GAZETE Ausgabe Nr. 9 - Januar 2013
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GAZETE
Ausgabe Nr. 9 - Januar 2013
3. Youth
Point
Kreisverband Städteregion Aachen e.V.
Stadtteilzeitung: ich dann CDU Mitglied des Gefördert durch:
Frau Diesburg, seit wann le- Baesweiler Stadtverbandes
ben Sie in Setterich? und übernahm den Vorsitz der
Mechtilde Diesburg: Settericher Frauen Union. Da-
Ich wurde 1939 in meinem nach auch den Vorsitz des
Elternhaus hier in Setterich Ortsverbandes und den des
geboren. In den Kindergarten Stadtverbandes. Zudem war
ging ich dann in Eisleben, da ich 15 Jahre Ratsmitglied, von
wir dorthin evakuiert wurden. denen ich 10 Jahre stellver-
tretende Bürgermeisterin war.
Stadtteilzeitung:
Wie gefällt Ihnen denn Set-
terich?
Mechtilde Diesburg:
Ich bin Settericherin mit Leib
und Seele. Setterich ist mein
Heimatort. Ich finde es sehr
schön, dass man hier gemein- Impressum
sam so viel erreichen kann Herausgeber:
und auch dass man einen Deutsches Rotes Kreuz,
Kreisverband Städteregion
Großteil der Ortsbewohner Aachen e.V.
kennt. Auch die Vielfalt der Die Vorsitzende:
Nationalitäten ist interessant. Dr. Christiane Staudte
Man kann sich mit den Leuten Jens-Otto-Krag-Str. 13,
austauschen und viel über ihre 52146 Würselen
Heimatländer, Bräuche und Redaktion:
Sitten erfahren. Stadtteilbüro DRK,
Nach unserer Rückkehr be- Stadtteilzeitung: Erbdrostenallee 2
suchte ich die Andreasschule, Was könnte man ihrer Mei- 52499 Baesweiler-Setterich
nung nach verändern? Tel: 02401-6037238, Mail:
die zu der Zeit eine Volks- info@sosta-setterich-drk.de
schule war und acht Schuljah- Mechtilde Diesburg: V.i.S.d.P.: Bernhard Döveling
re umfasste. Man könnte etwas an der Redaktionsteam:
Stadtteilzeitung: Sauberkeit rund um die Mitte Ahmed Amgoune
Sie sind und waren schon ändern. Es wäre schön, wenn Hilal Bayram
sich vielleicht kleine Grüp- Elke Dobbertin-Lemm
immer sehr engagiert hier in Gerhard Faltyn (Fotos)
Setterich, wie kam es dazu? pchen finden könnten, die Ferhat Kayabası
Mechtilde Diesburg: zusammen den Müll aufsam- Sabrina Kortz
Dadurch, dass ich an der meln und wenn man die Stel- Andrea Odinius (Layout)
Hauptschule der Schulpfleg- len, an denen es so schlimm Klaus Peschke
schaft beigetreten bin, kam ich aussieht, der Verwaltung mel-
Erscheinungsweise :
in die Politik. Ich nahm an den würde. vierteljährlich
Podiumsdiskussionen teil und Stadtteilzeitung: Auflagenhöhe: 3.500
damit fing es an. 1981 wurde Vielen Dank für das Gespräch.
Die Stadtteilzeitung wird in
Zusammenarbeit mit der Stadt
Baesweiler und dem Arbeitskreis
Bayan Mechtilde Diesburg’un neden cân-ı gönülden Setterich’li olduğu Öffentlichkeitsarbeit Stadtteilbüro
hayat hikayesine bakınca belli oluyor. Ayrıca kendisi türkçe ve arapça DRK erstellt.
tercümelerinin okuyucular için çok önemli olduğunu söylüyor. Leserbriefe und –beiträge sind herzlich
willkommen. Die Redaktion behält sich
Kürzungen vor. Bitte geben Sie Namen
und Anschrift an.
2
SOZIALE STADT
AKTUELLES
Stellvertretend für viele an- feindlichkeit werden bei der rationspartner wenden.
dere der „Aktiven Nachbar- „Aktiven Nachbarschaft Set- Schauen Sie doch auch bei
schaft Setterich“ nehmen terich verhindert“, indem Be- der nächsten Bewohnerver-
(v.li.) Vera Zietsch, Nicole De- wohner/innen jeglicher Her- sammlung vorbei:
sort mit Sohn Robin, Emine kunft gemeinsame Interessen
Yürük, Duran Kayabasi und verfolgen und gemeinsam 16.01.2013, 19:00 Uhr
Ahmed Amgoune den Förder- Verbesserungen erreichen. im Haus Setterich
preis Miteinander der Städte- Die Aktiven setzen sich der-
region gegen Fremdenfeind- zeit für die Verbesserung der Aktive Nachbarschaft Set-
lichkeit und Rassismus durch Lebenssituation der Kinder terich, in Kooperation mit der
den Städteregionsrat Helmut und Jugendlichen sowie für Katholischen Gemeinde St.
