Gästekarte Urlaubsrabatte im Taschenformat - Zug & Bus inkludiert Rabatte auf Aktivitäten Vergünstigte Bergbahntickets Zahlreiche Familienangebote ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ferienregion Hohe Salve
Zug & Bus inkludiert
Rabatte auf Aktivitäten
Vergünstigte Bergbahntickets
Zahlreiche Familienangebote
und vieles mehr!
Gästekarte
Urlaubsrabatte im Taschenformat
Guest card = discounts + train/bus ticket
Winter 21-22 | DE & EN
Guest card
Discounts to go Gästekarte
The Kitzbühel Alps card sweetens your stay with various
Urlaubsrabatte im Taschenformat
advantages & discounts throughout the region—free of charge.
Pre-Check-In couldn’t be easier: Pick your accommodation
online, do a Pre-Check-In and use all advantages of the Zug & Bus inkludiert
electronic guest card on your mobile phone upon arrival.
You receive the Kitzbühel Alps card upon arrival as soon as
Rabatte auf Aktivitäten
you record your stay in the accommodation’s guest book in Vergünstigte Bergbahntickets
Hopfgarten, Itter, Kelchsau, Wörgl, Kirchbichl, Angerberg,
Mariastein and Angath starting from just one overnight Familienangebote
stay. The guest card also serves as your ticket to the Kitzbü-
hel Alps. It allows you to travel by commuter train as well as und vieles mehr
by bus – see following page.
Die Kitzbüheler Alpen Card versüßt Ihren Auf-
enthalt durch zahlreiche Vorteile & Rabatte in der
ganzen Region – und das völlig kostenlos.
Sie erhalten die Kitzbüheler Alpen Card bei Anreise
in Betrieben der Orte Hopfgarten, Itter, Kelchsau,
Wörgl, Kirchbichl, Angerberg, Mariastein und Angath
bereits ab einer Übernachtung.
Die Gästekarte ist gleichzeitig Ihre Fahrkarte in den
Kitzbüheler Alpen: Nahverkehrszüge & Busse inklu-
sive – mehr dazu auf der nächsten Seite.
Pre-Check-In – einfacher geht die Anreise nicht:
Unterkunft im Internet wählen, Pre-Check-In vor-
nehmen und schon bei der Anreise das komplette
Vorteilspaket der elektronischen Gästekarte auf dem
Handy nutzen.
Für Öffnungszeiten &
weitere Infos QR-Code mit
dem Smartphone scannen
oder auf kitzalps.com/card
2 3
Guest card = train ticket Gästekarte =
Fahrkarte
From guest to traveller in the blink of an eye.
Explore the Kitzbühel Alps by train quickly, conveniently and envi-
ronmentally friendly. Your guest card is your ticket on your travels
through the Kitzbühel Alps. This service includes all commuter
trains (IC, EC and RailJet trains excluded) on the route Kirchbichl
Bus & Zug inklusive!
— Hochfilzen as well as by bus from Wörgl — Kitzbühel and free
use of Regiobus 8311 to Breitenbach and back as well as SALZBURG »
the City Bus Wörgl. ~ 100 KM
«
MÜNCHEN Lofer
~ 100 KM
REGION
Mariastein
S T. J O H A N N Erpfendorf
FERIENREGION IN TIROL Waidring PILLERSEE
Angerberg Kirchdorf St.Ulrich
Angath H O H E S A LV E am Pillersee
Breitenbach Kirchbichl
St. Johann St.Jakob in Haus
Ellmau Going in Tirol Grieswirt
SBRUCK City Wörgl Süd Salvistabahn
0 KM bus Bruckhäusl Söll Scheffau Fieber- Pfaffen- Hochfilzen
Itter Oberndorf brunn schwendt
in Tirol
Kundl
Wörgl Hopfgarten B R I X E NTA L
Brixen
Kitzbühel Bahnstrecke inkludiert
railroads included
Hennersberg Windau im Thale Schwarzsee
Busstrecke inkludiert
bus routes included
Hopfgarten Westendorf Kirchberg Kitzbühel
Berglift in Tirol Hahnenkamm nicht inkludiert
not included
City Bus Linien Stadt Wörgl
City Bus Wörgl included
Kelchsau Aschau
Einfach, schnell und umweltfreundlich: Ihre Gästekarte
wird zu Ihrer Fahrkarte für den Nahverkehr durch die
Kitzbüheler Alpen.
