KAISER WINKL CARD WINTER 2018/19 - KAISER WINKL CARD
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
KAISER
WINKL KAISER
CARD WINKL
CARD
WINTER 2018/19
LIEBE GÄSTE! DEAR GUESTS!
WILLKOMMEN IM KAISERWINKL! WELCOME TO KAISERWINKL!
„Urlaub à la Card“ ist inzwischen wirklich ein Be- ‘A la card holidays’ have become a term in their
griff geworden! Die Kaiserwinkl Gästekarte bietet own right! The Kaiserwinkl guest card features
auch diesen Winter wieder zahlreiche Angebote additional offers this winter with free and
WIR WÜNSCHEN IHNEN an Gratis- und Vorteilsleistungen, die von Ihnen,
liebe Gäste des Kaiserwinkls, in Anspruch genom-
discounted service for you to enjoy in Kaiserwinkl!
A VIP Service from the moment you arrive on
VIEL FREUDE MIT DER men werden können! Ein VIPService ab der ers- holiday to make your time in our region even more
KAISERWINKL CARD! ten Minute Ihres Urlaubes, der Ihre Zeit in unserer
Region noch schöner und unvergesslicher als bis-
attractive and unforgettable!
The Kaiserwinkl Card, which you can obtain free-
her gestalten wird. of-charge from your accommodation, entitles
Mit der Kaiserwinkl Card, welche Sie bei Ihrem you to:
Gastgeber kostenlos ausgestellt bekommen, er- • free use of buses within Kaiserwinkl
halten Sie ab der ersten Minute Ihres Aufenthaltes:
• free parking in public car parks
• Ganzjährig gratis Nutzung aller Regiobusverbin-
dungen innerhalb des Kaiserwinkls • numerous discounts at the mountain railways,
lifts, sport and leisure facilities, restaurants and
• Kostenloses Parken auf den öffentlich bewirt- shops to round off this fascination offer!
schafteten Parkplätzen
Please note that some card services are only
• Zahlreiche Rabatte und Ermäßigungen an den available during certain periods of time or opera-
Bergbahnen, bei Sport- & Freizeiteinrichtungen, tion. The brochure provides detailed information
Gastronomie und im Handel about all the options available and can be ob-
Wir bitten auch um Verständnis, dass einige tained from your host along with the Kaiserwinkl
Cardleistungen nur in bestimmten Zeiträumen Card. Our employees at the Kaiserwinkl tourist
oder im Rahmen von betrieblichen Zeiträumen information offices are also on hand to answer
bereitstehen. Die Broschüre, welche Sie im Detail any questions you may have about the Kaiser-
über alle Möglichkeiten informiert, erhalten Sie winkl Card. This enables you to be well-informed
gemeinsam mit der Kaiserwinkl Card bei Ihrem and equipped to take full advantage of the nume-
Gastgeber. Natürlich stehen Ihnen auch unsere rous sport and leisure offers available in Kössen,
Mitarbeiter in den Infobüros des Kaiserwinkls für Walchsee, Schwendt and Rettenschöss – all at
Fragen zur und um die Kaiserwinkl Card gerne a great price! Thank you for deciding to spend
zur Verfügung. Somit bestens informiert und aus- your holiday in Kaiserwinkl! The entire team at the
gestattet kommen Sie besser und günstiger zu tourist office and all of the region’s managers wish
den zahlreichen Sport- und Freizeitangeboten in you a relaxing and enjoyable stay in Kaiserwinkl!
KAISER
Kössen, Walchsee, Schwendt und Rettenschöss.
Besten Dank für Ihre Entscheidung, Ihren Urlaub
im Kaiserwinkl zu verbringen! Wir, das gesamte
Team des Tourismusverbandes und alle Verant-
WINKL
wortungsträger der Region wünschen Ihnen dazu
erholsame und angenehme Tage im Kaiserwinkl!
CARD
Gerd Erharter Thomas Schönwälder
Obmann Geschäftsführer
3
01 TOURISMUSVERBAND
KAISERWINKL
100 %
100 %
6345 Kössen
Postweg 6
T +43 501 100
www.kaiserwinkl.com
GRATIS REGIOBUS GANZJÄHRIG
FÜR ALLE GÄSTE IM KAISERWINKL
Kostenloser Bustransfer zu ausgewählten Kaiserwinkl-Veranstaltungen
KÖSSEN
Sie können den Kaiserwinkl ohne Auto kennenlernen. Mit der Kaiserwinkl Card LINIE 9509 H KLOBENSTEIN
benützen Sie die öffentlichen Busse im gesamten Kaiserwinkl bis Reit im Winkl RICHTUNG SCHLECHING
kostenlos (siehe abgebildetes Streckennetz). KÖSSEN
H ERLEBNIS-WALDSCHWIMMBAD LINIE
Busfahrplan in den Infobüros erhältlich. 9509/4000
TIPP: Da der Regiobus auch Skibus ist, möchten wir die Langläufer und Fußgänger
KÖSSEN
hinweisen, den stark frequentierten Zeiten auszuweichen. H
H VERANSTALTUNGSZENTRUM
KAISERWINKL
H REIT IM WINKL
WALCHSEE WALCHSEE KÖSSEN KÖSSEN KÖSSEN RATHAUS
KAUFHAUS HOTTEL WAIDACHHOF HÜTTWIRT NEUWIRT
ERHARTER BELLEVUE H REIT IM WINKL
MOARHAUS
H H H H H
RETTENSCHÖSS WALCHSEE KÖSSEN H KÖSSEN
PRIMAU DORF KRANZACH PETERNHOF
KÖSSEN
KÖSSEN
SEBI RETTENSCHÖSS
H
KÖSSEN LANDBRÜCKE KALTENBACH
FUCHSANGER H H HOTEL KREISVERKEHR
H
H SONNECK
H
H H H H H KÖSSEN
SCHWENDT
BICHLACH H KREUZHÄUSL
H WALCHSEE KÖSSEN
LINIE 4030 UNTERBERGHORNBAHN
RICHTUNG KUFSTEIN H H WALCHSEE SEEHOTEL KÖSSEN
SCHWENDT
BAHNHOF KLEINMOOSEN BRUNNER KRANZACHERBRÜCKE
H UNTERSCHWENDT
WALCHSEE
DURCHHOLZEN
SCHWENDT
AMBERG
H ORT
RETTENSCHÖSS WALCHSEE
SCHMIDTAL DURCHHOLZEN SCHWENDT
H GRUNDBRÜCKE
Die Kaiserwinkl Card ist als personenbezogener Fahrausweis im
SCHWENDT Rahmen des abgeschlossenen Vertrages für die Dauer des Auf-
H LEDERER enthaltes in der Ferienregion Kaiserwinkl gültig und dem Fahr- bzw.
LINIE 4000 Kontrollpersonal unaufgefordert vorzuweisen. Es gelten die jeweils
RICHTUNG ST. JOHANN IN TIROL SCHWENDT aktuellen Tarifbestimmungen und die Beförderungsbedingungen
BAHNHOF
H HOHENKENDL des jeweiligen Verkehrsunternehmens.
Hunde werden nur mit Maulkorb und Leine befördert!
4 5
02 TOURISMUSVERBAND 03 TOURISMUSVERBAND
KAISERWINKL
100 % KAISERWINKL
100 %
100 %
6345 Kössen 6345 Kössen
Postweg 6 Postweg 6
T +43 501 100 T +43 501 100
www.kaiserwinkl.com www.kaiserwinkl.com
GRATIS-PARKEN AUF GRATIS LOIPENBENÜTZUNG
9 PARKPLÄTZEN IN DER REGION Im Kaiserwinkl treffen ein abwechslungsreiches Gelände,
Folgende gebührenpflichtige Parkplätze sind mit landschaftliche Schönheiten und 233,5 km gepflegte Loipen
der KW-Card kostenlos: harmonisch aufeinander. Die bestens gespurten Loipen
sind für Anfänger und anspruchsvolle Sportler geeignet!
Walchsee
• Skaterpark Oberberg NR. LOIPE LÄNGE SCHWIERIGKEIT
• Tennishalle
• Fußballplatz 1 Kaiserwinkl Teilstrecken 18 km schwarz KL, SK
• Seepromenade 2 Hochau 5,5 + 9 km rot KL, SK
Kössen 3 Ewigkeitswiese 11,5 km rot KL, SK
• Fußballplatz/Erlaustraße
• Kohlbach/Erlaustraße 4 Niederwies 1,5 km blau KL
• Mooslenz/Hochau 5 Hüttfeld 2,5 km blau KL, SK
Rettenschöss 6 Bruckwirt-Hörmandl 5,5 km blau KL, SK
• Parkplätze Feistenau
8 Kranebittau 2 km blau KL, SK
• Rettenschöss Dorf
9 Dorfloipe Schwendt 2 km blau KL, SK
10 Griesenau 13 km blau KL, SK
10a Zubringerloipe Griesenau 2 km rot KL, SK
11 Lucknerhof 6 km rot KL, SK
Kaiserwinkl Card mit Barcode
voran hier einstecken 13 Miesberg 13 km schwarz KL, SK
14 Schwaigs 9 km rot KL, SK
15 Winkl 5 km blau KL, SK
16 Seeloipe 8 km blau KL, SK
17 Dorfloipe Walchsee 3 km blau KL, SK
Bichlachrunde 1 km blau KL, SK
Bearbeitungsdauer Ticketausdruck:
ca. 30 Sekunden
Ticket hier entnehmen BESCHNEITE LOIPEN
Walchsee Dorf 2 km KL, SK
Kössen Hochau 2 km KL, SK
Dieses Parkticket ist auf allen öffentlichen Parkplätzen im KL = Klassisch: 117,5 km | SK = Skating: 116 km
Kaiserwinkl für 1 Tag gültig! Bitte beachten Sie, dass Ihre (Stand 02.11.2018)
KW-Card nach der ersten Karten-Einlesung für diesen Tag
gesperrt ist! Parkticket bitte gut sichtbar in das Auto legen.
