position zu spielen, man weiß situieren Sie die KAS Eupen?
da noch mehr kommt, aber momentan füh- ja nie, was kommt. In der Vergangenheit hat- Wir sind die Aufsteiger und müssen noch
le ich mich sehr gut und bin sehr glücklich. te ich vielleicht 2-3 Mal als rechter Verteidi- unsere Erfahrungen sammeln, aber wir ha-
ger gespielt und so habe ich mich dann auch ben sehr starke Spieler und ein sehr gutes
Viele Beobachter Ihrer Spiele sind der ohne Probleme auf dieser Position zurecht Trainerteam. Selbst gegen die besten Teams
Auffassung, dass Sie sich in den letzten gefunden. können wir mithalten und in meinen Augen
Monaten stark verbessert haben, dass Sie haben wir bislang besser gespielt, als man
konzentrierter und durchdachter agie- Das ist eine eher ungewöhnliche Aussage das von uns erwarten konnte. Aber fußballe-
ren. Sehen Sie das auch so? in einer Zeit, wo die meisten Spieler schon risch gehören wir zu guten Teams dieser D1.
12Interview
Anthony Bassey: „Wir sind die Aufsteiger und müssen noch unsere Erfahrungen sammeln.“
Wo sehen Sie die KAS Eupen am Ende der wir haben gute Leute auf der Bank. So wer- dass wir natürlich auch das Pokalspiel ge-
Saison? den wir am Samstag bereit sein, um auch winnen wollen, für mich gibt es keinen Un-
Schwer zu sagen, denn die Liga ist schon gegen Charleroi punkten zu können. Gerade terschied zwischen Meisterschaft und Pokal.
sehr stark und alles ist möglich. Aber ich gegen Charleroi haben wir schon in der Hin- Jedes Spiel ist wichtig.
glaube schon, dass wir uns momentan im- runde eine sehr gute Leistung geboten und
mer noch weiter entwickeln und wir das Po- waren nach dem 0:3-Rückstand die dominie- Nach dem heftigen Programm bis zum
tenzial haben, uns und unsere Position zu rende Mannschaft, auch wenn es am Ende Weihnachtsspiel am 26.12. in Ostende
verbessern. Ich bin zuversichtlich, dass wir nicht mehr zu einem Punkt gereicht hat, viel- geht es in die kurze Winterpause, was
den Klassenerhalt schaffen. leicht klappt es ja am Samstag. steht da für Sie auf dem Programm?
Da freue ich mich riesig darauf, zu meiner Fa-
Am Samstagabend um 18 Uhr spielt die Nur drei Tage später steht für die KAS Eu- milie heimzukehren und mit meiner Familie
KAS Eupen gegen den Sporting Charleroi pen das Viertelfinale um den Landespo- eine gute Zeit zu verleben. Wir werden viel
und muss dabei ohne die gelb-gesperrten kal auf dem Spielplan, mit welchen Am- zu Hause sein, miteinander reden, vielleicht
Luis Garcia und Siebe Blondelle antreten. bitionen werden Sie da in die Partie ge- auch ausgehen ins Restaurant. Das Wich-
Wie stehen da die Chancen der KAS Eu- hen? tigste wird da die Gemeinsamkeit mit der
pen? Zunächst einmal bin ich zu 100% auf das Familie sein. Das bedeutet mir sehr viel und
Es ist natürlich schon eine große Verände- Spiel gegen Charleroi konzentriert und wir ich bin sicher, dass mir das auch neue Kraft
rung, ohne Luis und Siebe spielen zu müs- beschäftigen uns noch nicht mit dem Pokal- gibt für die zweite Saisonhälfte, die mit dem
sen. Doch unser Kader ist gut besetzt und spiel. Doch kann ich Ihnen jetzt schon sagen, Trainingslager in Doha beginnen wird.
13Bauunternehmung
und Immobilien
WEB-PROGRAMMIERUNG · STATISTIK- &
TRACKINGANALYSE · CONTENT-WORKSHOPS
MOBILE WEBDESIGN · WEBSHOPS
SEO-SUCHMASCHINENOPTIMIERUNG
NEWSLETTER · SOCIAL MEDIA
WORDPRESS-OPTIMIERUNG
MARKETING · HOSTING
STRATEGIE UND
KONZEPTION
Obere Ibern 36 • B-4700 EUPEN
• Tel. 00 32 (0) 87/74 43 06
www.pixelbar.be • Fax 00 32 (0) 87/74 40 65
www.steffens-bau.be
KAS Eupen 132169 09.12.16.indd 1 07.12.16 15:36
14Interview
Depuis le début de l’année, vous vous êtes sortir à ce poste d’arrière droit. Je me sens à Où situez-vous la KAS en fin de saison ?
