Winter 2018/ 19 - DEINE SKI-SAFARI Your Ski Safari - deskline.net
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Winter
2018/19
lve
iday Region Hohe Sa
EN The guest m
agazine of the Hol
r Ferienregion Hohe Salve
DE Gästemagazin de
DEINE SKI-SAFARI
Your Ski Safari
KITZBÜHELER ALPEN CARD = FAHRKARTE
Kitzbüheler Alpen Card = Travel Ticket
FERIENREGION HOHE SALVE
Innsbrucker Straße 1
A-6300 Wörgl
T: +43 57507 7000
info@hohe-salve.com
2 Hohe Salve
INHALT | CONTENT
4 Kitzbüheler Alpen Card = Fahrkarte
Kitzbüheler Alpen Card = Travel Ticket 30 Veranstaltungskalender
Calender of events
Mit dem Nightjet direkt in das Skigebiet Pistenparty und Skihütten-Gaudi
8 Take the Nightjet straight to the Ski aera 30 Piste Party and Ski hut entertainment
Tausendsassa der Bergwelt Vollmond-Schneeschuhwanderungen
10 The Mountain Multi-Talent 31 Snowshoeing at full Moon
Aussichtsreiches Skifahren auf der Hohen Salve Bergsilvester in Hopfgarten
18 Skiing with views at the Hohe Salve 31 New Year's Eve on the mountain in Hopfgarten
Deine Ski-Safari
22 Your Ski Safari 32 Weihnachten in der Ferienregion Hohen Salve
Christmas at Holiday Region Hohe Salve
24 Das Langlaufzentrum Angerberg/Mariastein
Angerberg/Mariastein Cross Country Skiing Centre 32 Silvester und Neujahr 2018/19
New Year‘s Eve and New Year‘s Day 2018/19
24 Langlaufloipen
Cross-country skiing 33 Winter Aktivprogramm
Winter Leisure Program
28 Der neue Kids Club Hopfgarten
The new Kids Club Hopfgarten 34 Vorschau Sommer 2019
Preview summer 2019
Impressum
Hohe Salve – Das Gästemagazin der Ferienregion Hohe Salve | Medieninhaber, Verleger: Bezirksblätter Tirol GmbH, Eduard-Bodem-G. 6, 6020 Innsbruck, T: +43 512 3200
| Titelfoto: SkiWelt / Simon Beizaee | Konzept, Redaktion: Karl Künstner | Layout: Sarah Pfeifer | Produktion, Bildbearbeitung: Sarah Pfeifer | Anzeigen: Dietmar Reiter | Übersetzung: Babel
Übersetzungsinstitut | Druck: Druckerei Ferdinand Berger & Söhne Ges.m.b.H. | Anzeigenannahme: Bezirksblätter Sonderprodukte, Eduard-Bodem-Gasse 6, 6020 Innsbruck,
Tel.: +43 (0)512 320 700, E-Mail: sonderprodukte@bezirksblaetter.com, www.bezirksblaetter.com, www.facebook.com/Sonderprodukte
Fotos: eye5/mirja-geh, Norbert Eisele-Hein, Christian Kapfinger Hohe Salve 3
Hohe
Salve
KITZBÜHELER
Hopfgarten - Itter - Kel
chsau - Wörgl - Kirchbichl
www.kitzalps.com
- Angerberg - Mariastein
- Angath
ALPEN CARD
Mit der Gästekarte als Fahrkarte
geht es bequem mit dem Zug oder
dem Bus zur Talstation in Hopfgar-
ten. Dort steht die Skiausrüstung
= FAHRKARTE
Mit der Gästekarte der Ferienregion Hohe Salve sind Sie in der gesamten Region und
trocken und vorgewärmt im großen
Ski-Depot direkt in der Talstation
bereit. Bis auf den Gipfel der Hohen
darüber hinaus mobil. Denn die rote Karte gilt auch als Fahrkarte für die öffentlichen
Salve sind es dann nur noch ein Busverbindungen in der Region und die Nahverkehrszüge zwischen Kirchbichl, Wörgl,
paar Minuten.
Hopfgarten, Kitzbühel und bis nach Fieberbrunn.
W ith the guest card as your ticket,
you can travel comfortably by train
M
or bus to the valley station in Hop-
fgarten, where your ski equipment it den „Öffis“ schnell und direkt zur Skipis- denen Freizeiteinrichtungen. Gemeinsam mit den
awaits, dry and pre-warmed in te oder zur Langlaufloipe – die Kitzbüheler bewährten Skibus- und Langlaufbuslinien der Region
the large ski depot, directly in the Alpen Card, wie die Gästekarte der Ferien- sind sie ebenso inklusive wie die Buslinien nach Kitz-
valley station. From then on, it only
takes a few more minutes to reach region Hohe Salve offiziell heißt, macht's möglich. bühel sowie nach Kundl und Breitenbach. In der Stadt
the Hohe Salve summit. Das Besondere: Während des gesamten Aufenthaltes Wörgl können auch die Citybus-Linien genutzt werden.
ist die Gästekarte gleichzeitig eine Fahrkarte für alle Sie decken das Stadtgebiet von Bruckhäusl bis zu den
öffentlichen Bus- und Bahnlinien in der Region. Das Wörgler Wasserwelten vollständig ab.
Auto kann also getrost zuhause bleiben.
Pre-Check-In
Informationen Kitzbüheler Alpen Card = Diesen Winter können Gäste bei einigen Vermietern
Die Gästekarte beinhaltet Fahrkarte für die gesamte Region auch schon vorab online einchecken. Sie erhalten die
folgende Buslinien:
Die Urlauber können in der Region Kitzbüheler Alpen Gästekarte per E-Mail zugeschickt und können somit
¿ Linie 4051: Strecke Wörgl – Kitzbühel uneingeschränkt die rund 60 S-Bahn-Züge der ÖBB bereits bei der Anreise kostenlos in alle Orte der Ferien-
¿ Linie 4026: Streckenabschnitt (Österreichische Bundesbahn) auf der Bahnstrecke region Hohe Salve mit den öffentlichen Verkehrsmitteln
Kirchbichl – Wörgl
Kirchbichl - Wörgl - Hopfgarten - Kirchberg - Kitzbü- fahren.
¿ Linie 4055: Streckenabschnitt
Wörgl – Kirchbichl hel - St. Johann - Fieberbrunn - Hochfilzen nützen. Die
¿ Linie 4057: Gesamte Strecke regionalen Bus-Linien des VVT verbinden die Orte der
Kelchsau – Hopfgarten Ferienregion Hohe Salve Hopfgarten, Itter, Kelchsau, Umfassend mobil
¿ Linie 4060: Streckenabschnitt Wörgl, Angerberg, Mariastein, Angath und Kirchbichl Ob Sie Ihre Gästekarte nun digital auf dem Handy ge-
Wörgl – Itter Salvisterbahn mit einem engen Taktfahrplan. Sämtliche Einrich- speichert haben oder traditionell in der Hand halten ist
¿ Linie 4064: Streckenabschnitt tungen in der Region sind damit schnell und direkt einerlei. Beim Einsteigen in Bus oder Bahn einfach die
Wörgl – Hennersberg
erreichbar. Die Busse fahren auch direkt zur Talsta- Gästekarte vorzeigen und schon kann es losgehen. Mit
¿ Linie 4068: Streckenabschnitt
Wörgl – Mariastein tion der Salvenbahn in Hopfgarten, der Salvistabahn dem umfangreichen Mobilitätsangebot liegt Ihnen auf
¿ Linie 8311: Wörgl – Kundl – in Itter, zum Skigebiet Kelchsau, zu den wichtigsten jeden Fall die gesamte Ferienregion Hohe Salve und
Breitenbach und retour Einstiegsstellen der Langlaufloipen und den verschie- ein großer Teil der Kitzbüheler Alpen zu Füßen. ■
4 Hohe Salve Foto: SkiWelt
Nahverkehrszüge zwischen Kirchbichl – Wörgl – Hochfilzen St. Johann
(Fernverkehrszüge sind aus diesem Service ausgeschlossen!) in Tirol
Local trains between Kirchbichl – Wörgl – Hochfilzen Hochfilzen
(Long-distance trains are not included in this service!) Oberndorf
Fieberbrunn
Kirchbichl
Kitzbühel Die Gästekarte ist auch Fahr-
Wörgl kahrte für die Nahverkehrszüge
Hopfgarten Brixen Kirchberg der ÖBB auf der Strecke durch
Westendorf die Kitzbüheler Alpen.