Ob autofreie Anreise oder Tagesausflug – einfach alle Nah-
verkehrszüge (also ohne IC, EC & RailJet) innerhalb der
Region von Kirchbichl — Hochfilzen benützen.
Im Busliniennetz gelten sämtliche Buslinien innerhalb
der Region bis nach Kitzbühel, sowie der Regiobus 8311
bis Breitenbach und retour. Ebenfalls gültig für alle Lini-
en des City Bus Wörgl. 5
Skibus Winter
SKI BUS Winter
2021/2022
2021/2022
By bus or train directly from the villages in the Holiday Region Hohe
Mit dem Bus oder mit dem Zug direkt von den Orten der
Salve to the mountain railway and back.
Ferienregion Hohe Salve zur Bergbahn und zurück.
Easily and comfortably by bus and train directly to the ski area and
back again to your accommodation. The Kitzbüheler Alpen mobility Einfach und bequem mit Bus und Zug direkt ins Skigebiet
package gives you the best option to quickly reach the mountain und auch wieder zurück zur Unterkunft. Mit dem Kitzbü-
railways within the region. Use your guest card as a ticket and travel heler Alpen Mobilitätspaket haben Sie die beste Mög-
comfortably and easily with all ski buses, public buses (within the
lichkeit, die Bergbahnen innerhalb der Region schnell zu
region) or local OEBB trains across the holiday Region Hohe Salve.
erreichen. Nutzen Sie Ihre Gästekarte als Fahrkarte und
In order to provide a better overview of our ski bus services, we have fahren Sie mit allen Skibussen, Linienbussen (innerhalb
created a new ski bus control system for all places in the holiday der Region) oder Nahverkehrszügen der ÖBB einfach und
region and also marked the individual lines in colour.
bequem quer durch die Ferienregion Hohe Salve.
All ski bus data are now recorded and digitized in a database and
can now be accessed online at any time. Um einen besseren Überblick über unsere Skibusleistun-
gen zu schaffen, haben wir ein neues Skibus-Leitsystem
The operating times depend on epidemiological events, subject to
für alle Orte der Ferienregion erstellt und die einzelnen
change.
Linien zusätzlich farblich markiert.
Please note the applicable safety regulations.
Alle Skibusdaten sind nun in einer Datenbank erfasst,
Detailed information on timetables and stops can be found online at
digitalisiert und können nun auch jederzeit online abge-
www.hohe-salve.com/skibus rufen werden.
Die Betriebszeiten sind abhängig vom epidemiologi-
schen Geschehen, Änderungen vorbehalten.
Bitte beachten Sie die jeweils geltenden Sicherheitsvor-
schriften.
Genauere Informationen zu den Fahrplänen und Halte-
stellen können online unter www.hohe-salve.com/skibus
aufgerufen werden.
6 7
Skibus-Leitsystem
Skibus-Leitsystem
Mariastein
Ski bus guidance system
Angerberg
Angath SkiWelt
Itter Salvistabahn
Kirchbichl Bruckhäusl Mühltal
Itter
Wörgl
Wörgl Süd
Bruckhäusl Bahnhof
Hopfgarten
SkiWelt
Hauserwirt Bahnhof Hopfgarten
Grieswirt / Grafenweg
Camping Schlossberg
Hopfgarten Berglift
Bahnhof
Elsbethen
Penningberg
Genauere Informationen zu den Fahr- Camping Hörbrunn Kelchsau
plänen und Haltestellen können online Reiterhof
unter www.hohe-salve.com/skibus SkiWelt Kelchsau
aufgerufen werden.