recommandé à force de travail pour le l’aise à n’importe quelle position. Un joueur Difficile à dire, parce que le championnat est
noyau de la première équipe et depuis la doit toujours être disponible pour toute les difficile et que tout est possible. Je pense né-
remontée en D1A, vous avez été désigné positions ; on ne sait jamais ce qui pourrait anmoins que nous évoluons encore toujours
13 fois en championnat de Pro League et arriver. Par le passé, j’ai évolué 2,3 fois au pos- positivement et que potentiellement, nous
2 fois en Coupe de Belgique. Vous avez di- te d’arrière droit et c’est pour cette raison sommes en mesure d’encore améliorer notre
sputé l’intégralité des quatre dernières que je m’y suis immédiatement senti à l’aise. classement. Je suis confiant dans notre cour-
rencontres de championnat. 2016, est-el- se pour le maintien.
le la meilleure année de votre carrière? C’est un message plutôt étonnant alors
Pour moi, ce sera une année incroyable et je que de nos jours, la plupart des joueurs Samedi soir à 18.00 h, la KAS Eupen aff-
vis actuellement une saison extraordinaire. sont spécifiquement formés pour occuper rontera le SC Charleroi sans Garcia, ni
Ce n’est pas facile de s’imposer dans l’équipe, un poste bien déterminé. Blondelle, qui sont suspendus pour abus
mais j’ai toujours travaillé pour être prêt à Oui, c’est vrai, mais intérieurement on dev- de cartes jaunes. Quelles sont les chances
saisir ma chance. Le fait d’être désigné dans rait toujours être prêt à évoluer au plus de la KAS Eupen ?
l’équipe-fanion et de pouvoir l’aider, c’est le grand nombre de positions possibles, ou Ce sera naturellement un grand change-
sommet pour un joueur de foot. J’espère tout au moins l’essayer. ment que de jouer sans ces deux pions ma-
bien évidemment encore progresser, mais jeurs. Mais nous avons un bon banc et un ca-
pour l’instant je me sens très bien et je suis Est-ce qu’au cours des dernières semai- dre bien achalandé. Samedi, nous serons
foncièrement heureux. nes, vous avez aussi pensé à Christian Ka- prêts à engager la lutte pour les 3 points avec
basele qui avait été formé comme atta- Charleroi. Au match-aller, nous nous som-
Beaucoup d’observateurs ont l’impressi- quant à la KAS Eupen, mais qui suite à mes bien défendus et après le 3 : 0, nous
on que vous vous êtes fortement amélio- une désignation d’urgence comme défen- avons pris les commandes de la rencontre,
ré au cours des derniers mois, que vous seur central, a gagné ses galons sur la mais sans pouvoir revenir à la marque. Cela
êtes plus concentré et que vous agissez de scène internationale ? nous réussira peut-être samedi, qui sait ?
façon plus réfléchie. Oui, je pense à lui de temps en temps et, qui
J’essaye à tout moment de me concentrer au sait, peut-être ferai-je de même si je m’amé- Pas moins de trois jours plus tard, la KAS
maximum et d’agir de la façon la plus res- liore encore davantage à mon nouveau pos- disputera un match en quart de finale en
ponsable possible, que ce soit sur la pelouse te. Coupe de Belgique. Avec quelle ambition
ou en dehors. Je profite évidemment main- aborderez-vous cette rencontre?
tenant de l’expérience que j’ai pu accumuler Votre contrat avec la KAS arrive à échéan- Nous nous concentrons d’abord et exclusive-
au cours de mes premières années professi- ce en été 2017. Prolongerez-vous ou ai- ment sur la rencontre de samedi face à Char-
onnelles. meriez-vous relever de nouveaux défis ? leroi. Le match de Coupe est encore absent
Mon avenir au-delà de la saison ne me de nos esprits, mais je peux déjà vous dire
Qu’est-ce qui vous a motivé d’appréhen- préoccupe pas maintenant. Il n’y a actuelle- que c’est une rencontre que nous voudrons
der les choses différemment ? ment ni réflexions, ni négociations, ce qui me remporter. Pour moi, il n’y a pas de différence
Il n’y a pas eu de déclic à proprement parler. permet de me concentrer pleinement sur entre le championnat et la Coupe. Tout
Dieu et ma famille sont ma motivation. Je ti- ma tâche ici à Eupen. Nous verrons bien ce match est important.