6 7
04 ADVENTURE CLUB 05 SKISCHULE
KAISERWINKL
100 % KÖSSEN
100 %
100 %
Hüttfeldstraße 65a Thurnbich 47
6345 Kössen 6345 Kössen
T +43 5375 2607 T +43 5375 6261
www.ack-koessen.at www.skischule-koessen.com
JEDEN MONTAG, 13.00 UHR GRATIS SKISCHULE
GRATIS SCHNEESCHUH- KÖSSEN SKIPASS-TASCHE
TESTMÖGLICHKEIT (CA. 30 MIN.) FÜR JEDES KIND
Vorführung und Erklärung über das Schneeschuhwandern Bei Buchung eines 5-Tages Kinderskikurses.
allgemein. Anschließend Möglichkeit zur geführten Schnupper-
Schneeschuhtour.
JEDEN MONTAG, 13.30 UHR 33% ERMÄSSIGUNG AUF
9% ERMÄSSIGUNG FÜR 9% ERWACHSENE NACHLÖSE 33 %
SCHNUPPER-SCHNEE- statt € 22,– SKIKURS KARTE statt € 20,–
nur € 20,– nur € 13,50
SCHUHTOUR (CA. 2 – 2,5 STD.) Nachlöse Karte von 3 auf 4 Tage Skikurs,
buchbar ab 5 Personen
Erleben Sie, wie wunderbar leicht und einfach
es ist, die unberührte Winterlandschaft auf
Schneeschuhen zu erkunden – sicher, lustig
und ohne Vorkenntnisse machbar. Genießen
Sie diese gemütliche Schneeschuhtour inkl.
Schneeschuhe und Skistöcke. 20% ERMÄSSIGUNG
AUF KINDER ANFÄNGER 20 %
SCHNUPPERTAG statt € 48,–
JEDEN DO., 10.30 UHR nur € 38,50
9% ERMÄSSIGUNG FÜR 9% 1 Tag Skikurs für Anfänger Kinder (4 - 5 Jahre)
Mo. 10 - 12 und 13 - 15 Uhr
statt € 33,–
GEFÜHRTE SCHNEESCHUH- nur € 30,–
TREKKINGTOUR MIT
HÜTTENEINKEHR (CA. 4,5 STD.)
Mit Schneeschuhen unterwegs zu sein heißt, 13% ERMÄSSIGUNG
den Winter auf faszinierende Art neu zu
entdecken und in Gebiete vorzudringen, die
AUF 2 STUNDEN PRIVAT 13 %
anderen verschlossen bleiben. Folge dem Ruf UNTERRICHT statt € 115,–
der Wildnis. Die Winterwelt wartet. nur € 100,–
Am Freitag für 1 - 2 Personen,
jede weitere Person € 20,–
Weitere Termine auf Anfrage. T +43 664 5254945
Schneeschuhe und Skistöcke werden gestellt, atmungsaktive Preisangaben NS bis 20.12.2018, 06.01.2019 - 01.02.2019
Kleidung und festes Schuhwerk empfohlen. und ab 09.03.2019. Für HS siehe Preisliste.
Voranmeldung erforderlich! Anmeldung erforderlich, nur mit gültiger Kaiserwinkl Card.
8 9
06 NORDIC CENTER 07 BERGBAHNEN KÖSSEN/
Erlaustraße 4 100 % HOCHKÖSSEN
100 %
100 %
6345 Kössen Thurnbichl 47
T +43 664 5003974 6345 Kössen
www.nordic-center.at T +43 5375 6226
www.bergbahnen-koessen.at
GRATIS LANGLAUF SKIDEPOT GRATIS BERG- UND TALFAHRT
beim Leihen einer Langlaufausrüstung. FÜR KINDER (NICHTSKIFAHRER)
Kinder in Begleitung eines Elternteiles oder Großelternteiles
bis 10 Jahre (bis Jg. 2008, Nachweis erforderlich) FREI!
JEDEN SONNTAG 10% ERMÄSSIGUNG
50% ERMÄSSIGUNG AUF 50 % BERG- UND TALFAHRT 10 %
CLASSIC- ODER SKATING statt € 50,– (NICHTSKIFAHRER) statt € 19,50
nur € 25,– nur € 17,50
LANGLAUF SCHNUPPER- Öffnungszeiten:
ca. Anfang Dezember - 31. März 2019
STUNDE
Liftbetrieb: 9 - 16 Uhr
14 Uhr: Classic, 15 Uhr: Skating.
Mindestteilnehmer 2 Personen.
10% ERMÄSSIGUNG
AUF MEHRTAGES-SKIPASS
Erst ab 3-Tages-Skipass. Gegen Vorlage einer 10 %
gültigen Kaiserwinkl Card an der Kassa der
JEDEN DIENSTAG
UND FREITAG, 11.00 UHR 20 % Bergbahn Kössen.
statt € 26,–
20% ERMÄSSIGUNG AUF nur € 21,–
1 STD. BIATHLON
Mindestteilnehmer 4 Personen.
Anmeldung erforderlich!
Alle Preise pro Person. 10% ERMÄSSIGUNG AUF
ALPEN PLUS HOLIDAY CARD
Erst ab 3-Tages-Skipass. Gültig Bergbahn 10 %
Kössen - Oberaudorf - Sudelfeld - Brauneck -
Wallberg - Spitzing - Wendelstein.
Preise und Altersstufen siehe Preisliste.
10 11
08 BERGBAHNEN 09 SPORTUNDNATUR
ZAHMER KAISER
100 % Hüttfeldstraße 65b 100 %
100 %
Durchholzen 70 6345 Kössen
6344 Walchsee T +43 664 2560256
T +43 5374 5286 www.sportundnatur.com
www.zahmerkaiser.com
GRATIS BERG- UND TALFAHRT GRATIS BEREITSTELLUNG VON
FÜR KINDER (NICHTSKIFAHRER) SCHNEESCHUHEN UND LAWINENAUS-
Kinder in Begleitung eines Elternteiles oder Großelternteiles RÜSTUNG (TRAININGSPARCOURS)
bis 10 Jahre (ab Jg. 2008, Nachweis erforderlich) FREI! Für folgende Angebote gültig:
10% ERMÄSSIGUNG
BERG- UND TALFAHRT 10 % JEDEN DIENSTAG, 10 UHR
(NICHTSKIFAHRER) statt € 10,–
nur € 9,– 10% ERMÄSSIGUNG AUF 10 %
Öffnungszeiten: statt € 35,–
ca. Mitte Dezember - Mitte März 2019 GEFÜHRTE SCHNEESCHUH- nur € 31,50
Liftbetrieb: 9 - 16 Uhr
ERLEBNISTOUR (CA. 3–4 STD.)
Durch einzigartige Winterlandschaften,
fern von Wegen und Loipen.
Kinder 8 bis 12 Jahre:
Statt € 30,– mit KW-Card € 27,–.
10% ERMÄSSIGUNG
AUF MEHRTAGES-SKIPASS
Gegen Vorlage einer gültigen Kaiserwinkl Card 10 %
JEDEN MITTWOCH, 13 UHR
an der Kassa der Bergbahn Zahmer Kaiser.
10% ERMÄSSIGUNG 10 %
statt € 35,–
AUF FATBIKETOUR nur € 31,50
Der ultimative Spaß auf Schnee und Eis.
2 Stunden Tour rund um Kössen.
Mindestteilnehmer 4 Personen für alle Angebote.
Anmeldung und Treffpunkt SportundNatur,
T +43 664 2560256
Voranmeldung erforderlich!
12 13
10 TOURISMUSVERBAND 12 TOURISMUSVERBAND
KAISERWINKL
100 % KAISERWINKL
100 %
100 %
6345 Kössen 6345 Kössen
Postweg 6 Postweg 6
T +43 501 100 T +43 501 100
www.kaiserwinkl.com www.kaiserwinkl.com
VERLOSUNG VON 2 x 2 EINTRITTSKARTEN KAISERWINKL WINTERZAUBER „FEUER & MUSIK“
FÜR FOLGENDE VERANSTALTUNGEN IM KAISERWINKL AUF DEM RAIFFEISENPARKPLATZ IN KÖSSEN
COMEDY – KABARETT – MUSIK Genießen Sie einen abwechslungsreichen und kurzweiligen Abend inmitten der idyllischen
Teilnahme am Gewinnspiel nur für Gäste mit gültiger Kaiserwinkl Card! Winterlandschaft. Damit Ihnen auch bei den kühlen Temperaturen warm wird, gibt es gleich
bei zwei Live-Bands die Möglichkeit zum Mittanzen.
30.11.2018 Tyrol Inn Stones
Stehen für bissigen Humor, Blödelei, vierstimmigen Gesang Höhepunkt ist auch heuer ein sensationelles Showprogramm mit verschiedenen Künstlern.
und für beste Unterhaltung. Abgerundet wird das ganze Spektakel von verschiedenen Ständen, die Glühwein, Waffeln
und Wohnaccessoires anbieten.