SKIBUS A LINIE 4051 RUFTAXI GRAFENWEG
SKIBUS B LINIE 4060 RUFTAXI ELSBETHEN
SKIBUS C LINIE 8311
SKIBUS D LINIE 4057
SKIBUS E ZUG
8 9
Park & Ride
Leave your car behind, take the train & enjoy
Park & Ride
Auto abstellen, Bahn fahren, genießen
A copy of your Kitzbühel Alps card serves as a parking ticket for Park
& Ride car parks at the local train stations throughout the Kitzbühel Eine Fotokopie Ihrer Kitzbüheler Alpen Card dient als
Alps, including Hopfgarten, Kirchbichl, Westendorf, Brixen, Parkschein für Park & Ride Bahnhofsparkplätze in den
Kirchberg, Kitzbühel, St. Johann, Fieberbrunn & Hochfilzen. Kitzbüheler Alpen.
Park & Ride Parkplätze finden Sie in Hopfgarten,
Audio tours Those who listen see more. Kirchbichl, Westendorf, Brixen im Thale, Kirchberg in
Tirol, Kitzbühel, St. Johann, Fieberbrunn & Hochfilzen.
On a leisurely audio walk around Hopfgarten you’ll be able to
learn about the history of the town. Original voices of contempo-
rary witnesses and experts turn the environment into a huge
open-air museum. Choose between two routes , each with its
own charm and a different focus:
Hörspaziergänge
Route 1 – the historical centre
Route 2 – Achenpromenade Hörbrunn
„Wer hört sieht mehr“
With your own mobile phone or with one of our mp3 players
and a map with detailed route descriptions you can set off Bei einem gemütlichen Spaziergang durch Hopfgarten
and discover Hopfgarten and its past. The equipment is können Sie die Geschichte über den Ort kennen lernen.
available at the Hopfgarten tourist information office. Originalstimmen von Zeitzeugen und Experten verwan-
deln die Umgebung in ein großes Freilichtmuseum.
Zwei Routen, jede mit eigenem Charme und unterschied-
lichen Schwerpunkten, stehen zur Wahl.
Route 1 - Das Historische Zentrum
Route 2 - Die Achenpromenade Hörbrunn
Mit dem eigenen Mobiltelefon oder mit einem bei uns
geliehenem Audiogerät (MP3-Player) und einer Wander-
karte mit ausführlichen Routenbeschreibungen können
Sie die Geschichte von Hopfgarten kennenlernen.
Equipment erhältlich im Infobüro Hopfgarten.
10 11
All inclusive
Activities arranged by the local tourist boards.
Alles inklusive
Geführte Wanderungen, Ortsführungen
und vieles mehr
Winterwanderung zur Wallfahrtskirche +43 57 507 7000
gratis Mariastein www.hohe-salve.com/
free Hike to the pilgrimage church in Mariastein winteraktivprogramm
+43 57 507 7000
gratis Fackelwanderung in Wörgl www.hohe-salve.com/
free Torchlight walk in Wörgl
winteraktivprogramm
+43 57 507 7000
gratis Winterzauber-Roas in Itter www.hohe-salve.com/
free Magical winter walk in Itter
winteraktivprogramm
Langlauf Einführungskurs in Angerberg +43 57 507 7000
gratis Cross country skiing starter course in www.hohe-salve.com/
free Angerberg winteraktivprogramm
+43 57 507 7000
gratis Fackelwanderung in Kirchbichl www.hohe-salve.com/
free Torchlight walk in Kirchbichl
winteraktivprogramm
+43 57 507 7000
gratis Fackelwanderung in Angerberg www.hohe-salve.com/