re ma force de caractère de mes prières et de que l’avenir nous proposera. J’ai par ailleurs
mes conversations avec ma famille. C’est un déjà concrétisé un premier rêve dans ma car- Après ce programme chargé jusqu’au 26
processus permanent. Je n’ai pas modifié ma rière avec l’accession de la KAS Eupen à la D1. décembre contre Ostende, vous entame-
disponibilité. J’y ai toujours été à fond et avec rez une brève période sans football. Que
conviction. Si je fais des progrès, c’est parce Au premier tour de championnat, vous prévoyez-vous faire pendant ces courtes
que j’y travaille sans arrêt. En agissant ainsi, avez eu l’occasion de jauger les autres vacances d’hiver ?
je me suis créé une base à laquelle viennent équipes de Pro League. Quelle impression Je me réjouis très fort à l’idée de retrouver
s’ajouter la maturité et l’expérience. Je pense en gardez-vous et comment jugez-vous ma famille et de passer quelques bons mo-
bien que je suis devenu plus stable. C’est pri- les résultats de la KAS Eupen ? ments avec les miens. Nous serons beau-
mordial quand on évolue en D1 ; tu dois tou- Nous sommes les nouveaux promus et nous coup à la maison, nous discuterons énormé-
jours agir de manière réfléchie. devons encore faire notre écolage. Mais, nous ment et peut-être irons-nous aussi au res-
disposons de très bons joueurs et d’un excel- taurant. La communion avec ma famille est
Vous étiez dans le onze de base à l’occasi- lent staff technique. Nous sommes en me- primordiale pour moi. Elle représente beau-
on des 4 dernières rencontres et vous avez sure de tenir la dragée haute aux meilleures coup pour moi et je suis sûr qu’elle me don-
fourni une bonne prestation, non pas équipes de la ligue et à mes yeux, nous avons nera de nouvelles forces pour aborder la se-
dans l’entrejeu, mais au poste d’arrière mieux joué que ce que d’aucuns prédisaient. conde partie du championnat qui commen-
droit. Pensiez - vous en être capable ? Sur le plan purement footballistique, nous cera par le stage d‘entraînement à Doha.
Pour moi, ce n’est pas une surprise de m’en faisons partie des bonnes équipes en D1.
15Nächster Gegner
18. Spieltag, 10. Dezember (18 Uhr): KAS Eupen - Sporting Charleroi
AUF PLAY-OFF-1-KURS
Beim Stand von 1:3 aus Sicht von Sporting leil. Der ehemalige Eupener Clinton Mata Team wieder auf Kurs für die Play-off 1 liegt.
Charleroi setzte Schiedsrichter Serge Gu- stand in der Anfangself. Während Bakar für Doch am Sonntag stand weniger der Sport
mienny dem Wallonie-Derby am Sonntag die Gastgeber nach bereits zwölf Minuten im Mittelpunkt: „Die Supporter beider Teams
gegen Standard Lüttich frühzeitig ein Ende. ins Schwarze getroffen hatte, drehten Orlan- sind groß genug, um zu wissen, was sie tun.
Fans beider Lager hatten sich daneben be- do Sa (23. und 57.) sowie Belfodil für Lüttich Man hätte aber gewarnt sein müssen, da die
nommen und nach zweimaliger vorüberge- das Spiel. Über dessen Wertung wird das Partie bereits im letzten Jahr drei Mal unter-
hender Unterbrechung entschied der Unpar- Sportkomitee des Fußballverbandes ent- brochen worden war. Heute hat sich das
teiische, die Begegnung des 17. Spieltages scheiden. Ganze wiederholt und es liegt nicht an mir,
nach 68 Minuten definitiv abzubrechen. Feu- Charlerois Trainer wollte sich zu den Vorfäl- dies zu analysieren. Es sind anderen, die in
erwerkskörper wurden abgebrannt, Gegen- len nicht äußern: „Ich kann nur über die ers- diesem Fall die Entscheidungen zu treffen
stände aufs Spielfeld geworfen. Die beiden te Halbzeit sprechen. Ich bin hier, um eine haben“, so Mazzu. Nach den Vorfällen im
ersten Unterbrechungen waren auf Fehlver- Mannschaft zu trainieren. Was in der zwei- Vorjahr hatte die Vereinsführung Gespräche
halten von Standard-Fans zurückzuführen, ten Hälfte vorgefallen ist, ist eine Sache für mit den Fans gesucht. „Wahrscheinlich wa-
beim dritten und letzten Mal gingen die Un- Juristen, Rechtsanwälte und Analysten. Als ren wir aber nicht klar genug und die Bot-
ruhen von Charleroi-Anhängern aus. Beide Trainer zählt für mich der sportliche Wettbe- schaft ist nicht angekommen. Wir müssen
Torhüter wurden von Wurfgeschossen ge- werb. Das hatte nichts mehr mit Sport zu Lösungen finden, damit wir solche Spiele un-
troffen. tun. Das sind Tage, an denen ich angewidert ter normalen Umständen über die Bühne
Am Donnerstag zuvor hatte Sporting Charle- bin, Trainer zu sein.“ bringen können“, meinte Direktor Mehdi
roi den RSC Anderlecht aus dem Landespokal Charleroi hatte stark begonnen und war da- Bayat.