T he guest card also doubles
as your ticket for ÖBB (Austrian
Kelchsau Rail) local trains along the Kitz-
Aschau
bühel Alps route.
Anfahrt City Center Wörgl
St. Johann Wildschönau
Ellmau Kitzbühel
Scheffau Kirchberg
Söll Brixen im Thale
Itter Westendorf
Hopfgarten
KIRCHE
Kufstein Innsbruck
Zufahrt Autobahn
Bahnhofstraße
TIEFGARAGE
PA R K P L Ä T Z E
BAHNHOF
Hohe Salve 5
KITZBÜHELER
ALPEN CARD = TRAVEL TICKET
Information
The Hohe Salve guest card keeps known. What makes it so special: throughout your entire
stay, the guest card also serves as a ticket for all public
The guest card is valid
on the following bus routes:
you mobile throughout the holiday bus and train connections in the region. You don’t have
region and beyond. Because this red ticket to think twice about leaving your car at home now.
¿ Line 4051: route Wörgl – Kitzbühel
¿ Line 4026: section of the route is also valid as a ticket for public bus connec-
Kirchbichl – Wörgl tions in the region, as well as for local trains Kitzbüheler Alpen Card =
¿ Line 4055: section of the route
Wörgl – Kirchbichl between Kirchbichl, Wörgl, Hopfgarten, travel ticket for the whole region
¿ Line 4057: route Kelchsau – Hopfgarten Kitzbühel and on to Fieberbrunn. Holidaymakers enjoy unlimited use of around 60 ÖBB
¿ Line 4060: section of the route
Wörgl – Itter Salvisterbahn (Austrian Rail) commuter trains between Kirchbichl -
¿ Line 4064: section of the route Wörgl - Hopfgarten - Kirchberg - Kitzbühel - St. Jo-
T
Wörgl – Hennersberg ravel quickly and directly to the ski slopes or hann - Fieberbrunn - Hochfilzen. Regional VVT bus
¿ Line 4068: section of the route
Wörgl – Mariastein
cross-country ski trails with public transport – services also offer a frequent service between the
¿ Line 8311: Wörgl – Kundl – all made possible by the Kitzbüheler Alpen Card, Holiday Region Hohe Salve villages of Hopfgarten,
Breitenbach and back as the Holiday Region Hohe Salve guest card is officially Itter, Kelchsau, Wörgl, Angerberg, Mariastein, Angath
6 Hohe Salve Fotos: Tirol Werbung/Regina Recht, Stefan Astner
hohesalve.at
Die Ferienregion Hohe Salve bietet also beste Voraussetzungen für eine entspannte
Anreise mit dem Zug oder dem Fernbus. Das Auto kann ruhig stehenbleiben. Denn
unter dem Motto Gästekarte = Fahrkarte sind Sie in der Ferienregion Hohe Salve
umfassend, entspannt und nachhaltig mobil.
T The Holiday Region Hohe Salve therefore offers the best conditions for a relaxed
journey by train or long-distance bus? And the car? Thanks to the additional guest
card services it can be simply left behind. In the Holiday Region Hohe Salve you are
relaxed and sustainably mobile – comprehensively!
Verspannung?
TU DEINEM KÖRPER
und Kirchbichl. All facilities are therefore quickly and directly accessible.
The buses shuttle to the base terminal of the Salvenbahn cable car in ETWAS GUTES.
Hopfgarten, Salvistabahn cable car in Itter, Kelchsau ski resort, to the most
important access points for the cross-country ski trails and various lei-
sure facilities. The well-established regional ski bus and cross-country ski
buses are also included, as well as bus services to Kitzbühel, Kundl and
Breitenbach. Citybus services can also be used in the city of Wörgl, which
MOVE & RELAX DAY EUR 50,00
completely cover the urban area from Bruckhäusl to Wörgl Water Worlds. INKL. TEILKÖRPERMASSAGE
Genießen Sie einen Tag lang unseren Move & Relax-
Pre-Check-In Bereich und lassen Sie sich bei der Teilkörpermassage
From this winter onwards, guests can check in online and in advance so richtig schön verwöhnen.
with several accommodation providers. You will receive the guest card by
e-mail and can therefore travel free of charge to all towns in the Holiday Terminvereinbarung an unserer Move & Relax Rezeption
Region Hohe Salve by public transport. täglich von 8:00 bis 20:00 Uhr
+43 5335 2420 610 oder moveandrelax@hohesalve.at
Fully Mobile
It makes no difference whether you have your guest card stored digitally
on your mobile phone, or have a hard copy in your hand. Just show what-
ever version you have when boarding a bus or train, and off you go! One
thing is certain, you have the entire Holiday Region Hohe Salve and a large
part of the Kitzbühel Alps at your fingertips with the comprehensive range
of mobility services offered. ■
Meierhofgasse 26 T +43 5335 2420
6361 Hopfgarten welcome@hohesalve.at
Der Winterurlaub in der Ferienregion
Hohe Salve startet bereits mit einer
entspannten Anreise mit dem Zug. Das
geht natürlich auch über Nacht mit dem
Schlafwagen. In Wörgl halten alle inter-
nationalen Fernzüge aus Deutschland,
Österreich, der Schweiz und Italien.
Damit sind Sie nach wenigen Stunden
auch schon mitten in der Ferienregion
Hohe Salve.
C Your winter holiday in the Holiday
Region Hohe Salve already starts with a
relaxed journey by train! Of course this
also works overnight with a sleeping
car. All international long-distance trains
from Germany, Austria, Switzerland and
Italy stop in Wörgl. As a result, after a
few hours you are also already in the
middle of the Holiday Region Hohe Salve.
MIT DEM NIGHTJET
Sie heißen "Nightjet“, werden von den Österreichi-
schen Bundesbahnen (ÖBB) geführt und halten auch
in der Ferienregion Hohe Salve.
DIREKT IN DAS SKIGEBIET Einen Tag mehr Skifahren!
Die Anreise mit dem Nachtzug gibt es bereits ab 29,00
Euro auf www.nightjet.com. Das Geniale daran: Mit
der morgendlichen Ankunft im Skigebiet Hopfgarten
Mit dem Nachtzug in die Kitzbüheler Alpen haben Sie einen zusätzlichen Skitag zur Verfügung.