31.01.2019 Pasiòn de Buena Vista
Heiße Rhytmen, mitreißende Tänze • Spannendes Showprogramm hochkarätiger Künstler und Artisten
29.03.2019 Knedl & Kraut • Abwechslungsreiche Live-Bands sorgen für Stimmung
Bayerische Weltreise • Knisternde Feuerstellen, wärmender Glühwein und Snacks
Wir wünschen viel Vergnügen bei den Veranstaltungen! • Nachteislaufen auf dem Eislaufplatz für Groß und Klein
Termine: 02.01. / 06.02. / 13.02. und 20.02.2019
11 TOURISMUSVERBAND Ort: Raiffeisenplatz in Kössen
KAISERWINKL
6345 Kössen
100 % Uhrzeit: ab 19:00 Uhr
Eintritt frei - Gratis Bustransfer im Kaiserwinkl
Postweg 6
T +43 501 100
www.kaiserwinkl.com
GRATIS DORFFÜHRUNGEN
(CA. 1 – 1,5 STD.)
Bei den Dorfrundgängen erfahren Sie Wissenswertes über
die Geschichte und Entwicklung des Dorfes, der Wirtschaft,
der Landwirtschaft (Sennerei) und des Fremdenverkehrs.
Außerdem erhalten Sie wertvolle Tipps zu Spazier- und
Wandermöglichkeiten.
Montag in Kössen, 10 Uhr, ab 07.01.2019, Treffpunkt Infobüro:
Tirolerhaus – weiter Richtung Landegger – Gasthof Post –
Gasthof Erzherzog Rainer – Kirche – Sennerei – VZ Kaiserwinkl
Dienstag in Walchsee, 10 Uhr, ab 08.01.2019, Treffpunkt Info-
büro: Walchseerhof – Hotel Bellevue – Hotel Schick – Fischer-
wirt – Volksschule – Wittlinger Therapiezentrum – Sennerei –
Kirche
14 15
13 TOURISMUSVERBAND 15 HOTEL WILDAUERHOF
KAISERWINKL
6345 Kössen
100 % Sonnleiten 51
6344 Walchsee
100 %
Postweg 6 T +43 5374 52 53
T +43 501 100 www.wildauerhof.at
www.kaiserwinkl.com
GRATIS ELEKTROAUTO LADEN
Bei einer Konsumierung im Restaurant gratis Aufladen des
GRATIS INTERNETZUGANG Elektroautos. Öffnungszeiten: täglich, Dienstag Ruhetag
IN DEN INFOBÜROS
Während der Büroöffnungszeiten in Kössen
MIN. 50%
50% ERMÄSSIGUNG
und Walchsee für 10 Minuten.
Infobüro Kössen:
AUF ZIPFELBOB-VERLEIH 50 %
Postweg 6 | 6345 Kössen | T +43 501 100 Nach Verfügbarkeit. statt € 5,–
nur € 2,50
Infobüro Walchsee: Öffnungszeiten:
Dorfstraße 1 | 6344 Walchsee | T +43 501 100 20 ca. Mitte Dezember
bis Mitte März, 10 - 18 Uhr
Öffnungszeiten:
17.12.2018 - 31.03.2019: Mo. - Fr. 8 - 18 Uhr,
Sa. 9 - 12 & 16 - 18 Uhr, So. 10 - 12 Uhr.
(Nebensaison bis 16.12.2018 und ab 01.04.2019: 9 - 17 Uhr)
16 PFERDEKUTSCHENFAHRT
HERMON’S HOF
100 %
14 BÜCHEREI IN KÖSSEN
Hütte 35 | 6345 Kössen
T +43 676 7745348
6345 Kössen
Dorf 45
100 % www.obst-brennerei.at
T +43 677 62 77 87 73
GRATIS PFERDESCHLITTEN-/
www.koessen.bvoe.at KUTSCHENFAHRT BIS 12 JAHRE
Jeden Dienstag, 14 Uhr, Pferdeschlittenfahrt um Kössen
mit Einkehr, ca. 2 Std., 15% Ermäßigung ab 13 Jahren.
Statt € 13,– mit KW-Card € 11,–. Mindestteilnehmer 5 Erw.
WALCHSEE Anmeldung (bis 12 Uhr) und Treffpunkt Infobüro Kössen:
(IM KINDERGARTEN) T +43 501 100
6344 Walchsee
Alleestraße 21 (1. Stock)
www.walchsee.bvoe.at
NOTRUFNUMMERN
Feuerwehr 122
Polizei 133
GRATIS VERLEIH VON BÜCHERN UND SPIELEN Rettung 144
6345 Kössen | Dorf 45 | T +43 677 62 77 87 73 Euronotruf 112 (keine Vorwahl nötig)
Öffnungszeiten: Mo. & Mi., 16 - 18 Uhr; Fr. 15 - 19 Uhr
6344 Walchsee | Alleestraße 21 (1. Stock) | T +43 699 19049904 Sollten Sie mit Ihrem Handy keine Verbindung erhalten,
Öffnungszeiten: Di. & Do. 15 - 19 Uhr wählen Sie 0043 vor.
16 17
17 TOURISMUSVERBAND 19 HERMANN HETZENAUER
KAISERWINKL
6345 Kössen
100 % VULGO „BARNIE“
Dorf 7
100 %
Postweg 6 6345 Kössen
T +43 501 100 T +43 676 9617500
www.kaiserwinkl.com
GRATIS EINTRITT
MYSTISCHE NACHTWANDERUNG KUNSTEISLAUFPLATZ KÖSSEN
FÜR GROSS & KLEIN RAIFFEISENPLATZ, NEBEN KIRCHE
(AB 5 JAHREN)
MIN. 50%
Schlittschuhverleih am Platz (gegen Gebühr)
Andy erzählt Sagen z.B. von der Schatzhöhle am Antenloch. Abends Eisstockschießen (gegen Gebühr)
Winterkleidung und festes Schuhwerk erforderlich. Für Eisstockschießen Anmeldung erforderlich
Laternen werden bereitgestellt. Anmeldung bis 12 Uhr!
Dauer ca. 1,5 Std.; mit KW-Card kostenlos!
Anmeldung und Treffpunkt Infobüro Kössen, 17 Uhr:
15.01. / 29.01. / 12.02. / 26.02.
20 INTERSPORT PLANER
Anmeldung und Treffpunkt Infobüro Walchsee, 17 Uhr: Thurnbichl 47
6345 Kössen
100 %
08.01. / 22.01. / 05.02. / 19.02.
T +43 5375 2796
www.intersport-planer.com
18 50% ERMÄSSIGUNG
AUF GEFÜHRTE 50 % GRATIS DEPOT
WINTERWANDERUNGEN statt € 6,–
BEIM LEIHEN VON PREMIUM SKI
nur € 3,– Solange der Vorrat reicht.
Öffnungszeiten: Täglich 8.30 - 17.00 Uhr
Jeden Donnerstag vom 20.12.2018 – 15.03.2019
Treffpunkt: 10 Uhr am Infobüro Kössen oder Walchsee.
Anmeldung: bis 17 Uhr am Vortag erforderlich. 21 EURO-CAMP
50 %
TIPPS: WILDER KAISER
statt € 3,–
> Warm anziehen – in mehreren Schichten, Kranebittau 18
nur € 1,50
Wechselkleidung mitnehmen, Mütze und Handschuhe 6345 Kössen
nicht vergessen T +43 5375 6444
> Wasserdichte und atmungsaktive Schuhe – www.eurocamp-koessen.com
am besten Bergschuhe oder Winterstiefel mit gutem Halt,
evtl. Schuhspikes (Eiskralle) 50% ERMÄSSIGUNG
> Getränke und Jause mitnehmen AUF EISSTOCKSCHIESSEN
> Stöcke – verleihen in tieferem Schnee bessere Stabilität UND ASPHALTSTOCKSCHIESSEN
und erleichtern das Vorwärtskommen
Öffnungszeiten:
Täglich 10 - 22 Uhr nach Verfügbarkeit oder Vereinbarung
18 1922 TOURISMUSVERBAND Kaiserwinkl T-Shirt
in diversen Größen und Farben
KAISERWINKL
6345 Kössen
für Damen, Herren und Kinder, 50 %
100 % Baumwolle mit
Postweg 6 aufgedrucktem Kaiserwinkl-Logo
T +43 501 100 statt € 12,– mit KW-Card € 6,–
www.kaiserwinkl.com
BIS ZU 50% ERMÄSSIGUNG AUF AUSGEWÄHLTE Kaiserwinkl Loop-Schal
KAISERWINKL-ARTIKEL. ERHÄLTLICH IN DEN INFOBÜROS in dunkelblau, pink, türkis
KÖSSEN UND WALCHSEE SOLANGE VORRAT REICHT. statt € 9,90 mit KW-Card € 7,90
MIN. 50%
Kaiserwinkl Badetuch
Kaiserwinkl DVD in rot, gelb, apfelgrün, blau, grau
Imagefilm „Der Kaiserwinkl im Wandel der Jahreszeiten“ Hochwertige Frottee-Qualität
statt € 8,– mit KW-Card € 4,– 100 % Baumwolle, 100 x 150 cm
statt € 30,– mit KW-Card € 24,–
Kaiserwinkl Stockschirm
statt € 10,– mit KW-Card € 5,–
Kaiserwinkl Rucksack Kaiserwinkl Familienschirm
Air Ergonomic System, 2 Innenfächer, statt € 12,– mit KW-Card € 8,–
2 Flaschenhalterungen außen Kaiserwinkl Knirps-Schirm
statt € 30,– mit KW-Card € 15,– statt € 18,- mit KW-Card € 12,-
Kaiserwinkl Polo-Shirt
in diversen Größen und Farben
für Damen und Herren,
Kaiserwinkl Hut 100 % Baumwolle mit
100 % Wolle aufgesticktem Kaiserwinkl-Logo
statt € 30,– mit KW-Card € 28,– statt € 24,– mit KW-Card € 12,–
Kaiserwinkl Cap
Größen verstellbar, mit besticktem Kaiserwinkl-Logo
statt € 10,– mit KW-Card € 5,–
Kaiserwinkl Tasche
in den Farben rot und blau
statt € 3,– mit KW-Card € 1,50
Kaiserwinkl Nordic-Walking-Stöcke
extra leicht, höhenverstellbar, mit ausklippbaren Schlaufen
statt € 49,90 mit KW-Card € 24,90
Kaiserwinkl Tourenstöcke
Teleskop-Wanderstöcke, 2-fach höhenverstellbar Kaiserwinkl Tasse
statt € 36,– mit KW-Card € 18,– statt € 7,– mit KW-Card € 3,50
20 2123 GASTHOF SCHÖNE AUSSICHT 40 % 25 WITTLINGER 30 %
Feistenau 16 THERAPIEZENTRUM
statt € 8,50 statt € 12,–
6347 Rettenschöss nur € 5,– Alleestraße 30 nur € 8,50
T +43 5373 61811 6344 Walchsee
www.schoene-aussicht.at T +43 5374 5245-0
www.wittlinger-therapiezentrum.com
40% ERMÄSSIGUNG
AUF SCHNEESCHUHVERLEIH 30% ERM. AUF FREIZEITANLAGE
Solange Vorrat reicht. Schwimmbad – Sauna – Whirlpool – Dampfbad –
Rotlichtkabine. Erwachsene mit KW-Card € 8,50;
Öffnungszeiten:
Kinder 4 - 7 J. mit KW-Card € 5,–; Kinder 8 - 14 J.