geworfen. Gegen Lüttich veränderte Felice für mit der Führung belohnt worden, doch Schiedsrichter Gumienny verteidigte seine
Mazzu die Aufstellung auf zwei Positionen. wurden die Lütticher mit zunehmender klare Linie. „Ich stehe voll und ganz hinter
Penneteau nahm wieder seinen Platz zwi- Spieldauer stärker. „Auf Basis der Leistungs- meiner Entscheidung. Ich muss dafür sor-
schen den Pfosten ein und in der Abwehr be- steigerung war der Ausgleich für Lüttich ver- gen, dass die Sicherheit der Spieler gewähr-
kam Willems den Vorzug gegenüber Desso- dient“, räumte Mazzu ein, der mit seinem leistet bleibt.“ Vor zwei Jahren wurde die Par-
tie zwischen Standard Lüttich und Zulte Wa-
regem abgebrochen. Damals mussten die
Lütticher ein Spiel unter Ausschluss der Öf-
fentlichkeit bestreiten. Ob überhaupt Punkte
vergeben werden, muss der Verband klären.
So lief das Hinspiel
Sporting Charleroi: Penneteau, Clinton
Mata, Martos, Willems, N’Ganga - Bakar (63.
Nini), Marcq, Diandy, Fall - Pollet (73. Bedia),
Tainmont (85. Baby)
KAS Eupen: Van Crombrugge - Diagne, Ha-
ckenberg, Blondelle, Al-Abdulrahman - Luis
Garcia - Ocansey, Amani, Onyekuru - Taule-
messe (72. Cases), Sylla
Tore: 1:0 Willems (18.), 2:0 Pollet (32.), 3:0
Pollet (34.), 3:1 Marcq (43., Eigentor.), 3:2
Onyekuru (47.)
Gelbe Karten: Marcq, Diandy - Hacken-
berg, Luis Garcia, Blondelle
Schiedsrichter: Laforge
Felice Mazzu schickt sich wieder an, mit Charleroi die Play-off 1 zu erreichen. Zuschauer: 7.269
16Nächster Gegner
Charlerois Amara Baby bringt sich vor Eyong Enoh (Standard Lüttich) in Sicherheit. Fotos: belga
L’arbitre Serge Gumienny avait prématuré- Orlando Sa (23ème et 57ème min.) et Belfo- jeurs et doivent savoir ce qu’ils font. Nous
ment mis fin au derby wallon entre Charleroi dil renversaient la situation en faveur du aurions du nous méfier davantage parce que
et le Standard de Liège à la 68ème minute Standard. Le Comité Sportif de l’Union Belge la rencontre de la saison dernière avait déjà
sur le score de 1:3 en faveur des Liégeois. Les se penchera sur les conséquences de l’arrêt été interrompue à 3 reprises. Le désordre
supporters des deux camps avaient commis prématuré de ce match. s’est reproduit aujourd’hui, mais ce n’est pas
des exactions et l’arbitre mit définitivement Felice Mazzu, l’entraîneur de Charleroi ne à moi d’en faire l’analyse. D’autres personnes
fin à la rencontre après une troisième inter- voulait pas épiloguer sur les incidents : „ Je devront en tirer les conséquences “, ajoutait
ruption de ce match de la 17ème journée de ne peux avoir un avis que sur la première un Felice Mazzu particulièrement dépité.
championnat. Les gardiens de but des deux mi-temps. Je suis ici pour entraîner une équi- Après les incidents de l’année dernière, la di-
équipes avaient été la cible de jets de projec- pe, mais ce qui s’est passé en deuxième mi- rection du club avait invité les supporters à
tiles divers et de pétards. La première inter- temps doit être remis dans les mains de ju- réfléchir aux conséquences d’actions pareil-
ruption était due au comportement répré- ristes, d’avocats et d’analystes. Je me concen- les, mais il semble que le message ne soit
hensible des supporters du Standard, tandis tre uniquement sur la compétition sportive. pas passé. „ Nous n’avons peut-être pas été
que la suspension définitive du match avait Ce que j’ai vu n’a plus rien à voir avec le sport. assez clairs. Nous devons trouver des soluti-
été provoquée par l’attitude agressive des Ce sont des jours, où l’on est dégoûté d’être ons pour que nous puissions disputer nos
sympathisants de Charleroi. entraîneur “. rencontres dans des conditions acceptables“,
Le jeudi précédant le derby wallon, le Spor- Charleroi avait bien entamé la rencontre et clamait le directeur carolo Mehdi Bayat.