– das bedeutet, nach einer entspannten
Anreise gleich den ersten Urlaubstag auf
den Pisten der Hohen Salve genießen. Mit Bahnstation "Hopfgarten Berglift"
Hopfgarten hat mit der Salvenbahn auf die Hohe Sal-
dem Pre-Check-In haben Sie Ihre Gästekarte ve den wohl schönsten Einstieg in die SkiWelt Wilder
bereits bei der Anreise in der Hand. Somit Kaiser - Brixental. Eine weitere Besonderheit: Die
können Sie schon bei der Anreise ab Wörgl Marktgemeinde hat mit "Hopfgarten Berglift" ihre
kostenlos mit den öffentlichen Verkehrs- eigene Bahnstation, die direkt an der Talstation der
Gondelbahn liegt. Bequemer geht es nicht? Doch!
mitteln zu Ihrer Unterkunft fahren. Das Wintersportler können ihre komplette Ausrüstung im
bedeutet Urlaub von der ersten Minute an! luxuriösen Ski-Depot an der Talstation unterbringen.
Sie reisen also entspannt an, schlüpfen in Zukunft in
die trockenen, vorgewärmten Skischuhe, steigen vom
D
er Winterurlaub in der Ferienregion Hohe Salve Ski-Depot direkt in die roten Gondeln und sind in we-
startet bereits mit einer entspannten Anreise. nigen Minuten am Gipfel der Hohen Salve. Wer seine
Kitzbüheler Alpen Der Zug ist wohl die bequemste und mitunter Skiausrüstung zuhause gelassen hat, kann sich auch
Shuttle-Service schnellste Art, um in die Ferienregion Hohe Salve zu direkt an der Talstation alles Nötige ausleihen. Beque-
reisen. Von Berlin oder Düsseldorf sind es rund sechs mer geht es nun wirklich nicht mehr!
Taxi Laci
Bahnhofstraße 16
Stunden Zugfahrt in das Skigebiet Wilder Kaiser - Bri-
A-6361 Hopfgarten xental, von Hamburg rund sieben Stunden und von
Tel: +43 5335 40611 Wien sogar nur vier. Kitzbüheler Alpen Shuttle-Service
airport@taxi-laci.at Sie können also gleich auf die Piste oder zu Ihren
www.taxi-laci.at
Gastgebern. Bei Ankunft an den Bahnhöfen in Wör-
Int. Fernzüge und Nightjet gl, Kirchbichl oder Hopfgarten wartet auf Wunsch
Information Der Hauptbahnhof Wörgl ist ein wichtiger Bahnkno- auch ein Shuttle-Service. Dieser bringt Sie direkt
tenpunkt. Hier halten die internationalen Fernzüge und kostengünstiger als Standard-Taxis zu Ihren
Alles zu Ihrer Mobilität in der
Ferienregion Hohe Salve unter
aus allen Himmelsrichtungen. Damit ist die Ferienre- Gastgebern. Die Fahrzeuge sind mit dem Schild
gion Hohe Salve von Deutschland, Österreich, Italien „Kitzbüheler Alpen Shuttle-Service“ gekennzeich-
Everything about your mobility at
the Holiday Region Hohe Salve under und der Schweiz direkt, bequem und in kürzester net und so leicht zu erkennen. Das Shuttle ist bis zu
Zeit erreichbar. Das gilt natürlich auch für die belieb- 24 Stunden vor der Anreise online, per E-Mail oder
www.hohe-salve.com/mobility ten Nachtreisezüge von Hamburg und Düsseldorf. telefonisch buchbar. ■
8 Hohe Salve Fotos: ÖBB/Harald Eisenberger, Wegscheider
TAKE THE NIGHTJET
STRAIGHT TO THE SKI AERA
Take the night train to the Kitzbühel Alps - so after a relaxed journey, you can enjoy the first day of your
holiday on the slopes of the Hohe Salve. With the Pre-Check-In service, you are already in possession
of your guest card on arrival. This means that you can travel to your accommodation from Wörgl free of
charge by public transport. That means your holiday begins the second you arrive!
Y
Zwei ÖBB Nightjet-Züge verbin-
our winter holiday in the Holiday Region
Hohe Salve already starts with a relaxed
“Hopfgarten Berglift” den täglich bereits ab € 29,00
Hamburg und Düsseldorf mit
journey. A train is arguably the most conve- Mountain Lift Station München und der Ferienregion
Hohe Salve.
nient as well as fastest way to travel to the Holiday Hopfgaten enjoys probably the most beautiful entry point
Region Hohe Salve. The train journey to the Wilder to SkiWelt Wilder Kaiser - Brixental with its Salvenbahn
Two ÖBB (Austria Rail)
Kaiser Ski Resort takes around six hours from Berlin cable car to the Hohe Salve. Another special feature: the nightjet trains connect Ham-
or Düsseldorf, seven hours from Hamburg and only market town has its own lift station, the "Hopfgarten burg and Düsseldorf with Mu-
four from Vienna. Berglift", which is located directly at the base station of nich and the Holiday Region
Hohe Salve daily, at fares start-
the gondola lift. It doesn’t get more convenient than this?
ing from as little as € 29.00.
Oh yes it does! Winter sports enthusiasts can store their
International trains an "Nightjet" entire equipment in the luxurious ski depot at the valley Info: www.nightjet.com
Wörgl is an import railway hub. That means interna- station. They arrive relaxed, slip in the future into their
tional trains daily stop from all points of the compass. pre-warmed and dry ski boots and jump straight into the
As a result, the Holiday Region Hohe Salve is acces- red gondolas that whisk them up the Hohen Salve in just
sible from Germany, Austria, Italy and Switzerland di- a few minutes. Even if you have left your ski equipment
rectly, conveniently and in a few hours. Incidentally: at home, you can rent everything you need right at the
the popular night trains from Hamburg or Düsseldorf valley station. It really couldn’t be more convenient!
to Innsbruck are also running again this winter. They
are called “Nightjet”, are operated by the Austrian
Federal Railways (ÖBB) and naturally also stop at Hol- Kitzbüheler Alpen Shuttle-Service
iday Region Hohe Salve. Upon arrival at the railway stations in Wörgl, Kirch-
bichl or Hopfgarten, the shuttle service is waiting on
request. This shuttle service will bring you directly and
One more day on the slopes! cheaper than standard taxis to your hosts. The vehi-
Travel fares on the night train start from as little as cles are marked with the sign “Kitzbüheler Alpen Shut-
Euro 29.00 on www.nightjet.com. What makes it so tle-Service” and are easy to recognise. The Shuttle is
special: early morning arrival at Hopfgarten ski area bookable online, per e-mail or by telephone up to 24
means you win an extra ski day on the slopes. hours before the journey. ■
Hohe Salve 9
TAUSEND-
SASSA
DER BERGWELT
Stefan Ager aus Hopfgarten hat viele
„
Neigungen, Talente und Jobs. Der große
gemeinsame Nenner sind die Berge.
OWA SOBOID DU
UNTERWEGS BIST, IS DE
E
r schaut etwas verträumt hinüber zu den roten ANGST WEG.
Stefan Ager
Gondeln der Salvenbahn Hopfgarten, die nur ride. Statt Stams besucht er die HTL in Jenbach, danach
zirka 100 Meter vom Haus entfernt in die Höhe studiert er Sport, Wirtschaft und Sportmanagement in
schweben. Was soll schon aus einem werden, der von klein auf immer den Innsbruck. Die Wettbewerbe gibt er auf. Über die Uni kommt er später dann
Lift auf die Hohe Salve vor Augen hat, und dessen Vater noch dazu Skiprofi- doch wieder zum Skifahren und absolviert die Ausbildung zum staatlich ge-
Weltmeister ist? Skirennfahrer, ist doch logisch. Stefan Ager kann kaum prüften Skilehrer und Skiführer. Noch heute ist er immer wieder mit seinen
laufen als er schon auf den Bretteln steht. Zwingen muss man ihn nicht, er Stammgästen als Skiguide unterwegs.
liebt das Skifahren, bald auch den Wettbewerb. Bis er 14, 15 Jahre alt ist.