25.12. - ca. Mitte April 2019 (Donnerstag Ruhetag)
mit KW-Card € 7,– (Kinder nur in Begleitung Erwachsener)
Öffnungszeiten: bis 16.12.2018 und ab 14.01.2019,
Mo. - So. 14 - 21 Uhr
24 REITANLAGE DAGNHOF 30 % 26 HERMON’S HOF 21 %
Alleestraße 3 statt € 17,50 Hütte 35 statt € 19,–
6344 Walchsee nur € 12,– 6345 Kössen nur € 15,–
T +43 5374 5265 T +43 676 7745348
www.dagnhof.at www.obst-brennerei.at
MIN. 25 %
30% ERMÄSSIGUNG AUF 21% ERMÄSSIGUNG
KUTSCHENFAHRT UM DEN SEE AUF BRENNEREIBESICHTIGUNG
(CA. 1 STD.) MIT VERKOSTUNG
In der Nebensaison. In der Hauptsaison 20 % Ermäßigung Di. 16 - 18 Uhr, Do. 20 - 22 Uhr, Anmeldung erforderlich,
statt € 17,50 nur € 14,- inklusive Punsch. Kinder bis 3 Jahre Mindestteilnehmer 5 Personen.
frei, 4 - 12 Jahre € 8,-, Di. und Do. 16 Uhr (Min. 7 Erw.) Öffnungszeiten Hof-Shop:
Anmeldung und Treffpunkt: Di., Mi. und Fr. 15 - 18 Uhr
Dagnhof, T +43 676 5101381
MIN. 10 %
REITANLAGE DAGNHOF
Alleestraße 3 11 % 27 SNOWTUBING STAFFNERHOF 20 %
6344 Walchsee statt € 45,– Staffen 36 statt € 10,–
T +43 5374 5265 nur € 40,– 6345 Kössen nur € 8,–
www.dagnhof.at T +43 5375 6309
www.hechl-staffnerhof.at
11% ERMÄSSIGUNG
AUF EQUILINO PONYCLUB 20% ERMÄSSIGUNG AUF
INKL. JAUSE IM TIPI NACHMITTAGS- UND ABENDKARTE
Reiterspiele, Führtraining, Geschicklichkeitsparcours, Ab ca. 20. Dez. - Mitte März (je nach Schneelage).
Mi. 8.30 - 11.30 Uhr und nach Vereinbarung Öffnungszeiten: täglich von 10 - 16 Uhr,
Mindestteilnehmer: 4, ab 4 Jahren Mi. - Sa. 18 - 22 Uhr, Restaurant durchgehend geöffnet.
Anmeldung: T +43 676 5101381
22 2328 KEGELBAHN VZ KAISERWINKL
20 % 31 PFERDEKUTSCHENFAHRT
15 %
Postweg 6 | 6345 Kössen HERMON’S HOF
T +43 664 92 47 009 statt € 10,– statt € 13,–
Hütte 35 | 6345 Kössen
kegelbahn@vz-kaiserwinkl.at nur € 8,– nur € 11,–
T +43 676 7745348
www.vz-kaiserwinkl.at www.obst-brennerei.at
20% ERM. AUF KEGELBAHN-ENTGELT 15% ERM. AUF PFERDESCHLITTEN-/
Statt € 10,– mit KW-Card € 8,–/Stunde. KUTSCHENFAHRT UM KÖSSEN
Öffnungszeiten: Mo. & Fr. 17 - 22 Uhr, Do. 14 - 22 Uhr, Jeden Di. 14 Uhr, ca. 2 Std. (Mind. 5 Erw.) Kinder bis 12 J. frei.
Samstag und Gruppen auf Anfrage
Anmeldung (bis 12 Uhr) und Treffpunkt Infobüro Kössen
29 SKISCHULE ZAHMER KAISER
20 % 32 DERFLIEGENDEHOLLAENDER
13 %
Kaiserweg/Amberglift Moserbergweg 20
6344 Walchsee statt € 40,– 6345 Kössen statt € 115,–
T +43 676 841640319 nur € 32,– T +43 650 2302507 nur € 100,–
www.skischule-zahmerkaiser.at
20% ERM. AUF KIDS SCHNUPPERTAG 13% ERMÄSSIGUNG AUF
Kursbeginn So. oder Mo., Liftkarte nicht inklusive,
TANDEMFLUG
buchbar ab 5 Personen. Anmeldung erforderlich. Flugzeiten: Täglich von 9.30 bis 17.00 Uhr
Bürozeiten: So. - Fr. 9 - 12 & 15 - 16.30 Uhr, Sa. 14 - 16.30 Uhr
30 KAPSHOF – DAS YOGAHAUS 18 % 33 FLYWEAR AIR-TAXI KÖSSEN
13 %
Schwandorf 25 Thurnbichl 46
statt € 17,– 6345 Kössen statt € 115,–
6345 Kössen nur € 14,– nur € 100,–
T +43 664 2444458 T +43 664 1001380
www.kapshof.com www.airtaxi-koessen.at
18% ERMÄSSIGUNG AUF 13% ERM. AUF TANDEMFLUG
EINE YOGAEINHEIT (90 MIN.)
MIN. 10 %
Mit einem einheimischen Profipiloten vom Unterberg über
Kössen fliegen. Anmeldung erforderlich.
Anfänger u. Fortgeschrittene (einmalig pro Aufenthalt).
Treffpunkt: Sigi’s Sportklause
Anmeldung bis Vortag 18 Uhr.
Kurszeiten auf www.kapshof.com
34 NEXT OUTDOOR GENERATION
13 %
15% ERMÄSSIGUNG 15 % Thurnbichl 43 | 6345 Kössen
statt € 115,–
AUF EINE PILATESEINHEIT statt € 13,–
T +43 660 45 42 800
nur € 100,–
T +43 681 817 70 299
(60 MIN.) nur € 11,– www.tandem-paragleiten.tirol
Anfänger u. Fortgeschrittene
(einmalig pro Aufenthalt). 13% ERM. AUF TANDEMFLUG
Anmeldung bis Vortag 18 Uhr. Tandemflug vom Unterberg mit einheimischen Profipiloten.
Kurszeiten: www.kapshof.com Kidsspecial für Kinder bis 14 Jahre um nur € 85,–.
Flugzeiten: Täglich von 9.30 bis 16.00 Uhr
24 2535 WITTLINGER
12 % 37 KOSMETIKLOUNGE SILVIA
10 %
THERAPIEZENTRUM HAUS CLAUDIA
statt € 72,– statt € 40,–
Alleestraße 30 | 6344 Walchsee Alleestraße 27 | 6344 Walchsee
nur € 63,– nur € 36,–
T +43 5374 5245-0 T +43 676 4456169
www.wittlinger-therapiezentrum.com www.kosmetik-kufstein.at
12% ERMÄSSIGUNG 10% ERMÄSSIGUNG
AUF RÜCKEN-INTENSIV-MASSAGE AUF MANIKÜRE DELUXE
Spezielle Form der Massage: Rücken-, Nacken- und Schulter- Dauer: 60 Minuten
muskulatur werden mit den Handflächen und Unterarmen Öffnungszeiten: Termine nach Vereinbarung
bearbeitet, inklusive Schröpfglasmassage. Dauer: 60 Minuten.