ting de Charleroi avait éjecté le RSC Ander- en fut récompensé tôt dans le match, mais L’arbitre Serge Gumienny déclarait ceci après
lecht de la Coupe de Belgique. Contre le au fur et à mesure que le temps passait, les le match : „ J’assume entièrement ma décisi-
Standard de Liège, Felice Mazzu avait modi- „ Rouches “ reprenaient du poil de la bête. Fe- on. Mon rôle est de veiller à l’intégrité physi-
fié son équipe sur 2 positions par rapport à lice Mazzu concédait : „ Sur la base de leur que des acteurs “. Il y a deux ans, la rencontre
ce match : Penneteau reprenait sa place ent- reprise en main du match après l’ouverture entre le Standard de Liège et Zulte Waregem
re les perches et en défense, il alignait Wil- du score, l’égalisation du Standard était mé- avait également été arrêtée avec pour consé-
lems au détriment de Dessoleil. L’ex-eupeno- ritée “. Les „ Zèbres “ avaient les PO1 à portée quence un match à bureaux fermés pour les
is Clinton Mata figurait dans le onze de base. de main, mais dimanche, ce n’était plus le Liégeois. L’Union Belge décidera s’il y aura
Charleroi prenait l’avantage en début de sport qui était le centre d’intérêt principal : bien lieu de distribuer le moindre point pour
match par Bakar à la 12ème minute, mais „ Les supporters des deux équipes sont ma- cette rencontre.
17MUSICALS UND KONZERTE
Samstag, 21. Januar 2017 Holiday on Ice Köln ................................85,00 €
Samstag, 28. Januar 2017 Militär- und Blasmusikparade Köln ................................96,00 €
Freitag, 10. März 2017 Bülent Ceylan Köln .................................64,00 €
Samstag, 11. März 2017 Andre Rieu Köln ...............................116,00 €
Samstag, 18. März 2017 Tarzan Oberhausen ..................128,00 €
Sonntag, 26. März 2017 Starlight Express Bochum ........................119,00 €
Samstag, 22. April 2017 Apassionata Köln ................................90,00 €
Samstag, 29. April 2017 Schlagernacht des Jahres Köln ...............................107,00 €
Samstag, 20. Mai 2017 Tarzan Oberhausen ..................128,00 €
Samstag, 26. August 2017 Tarzan Oberhausen ..................128,00 €
Samstag, 7. Oktober 2017 Bodyguard - das Musical Köln ...............................115,00 €
Sonntag, 29. Oktober 2017 Starlight Express Bochum .........................119,00 €
Samstag, 18. November 2017 Tarzan Oberhausen ..................128,00 €
Samstag, 9. Dezember 2017 Tarzan Oberhausen ..................128,00 €
Mittwoch, 27.Dezember 2017 Helmut Lotti Aachen ............................92.00 €
Dienstag, 20. Februar 2018 Helene Fischer Oberhausen ..................133,00 €
HAMBURG MEHRTAGESFAHRTEN
Sa., 04.03.2017 - So., 05.03.2017 Disney‘s der König der Löwen ............................................295,00 €
Disney‘s Aladdin ................................................................295,00 €
Hinterm Horizont ................................................................294,00 €
Ich War Noch Niemals In New York ......................................275,00 €
Sa., 01.04.2017 - So., 02.04.2017 Disney‘s der König der Löwen ............................................275,00 €
Disney‘s Aladdin ................................................................275,00 €
Hinterm Horizont ................................................................265,00 €
Ich War Noch Niemals In New York ......................................275,00 €
Di., 15.08.2017 - Mi., 16. 08.2017 Disney‘s der König der Löwen ............................................310,00 €
Disney‘s Aladdin .................................................................299,00 €
Hinterm Horizont .................................................................269,00 €
Mi., 01.11.2017 - Do., 02.11.2017 Disney‘s der König der Löwen ............................................299,00 €
Disney‘s Aladdin .................................................................289,00 €
Auskünfte & Buchung: Reisebüro A5458 – Autobusbetrieb
Travel Service Eupen
4700 Eupen - Haasstraße 36 - 087/56 09 95
www.travelservice.be - www.reiseshop.be
Provikmo 129364 05.08.16.indd 1 03.08.16
TSE10:29
132168 09.12.16.indd 1 07.12.16 16:27
… mehr als nur Büroräume
Moderne Frei gestaltbare Informieren Wir freuen uns auf
Seminarräume %URÁlFKHQ 6LHVLFK ,KUH$QIUDJH
Moderne Ausstattung, Mitten in der Euregio Neben unserem Quartum Business Center
neueste Technik, – ein idealer Standort breitgefächerten Hütte 79
angenehmes Ambiente für erfolgreiches hauseigenen Serviceangebot, B-4700 Eupen