In diesem Alter verändert sich vieles, auch die Einstellung zum Sport. Das
„Stang’lfahren“ gefällt ihm nach wie vor, aber nicht, dass er fanatisch und Ski und Film
bis spät in die Nacht seine Skier wachsen und präparieren soll. Der ganze Schon in jungen Jahren drehen Stefan und seine Freunde in jeder Saison
Aufwand rundherum, der Ernst und die Verbissenheit, mit der der Sport in einen kurzen Skifilm, nur so zum Spaß, für sich selbst. Er hält die tollsten
so jungen Jahren schon betrieben wird, mit der jeder für sich allein kämpft, Sprünge und waghalsige Abfahrten fest. Als YouTube aufkommt, wird einer
sind nicht sein Ding. Bei der Aufnahmeprüfung für das Skigymnasium Stams dieser Filme natürlich gleich online gestellt. Über einen Bekannten rutschen
fällt er bei allen drei Probeläufen aus. „Zum Glück“, lacht Stefan, „i wollt’ sie so in die Szene und arbeiten an einem „echten“ Skifilm mit Spielfilm-
eigentlich eh ned.“ charakter mit. Er trägt den Titel „Heimschnee“. Drei Winter lang sind Stefan
Wir sitzen auf der Terrasse seines Elternhauses in Hopfgarten am Fuß der und sein Freund Andreas Gumpenberger, ein Itterer, bei den Dreharbeiten mit
Hohen Salve. Der Blick vom Garten hinaus in die Berglandschaft ist fan- dabei. Eine markante Szene zeigt das Team beim Balloon-Skiing, Skifahren
tastisch. Im Süden, über dem Penningberg, scheint sich an diesem heißen vom Heißluftballon aus: Ein Ballon schwebt über den tiefverschneiten Gipfeln
Sommertag ein Gewitter zusammenzubrauen. Bedrohliches Dunkelgrau am der Ötztaler Gletscher – ein weiß-roter Punkt, der sich markant vom Blau
Himmel, schaurig schön. des Himmels abhebt. Am Korb des Ballons hängen Seile, an denen Männer
Stefan wächst hier gemeinsam mit seinen beiden Schwestern Lisa und The- und ihre Skier baumeln. Auf einem Plateau, knapp über dem Boden, klicken
resa und den Eltern Georg und Andrea auf. „Eigentlich in einem Drei-Mäderl- sich die drei los. Der Ballon schießt in die Höhe, die Bergwände ringsum
Haus“, meint er, denn der Papa sei als Skiprofi viel unterwegs gewesen. Ge- werfen die Jubelschreie der Männer zurück. Keine halbe Stunde später ste-
org Ager wurde in den 80er Jahren zweimal hintereinander Profi-Weltmeister hen sie auf einem Gipfel nahe der Wildspitz. Es ist acht Uhr in der Früh, die
im Abfahrtslauf und gründete nach seiner Karriere eine Schischule. Stefan Morgensonne ergießt ihr gleißendes Licht über die Gipfel und Flanken der
jedoch sucht als Jugendlicher noch seinen Weg und wechselt zunächst zu Dreitausender. Nur der Wind pfeift, sonst herrscht absolute Stille. Niemand
den Skicrossern, landet dann aber bei Freestyle und schlussendlich bei Free- spricht ein Wort. Zu unwirklich ist das, was sie gerade erleben. Zu erhaben.
10 Hohe Salve Fotos: Andreas ViglFRISCHLUFT?
FREIHEIT!
FAHRRAD!
ZEUGHAUS
NOCH BIS 6.1.2019
FREIER EINTRITT WÄHREND DER FAHRRAD-WM
TIROLER-LANDESMUSEEN.AT
Hohe Salve 11tigen Locations, also Schauplätzen, für andere Filme.
Denn die Heimschnee-Mannschaft kennt die Tiroler
Bergwelt in- und auswendig und weiß auch, wo man
drehen kann. So kommt es, dass Stefan und sein Part-
ner Andreas sich in der folgenden Zeit selbständig ma-
chen – auch als Location-Scouts, als Schauplatz-Auf-
spürer, spezialisiert auf die Tiroler Bergwelt. „Mia håm
vorher går ned g’wusst, dass es den Beruf überhaupt
gibt“, schüttelt Stefan den Kopf. Inzwischen sind die
beiden bei vielen Filmproduktionen gefragt. Sie bieten
einen Komplettservice an: vom Konzept und Drehbuch
über das Catering bis hin zu den Komparsen. Und sie
suchen nach eindrucksvollen Schauplätzen für Filme,
Werbefilme und Videos. Ihre Kunden sitzen vor allem in
Tirol, aber auch in Wien und London. Natürlich spielt in
ihrer Arbeit die Bergwelt der Kitzbüheler Alpen immer
wieder eine große Rolle. Wann immer es sich anbietet,
schlagen sie ihre Heimat als Location vor.
Abenteuer Pakistan
Einmal im Jahr machen die beiden auch selbst einen
Film. Der letzte erschien im November in der Reihe
„Bergwelten“ auf Servus TV und trägt den Titel „Kara-
korum – Auf Skiern ins Ungewisse“. Ein mitreißender
Skifilm, absolut sehenswert (online nachzuschauen in
der Mediathek).
Den ganzen April dieses Jahres verbrachten Stefan
und seine Kollegen in Pakistan für den Filmdreh, für
Stefan war es die zweite Reise in dieses Land. Bei
seinem ersten Pakistan-Trip hatte er einen Mitarbeiter
einer Hilfsorganisation kennengelernt. Jener mein-
te, es wäre toll, den einheimischen Kindern und Ju-
gendlichen das Skifahren beizubringen, er selber aber
hätte keine Ahnung davon. Also übernahmen Stefan
und Andreas den Job. Insgesamt drei Mal waren sie
inzwischen schon dort, um Skikurse und auch einen
Kletterkurs zu halten. Auf einem der Kurse passierte
es dann: Sie verliebten sich in einen Berg, der vom
Basecamp aus zu sehen war – in das „Shimsal White-
horn“. Sie kehrten nach Pakistan zurück, um diesen
6.300 Meter hohen Berg zu befahren – als Erste. Zwar
war die geplante Route von der Nordwand schließlich
doch zu gefährlich, doch „mia håm auf 5.800 Meter
a lässige Rinne g’funden, des wår mega guat“. Eine
Horrorvorstellung für gewöhnliche Skifahrer, jedoch
der ultimative Kick für Extremsportler wie Stefan. Auch
seine Trips in Chile, im Libanon, in Russland und an
vielen anderen Orten der Welt waren stets gefährlich,
klar. Aber er geht keine unkalkulierbaren Risiken ein.