12% ERMÄSSIGUNG 10% ERMÄSSIGUNG AUF 10 %
AUF KLASSISCHE MASSAGE 12 % GESICHTSBEHANDLUNG statt € 79,–
Dauer: 30 Minuten. statt € 36,50 Dauer: 90 Minuten nur € 71,–
nur € 32,– Öffnungszeiten: Termine nach Vereinbarung
Für alle Anwendungen
Terminvereinbarung unter:
+43 5374 5245-565
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 17 Uhr
12% ERMÄSSIGUNG 38
AUF FUSSREFLEXZONEN- 12 % BALLOONING TYROL GESMBH
10 %
Bahnhofstraße 21
MASSAGE statt € 36,50
6380 St. Johann/Tirol statt € 280,–
nur € 32,– nur € 252,–
Dauer: 30 Minuten. T +43 664 5050571 od. +43 676 5704370
Für alle Anwendungen www.ballooningtyrol.com
Terminvereinbarung unter: 10% ERM. AUF ALPENBALLONFAHRT
+43 5374 5245-565
MIN. 10 %
70 Min. Fahrzeit od. große Alpenballonfahrt 90 Min. Fahrzeit
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 17 Uhr statt € 320,– mit KW-Card € 288,–
(Preise p. P., nach tel. Vereinbarung, ausg. 19. - 26.1.2019)
36 EURO-CAMP WILDER KAISER
11 % 39 SPORT & MODE MÜHLBERGER
Kranebittau 18
6345 Kössen statt € 17,50
Alleestraße 31
6345 Kössen
10 %
T +43 5375 6444 nur € 15,50 T +43 5375 6256
www.eurocamp-koessen.com www.sport-muehlberger.at
11% ERMÄSSIGUNG AUF 10% ERMÄSSIGUNG AUF
SAUNA INKL. HALLENBAD REGULÄRE WARE (NICHT KOMBINIERBAR)
Nur in der Nebensaison und nach Vereinbarung. Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 12.30 & 14.30 - 18.00 Uhr,
Öffnungszeiten: Täglich von 15 bis 20.45 Uhr Sa. 8.30-12.30 & 15-17 Uhr, So./Feiertag 9-12 Uhr & 15-17 Uhr
26 2740 ERHARTER KG 44 VERWÖHNHOTELS WALCHSEE
Dorfstraße 35
6344 Walchsee
10 % Kranzach 20 | 6345 Kössen
T +43 5374 5661
10 %
T +43 5374 5877 www.seehof.com
10% ERMÄSSIGUNG AUF 10% ERM. AUF TENNIS
TEXTIL- UND SOUVENIRARTIKEL UND BEACHVOLLEYBALL
Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Hallen-Tennisplatz statt € 21,– mit KW-Card € 19,00/Std.
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7.30 - 13 Uhr und 14 - 18 Uhr, Indoor-Beachvolleyballplatz statt € 26,– mit KW-Card € 23,40
Sa. 7.30 - 17 Uhr (nur Platz)
41 SCHUHHAUS SCHERMER 45 SPORT KAPFINGER
Alleestraße 26
6345 Kössen
10 % Dorfstraße 33
6344 Walchsee
10 %
T +43 5375 6274 T +43 664 767 2343
www.schuhhaus-schermer.at www.sport-kapfinger.at
10% ERM. AUF REGULÄRE WARE 10% ERM. AUF REGULÄRE WARE
Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 12.30 Uhr und 14.30 - 18 Uhr, Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 12 und 13 -18 Uhr,
Sa. 8 - 12.30 Uhr Sa. 9 -13 Uhr
42 KAISERWINKL REISEN 46 GIESSWEIN FLAGSHIPSTORE
Bergfeld 9
6345 Kössen
10 % KÖSSEN
Klobensteiner Straße 21
10 %
T +43 5375 6271 6345 Kössen
www.kaiserwinkl-reisen.at T +43 5337 6135-600
10% ERMÄSSIGUNG 10% ERM. AUF REGULÄRE WARE
AUF TAXIFAHRTEN
MIN. 10 %
Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.
Taxis die begeistern. Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.30 - 18 Uhr, Sa. 9.30 - 13 Uhr
Komfortabel und sorgenfrei ans Ziel. und jeden 1. Samstag im Monat bis 17 Uhr
43 TENNISHALLE WALCHSEE
10 %
Seestraße 3
6344 Walchsee statt € 20,–
nur € 18,–
T +43 660 4269279 FLAGSHIPSTORE KÖSSEN
www.tennis-walchsee.at Klobensteinerstrasse 21 | A-6345 Kössen
Telefon: +43/5337/6135-600
10% ERMÄSSIGUNG Öffnungszeiten: MO - FR: 9.30 - 18.00 Uhr
AUF HALLENPLATZ SA: 9.30 - 13.00 Uhr | An jedem 1. Samstag
Reservierung erbeten! im Monat 9.30 - 17.00 Uhr
Öffnungszeiten: Mi. - Fr. 17 - 22 Uhr W W W. G I E S S W E I N . C O M
28 2947 5% ERMÄSSIGUNG AUF SKI-, LANGLAUF- 51 CAFÉ KONDITOREI
UND SNOWBOARDAUSRÜSTUNG 5% PRASCHBERGER
Dorfplatz 4 | 6344 Walchsee
100 %
AB DEM 4. LEIHTAG
T +43 5374 5251
Sport & Mode Mühlberger | Alleestraße 31 | 6345 Kössen www.ilgerhof.com
T +43 5375 6256 | www.sport-muehlberger.at
GRATIS 1 GLAS PROSECCO ZUM
48 5% ERMÄSSIGUNG KAISERWINKL FRÜHSTÜCK
GASTRONOMIE
AUF DEN GESAMTEN EINKAUF 5% Zum reichhaltigen Frühstücksbuffet mit KW-Schmankerln € 10,–
jeden Do. 1 Glas Prosecco gratis. 7.30 - 11 Uhr (Mo. Ruhetag)
Kaiserwinkl Sennerei | Mühlbachweg 3 | 6345 Kössen
T +43 5375 5311 | Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr
und 14 - 18 Uhr, Sa. 7.30 - 12 Uhr 52 BIOKÄSEREI WALCHSEE
49 5% ERMÄSSIGUNG
und Umgebung eGen
Alleestr. 9 | 6344 Walchsee
100 %
AUF TRACHTENMODE 5% T +43 5374 5296
www.biokaeserei-walchsee.at
Trachtenstube Achorner | Kranzach 8 | 6344 Walchsee
T +43 5374 5297 | Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 12.00 GRATIS 1 BECHER
und 14 - 18 Uhr, Sa. 8.30 - 12 Uhr (bei Barzahlung) FRISCHE BUTTERMILCH
ab einem Einkauf von € 10,–. Öffnungszeiten:
50 5% ERMÄSSIGUNG Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr und 14.30 - 18 Uhr, Sa. 8 - 12 Uhr
AUF DEN GESAMTEN EINKAUF 5%
Schiesser Outlet Store | Klobensteiner Straße 21 | 6345 Kössen 53 CAFE BISTRO SEE LA VIE
T +43 5375 20475 | Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.30 - 18 Uhr,
Sa. 9.30 - 13 Uhr und jeden 1. Samstag im Monat bis 17 Uhr
Johannesstraße 30
6344 Walchsee
100 %
T +43 676 3179736
www.cafe-seelavie.at
GRATIS EIN PET WEINGLAS FÜR EIN
BRUCHSICHERES TRINKVERGNÜGEN
Bei Konsumation einer Flasche österr. Qualitätswein 0,75.
Öffnungszeiten: 10-18 Uhr, Di./Mi./Do. Ruhetag
IMPRESSUM
Herausgeber: TVB Kaiserwinkl, GF Thomas Schönwälder
Druckvorbereitung: Plan.Be.Design | Druck: Samson Druck 54 GASTHOF SCHÖNE AUSSICHT
Fotos: TVB Kaiserwinkl, Shutterstock/Quality Stock Arts, Privatarchive
und Bereitstellung durch Leistungspartner
Feistenau 16
6347 Rettenschöss
100 %
Durch diese Broschüre verlieren alle bisherigen Angebote und Preise ihre Gültigkeit. T +43 5373 61811
Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Alle Artikel solange Vorrat reicht. www.schoene-aussicht.at
Die Kaiserwinkl Card ist mit anderen Aktionen, Vergünstigungen, Gutscheinen nicht kombinierbar!
GRATIS SCHNAPSERL ZUM
MIN. 5 %
Alle Kurse und Verleihangebote nach Verfügbarkeit und vorheriger Reservierung.
With the publication of this brochure, all previous offers and prices cease to apply. We accept no KAISERWINKL BROTZEITTELLER
liability for mistakes, changes or printing errors! The Kaiserwinkl Card cannot be combined with other Brotzeitteller um € 9,90
promotions (benefits, discounts, vouchers…). All courses and hire offers according to availability and Öffnungszeiten: 25.12. - ca. Mitte April (Donnerstag Ruhetag)
reservation in good time.
30 3155 HOTEL WILDAUERHOF
43 % 58 WIRTSHAUS LEPIRAT
25 %
Sonnleiten 51 Hüttfeldstraße 65a
6344 Walchsee statt € 4,90 6345 Kössen statt € 6,80
T +43 5374 5253 nur € 2,80 T +43 5375 29474 nur € 5,10
www.wildauerhof.at
25% ERMÄSSIGUNG
43% ERMÄSSIGUNG AUF AUF BAUERNTOAST
HAUSGEMACHTEN APFELSTRUDEL Öffnungszeiten: Täglich ab 16 Uhr, Mo. & So. Ruhetag
GASTRONOMIE
Zum hausgemachten Apfelstrudel erhalten Sie
1 Kugel Eis oder Vanillesauce gratis. (Di. Ruhetag)
56 CAFÉ WUNDERBAR
41 % 59 WALCHSEER SUPPNKUCHL
Dorf 11
6345 Kössen statt € 10,–
Dorfplatz 8
6344 Walchsee
20 %
T +43 664 5144125 nur € 5,90 T +43 664 3447389
BEI BESTELLUNG EINES 20% ERMÄSSIGUNG
GENIESSER-CAPPUCCINO AUF AKTUELLE
um € 5,90 erhalten Sie die Kaiserwinkl Tasse mit Löffel GROSSE TAGESSUPPEN
gratis dazu. Öffnungszeiten: Di. - Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 13 - 18 Uhr Öffnungszeiten: Donnerstag - Montag 11-18 Uhr
(So. + Mo. Ruhetag)
57 BISTRO-SPAR
30 %
Postweg 12
6345 Kössen statt € 3,90
T +43 5375 20582-66 nur € 2,70
30% ERMÄSSIGUNG
AUF EINE TASSE KAFFEE
UND EINEN KUCHEN
25% ERMÄSSIGUNG AUF
DAS JAUSENSACKERL
1 Flasche Wasser 0,5l, Kornspitz mit 1 Paar Landjägern
und 1 Müsliriegel statt € 3,10 mit KW-Card nur € 2,30.