und anspruchsvoller Business in großzügigen eingerichteter Teeküche
Rundumservice. OLFKWGXUFKÁXWHWHQ pro Etage und besten T +32 87 56 96 56
Nicht nur für unsere Mieter. Büroräumen. Parkgelegenheiten, bieten wir F +32 87 55 27 28
So wird Ihre Veranstaltung Bei uns können Sie sich viele zusätzliche Leistungen info@quartumcenter.com
garantiert ein Erfolg! rundum wohlfühlen! und Möglichkeiten. www.quartumcenter.com
18Verschiedenes
Am 13. Dezember im Viertelfinale gegen Kortrijk Freiwillige Helfer
GÜNSTIGE TICKETS KAS-SPIELER AUF
DEM WEIH-
FÜR LANDESPOKAL NACHTSMARKT
2.672 Fußballfans haben beim Achtelfinale
Für das Viertelfinale um den Croky Cup am tet die KAS Eupen auch wieder interessante um den Croky Cup den tollen 3:2-Sieg der
Dienstag, dem 13. Dezember um 20.30 Uhr Komplett-Pakete (Eintritt, Essen und Geträn- KAS Eupen über Club Brügge miterlebt. Auch
bietet die KAS Eupen den Besuchern des ke) für den Business-Bereich und die KAS wenn das gesteckte Ziel von 4.000 Zuschau-
Kehrweg-Stadions die Tickets erneut zu Son- Lounge. Alle Infos dazu gibt es auf der ern nicht erreicht wurde, möchten die Spieler
derpreisen an. In Absprache mit dem Gast- Homepage der KAS Eupen ww.as-eupen.be. der KAS Eupen ihren Wetteinsatz einlösen
verein aus Kortrijk kostet der Eintritt für Er- Der freie Vorverkauf startete am Donnerstag und werden am Sonntagnachmittag des 11.
wachsene 10 Euro für einen Stehplatz und und findet im Ticketing-Büro des Kehrweg- Dezember auf dem Eupener Weihnachts-
15 Euro für alle Sitzplätze auf der T3-Tribüne. Stadions statt. markt die Aktionen der Service Clubs Kiwa-
Ein Sitzplatz auf der Haupttribüne T1 ist Am Freitag und Samstag können die Zu- nis, Lions sowie Table Ronde unterstützen.
beim Pokalspiel für 20 Euro zu haben. Steh- schauer im Vorverkauf auch Tickets für das An den Ständen der Service Clubs werden
plätze werden für Kinder von 6-15 Jahren, Meisterschaftsspiel vom Samstagabend, die KAS-Spieler von 14 bis 15.30 Uhr Auto-
Studenten und Zuschauer + 60 für nur 5 Eu- dem 10. Dezember zwischen der KAS Eupen gramme schreiben und sich als freiwillige
ro angeboten. und dem Sporting Charleroi (Anpfiff um 18 Helfer zur Verfügung stellen. So möchten die
Für das Pokalspiel gegen den KV Kortrijk bie- Uhr) erwerben. Fußballprofis sich bei den Fans für ihre groß-
artige Unterstützung beim viel umjubelten
Vorverkauf Pokalspiel KV Kortrijk 3:2-Sieg bedanken.
09.12.2016 Freitag 15 – 19 Uhr Freier VVK
10.12.2016 Samstag 10 – 12 Uhr Freier VVK
Im Anschluss an das Spiel gegen SC Charleroi: freier Vorverkauf an der Kasse Schönefeld 2.672 spectateurs ont suivi la rencontre en
12.12.2016 Montag 15 – 19 Uhr Freier VVK 8ème de finale du Croky Cup, qui s’est termi-
née par la splendide victoire (3 :2) de la KAS
Vorverkauf Heimspiel RSC Charleroi Eupen sur le Club de Bruges. Bien que l’objec-
09.12.2016 Freitag 15 – 19 Uhr Freier VVK tif d’une assistance d’au moins 4.000 person-
10.12.2016 Samstag 10 – 12 Uhr Freier VVK nes n’ait pas été atteint, les joueurs de la KAS
Eupen tiendront leur promesse et seront
La KAS Eupen proposera des tickets à prix ré- la KAS Eupen fera à nouveau d’intéressantes présents le dimanche après-midi du 11 dé-
duit à ses supporters – avec l’accord du KV propositions „ all in “ (entrée, repas, boissons) cembre pour participer personnellement
Courtrai - à l’occasion de la rencontre en Cro- pour l’accès aux espaces „ Lounge “ et „ Busi- aux actions caritatives des Service Clubs lo-
ky Cup du mardi 13 décembre à 20.30 h qui ness “. Toutes les informations complémen- caux : le Kiwanis Club, le Lions Club et la Tab-
se déroulera au stade du Kehrweg. Les tickets taires peuvent être obtenues en consultant le Ronde. Aux différentes échoppes, ils distri-
pour une place debout coûteront dès lors 10 le portail internet de la KAS Eupen. La vente bueront des autographes et accompliront
€ pour les adultes et 15 € pour toutes les pla- libre se déroulera au bureau de ticketing au bénévolement diverses tâches pour les Ser-
ces assises en tribune T3 ; la place assise en stade du Kehrweg. Les supporters désireux vice Clubs. En agissant ainsi, ils désirent aussi
tribune principale T1 coûtera 20 €. Les en- de s’approprier en prévente un ticket pour le exprimer leur gratitude pour le soutien que
fants de 6 à 15 ans, les étudiants et les séni- match de championnat du samedi 10 dé- les sympathisants leur ont témoigné tout au
ors 60+ pourront occuper les places debout cembre contre Charleroi (coup d’envoi : 18 h) long de leur partie victorieuse contre Bruges.