Stefan auf der Streif
Immer, wenn Stefan von seinen Reisen nach Hause zu-
rückkommt, weiß er die Schönheit und Sicherheit der
Heimat wieder mehr zu schätzen. In einem ganz be-
Stefans Freundin Sarah kommt auch aus
dem Sport: Sie war Profi-Volleyballspielerin
sonderen Fall war er aber einfach froh, im Tal zu sein.
in der Österreichischen Bundesliga. Der Film wird international ein großer Erfolg. Die Heil und unversehrt. Nämlich 2017, als er als Vorläufer
Crew hat natürlich Kontakt mit Cine Tirol, der Tiroler auf der Kitzbüheler Streif startete – ohne jemals zu-
S Stefans girlfriend Sarah also has a Filmförderung. Die Zuständigen dort kommen schon vor einen Abfahrtslauf bestritten zu haben. „Davu håb
sporty background: she was a professional während der Dreharbeiten immer wieder auf Stefan i scho als Kind geträumt, då amoi åcha fåhn.“ Als er
volleyball player in the Austrian Bundesliga.
und seine Kollegen zu und fragen sie nach einzigar- durch das Studium wieder mehr zum Pisten-Skifahren
12 Hohe Salve Foto: Pauline Brosekommt, beschließt Stefan, diesen Traum anzugehen und bewirbt sich
als Vorläufer bei der Hahnenkamm-Abfahrt. „Des werd i woi dafåhn!?!“
Alle raten ihm dringend davon ab. Alle bis auf einen. Vater Georg meint, All you need is Wave!
so einen Wunsch müsse man sich auf jeden Fall erfüllen. Er selbst ist
nie auf der Streif gestartet. „Jetzt fåhrst du.“ Georg unterstützt seinen
Sohn beim „Training“, das natürlich nicht auf der Rennstrecke stattfin-
den kann, die ist ja gesperrt. Stefan nimmt stattdessen fünfmal die erste
Gondel in der Früh, fährt bis zum Gipfel der Hohen Salve und „schießt“
von dort über Rigi und Tenn bis vor die Haustür. Geht doch! Und wie ist
es dann oben im Starthaus der Streif, wenn man hinunterschaut auf
eine der schwierigsten und gefährlichsten Abfahrtsstrecken der Welt?
„Da sch... da dånn scho in die Hos’n“, gibt Stefan zu. „Owa soboid
du unterwegs bist, is de Angst weg. Dånn schaugst nur mehr, dass d’
heil owikimmst.“ Zum Glück passt alles, er kommt gut ins Ziel, wo ihm
40.000 Menschen zujubeln. „A Wahnsinnsgefühl“, strahlt er.
Amor kam online
Stefan macht Filme, ist als Location-Scout im Einsatz, unternimmt wag-
halsige Expeditionen und modelt daneben auch noch. Und weil das alles
noch nicht genug ist, designt der Hopfgartner gemeinsam mit seiner
Freundin Sarah Eppacher eine Schmuckkollektion. Die beiden wohnen
in Innsbruck, Sarah ist professionelle Bloggerin und Online-Redakteurin.
Wie sie ein Paar wurden? Das ist ein wahres Social-Media-Märchen:
Stefans Schwester beschenkte die Familie und damit auch Stefan und
seine damalige Freundin mit Opernkarten in Verona inklusive zwei Über-
nachtungen in einem schönen Hotel. Als es so weit war, hatte Stefan da-
mals zwar zwei Karten, aber keine Freundin mehr. Also stellte er die freie
Karte online in eine Facebook-Gruppe. Daraufhin meldeten sich hunderte
Interessierte (Frauen und Männer), die alle mit Stefan in die Oper und ins
Hotelzimmer wollten. Mit diesem Ansturm hatte Stefan nicht gerechnet,
die Flut der Anfragen überforderte ihn vollkommen. Da kam eine Mes-
sage von Sarah. Die beiden hatten zur selben Zeit in Innsbruck studiert,
man kannte sich vom Sehen, hatte sich jedoch nie füreinander interes-
siert. Nun schrieb Sarah, dass sie zum genannten Termin zufällig mit ein
paar Mädels am Gardasee weilte. Man traf sich in Verona und danach
in Innsbruck auf Kulturveranstaltungen, bis sich die beiden gegenseitig
gestanden, dass ihr kulturelles Interesse hauptsächlich nur einen Grund
hatte – es war für beide Vorwand für eine neuerliche Verabredung. Ste-
fan grinst breit, als er davon erzählt. Die beiden sind nun seit drei Jahren
zusammen.
Reisen und nach Hause kommen
Sarah kommt übrigens auch aus dem Sport: Sie war Profi-Volleyball-
spielerin in der Österreichischen Bundesliga. Sie begleitet Stefan auf
Tirols größtes Erlebnisbad | Sauna residenz der Römer auf über 2000m2 mit
vielen Touren und nimmt es auch schon einmal auf sich, bei minus 15 Circus Maximus und Römerbad | L2 - die weltweit erste Doppel looping-
Grad im Biwak zu übernachten. Aber bei den Extremtouren lässt sie ihn Wasserrutsche | Bathai - tropical spa für Erlebnisbadgäste | ISLA SOLA
- Aktivsole & Salznebel | Wellenbecken mit Natursteinstrand | gratis Mini club
mit seinen Kollegen ziehen … & Animationsprogramm | gratis Aqua-Fitness-Programme | Klein kinder bereich
um das Piraten schiff | 25m Sport becken | Indoor/Outdoor-Wasserlagunen mit
Die beiden haben nicht nur jeder für sich eine Menge um die Ohren Champagnersprudel liegen | 3 Großrutschen | Waterlounge Poolbar | Gratis
und verschiedene Jobs, sondern sie teilen auch einen Traum: Mit dem WLAN-Hotspot | Waterballs | Restaurant LA PIAZZA
Camper soll es irgendwann einmal ein ganzes Jahr lang um die Welt Tyrols biggest adventure pool | Sauna Residence of the Romans with Circus
Maximus and Roman baths | L2 - the world‘s first double looping waters-
gehen. In ihren Vorstellungen sitzen sie dabei nicht alleine im Wagen, lide | BATHAI - tropical spa | ISLA SOLA - active sole and salt spray |
sondern haben kleine Weltenbummler mit an Bord. Wer die beiden Wave pool with natural pebble beach | Miniclub (childcare) | free Aqua-Fitness
programs | Pirate ship (area for small children) | Sports pool | Water lagoons
kennt, weiß, dass sie vor keinem Abenteuer und keiner noch so wei- and champagne massage jets | 3 Waterslides | Waterlounge Poolbar | free
ten Reise zurückschrecken – um dann wieder gerne und dankbar nach WIFI-hotspot | Waterballs | Restaurant LA PIAZZA
Hause zu kommen, nach Innsbruck und nach Hopfgarten. In das Haus
www.woerglerwasserwelt.at
am Fuße der Hohen Salve, wo die roten Gondeln so nah sind. Und wer Tel. +43 (0)5332 77 7 33, info@woerglerwasserwelt.at
weiß? Vielleicht schauen irgendwann wieder Kinderaugen sehnsüchtig
hinüber. Was könnte wohl aus einem Kind werden, dessen Opa Skipro-
Wörgler Wasserwelt
fi-Weltmeister und dessen Vater Extrem-Skifahrer ist? Mit freundlicher
Genehmigung von "Bei uns dahoam". ■
Hohe Salve 13THE MOUNTAIN
MULTI-TALENT
Im Jahr 2017 startete Stefan als
Vorläufer auf der Kitzbüheler Streif Stefan Ager from Hopfgarten has many likings, talents and jobs.
ohne jemals zuvor einen Abfahrts-
lauf bestritten zu haben.