free Torchlight walk in Angerberg
winteraktivprogramm
gratis Pfaring Übungslift, Angerberg www.hohe-salve.com/
free ski practice lift Pfaring, Angerberg pfaringlift
Langlaufloipen Hopfgarten, Wörgl, Angerberg
gratis Cross-country skiing trails Hopfgarten, Wörgl, www.hohe-salve.com
free Angerberg
Ermäßigung Fackelwanderung St. Ulrich am Pillersee +43 5354 56304 20 +43 57 507 2000
gratis Winteraktivprogramm, Brixental
Discount
Torchlight walk, St. Ulrich am Pillersee pillerseetal.at/fackelwanderung
free Winter active program Brixental kitzbueheler-alpen.com/
de/bri/wi/programm
Langlauf Genusstour, St. Ulrich am Pillersee +43 5354 56304 20
Ermäßigung
Discount Pleasure Tour cross country skiing kitzbueheler-alpen.com/de/ +43 57 507 2000
in St. Ulrich pital/langlauf-genusstour.html gratis Fackelwanderung, Brixental kitzbueheler-alpen.com/
free Torchlight walk, Brixental
de/bri/wi/programm
+43 5354 56304
Ermäßigung Loipenticket PillerseeTal | 3 Tage kitzbueheler-alpen.com/de/ +43 57 507 2000
Discount
Cross-country ticket PillerseeTal | 3 days gratis Ortsführung Kirchberg
pital/wi/langlaufen/tarife.html kitzbueheler-alpen.com/
free Guided Tour through Kirchberg
+43 5354 56304 de/bri/wi/programm
Ermäßigung Loipenticket PillerseeTal | 7 Tage kitzbueheler-alpen.com/de/ Ortsrundgang Westendorf
Discount
Cross-country ticket PillerseeTal | 7 days +43 57 507 2000
pital/wi/langlaufen/tarife.html gratis exkl. Käse und Schnapsverkostung kitzbueheler-alpen.com/
free Guided Tour in Westendorf
Geführte Laternenwanderung, Fieberbrunn +43 5354 56304 de/bri/wi/programm
Ermäßigung
www.pillerseetal.at/ Cheese and Schnapps not included
Discount
Guided lantern walk in Fieberbrunn
laternenwanderung
gratis Geführte Wanderungen, St. Johann in Tirol + 43 5352 63335
free Guided hiking Tours, St. Johann in Tirol
Aktivitäten der lokalen gratis Vollmondwanderung St. Johann in Tirol + 43 5352 63335
Tourismusverbände – free Full moon hike, St. Johann in Tirol
einfach per Anruf, E-Mail gratis Biathlon-WM-Pfad Medaille, Hochfilzen www.biathlon-wm-pfad.at
free Biathlon WC trail medal, Hochfilzen
oder online anmelden.
Termine & weitere Infos: QR-Code
mit dem Smartphone scannen oder auf
12 www.hohe-salve.com/winteraktivprogramm 13
Skiverleih Ausflugsziele
Vergünstigte Aktivitäten für Allein-
Ski rental reisende, Paare & die ganze Familie
10 % bei Skiverleih Kecht, Wörgl
Destinations
+43 5332 73945
Barzahlung ski rental Kecht in Wörgl sport-kecht.com
for day-trippers
5% bei Skiverleih Kurz, Hopfgarten +43 5335 3379
Barzahlung ski rental Kurz in Hopfgarten skiverleih-kurz.com
Discounts on great activities for
single travellers, couples & families
Bergbahnen
Ermäßigungen für Lifttickets
1 10 % Fly 2 Tandemflights, Hopfgarten
Tandem Paragliding, Hopfgarten
+43 676 4206110
paragliding-fly2.at
Tirol Air, Tandem Paragliding, Hopfgarten +43 664 55 00 340
2 10 % Tandem Paragliding, Hopfgarten tirolair.com
Ermäßigungen auf Leistungen der Bergbahnen.