sur les gradins des tribunes T4 et T1B pour 5 pourront l’acheter lors de l’ouverture du bu-
€. À l’occasion du match contre le KV Kortrijk, reau ticketing vendredi et samedi.
+32 87/85 11 05 I +32 473/41 22 04 I info@bindels-bau.be
Bindels Bau 132246 09.12.16.indd 1 07.12.16 16:19
19• Grundreinigung von Neu- und Altbauten • Reinigung von Industriemaschinen
• Reinigung von Büro- und Ausstellungsräumen • Putz-/Haushaltshilfen für Privathaushalte
• Glasreinigung
Am Bach 29 · 4710 Lontzen • Tel.: 087/88 18 06 • peter.mullens@belgacom.net
Café ColumbusInh. Manfred Schumacher
Klosterstraße 1 | 4700 Eupen
Tel. 087/74 20 99 Bergstr. 12 – 4700 Eupen – Tel. 087/55 53 82
Route de la Gileppe 4 | 4834 Goé | Tel. 087/34 22 11 | www.corman.be
20Vorschau
19. Spieltag, (18. Dezember, 20 Uhr): RSC Anderlecht - KAS Eupen
ZURÜCK IM WINDSCHATTEN
Das Gastspiel im Stadion des Rekordmeisters Zwischenbilanz. Doch zwei Wochen später Nach einer Stunde war Stanciu nach der
gehört für jeden Erstligisten zu den Saison- sieht die Situation für die Anderlechter wie- zweiten Gelben Karte des Feldes verwiesen
höhepunkten. Am 18. Dezember ist es für der deutlich besser aus. Während sie gegen worden. Für Anderlecht war es der erste Aus-
die KAS Eupen so weit, dann wird der RSC Mouscron (7:0) und in Kortrijk (3:1) gewan- wärtssieg nach drei Niederlagen in Folge. Im
Anderlecht Gastgeber der Ostbelgier sein. nen, holte Zulte Waregem aus seinen beiden Tor stand erneut Frank Boeckx, der Davy Roef
Für die „Veilchen“ ist es eine Meisterschaft, in Spielen in Lüttich und gegen Waasland-Be- als Nummer 1 abgelöst hat und einen Straf-
der sich Höhen und Tiefen bislang abwech- veren nur einen Punkt. Somit sind die Ander- stoß von Kage parierte. „Das ist ein wichtiger
selten, doch seit einigen Wochen ist der lechter im Windschatten des Spitzenreiters und auch ein verdienter Sieg. Wir haben gut
Trend ausgesprochen positiv. Die Mann- zurück. Diese Entwicklung ließ auch die Kritik gespielt, gut verteidigt und auswärts drei
schaft hat in der Meisterschaft nur noch drei an Trainer René Weiler spürbar leiser werden. Mal getroffen. Das ist ein gutes Zeichen“,
Punkte Rückstand auf Tabellenführer Zulte „Wir bauen eine komplett neue Mannschaft. sagte Weiler nach der Partie.