Etschenberg entgegen. Auch ein besseres und schöneres Andreas, der Evangelischen
Bürgermeister Dr. Willi Lin- Wohnumfeld ein. Wenn Sie Gemeinde Setterich-Siers-
kens freut sich über das En- das auch gut finden, können dorf, dem Nachbarschaftstreff
gagement des Baesweiler Sie sich an die Mitarbeiter- Setterich KAB, dem Inte-
Preisträgers. innen des Stadtteilbüros DRK grationsrat Baesweiler und
Rassismus und Fremden- oder an die u.g. Koope- dem Stadtteilbüro DRK.
Settericht’teki „aktif komşuluk“-projesi yabancı düşmanlığı ve irkcılığa karşı önlem aldığı için ödül
kazanmıştır. Bu programa ilgi duyarsanız 16.01.2013 tarihinde, saat 19’da Haus Setterich’teki toplantımıza
katılabilirsiniz. Sizi aramızda görmekten saygı duyarız.
Aktive Nachbarschaft
Vera Zietsch, Nicole Desort, Robin, Emine Yürük, Duran Kayabasi, Ahmed Amgoune
3
Vor 50 Jahren
“Bolzplatz” mitten
in der Siedlung
Nachdem Ende der 50er abgehalten wurden. Schon der wurden magisch ange-
Jahre die Siedlung zwischen Tage vorher wurde Holz zu zogen durch die Zirkustiere,
den Straßen Im Bongert und einem riesigen Stapel aufge- auch wenn es nur Pferde,
der Grünstraße erbaut wor- häuft und am Martinsabend Esel oder gar Kamele waren,
den war, blieben einige Flä- angezündet. Die Schulklas- die in einem abgezäunten Be-
chen unberührt und wurden sen der Volksschulen zogen reich gegrast haben.
von Kindern und Jugendli- mit St. Martin zu diesem Platz 1970 vollzog sich ein Wandel.
chen als Spielwiese genutzt. und sangen die noch heute Der Westkauf bezog 1972 das
Im Winter wurde entlang des bekannten St. Martins-lieder. neu erbaute Gebäude. Mit
ersten Hauses an der Glück- Danach holte sich jeder seine Parkplätzen wurde die ge-
Auf-Straße eine Schlitterbahn Brezel in der Schule ab. Das samte Fläche entlang der
von den Kindern angelegt, Feuer kokelte bis zum näch- Glück-Auf-Straße bis zum
weil das Gelände ein wenig sten Morgen, wo man es noch ersten Haus genutzt.
zur Glück-Auf-Straße abfiel. auf dem Weg zur Schule Zum Gebäudekomplex ge-
Auf dem großen Gelände sehen konnte. Ebenso wurde hörte ab 1974 auch das
baute man Schneemänner auf dieser Wiese die Kirmes Wirtshaus „Zum Stern“.
oder veranstaltete Schnee- abgehalten. Ein großes Fest- Dem Westkauf wurde auf der
ballschlachten. zelt stand parallel zur Neuen linken Seite ein quadratisches
In den 60er Jahren verän- Straße. Im Bereich Neue Gebäude vorgelagert, in wel-
derte sich die Nutzung dieses Straße und Glück-Auf-Straße ches der Fliesenshop Jan-
Areals derart, dass dort auch gastierte ab und an ein Zirkus, sen (1977 – 1992) einzog.
öffentliche Veranstaltungen den man für 50 Pfennig oder 1 (Wird fortgesetzt.)
wie die St. Martins-Feier Mark besuchen konnte. Kin- Geschichtsverein Setterich
Daha öncelerden bugüne: Haus Setterich yapılmadan önce oradaki alan birçok aktivite için kullanılıyordu.
Neler yapıldığını bu birinci bölümde okuyunuz.
4
KINDERSEITE KIDS +
TEENS
Möhre her - Markus Dams erinnert sich -
oder ich föhn’ dich!!! ein kleines Wintergedicht:
Draußen steht ein weißer Mann,
AIR
der sich niemals wärmen kann.
Wenn die Frühjahrssonne scheint,
schwitzt der weiße Mann und weint.