Ermäßigung Eisgarten Hopfgarten +43 5335 2254
3 Discount
Ice rink Hopfgarten intersportoberhauser.com
Cable cars 4 10 % Genußwelt Itter
Local food/delicatessen & liquors, Itter
+43 664 8562192
genusswelt.tirol
Discounts on lift tickets 5
€ 10
Sonderpreis
Wellness im Mariasteinerhof, Mariastein +43 5332 56 717
Special price Spa area Mariasteinerhof, Mariastein mariasteinerhof.at
With your valid guest card you receive discounts on your lift tickets. gratis Alpeniglu, Hochbrixen + 43 711 34 16 90 90
6
free Alpine Igloo, Hochbrixen alpeniglu.com
Eisstockbahn, Brixen im Thale + 43 664 88367354
7 20 %
bis zu
up to Hohe Salve - Berg/Talfahrt, Hopfgarten +43 5335 2238 Curling Rink, Brixen im Thale eisschuetzen.at
10 % Hohe Salve - up/down summit, Hopfgarten www.hohe.salve.at
20 % Erber Edelbrand, Brixen i.Th. +43 5334 8107
8 auf die Führung
on guided tours Copper still & show distillery, Brixen i.Th. erber-edelbrand.com
bis zu
up to Kleine Salve - Berg/Talfahrt, Itter +43 5335 2238-30
10 % Kleine Salve - up/down summit, Itter www.hohe.salve.at + 43 5356 6951 1711
Hallenbad Aquarena Kitzbühel kitzski.at/de/unternehmen-
Berbahnen Kitzbühel, Einzelfahrten +43 5356 6951 0 9 5%
5% Indoor Pool Aquarena, Kitzbühel sinfo/hallenbad-aquarena/
Cable Cars Kitzbühel, Single Trip kitzski.at erlebnisbad-aquarena.html
Bergbahnen Brixen im Thale, Einzelfahrten +43 5333 4000 0 Lasertag, Oberndorf +43 681 20 560 980
5% 10 10 %
Cable Cars Brixen im Thale, Single Trip skiwelt.at Lasertag Oberndorf lasertag.tirol
Bergbahnen Westendorf, Einzelfahrten +43 5333 4000 0 Paintball Hartsteinwerk Oberndorf +43 681 20 560 980
5% 11
Ermäßigung
Cable Cars Westendorf, Single Trip skiwelt.at Discount
Paintball at the local quarry, Oberndorf paintball-kitzbuehel.at
Weißsee Gletscherwelt GmbH +43 6563 20 150 Aggstein Edelbrände, St. Johann i.T. +43 5352 65500
10 % 12 5%
skiing area weissee-glacier in Uttendorf www.weissee.at Store/show distillery, St. Johann i.T. aggstein.co.at
Schmittenhöhe - Berg/Talfahrt, Zell am See +43 6542 789 211 Bestskydive Tirol Team, St. Johann i.T. +43 676 510 2113
10 % 13 10 %
skiing area Schmittenhöhe, Zell am See schmitten.at skydiving St. Johann in Tirol i.T. bestfallschirm.com
Almenwelt Lofer - Berg/Talfahrt, Lofer +43 6588 84 50 0 Ermäßigung Museum St. Johann in Tirol +43 5352 6900
-2€ 14
skiing area Almenwelt Lofer skialm-lofer.com Discount
Museum St. Johann i.T. museum1.at
14 ca.-Rabatte Erwachsenenpreis, aufgerundet, genaue Leistungen & Preise s. Partner-Website
estimated discount on adult price, rounded, visit partner website for further details 15Ermäßigung Badewelt St. Johann i.T. +43 5352 626 25 Ermäßigung Tauern Spa, Kaprun +43 6547 2040 2012
15 13
Discount
Bath World St.Johann i.T. badewelt.at Discount
Spa & Water world, Kaprun tauernspakaprun.com
Ermäßigung Biathlon Event, Kirchdorf +43 676 408 63 25 Stiegl Brauwelt, Salzburg +43 50 1492 0
16 14 10 %
Discount
Biathlon Event, Kirchdorf biathlonevents.at Restaurant of Stiegl brewery, Salzburg stiegl.at
Glockendorf Tirol, Waidring +43 664 994 910 72 Domquartier, Salzburg +43 662 80 42 21 09
17 20 % 15 15 %
Glockendorf, Waidring glockendorf.tirol Baroque Cathedral & monastery, Salzburg domquartier.at
Rodelverleih, Waidring +43 5353 20053
18 25 % toboggan rental in Waidring alpengasthof-waidring.tirol