Waregem und das Überwintern in der Euro- Vielleicht verwundert es, dass ich Geduld
pa League wurde frühzeitig sichergestellt. verlange, aber ich bin nicht David Copper- So lief das Hinspiel
Vor diesem Hintergrund lässt sich das un- field. Man kann das Ganze vergleichen mit
glückliche Pokal-Aus im Elfmeterschießen jemandem, der sich sein Bein bricht. Der KAS Eupen: Van Crombrugge - Diagne (77.
bei Sporting Charleroi verschmerzen. läuft am nächsten Tag auch keinen Mara- Bassey), Hackenberg, Blondelle, Al-Abdulrah-
Die Auswahl von René Weiler hat gegen die thon“, wurde der Schweizer in der flämi- man - Luis Garcia - Onyekuru, Lazare, Ocan-
Teams aus der unteren Tabellenhälfte wich- schen Presse zitiert. sey - Taulemesse, Sylla (79. Cases)
tige Punkte liegenlassen. So verlor man vor Die Transferperiode im Januar soll zur Kader- RSC Anderlecht: Roef - Badji, Mbodji, Nuy-
heimischem Publikum gegen den KVC West- korrektur genutzt werden. „Es wird sehr tinck, Deschacht (79. Heylen) - Dendoncker,
erlo und patzte auch bei Waasland-Beveren. wichtig sein, welche Spieler wir im Januar Hanni, Tielemans, Chipciu (60. Doumbia) -
Im Hinspiel am Kehrweg erreichte man ein holen. Ich sehe in der Umkleidekabine vor al- Capel (70. Sowah), Teodorczyk
2:2. Wie schnell sich das Blatt wenden kann: lem Künstler, aber wir vermissen Persönlich- Gelbe Karten: Hackenberg, Luis Garcia -
Am 20. November verlor der RSC Anderlecht keiten, die die anderen in schwierigen Pha- Deschacht, Mbodji
das Spitzenspiel bei Zulte Waregem mit 2:3, sen mitreißen.“ Am Sonntag schaffte es der Tore: 0:1 Capel (21.), 1:1 Sylla (41.), 1:2 Teo-
der Rückstand auf den Herbstmeister wuchs RSC Anderlecht als erstes Team in dieser Sai- dorczyk (47.), 2:2 Roef (81., Eigentor)
dadurch auf acht Zähler. Vier von 15 mögli- son, in Kortrijk zu gewinnen. Stanciu, Teo- Schiedsrichter: Delferière
chen Punkten lautete die durchwachsene dorczyk und Obradovic erzielten die Treffer. Zuschauer: 5.221
La rencontre en déplacement au Parc Astrid leau. Ce fut le cas à domicile avec la défaite Dimanche dernier, le RSC Anderlecht avait
constitue pour tout club de première division contre le KVC Westerlo et le faux pas à Waas- réussi l’exploit d’infliger la première défaite à
un des points d’orgue de la saison. Ce sera le land-Beveren. domicile de la saison au KV Kortrijk (1 :3).
cas pour la KAS Eupen le dimanche 18 dé- Mais le vent a tourné ! Le 20 novembre, le L’autre fait marquant du match était l’exclu-
cembre. plus titré des clubs belges perdait encore la sion après une heure de jeu de l’attaquant
La saison des „Mauve et Blanc“ a connu des rencontre au sommet face à Zulte Waregem roumain Stanciu pour abus de cartes jaunes.
hauts et des bas jusqu’ici, mais depuis quel- (2:3) et se retrouvait largué à 8 points du C’était également la première victoire en dé-
ques semaines, l’évolution de l’équipe sem- champion d’automne avec un maigre bilan placement d’Anderlecht après 3 défaites con-
ble plus ascensionnelle. En championnat, les intermédiaire de 4 points récoltés sur 15. sécutives. Frank Boeckx, dit „ Frank the Tank “
protégés de René Weiler ne comptent plus Mais deux semaines plus tard, la situation avait pris place entre les perches anderlech-
que trois points de retard sur le leader Zulte au classement des Anderlechtois a complè- toises au détriment de Davy Roef. Le robuste
Waregem et la poursuite de la compétition tement changé. Pendant qu’Anderlecht don- gardien joua par ailleurs un rôle déterminant
européenne au printemps a pu être assurée nait une leçon à Mouscron (7 :0) et rempor- en déviant un coup de réparation du cour-
sereinement. L’élimination en Coupe de Bel- tait la victoire par 3:1 sur le terrain du KV traisien Kage. „ C’est une victoire aussi im-
gique face au Sporting de Charleroi à l’issue Kortrijk, Zulte Waregem faisait quasiment du portante que méritée. Nous avons bien joué,
de l’exercice des tirs au but est le seul point sur-place (1 point) après ses confrontations aussi en défense et nous avons inscrit 3 buts
d’ombre au tableau, mais il est acceptable avec le Standard de Liège et Waasland-Beve- en déplacement. C’est en signe encourage-
sportivement. ren. Ces résultats en mode mineur ont per- ant “, déclarait René Weiler à l’issue de la par-
Le RSC Anderlecht a gaspillé trop de points mis aux „ Mauve et Blanc “ de revenir dans le tie.
importants contre les équipes du bas de tab- sillage du leader.
21Sie können auch lesen