Mountains are the great common denominator
H
I In 2017 Stefan started as a
forerunner on the Kitzbüheler Streif e looks somewhat wistfully over to the red thunderstorm seems to be brewing to the south, above
without ever having competed in a gondolas of the Salvenbahn Hopfgarten lift, Mount Penningberg, on this hot summer day. The sky
downhill race before. which glide a mere 100 metres away from is a menacing grey, yet eerily beautiful. Stefan grew up
the house. What is to become of someone who here together with his two sisters Lisa and Theresa, and
grows up alongside these ever-present lift at the his parents Georg and Andrea. “A three-girl house actu-
Hohe Salve, and whose father is a professional wor- ally," he says, because Papa was on the road a lot as a
ld ski champion? A ski racer, of course! Stefan Ager ski pro. Georg Ager won the professional world cham-
was on skis before he could barely walk. He wasn’t pion title in downhill skiing twice in a row in the 80s
forced to, he just loved skiing, which soon developed and founded a ski school after ending his racing career.
into a love for competing. Until he turned 14, 15 ye- Stefan, however, sought his own way as a teenager and
ars old. At this age, much changes, including one’s switched to skicross, then to freestyle and finally to fre-
attitude to sport. He still enjoys “weaving around the eride. Instead of going to school in Stams, he went to
gates”, but not so much that he is willing to wax and the HTL in Jenbach, before going on to study sport, eco-
service his skis until late at night. The huge efforts, nomics and sports management in Innsbruck. He also
seriousness and doggedness with which the sport is gave up competing. While at university, he returned to
practiced from a young age, where everyone battles ski sport and completed training as a state-certified ski
it out alone, is simply not his thing. He failed all three instructor and ski guide. Even today, he accompanies
test runs during the admission exams for Stams Ski his regular guests as a ski guide.
Gymnasium. “Fortunately”, laughs Stefan, “I didn’t
want to go anyway.”
We sit on the terrace of his parents' house in Hopfgar- Ski and film
ten at the foot of the Hohe Salve. The view from the In his younger years, Stefan would make a short ski
garden over the mountain landscape is fantastic. A film every season together with his friends, just for
14 Hohe Salve Fotos: Mathias Kniepeiss, Jan Eric Eulerfun, just for themselves. In them, he captured the base camp - the "Shimsal Whitehorn". They returned
most amazing jumps and daring descents. As YouTube to Pakistan to ride this 6,300-meter high mountain - as
came into being, one of these films was naturally put the first ever. Although the planned route from the north
online. An acquaintance then introduced them to the face was finally deemed too dangerous, “We found
scene, and together they worked on a "real" ski movie a fabulous chute at 5,800 metres, which was mega
with a feature film character. They called it “Heimsch- good.” A horror scenario for your everyday skier, but
nee.” Stefan and his friend, Andreas Gumpenberger the ultimate kick for extreme sportsmen like Stefan. His
from Itter, filmed it over three winters. One impressive trips to Chile, Lebanon, Russia and many other places in
scene shows the team balloon skiing, skiing from a the world have always been dangerous. His risks, how-
hot-air balloon: a balloon glides over the snow-cov- ever, are always calculated.
ered peaks of the Ötztal Glacier - a red and white point
that stands out distinctively against the blue of the sky.
Three men wearing skis dangle precariously from a Stefan on the Streif
rope attached to the balloon’s basket. They jump off Every time Stefan returns from his travels, he appre-
over a plateau, just above the ground. The balloon ciates the beauty and safety of his homeland even
skyrockets upwards, while the surrounding mountains more. In one very special case, however, he was
echo the whoops and cheers of the men. Less than just happy to be back in the valley. Healthy and un-
half an hour later, they are standing on a summit near scathed. Namely in 2017, when he started as a fore-
the Wildspitz. It is eight o'clock in the morning, and the runner on the Kitzbüheler Streif - without ever hav-
morning sun sheds glistening light over the peaks and ing competed in a downhill race before. “This was
flanks of the three thousand metre high mountains. something I had dreamed of as a child, to ski down
The only sound is the whistling of the wind. Otherwise, that slope just once in my life.” During his studies,
silence prevails. No one says a word. What they are when he returned briefly to regular piste skiing, Ste-
experiencing is too unreal. Too sublime. The film was fan decided to grasp this dream and applied for the
an international success. position of forerunner at the Hahnenkamm Downhill
The crew worked in collaboration with Cine Tirol, the Race. “Why shouldn’t I manage to ski that slope!?”
Tyrolean Film Fund. Those responsible often referred to Everyone tried to talk him out of it. All except one.
Stefan and his colleagues during filming to ask them His dad, Georg, said that such a wish must be ful-
about unique locations, i.e. settings for other films. Be- filled. He himself had never skied down the Streif.
cause the Heimschnee team know the mountains of “Now it is your turn.” Georg supported his son in
Tyrol inside out, and where suitable film locations are "training", which of course could not take place on
to be found. It therefore made sense for Stefan and his the actual racecourse. That is closed. Instead, Stefan
partner Andreas to set up their own business - as lo- took the first gondola in the morning to the sum-
cation scouts, specialising in the Tyrolean mountains. mit of the Hohe Salve five times in succession and
“We didn’t even know that that profession existed,” "shot" down there over mounts Rigi and Tenn to his Einmal im Jahr machen Stefan und
says Stefan with a shake of his head. In the meantime, front door. No problem! And what is it like up in the seine Kollegen auch selbst einen
Film, zum Beispiel in Pakistan und
the two are in great demand for many film productions. “Starthaus” of the Streif, when you look down over
etlichen anderen Ländern.
They offer a comprehensive service: from concept and one of the most difficult and dangerous downhill runs
script, to catering and extras. And they find impressive in the world? “You sh.. yourself,” admits Stefan. “But Stefan and Andreas taught ski-
ing and climbing to the children and
locations for films, commercials and videos. Their cli- as soon as you are on the slope, the fear disappears. teenagers in Pakistan.
ents are based mainly in Tyrol, but also in Vienna and
London. The mountain world of the Kitzbüheler Alpen
features heavily, of course, in their work. Whenever ap-
propriate, they suggest their homeland as location.
They also make a film themselves once a year. The last
one appeared on Servus TV in November in the “Berg-
welten“ series and is titled “Karakorum – Auf Skiern ins
Ungewisse“. A thrilling ski film, and well worth seeing
(look it up online in the media library).
Pakistan adventure
Stefan and his colleagues spent all of April this year in
Pakistan to shoot the film, which was Stefan’s second
visit to this country. On his first trip, he got to know an
aid worker who said it would be great to teach the lo-
cal children and young people how to ski, but he didn't
have any idea how. So Stefan and Andreas took it upon
themselves to do the job. They have travelled there
three times in total to hold ski and climbing courses.
It then happened during one of these courses: they fell
in love with a mountain that could be seen from the
Hohe Salve 15You just make sure that you get down in one piece.” For-
tunately, everything went well for him and he crossed
the finish line to the rapturous applause of 40,000 spec-
tators. “It’s an incredible feeling,” he smiles.
Cupid came online
Stefan makes films, works as a location scout, under-
takes daring expeditions and models. As if that wasn’t
enough already, the Hopfgarten-born man designs a
jewellery collection together with his girlfriend Sarah
Eppacher. The couple live in Innsbruck; Sarah is a pro-
fessional blogger and online editor. How did they get
together? What follows is a true social media fairy tale:
Stefan's sister gifted the family, including Stefan and
his former girlfriend, opera tickets in Verona, including
two nights in a beautiful hotel. When the time came,
Stefan still had two tickets, but no girlfriend. So he
posted the free ticket online in a Facebook group.
Thereupon hundreds of interested people (men and
women) applied to accompany Stefan to the opera -
and to his hotel room afterwards. Stefan did not expect
„
this reaction at all, and was completely overwhelmed
by the flood of inquiries. Then came a message from
Sarah. The two had studied at the same time in Inns-
bruck, knew each other by sight, but had never been
interested in pursuing a relationship. Sarah wrote that
she happened to be at Lake Garda with a few girls
on the date in question. They met in Verona and then
in Innsbruck for cultural
events, until the two finally
owned up that there was
BUT AS SOON only one reason for their cul-
AS YOU ARE ON THE tural interest - it was a guise
for them both to arrange
SLOPE, THE FEAR another date. Stefan grins
DISAPPEARS. broadly when he talks about
Stefan Ager it. They have now been to-
gether for three years.