Alpensportbad Pillersee, St. Ulrich a.P. +43 5354 56304 20
19 13 % Indoor swimming, St. Ulrich am Pillersee hallenbad-stulrich.at
Eislaufplatz St. Ulrich a.P. +43 680 1181981
20 20 % ice skating rink St. Ulrich a.P. ehc-bulls.at
Aubad Fieberbrunn +43 5354 56293
21 14 % Indoor swimming, Fieberbrunn aubad.at
Holzschuherzeugung Waltl, Fieberbrunn +43 5354 52644
22 5% Clog manufacturer & tours, Fieberbrunn holzschuhe-waltl.at
Bergisel, Innsbruck +43 512 589259
1 10 % Sports venue & restaurant, Innsbruck bergisel.info
Hofburg Innsbruck +43 1 536 49814123
2 25 % Habsburg Imperial Palace, Innsbruck hofburg-innsbruck.at
Glockengießerei Grassmayer, Innsbruck +43 512 59416 37
3 44 % Grassmayr Bell Foundry, Innsbruck grassmayr.at
+43 5224 51080
Swarovski Kristallwelten, Wattens
4 10 % swarovski.com/kristall-
Swarovski Crystal Worlds, Wattens welten
Schwazer Silberbergwerk +43 5242 72372
5 10 % 500-year-old silver mine, Schwaz silberbergwerk.at
Riedelglas Sinfonie, Kufstein +43 5372 648960
6 20 % Glass-blowing factory & tours, Kufstein riedel.com
Kufstein Festung +43 5372 66 525
7 10 % Historic Fortress, Kufstein festung.kufstein.at
Fohlenhof Ebbs +43 5373 42210
8 12,5 % Haflinger horse breed, Ebbs haflinger-tirol.com
Kaiserbad, Ellmau +43 5358 38110
9 10 % Waterpark, Ellmau kaiserbad.com
Wildpark, Aurach +43 5356 65251
10 12 % Wild Life Park, Aurach wildpark-tirol.at
Bergbau u. Gotikmuseum Leogang +43 6583 7105
11 12,5 % Mining & Gothic museum, Leogang museum-leogang.at
Museum Schloss Ritzen, Saalfelden +43 6582 72759
12 8% Regional museum, Saalfelden museum-saalfelden.at
Für den Inhalt verantwortlich: Kitzbüheler Alpen Marketing GmbH
Konzeption & Gestaltung: ofp kommunikation | Änderungen, Irrtümer & Satzfehler vorbehalten.
Fotos: Archiv Kitzbüheler Alpen, Erwin Haiden, Mathäus Gartner, Kurt Tropper, Stephan Bannach,
ca.-Rabatte Erwachsenenpreis, aufgerundet, genaue Leistungen & Preise s. Partner-Website
16 estimated discount on adult price, rounded, visit partner website for further details
Mirja Geh, Michael Werlberger;
Druck: Druckerei Aschenbrenner, Kufstein 17Discounts on activities &
Map Übersichtskarte
Vergünstigte Aktivitäten &
destinations for day trips
Ausflugsziele
Salzburg
BAYERN 14 15
Bad
Reichenhall
Ebbs Berchtesgaden
8
17 18
16 Waidring Lofer
Kufstein Kirchdorf
6 7 WILDER
Mariastein K AISER St. Ulrich
5 9
St. Johann am Pillersee
in Tirol
TIROL
Ellmau
Wörgl 4 Söll 12-15 19 20
Kundl Itter 10 11
6 7 8 Oberndorf Fieberbrunn
Niederau Brixen 9
Hopfgarten 21 22 12
WILDSCHÖNAU
Kitzbühel Hochfilzen 11 Saalfelden
Rattenberg 1-3 Kirchberg 10 Leogang
Westendorf Aurach
Jenbach
Auffach
Schwaz Kelchsau
Vomp 5 Zell am See
Wattens
Innsbruck Hall 4 Mittersill Kaprun
1 2 13
3
Krimml
SALZBURG
Regionale Ausflugsziele
& Aktivitäten siehe S. 15-16
1
Local destinations see page 15-16 NATIONALPARK
for day trips & activities HOHE TAUERN
Überregionale Ausflugsziele
& Aktivitäten siehe S. 16-17
2 GROSSGLOCKNER
Inter-regional destinations see pages 16-17
for day trips & activities
18 19Zug & Bus inkludiert
Rabatte auf Aktivitäten
Vergünstigte Bergbahntickets
Zahlreiche Familienangebote
und vieles mehr!
Ferienregion Hohe Salve
Kitzbüheler Alpen · Hohe Salve
Innsbrucker Straße 1 · 6300 Wörgl
+43 57507 7000 · info@hohe-salve.com
www.hohe-salve.comSie können auch lesen