Oder ein belegter Kornspitz und 0,3 l Saft
statt € 3,90 mit KW-Card nur € 2,90.
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7.15 - 19.30 Uhr,
Sa. 7.15 - 18 Uhr
32 3360 GASTHOF SCHÖNE AUSSICHT
15 % 62 INTERSPORT RENT SEEGATTERL
50 %
Feistenau 16 Gondelb. Winklmoos/Steinplatte
6342 Rettenschöss statt € 6,90 83242 Reit im Winkl / Bayern statt € 4,–
T +43 5373 61811 nur € 5,90 T +49 8640 796972 nur € 2,–
www.schoene-aussicht.at www.intersport-skiverleih.com
15% ERMÄSSIGUNG AUF 1 ALMKAFFEE 50% ERMÄSSIGUNG
UND HAUSGEMACHTEN KUCHEN AUF SKI- & SCHUH-DEPOT
AUSFLUGSZIELE
GASTRONOMIE
Öffnungszeiten: 25.12. - ca. Mitte April 20189 Pro Nacht anstatt € 4,– mit KW-Card € 2,–. Depot für Ski
(Donnerstag Ruhetag) oder Skischuhe anstatt € 2,–, mit KW-Card € 1,–.
61 GASTHOF LUCKNERHOF
14 % 63 HOCHECK BERGBAHNEN
50 %
Lucknerweg 20 Carl-Hagen-Str. 7
6385 Schwendt statt € 10,50 83080 Oberaudorf / Bayern statt € 3,40
T +43 5375 6314 nur € 9,– T +49 8033 30350 nur € 1,70
www.gasthauslucknerhof.at www.hocheck.com
14% ERMÄSSIGUNG 50% FÜR 1 HAFERL
AUF WIENER SCHNITZEL CAPPUCCINO – GRÖSSE XL
Wiener Schnitzel vom Schwein mit Pommes frites. in der Hirsch-Alm/Talstation
Öffnungszeiten: 11 - 23 Uhr, Mi. + Do. Ruhetag
13% ERMÄSSIGUNG
AUF BERGFAHRT 13 %
ZUR BELEUCHTETEN statt € 7,90
RODELBAHN nur € 6,90
Öffnungszeiten:
ca. Mitte Dezember bis ca. Mitte März,
täglich 9 - 16.30 Uhr sowie Flutlichtbetrieb
Di., Do., Fr., Sa. 18.30 - 21 Uhr
64 TIROLER GLASHÜTTE
20 %
RIEDELGLAS
statt € 5,–
Weissachstraße 28-34 | 6330 Kufstein
nur € 4,–
T +43 5372 64896-901
www.riedel.com
20% ERMÄSSIGUNG EINTRITT
SCHAUGLASHÜTTE & SINNFONIE
Öffnungszeiten, Schauglashütte & Sinnfonie: Mo. - Fr. 9 - 12
Uhr & 13 - 16 Uhr. Shop: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr & Sa. 9 - 17 Uhr
34 3565 MURMI‘S KINDERLAND
18 % 69 SCHWAZER SILBERBERGWERK
12 %
Haberberg 1 Alte Landstraße 3a
6382 Kirchdorf statt € 5,50 6130 Schwaz statt € 17,–
T +43 664 5140621 nur € 4,50 T +43 5242 72372 nur € 15,–
www.murmis.at www.silberbergwerk.at
18% ERMÄSSIGUNG AUF 12% ERMÄSSIGUNG AUF
DEN EINTRITT FÜR ERWACHSENE EINTRITTSPREIS
AUSFLUGSZIELE
Kinder statt € 11,– mit KW-Card € 9,50. Rabatt gilt nicht für bereits ermäßigte Tarife, Kinder statt € 10,–
Öffnungszeiten: ab 15.12.2018 laut Homepage mit KW-Card € 8,–. Öffnungszeiten: 10 - 16 Uhr
66 MODELLBAUWELT CAROPOLIS
17 % 70 CINEMA 4YOU FUNPLEXXX
Naunspitzstraße
83080 Oberaudorf / Bayern statt € 30,–
Oskar-Pirlo-Straße 7
6330 Kufstein
11 %
T +49 8033 3088640 nur € 25,– T +43 5372 62732
www.caropolis.eu www.cinema4you.at
17% ERM. AUF 2 FAHRERTICKETS 1 KATEGORIE ERMÄSSIGUNG
Spaß, Geschicklichkeit und Spiel für die ganze Familie BEI ALLEN FILMEN
in einer faszinierenden Indoor-Bergwelt im Maßstab 1:16. Außer bereits ermäßigte Filme. Z.B. Kat. 3 zum Preis
Öffnungszeiten: siehe Homepage von Kat. 2, anstatt € 9,– mit KW-Card nur € 8,–.
67 ZEISS PLANETARIUM SCHWAZ
15 % 71 WILDPARK WILDBICHL
10 %
Alte Landstraße 15 Gränzing 30 | 6342 Niederndorferberg
6130 Schwaz statt € 10,– T +43 5373 62233 statt € 7,50
T +43 5242 72129 nur € 8,50 www.wildbichl.com nur € 6,70
www.planetarium.at
10% ERMÄSSIGUNG AUF
15% ERMÄSSIGUNG AUF EINTRITTSPREIS WILDPARK
EINTRITTSPREIS PLANETARIUM Kinder ab 4 Jahren statt € 4,– mit KW-Card € 3,60.
Kinder statt € 8,– mit KW-Card € 6,50. Öffnungszeiten: tägl. 10 - 17 Uhr, Mo. und Di. Ruhetag,
Öffnungszeiten: lt. Spielplan Änderungen bei schlechtem Wetter vorbehalten.
68 PANORAMA BADEWELT
15 % 72 WAVE WÖRGLER WASSERWELT
Pass-Thurn-Straße 3
6380 St. Johann in Tirol statt € 13,60
Innsbrucker Straße 112
6300 Wörgl
10 %
T +43 5352 62625 nur € 11,50 T +43 5332 77733
www.badewelt.at www.woerglerwasserwelt.at
15% ERM. AUF 4-STD. KARTE 10% ERMÄSSIGUNG
HALLENBAD ERWACHSENE TAGES- UND 4-STD.-KARTE
Kinder bis 18 Jahre statt € 7,50 mit KW-Card € 6,40. Für Sauna, Erlebnisbad o. Kombikarte. Lt. akt. Preisliste (keine
Öffnungszeiten: Täglich von 10 - 21 Uhr add. Rabatte). Öffnungszeiten: Erlebnisbad tägl. 10 - 22 Uhr
36 3773 REISEBÜRO HABERHAUER 76 OLYMPIA BOB–, RODEL- &
10 %
Brunnenstraße 2
83242 Reit im Winkl
10 % SKELETONBAHN
Heiligwasserwiese 1 | 6080 Igls
statt € 35,–
T +49 8640 8248 nur € 31,50
T +43 512 33838-221
www.haberhauer-touristik.de www.olympiaworld.at
10% ERMÄSSIGUNG 10% ERM. AUF GÄSTEBOBFAHREN IM
AUF AUSFLUGSFAHRTEN OLYMPIA-EISKANAL (CA. 800 M)
AUSFLUGSZIELE
zu bekannten Sehenswürdigkeiten und Städten (exkl. Eintritt Im 6er Bob (1 Lenker + 5 Gäste) ca. 90 km/h, 10 Kurven inkl.
und Maut). Anmeldung und Treffpunkt: Infobüro Kössen Kreisel, Auftransport & Diplom. Termine siehe Homepage.
74 FESTUNG KUFSTEIN 77 SWAROVSKI KRISTALLWELTEN
10 %
Festung 2
6330 Kufstein
10 % Kristallweltenstr. 1
6112 Wattens statt € 19,–
T +43 5372 66525 T +43 5224 51080 nur € 17,–
www.festung.kufstein.at www.swarovski.com/kristallwelten
10% ERMÄSSIGUNG 10% ERMÄSSIGUNG
AUF EINTRITTSPREIS AUF EINTRITTSPREIS
Öffnungszeiten: täglich 10 - 16 Uhr Kinder in Begleitung bis 5 Jahre frei, 6 bis 14 Jahre € 7,50.
Öffnungszeiten: Tägl. 8.30-19.30 Uhr (letzter Einlass 18.30 Uhr)
75 CHIEMGAU THERMEN GMBH 78 KISSLINGER KRISTALL-GLAS
Ströbinger Straße 18
83093 Bad Endorf / Bayern
10 % Südtiroler Straße 41
6240 Rattenberg
5%
T +49 8053 200-900 T +43 5337 641 42
www.chiemgau-thermen.de www.kisslinger-kristall.com
10% ERMÄSSIGUNG AUF DIE REG. 5% ERM. AUF ALLE EINKÄUFE
THERMEN- UND SAUNATARIFE Schauglasbläserei – Glasschleiferei – internationale Glaskunst
Gültig ab Mitte November 2018 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9 - 17 Uhr,
Sonn-/Feiertag 10 - 16 Uhr
10% ERMÄSSIGUNG AUF 79 AGGSTEIN EDELBRÄNDE GMBH
DIE TOTES-MEER-SALZ-
GROTTE 10 % Mauthfeld 2 | 6380 St. Johann i.T.