Er wird klein und immer kleiner,
sag, was ist das wohl für einer?
Kreuzworträtsel rund um
das neue Jahr
1. Ein Jahr hat 12 …?
7. 2.
2. Was schießt man in den
Himmel, um das neue Jahr
5. zu begrüßen?
3. Im Winter malt es
4. Blumen an die Fenster, im
Sommer schmeckt es dir.
8. 4. Wie nennt man den
letzten Tag im Jahr?
5. Mit welchem Monat
beginnt ein Jahr?
6. Was für ein Wochentag
war der 1. Januar 2013?
7. 365 Tage sind ein …?
8. Womit stoßen die
1. Erwachsenen schon mal
auf das neue Jahr an?
3.
6.
5
KIDS +
TEENS
Vier Gruppen der Realschule Bei der Gestaltung der Mosa-
Baesweiler teilten sich die ike, auch für die Sitzbänke im
Arbeit vor Ort. angrenzenden Quartiersgar-
Am Nachmittag beteiligten ten, konnten viele kreativ
sich spontan Kinder, Jugend- werden.
liche und Erwachsene- je Unterstützt wurde die Aktion
nach Zeit und Lust. durch das Projekt 14 plus,
Schon früh morgens wurde
gesägt, gehämmert, geklopft
und Beton gemischt. 40 Ju-
gendliche übernahmen die
Maurer- und Schreinerarbei-
ten. Auch bei strömendem
Regen packten sie mit an, um
das gemeinsame Werk zu
schützen.
sowie durch die Fördermittel
der „Sozialen Stadt Setterich
Nord“ und das Stadtteilbüro
DRK. Sebastian Schmidt vom
Kunstwerkstattmobil über-
nahm die künstlerisch-hand-
werkliche Anleitung für den
Bau der Sitzbank und der
Mosaike. Der Zimmermann
Hans-Jürgen Schmitz die An-
leitung für den Bau der Dach-
Eine Sitzbank mit Dach wur- Neben viel Spaß wurden z.B. konstruktion.
de mit Jugendlichen in einer beim Ausmessen von Stei- Herzlichen Dank allen Mitwir-
zweiwöchigen Aktion für den gungen auch mathematische kenden!
neuen Jugendtreffpunkt ge- und physikalische Kennt- Weitere Mitmachprojekte sind
plant und gebaut. nisse vermittelt. geplant. Sprechen Sie uns an!
Haus Setterich’in yanına üçuncü youth point (gençler için buluşma yeri) yapıldı! Büromuz bütün yardım
edenlere teşekkür ediyor. Sizde projelerimize katılmak isterseniz bize danışın!
6
7
KREATIVES • SANAT SPRACHE • DIL
Mi. + Do. Nähkurs für Frauen Mo. + Mi. Gemeinsame
09:00 - 12:00 h 09:00 - 11:15 h Sprache Deutsch
Mittwoch Nähkurs für Mädchen Mo. + Mi. Arabisch mit
17:00 - 19:00 h 16:00 - 18:00 h Vorkenntnissen
Mädchen 5 - 10 Jahre
Dienstag Tolle Wolle
15:00 - 17:00 h
MITEINANDER • BERABERLIK
BEWEGUNG • HAREKET
Dienstag Café Mama
09:00 - 11:00 h Mütter mit Kindern
Montag HIP-HOP
Dienstag Frauenfrühstück 18:00 - 19:00 h für Mädchen
10:00 - 12:00 h 1 x im Monat ab 8 - ca. 12 Jahre
15.01.13, 12.02.13,
12.03.13 Mittwoch Zumba Gruppe 1
20:00 - 21:00 h Frau Koscielna
Di. + Do. Cafétreff für alle
15:00 - 17:00 h Stadtteilbüro Donnerstag Bauch - Beine - Po
10:30 - 11:30 h Frau Engels vhs
Dienstag IGBCE Frauen
15:00 - 17:00 h Donnerstag Aikido
19:00 - 20:30 h ab 10 - 99 Jahre
Donnerstag Café Mama Herr Errenst
ab 15:00 h Spieletreff
Donnerstag K.A.S.
Donnerstag Kochen und Backen 18:00 - 22:00 h Showtanz
19:00 - 22:00 h für jeden
Marokkanisch Freitag Zumba Gruppe 2
20:00 - 21:00 h Frau Koscielna
Freitag Cafétreff für alle
15:00 - 19:00 h Marokkanisch
Freitag Skatspielen
14:00 - 18:00 h
8
BERATUNG • DANIŞMA MUSIK • MÜZIK
Dienstag Allgemeine Dienstag Trommeln
10:00 - 12:00 h Familienberatung 19:00 - 20:30 h Erwachsene
Frau Dahlmann-Pütz
Dienstag Allg. Sozialberatung SONSTIGES • DIGER AKTIVITELER
10:00 - 13:00 h Nachbarschaftstreff
KAB 1 x im Monat
08.01.13, 05.02.13, 05.03.13 Die Angebote und Zeiten geben einen
Überblick über die aktuellen Aktivitäten.