Travelling and coming home
By the way, Sarah also has a sporty background: she
was a professional volleyball player in the Austrian
Bundesliga. She accompanies Stefan on many tours
and has even dared to spend the night with him in a
bivouac at minus 15 degrees Celsius. She sends him
on his extreme tours, however, with his colleagues ..
The two of them are not only very busy and have dif-
ferent jobs, they also share a dream: to travel around
the world in a camper for a year at some point in the
future. In their dream, they are not alone in the car, but
have little globetrotters on board. Anyone who knows
these two, also knows that they relish adventure and
travelling, but are always happy and grateful to return
home to Innsbruck and Hopfgarten. To the house at
the foot of the Hohe Salve, where the red gondolas are
so close. And who knows? Maybe little children’s eyes
will look eagerly in this direction again someday. And
what could possibly come of a child whose grandfa-
ther is a professional world ski champion, and father
an extreme skier? ■
16 Hohe Salve Foto: Hannes SchneiderAUSSICHTSREICHES
SKIFAHREN
D
Tipp: Skigebiet Kelchsau ie Hohe Salve ist der ideale Ausgangspunkt für Auf den breiten und bestens präparierten Pisten rund
einen aufregenden Skitag. In den roten Gondeln um die Mittelstation Tenn fühlen sich Familien eben-
der Salvenbahn ist der 1.829 Meter hohe Gipfel so wohl wie Genuss-Skifahrer. Die Pisten, breit und
von Hopfgarten aus in wenigen Minuten erreicht. Der bestens präpariert, eignen sich optimal für Einsteiger.
weitum bekannte Aussichtsberg bietet ein atemberau- Die Schernthann 6er-Sesselbahn mit Sitzheizung,
bendes 360-Grad-Rundumpanorama auf über 70 der Wetterschutzhauben und mit automatischem Hubtisch
höchsten Gipfel der Kitzbüheler und Zillertaler Alpen, zum bequemen und sicheren Einstieg ist auch für die
der Hohen Tauern und des Wilden Kaisers. Einzigar- kleinsten Skifahrer bestens geeignet.
tig sind auch die Drehterrasse und die sich drehende
"Umadum"-Stubn der Gipfelalm und die höchstgele-
gene Wallfahrtskirche Österreichs auf dem Gipfel der Ein Highlight für Könner
Hohen Salve. Beide sind einen Abstecher wert. Besser Für Könner hat die "Salve", wie der Berg auch liebe-
kann ein Skitag nicht beginnen! voll genannt wird, ein echtes Highlight zu bieten: Die
"Südabfahrt" (schwarze Piste 2c) führt direkt vom
Gipfel Richtung Brixen und weiter nach Hopfgarten.
Sonnige Skihänge Vom Gipfel aus kann man auch die Salven-Runde rund
Das Geniale an der Hohen Salve ist, das 360-Grad-Pa- um den Berg starten. Mit 5,8 Kilometern Länge ist die
norama gibt es nicht nur ganz oben. In allen Himmels- Talabfahrt von der Hohen Salve nach Hopfgarten ein
richtungen führen vom Gipfel Skipisten ins Tal. Wer will, weiteres Pisten-Highlight und zudem eine der längsten
ist also immer auf der Sonnenseite unterwegs – egal, Abfahrten der gesamten SkiWelt.
Ein echter Geheimtipp für einen gemütlichen
Skitag ist das Skigebiet Kelchsau. In ent- zu welcher Tages- oder Jahreszeit – und kann neben Natürlich kann man auch über die Abfahrt Rigi,
spannter Atmosphäre tummeln sich Groß und dem Schnee auch die herrliche Bergwelt genießen. Kraftalm – so heißen auch die Hütten, die man passiert
Klein auf den bestens präparierten Pisten. Auf Besonders beliebt: die Pisten des Foisching-Liftes. – ins Tal nach Itter fahren. Von der Talstation Itter geht
der Höhenbrandalm und der Haagalm können
sich alle mit guter Tiroler Küche stärken. Die
herrliche Sonnenlage und die übersichtliche
Größe machen das Skigebiet Kelchsau ideal
für Familien mit Kindern. Abseits des Trubels
der großen SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental
können Familien einen herrlichen Skitag ge-
nießen. Ein Sessellift, zwei Schlepplifte und
ein Babylift bieten dafür beste Bedingungen.
FamilienSkiWochen
Vom Saisonstart bis zum 21.12.2018 und
vom 16.03.2019 bis 31.03.2019 erhalten Kin-
der bis 15 Jahren einen kostenlosen Skipass
in der SkiWelt Wilder Kaiser Brixental, wenn
ein Elternteil einen SkiWelt-Skipass von mind.
3 Tagen kauft.
Family Ski Weeks
Children up to the age of 15 receive a free
ski pass for SkiWelt Wilder Kaiser Brixental
from the start of the season until 21.12.2018
and from 16.03.2019 until 31.03.2019, if
one parent buys a SkiWelt ski pass for at
least 3 days.
18 Hohe Foto:
Salve SkiWelt/Christian-KapfingerAUF DER
HOHEN SALVE
es mit der Salvista-Gondelbahn wieder direkt auf die Pisten
der SkiWelt Wilder Kaiser - Brixental.
Kinder, Familien und Einsteiger
Etwas ganz Besonderes ist auch die Skiwiese in Hopfgarten.
Das flache und weitläufige Übungsgelände liegt unmittelbar
neben der Talstation der Gondelbahn und gleichzeitig mitten
im Dorf. Kinder und Anfänger können hier ganz entspannt
die ersten Versuche auf Skiern starten. Skischulen und Ski-
verleih sind direkt vor Ort und machen den Einstieg zum
Kinderspiel. Um die Kräfte zu schonen, unterstützen Zauber-
teppich, bunte Figuren, Slalomstangen und vieles mehr die
kleinen und großen Skifahrer. Skikids die schon "mehr drauf
haben" sind mit den top ausgebildeten Skilehrern auf den
Pisten der Hohen Salve und in der gesamten SkiWelt unter-
wegs. Dagegen werden die ganz kleinen Kinder von ein bis
drei Jahren im Kids Club direkt an der Talstation Hopfgarten
liebevoll betreut. Das Familien-Skidepot direkt an der Talsta-
tion bietet großzügige und beheizte Einstellmöglichkeiten für
die gesamte Skiausrüstung. 500 Gratis-Stellplätze und fünf
E-Ladestationen hat die große Parkgarage, die ebenfalls an
der Talstation gelegen ist. ■
Hohe Salve 19Tip: Kelchsau Ski Resort
T
he 1,829-metre high local mountain of Hopf- 360-degree panorama is not just at the top. Ski slopes
garten is one of the most beautifully scenic and lead from the summit to the valley in all directions. So
varied ski mountains of SkiWelt Wilder Kaiser – you can always be on the sunny side - no matter what
Brixental, where pros feel just as at home as pleasure time of day or season and enjoy not only the snow, but
skiers and beginners.Hohe Salve is the ideal starting the magnificent mountain world too.
point for an exciting ski day. The 1,829-metre high The slopes around the Foisching lift are particularly popu-
summit can be reached in just a few minutes from lar. Families as well as pleasure skiers feel right at home
Hopfgarten with the red gondolas of Salvenbahn ca- on the wide and perfectly groomed pistes around the
ble car. This widely known panoramic mountain offers Tenn middle station. These wide and perfectly groomed
Kelchsau ski resort is a real insider’s tip for breathtaking 360-degree vistas over 70 of the highest slopes are ideal for beginners, while the Schernthann
a thoroughly pleasant day of skiing. Skiers of peaks in the Kitzbühel and Zillertal Alps, the Hohe Tau- 6-seater chairlift with heated seats, weather protection
all ages can be found enjoying the perfectly
prepared slopes, where a relaxed atmosphe-
ern and Wilder Kaiser. The revolving terrace and ro- bubbles and automatic platform for easy and safe access
re prevails. Great Tyrolean cuisine is served tating "Umadum” dining lounge at Gipfelalm, as well is also suitable for the smallest skiers.