T +43 5352 65500
5%
Öffnungszeiten: Therme/Sauna gemischt www.aggstein.co.at
täglich 9 - 22 Uhr, Montag zusätzlich
Damensauna. Totes-Meer-Salzgrotte 5% ERMÄSSIGUNG AUF
täglich 10.15 - 19.00 Uhr. DAS GESAMTE SORTIMENT
Aktuelle Öffnungszeiten, Preise, Aktionen, IN UNSERER SCHNAPSALM
Events: www.chiemgau-thermen.de Produktion und Verkauf alles unter einem Dach! Sehenswert:
Unsere Schaubrennerei „Aggstein’s Schnapserlebnis“
38 39SERVICES SERVICES
You can find the address, opening hours, event times and prices under the indicated NO. You can find the address, opening hours, event times and prices under the indicated NO.
NO. PARTNER SERVICE DISC. NO. PARTNER SERVICE DISC.
01 Public bus routes From Sebi – Walchsee – Kössen – Hohenkendl and to Reit FREE 19 Hermann Hetzenauer Free entry tot he ice skating place at the „Raiffeisenplatz“ FREE
im Winkl vulgo „Barnie“ next to the church in Kössen. Ice skating shoe rental for a fee.
02 Public parking lots One ticket per day, this ticket is valid at all parking lots FREE In the evening curling (for a fee, appointment).
03 Kaiserwinkl Tourism Free use of cross-country trails FREE 20 Intersport Planer Ski Hire Free depot when hiring Premium Skis FREE
Association in the following 21 Euro-Camp Wilder Kaiser Discount on curling (in line with availabilty) 50 %
referred to as TVB 22 TVB Merchandising articles such as polo shirts, umbrellas, Up to
04 Adventure Club Kaiserwinkl Free snow shoe trial approx. 30 min., registration required FREE Leki-poles, caps, cups etc. 50 %
Guided snowshoe trek approx. 4,5 hrs. 9% 23 Gasthof Schöne Aussicht Snow shoe hire (in line with availability) 40 %
Guided beginners snowshoe tour approx. 2-2,5 hrs. 9%
24 Dagnhof Riding Centre Discount on horse-drawn coach ride around lake 30 %
05 Kössen Ski School Free gift for all 5-day children’s skiing courses FREE Discount on Equilino Ponyclub with snack in Tipi Equestrian 11 %
Discount for buying ski course ticket on the spot for adults 33 % games, guided training
Child beginners taster day ski course for children 4-5 years. 20 %
Mon 10.00-12.00 & 13.00-15.00 25 Therapy centre Wittlinger Leisure facility (indoor swimming pool – sauna - whirl pool – 30 %
Private ski lesson 2 hrs. on Fri 13 % Walchsee steam bath – infrared cabin)
06 Nordic Center Free depot of cross-country skiiing FREE 26 Hermon’s Hof Dis. on schnaps distillery incl. tasting, please book in advance! 21 %
Cross-Country Ski School Every Sun classic or skating cross-country skiing taster lesson 50 % 27 Staffnerhof Snowtubing Reduction on afternoon or evening ticket 20 %
1 hour biathlon every Tue & Fri 11.00 (minimum of 4 pers.) 20 % Opend daily 10-16 & Wed-Sun 18-22
07 Cable cars Kössen Children up to 10 years accompanied by a parent free FREE 28 Bowling alley Reduction on bowling alley charge per hour 20 %
Adults 10% disc. on ascent and descent (non-skier) 10 %
Discount on several-day-tickets and 10 % 29 Zahmer Kaiser Ski School Kids’ ski course taster day (Sun or Mon from 5 pers.) 20 %
Alpen Plus Holiday Card (from 3-day-ticket) 10 % 30 Kapshof Yogahouse Discount on 90 min. yoga (one per stay) please book in 18 %
08 Cable cars Zahmer Kaiser Children up to 10 years accompanied by a parent free FREE advance!
Adults 10% disc. on ascent and descent (non-skier) 10 % Discount on 60 min. Pilates (one per stay) please book in 15 %
Discount on several-day-tickets 10 % advance!
09 SportundNatur Free snow shoes and avalanche equipment (training FREE 31 Horse-drawn carriage tours Discount for adults, children up to 12 years free 15 %
courses) valid for the following offers: Hermon‘s Hof
Guided snowshoe trek approx. 3-4 hrs. 10 % 32 DerFliegendeHolländer Kaiserwinkl-panorama-flight with tandem-paraglider 13 %
FATbike tour 2 hrs. 10 %
33 Flywear Air-Taxi Kössen Kaiserwinkl-panorama-flight with tandem-paraglider 13 %
10 TVB Lottery of 2 tickets for 2 persons FREE
34 Next oudoor generation Kaiserwinkl-panorama-flight with tandem-paraglider 13 %
11 TVB Free tour of village Kössen Mon 10.00 / Walchsee Tue 10.00 FREE
35 Therapy centre Wittlinger Discount on back-fit massage, classic massage 12 %
12 TVB Kaiserwinkl Winterzauber fire and music FREE Walchsee and reflexology massage
13 TVB Free use of internet 10 min. in the info Kössen and Walchsee FREE 36 Euro-Camp Wilder Kaiser Discount on sauna & pool – please book in advance! 11 %
during opening hours
37 Silvia Cosmetics Lounge Discount on 1 deluxe manicure, 60 min. 10 %
14 Bookshop Kössen and Free rental of books and games FREE Facial treatment, 90 min.
Walchsee
38 Ballooning Tyrol St. Johann/ Discount on alpine balloon trip or great alpine balloon trip 10 %
15 Hotel Wildauerhof Free electric car charging at a consumption in the restaurant FREE Tirol
Mini bob hire (in line with availability) 50 %
39 Sports & Fashion Discount on regular merchandise – cannot be combined 10 %
16 Horse-drawn carriage tours Free horse-drawn carriage tours for children up to 12 years FREE Mühlberger Kössen with other promotions!
Hermon‘s Hof (Min. number of participating 5 adults) (repeated)
40 Erharter KG Walchsee Discount on souvenirs and textiles – cannot be combined 10 %
17 TVB Free torch-lit hike FREE with other promotions!
18 TVB Guided winter hikes 50 %
40 41SERVICES EXCURSION DESTINATIONS
You can find the address, opening hours, event times and prices under the indicated NO. You can find the address, opening hours, event times and prices under the indicated NO.
NO. PARTNER SERVICE DISC. NO. PARTNER SERVICE DISC.
41 Shoe store Schermer Discount on regular merchandise – cannot be combined 10 % 62 Intersport Rent Seegatterl Discount on ski- and boot lockers 50 %
Kössen with other promotions! 63 Hocheck lift company Discount on cappuccino at Hirsch-Alm / bottomstation 50 %
42 Kaiserwinkl Travel Kössen Discount on taxi rides 10 % Discount on lift trip to floodlit toboggan run 13 %
43 Tennishalle Walchsee Discount on indoor court fee – please reserve a court 10 % 64 Riedelglas Tyrolean Entrance to demonstration glassworks, 20 %
44 Verwöhnhotel Walchsee Discount on tennis- & beachvolleyball indoor court 10 % Glassworks ”Sensephony” multi mediashow
65 Murmi‘s Kinderland Discount on adult admission. 18 %
45 Sport Kapfinger Discount on regular merchandise – cannot be combined 10 %
with other promotions! Children instead of € 11.00 with KW-Card € 9.50.
66 Modellbauwelt Caropolis Discount on 2 driver tickets 17 %
46 Giesswein Discount on the regular Giesswein collection 10 %
67 Zeiss Planetarium Schwaz Discounted admission Planetarium 15 %
47 Sports & Fashion Discount on hire of ski, cross-country & snowboard 5%
Mühlberger Kössen equipment from 4 days upwards 68 Panorama Badewelt Discount on 4 hours admission indoor 15 %
48 Kaiserwinkl alpine dairy Discount on the whole purchase 5% 69 Silvermine Schwaz Discounted admission Silver Mine 12 %
49 Achorner Walchsee Shop selling traditional costumes. Discount on regular mer- 5% 70 Cinema 4you Funplexxx 1 cat. reduction (except for films already reduced) 11 %
chandise – cannot be combined with other promotions! 71 Wildlife park Wildbichl Discounted admission wildlife park (closed Tue) 10 %
50 Schiesser Outlet Store Discount on the whole purchase 5% Niederndorferberg
72 Wave – the Wörgler Water Discounted all-day admission, half-day, 4 hrs 10 %
World
73 Travel agency Haberhauer Discount on excursion trips (excl. entry and toll) 10 %
GASTRONOMY OFFERS 74 Fortress Kufstein Discounted admission to fortress 10 %
You can find the address, opening hours, event times and prices under the indicated NO.
75 Chiemgau thermal bath Discounted admission thermal bath fee 10 %
NO. PARTNER SERVICE DISC. Bad Endorf Discount on the dead-sea-salt grotto 10 %
76 Olympic bobsleigh, Reduction on guest ride in the Olympic ice channel 10 %
51 Café Konditorei Glass of Prosecco free (every Thursday) with your Kaiserwinkl FREE
Praschberger breakfast. Substantial buffet with Kaiserwinkl tasty treats toboggan & skeleton track (about 800 m)
(Price € 10.00) 77 Swarovski Crystal Worlds Discounted admission Crystal Worlds 10 %
52 Biokäserei Walchsee One cup of fresh butter milk free from a purchase of € 10.00 FREE Wattens
53 See la Vie Walchsee Free a PET wine glass for a shatterproof drinking pleasure FREE 78 Kisslinger Crystalglass Discount on your hole shop 5%
with consumption of a bottle of Austrian quality wine 0,75. Rattenberg
54 Gasthof Schöne Aussicht When consumed a snack plate for € 9.90 you get a FREE 79 Aggstein Edelbrände Discount on our whole range of products 5%
schnapps for free.
55 Hotel Wildauerhof 1 scoop of ice-cream or vanilla sauce for free with your 43 %
home-made apple strudel
56 Café Wunderbar When consumed a cappuccino for € 5.90 you get a 41 %
Kaiserwinkl-cup wih spoon for free!