at the Höhenbrandalm and the Haagalm. Its as Austria’s highest pilgrimage church at the peak of
wonderful sunny location and manageable
Hohe Salve are also unique places of interest. Both are
size makes Kelchsau ski resort perfect for
families with children. Families are able to well worth visiting. A ski day could not start any better! A highlight for experienced skiers
enjoy wonderful days of skiing, well away The "Salve", as the mountain is also affectionately
from the hustle and bustle of the expansive called, offers experienced skiers a real highlight: the
slopes of SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental. A
chairlift, two drag lifts and baby lift provide
Sun-drenched ski slopes “South Downhill" (black run graded 2c) leads directly
ideal conditions. The fabulous thing about Hohe Salve is that the from the summit towards Brixen and on to Hopfgarten.
20 Hohe Salve Fotos: SkiWelt/W9-Studios, Christian Kapfinger, Stefan AstnerThe Salven Tour around the mountain can also be started from the summit. At 5.8 kilometres
in length, the valley descent from Hohe Salve to Hopfgarten is yet another highlight, and one of
the longest runs in the entire SkiWelt.
You can of course also take the Rigi and Kraftalm downhill runs - the names of the huts you
pass - down to the valley at Itter. From the Itter valley station, take the Salvista gondola lift
directly back to the slopes of the SkiWelt Wilder Kaiser - Brixental.
Children, families and beginners
There is also something very special about the ski meadow in Hopfgarten. The flat and spacious
nursery area is located next to the valley terminal of the gondola lift, in the middle of the village.
Children and novice skiers can have fun trying to get to grips with skiing for the very first time
here. Ski schools and ski hire are directly on site, which makes light work of getting started.
Skiers of all ages are aided by an energy-saving magic carpet, colourful figures, slalom gates
and much more. Highly trained ski instructors take ski kids already able to cope with a few more
challenges to the slopes of Hohe Salve and SkiWelt. In contrast, very young children from 1 to 3
years benefit from the loving care provided by Kids Club directly at the Hopfgarten valley station.
The family ski depot directly at the valley station offers spacious and heated storage facilities for
all ski equipment. 500 free parking spaces with five e-charging stations can be found in the large
parking garage, also located at the valley station. ■
Hohe Salve 21DEINE
SKI-SAFARI Über 284 Pistenkilometer, 90 Lifte und Seilbahnen,
77 Hütten, dazu Funparks, Erlebnispisten, die schönsten
Aussichtspunkte und vieles mehr – die SkiWelt Wilder
Kaiser - Brixental hat irrsinnig viel zu bieten. Kreiere deine
Ski-Safari zu deinen persönlichen Lieblingsplätzen.
M
it dem neuen Online-Modul der Skisafari was dich als nächstes erwartet. Mit dem Tool entgeht
kannst du dir deine persönliche Ski-Safari mit dir nichts mehr und du verpasst keines deiner persön-
deinen Lieblingsplatzerln zusammenstellen. lichen Highlights in der SkiWelt Wilder Kaiser - Brixen-
Auf www.ski-safari.at findest du die Skigebiete der tal und den Skigebieten in den Kitzbüheler Alpen.
Kitzbüheler Alpen mit all ihren Ski-Safari-Routen. Wäh-
le deinen Startort, zum Beispiel die Salvista-Talstation
in Itter, und gib dein Ziel ein. Nun kannst du eine der Alle Infos zur Ski-Safari
vorgeschlagenen Routen von sechs Skigebieten in den Am Smartphone siehst du auch, wie lange du vo-
Kitzbüheler Alpen wählen. Steuere deine Lieblingshütte raussichtlich auf deiner Ski-Safari unterwegs sein
an, oder mach einen Abstecher zu einer besonderen wirst, wie viele blaue, rote und schwarze Pisten dich
Piste oder einem schönen Aussichtspunkt. erwarten und wo du die besten Einkehrschwünge
machen kannst. Die Ski-Runden unterscheiden sich
nach Schwierigkeitsgrad, Familientauglichkeit oder
Deine Ski-Safari am Handy auch in der Länge. Doch damit nicht genug. Damit es
Schicke dir deine persönliche Lieblingssafari mit we- auch wirklich deine ganz persönliche Ski-Safari wird,
nigen Klicks aufs Handy. So hast du unterwegs immer kannst du im kommenden Winter auch den Verlauf der
alles im Blick, weißt genau, wo du dich befindest und Ski-Safari nach Belieben ändern. ■
22 Hohe Salve Fotos: Norbert Eisele-Hein, SkiWelt/Christian KapfingerYOUR SKI SAFARI
Over 284 kilometres of slopes, 90 lifts and cable cars, 77 mountain huts, fun parks, adventure pistes, the most beautiful vantage
points and much more - SkiWelt Wilder Kaiser - Brixtental has much to offer. Create your own ”Ski Safari" to your favourite places.
Y
ou can put together your Ski Safari with your everything in view, know exactly where you are and
very own favourite places using the new on- what awaits you next. You won’t miss a thing on your
line module. Visit www.ski-safari.at, where you Ski Safari, or any of your personal highlights in the ski
will find all the ski areas of the Kitzbühel Alpen with areas of the Kitzbühel Alpen.
their piste highlights. Choose your starting point, for
example the Salvista valley station in Itter, and enter
your destination. Now you can choose one of the sug- All Information on the Ski Safari
gested routes at the six ski areas in the Kitzbüheler On your mobile phone you can also see how long you
Alpen. Head to your favourite hut, or make a detour to can expect to be on your Ski Safari, how many blue,
a special piste or a beautiful vantage point. red and black slopes there are en-route and where
you can make the best pit stops. The ski routes vary
according to levels of difficulty, family suitability or
Your Ski Safari on your Mobile Phone length. But that’s not all. Next winter you can also turn
With just a few clicks, you can send your favourite it into your personal Ski Safari, by changing the Ski
Ski Safari to your mobile phone, so you always have Safari route to suit your personal preferences. ■
Abenteuer Bergbau Glück Auf!
in der „Mutter aller Bergwerke“
Erleben Sie im Silberbergwerk Schwaz ein faszinierendes Abenteuer unter Tag und erfahren Sie,
welch harte Arbeit die Knappen verrichten mussten, um an das begehrte Silber zu gelangen.
Im Bergwerk haben wir eine konstante Temperatur von 12 Grad und es herrschen
heilklimatische Bedingungen! Allergenfreie Luft in Verbindung mit einer hohen Luftfeuchtigkeit
bringen Linderung der Beschwerden bei Bronchialerkrankungen und für Asthmatiker!
Wenn Sie dem Regen, der Kälte oder der Hitze entfliehen wollen, dann sind Sie bei uns richtig!
WIR SIND DAS IDEALE ALLWETTERAUSFLUGSZIEL!
Schwazer Silberbergwerk
Hauptsaison: Mai-September tgl. von 9 bis 17* Uhr Alte Landstraße 3a | 6130 Schwaz | Tirol
Nebensaison: Oktober-April. tgl von 10 bis 16* Uhr Tel.: +43 (0) 5242/72372 | info@silberbergwerk.at
(*Beginn der letzten Führung) WWW.SILBERBERGWERK.AT
Hohe Salve 23Sie können auch lesen