57 Spar Bistro Discount on cup of coffee and a cake 30 %
Discount on a snack bag 25 %
58 LePirat Discount on farmers toast 25 %
59 Soup kitchen Walchsee Discount on great daily soup 20 %
60 Gasthof Schöne Aussicht Discount on coffee and cake 15 %
61 Lucknerhof Discount on Viennese schnitzel with chips 14 %
Closed on Wednesday and Thursday
42 43ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN FÜR KAISERWINKL CARD GTC FOR KAISERWINKL CARD
Für die Ausstellung und Verwendung der Kaiser- Nicht-Übertragbarkeit/Verlust: Die Kaiserwinkl The following terms and conditions shall be dee- Non-transferability/loss of card: The Kaiserwinkl
winkl Card gelten zwischen dem Tourismusver- Card ist nicht übertragbar. Auf Verlangen ist ein med as having been agreed upon between the Card is not transferable. A photo ID must be pro-
band Kaiserwinkl und seinen Gästen nachstehen- Lichtbildausweis vorzuweisen. Die Kaiserwinkl Kaiserwinkl Tourism Association and its guests duced on request. The Kaiserwinkl Card may be
de Bedingungen als vereinbart: Card darf nur von jener Person benützt werden, with regard to the issuance and use of the Kaiser- used only by the person whose name is indicated
Definition: Allen in einer Unterkunft der Region deren Name auf der Card vermerkt bzw. gespei- winkl Card: or stored on the card. No refund is given if the
Kaiserwinkl nächtigenden und lt. österreichischem chert ist. Bei Nichtinanspruchnahme der Kaiser- Definition: All guests staying the night in accom- Kaiserwinkl Card is not used. If the card is lost, this
Meldegesetz ordnungsgemäß gemeldeten Gästen winkl Card kann kein Ersatz geleistet werden. Ein modation of the Kaiserwinkl Region and who are must be reported immediately to the accommo-
wird vom TVB Kaiserwinkl bzw. dem ausstellenden Verlust der Card ist dem Beherbergungsbetrieb properly registered in accordance with the Aus- dation provider. Once a new card has been issu-
Vermieter für die Dauer ihres Aufenthalts die Kai- unverzüglich zu melden. Nach einer Neuausstel- trian Registration Act will be provided with the ed, the lost card becomes invalid with immediate
serwinkl Card kostenlos zur Verfügung gestellt. Die lung verliert die verlorene Card mit sofortiger Wir- Kaiserwinkl Card by the TVB or the issuing landlord effect.
definierten Leistungen der Kaiserwinkl Card sind in kung ihre Gültigkeit. at no charge for the duration of their stay. The spe- Validity: The Summer Card season lasts from May
der Card Broschüre angegeben. Gültigkeit: Die Sommer Card Saison dauert von cified services of the Kaiserwinkl Card are set out in to October, the Winter Card season from Novem-
Leistungsumfang: Sämtliche in der vorliegen- Mai bis Oktober, die Winter Card Saison von No- the Card Brochure. ber to April of each year. The Kaiserwinkl Card is
den Broschüre angeführten Kaiserwinkl Card vember bis April jeden Jahres. Die Kaiserwinkl Scope of services: All Kaiserwinkl Card service valid within this period from the date of arrival
Leistungspartner haben sich verpflichtet, den In- Card gilt innerhalb dieses Zeitraumes ab dem partners listed in the brochure at hand have until and including the date of departure. The first
habern der Kaiserwinkl Card gemäß und unter Datum der Anreise bis inklusive zum Datum der committed to provide the holders of the Kaiser- name and surname of the card holder and the
Berücksichtigung ihrer eigenen allgemeinen Beför- Abreise. Auf der Card müssen Vorund Nachname winkl Card, according to and taking into account duration of stay must be recorded well visibly on
derungs- und Geschäftsbedingungen zeitlich und des Karteninhabers sowie die Aufenthaltsdauer their own terms and conditions of business and the card. Once the specified duration of stay has
mengenmäßig ihre als Kaiserwinkl Card ausgewie- gut erkennbar eingetragen sein. Nach Ablauf der transportation, at their usual business hours and expired, the Kaiserwinkl Card automatically ceases
senen Leistungen, zu den üblichen Geschäftszei- angegebenen Aufenthaltsdauer verliert die Kai- to the full extent in terms of time, quantity and to be valid.
ten, quantitativ in vollem Umfang zur Verfügung zu serwinkl Card automatisch ihre Gültigkeit. quality. The holders of the Kaiserwinkl Card ack- Use: In order to get the card benefits, the card
stellen. Die Inhaber der Kaiserwinkl Card nehmen Verwendung: Zur Erlangung der Kartenvorteile nowledge that the hours of operation of some holder shows his/her Kaiserwinkl Card. The service
zur Kenntnis, dass sich die Betriebszeiten einiger weist der Karteninhaber seine Kaiserwinkl Card partners, particularly due to weather-related and provider checks the validity of the card by scanning
Partner, vor allem aus witterungs- und saison- vor. Die Card wird vom Leistungsträger durch ein seasonal conditions, may not fully correspond to it with a card reader, or by performing a mere vi-
bedingten Umständen, nicht mit dem gesamten Akzeptanzgerät oder durch bloße Sichtprüfung the the entire period of the Card season. At some sual examination taking note of the card number
Zeitraum der Card Saison decken. Bei manchen unter Berücksichtigung der Kartennummer und establishments, considerable waiting times may and name of the card holder. Card holders are re-
Betrieben kann es aus Kapazitätsgründen auch dem Namen des Inhabers auf ihre Gültigkeit und result due to capacity constraints. Holders of the quired to furnish valid proof of identity on request,
zu längeren Wartezeiten kommen. Die Inhaber der Identität geprüft. Der Karteninhaber ist verpflich- Kaiserwinkl Card accept the opening hours indica- otherwise they can be denied the free or discoun-
Kaiserwinkl Card erklären sich mit den angegebe- tet, auf Verlangen einen gültigen Ausweis vor- ted as well as any limitations of access and capa- ted use of the service. If the Kaiserwinkl Card is da-
nen Öffnungszeiten, allfälligen Zugangsbeschrän- zuweisen – anderenfalls kann ihm die freie oder city information provided by the Kaiserwinkl Card maged or defective, it is replaced free of charge by
kungen und auch den Auslastungshinweisen der ermäßigte Leistung verweigert werden. Bei Be- partners. Holders of the Kaiserwinkl Card further the accommodation establishment.
Partnerbetriebe einverstanden. Die Inhaber der schädigung oder technischen Mängeln der Kaiser- acknowledge that TVB Kaiserwinkl is entitled to Misuse: In case of misuse or suspected misuse,
Kaiserwinkl Card nehmen des weiteren zur Kennt- winkl Card wird die Card vom Beherbergungsbe- terminate its agreement with individual Card ser- Kaiserwinkl Card service partners are entitled and
nis, dass der TVB Kaiserwinkl berechtigt ist, die trieb ausgetauscht. vice providers for significant reasons even during obliged to withhold the card without replacement.
Vereinbarung mit den einzelnen Card Leistungs- Missbrauch: Bei missbräuchlicher Verwendung the season. No claims of any type arising from In case of misuse or justified suspicion of misuse, a
trägern aus wichtigen Gründen auch während oder bei Verdacht auf missbräuchliche Verwen- this circumstance can be asserted. Holders of the reprt will be filed with the police.
der Saison zu beenden. Es können daraus keine dung sind die Kaiserwinkl Card Leistungspartner Kaiserwinkl Card acknowledge that the TVB Kai-
wie immer gearteten Ansprüche geltend gemacht serwinkl only manages the transactions between Data protection: By utilizing the Kaiserwinkl Card,
berechtigt und verpflichtet, die Karte ersatzlos the card holder expressly accepts that his/her sto-
werden. Die Inhaber der Kaiserwinkl Card nehmen einzubehalten. Bei Missbrauch oder begründetem Kaiserwinkl Card holders and the service provi-
zur Kenntnis, dass der TVB Kaiserwinkl lediglich die ders, a contractual relationship is formed only bet- red address data is used for marketing purposes
Verdacht auf missbräuchliche Verwendung wird by TVB Kaiserwinkl, whereby this consent can be
Abwicklung zwischen den Inhabern der Card und Anzeige erstattet. ween the card holder and the respective service
den Leistungsanbietern durchführt, ein Vertrags- provider. The services can be utilized repeatedly, revoked by the card holder at any time. The data
verhältnis entsteht ausschließlich zwischen den Datenschutz: Mit Inanspruchnahme der Kaiser- unless express reference is made to one-time will not passed on to third parties by TVB Kaiser-
Karteninhabern und den jeweiligen Leistungsan- winkl Card stimmt der Inhaber der Card der Ver- utilization! The percentages may be commercially winkl.
bietern. Die Leistungen können mehrmalig in An- wendung seiner gespeicherten Adressdaten zu rounded! The Kaiserwinkl Card cannot be combi-
spruch genommen werden, außer es wird explizit Marketingzwecken durch den TVB Kaiserwinkl ned with other promotions (benefits, discounts,
auf eine einmalige Inanspruchnahme hingewie- ausdrücklich zu, wobei ein Widerruf dieser Zustim- vouchers, etc.)!
sen! Die Prozentangaben können kaufmännisch mung dem Karteninhaber jederzeit möglich ist. Die
gerundet sein! Die Kaiserwinkl Card ist nicht mit Daten werden vom TVB Kaiserwinkl nicht an Dritte
anderen Aktionen (Vergünstigungen, Rabatten, weitergegeben.
Gutscheinen etc.) kombinierbar!
44 45Sie können auch lesen