Mittwoch Sozialpsychatrische Wir bemühen uns, auf den Bedarf
11:00 - 12:30 h Beratung einzugehen, deshalb können sich immer
A. Simon wiederÄnderungen ergeben.
16.01.13, 20.02.13, 20.03.13
Donnerstag Trennung/ Weitere geplante Aktivitäten:
11:00 - 13:00 h Scheidungsberatung
Herr Venth • Musik- Tonstudio
• Bandproben
Donnerstag Familienpaten • Rap
09:00 - 12:00 h Baesweiler • Hörspiele
24.01.13, 21.03.13, 16.05.13, • PC Kurse
• Schrauberwerkstatt
Donnerstag Allgemeine • Kunstprojekte
14:00 - 16:00 h Familienberatung • Theater
Herr Niermann
Donnerstag Verbraucherzentrale
18:30 - 19:30 h
Donnerstag Osteoporose-
15:00 - 17:00 h selbsthilfegruppe
17.01.13, 21.02.13, 21.03.13
Neu im Haus Setterich:
Marokkanischer Cafétreff für Alle
Freitags von 15:00 bis 19:00 Uhr
Her cuma 15 ve 19 arası faslı kardeşlerimiz Haus
Lassen Sie sich verwöhnen von
Setterich’te küçük kermes sunuyorlar.
aromatischem Kaffee,
Minztee und marokkanischem Gebäck
für den kleinen Geldbeutel!
Schauen Sie vorbei!
Sie sind herzlich willkommen.
9
jeden 3. Mittwoch im Monat im Haus Setterich
16.01.13, 20.02.13, 20.03.13.
Bayan Andrea Simon ruhsal ve psikolojik problemlerde yardım sunuyor. Talep üzerine Haus Setterich’ede
geliyor.Bayan Andrea Simon ruhsal ve psikolojik problemlerde yardım sunuyor. Talep üzerine Haus
Setterich’ede geliyor.
Bei Kaffee und Kuchen konnte man in ungezwungener Atmosphäre seine Anliegen an
Bürgermeister Dr. Linkens richten.
Foto: Albert Engels
10Spätestens wenn die Tempe- Pfefferminz-Zitronen-Tee. Im den Deckel aufsetzen. Das
raturen in den 1-stelligen Be- türkischen Kulturkreis als Ganze für etwa 7-8 Minuten
reich fallen, fallen auch die „Nane-Limon“ bekannt. ziehen lassen. Dann gießen
meisten von uns ins Bett. Um Dieser wohlschmeckende Sie den gebrühten Pfeffer-
einen möglichst reibungslo- Tee hilft mir immer bei einer minz-Zitronen-Tee durch ein
sen Übergang in die kalte leichten Erkältung. Teesieb in ein Teeglas.
Jahreszeit zu gewährleisten, Das Rezept meiner Mutter - Serviert werden kann der Tee
empfehlen Experten einige gut, günstig und einfach mit Zitronenscheiben oder ei-
Vorkehrungen zu treffen. Wie zuzubereiten: nigen Tropfen Zitronensaft. Je
den meisten bekannt, ist sai- nach Geschmack kann er
sonale Kleidung, eine ausge- • 1 TL Minze, getrocknet auch mit Honig versüßt wer-
wogene Ernährung, ausrei- • Schale ¼ einer Zitrone den.
chend Vitamin C Zufuhr, viel • max. Hälfte einer Zitrone Dieser Tee ist übrigens auch
Flüssigkeit und Bewegung an • 1 Tasse kochendes Wasser gut gegen Bauchkrämpfe und
der frischen Luft, schon eine • 3-4 Zitronenscheiben Magenbeschwerden. Bei mir
gute Vorbeugung. • Honig, optional hat es zumindest immer
Doch was sollten wir tun, geholfen.
wenn es einen schon ein Pfefferminze und Zitronen- Vielleicht haben Sie auch ein
bisschen erwischt hat – lei- schale in eine kleine türkische Hausmittel gegen Erkältung?
chte Halsschmerzen, Husten Kanne (demlik) geben (eine Oder gegen andere Be-
und Schnupfen sich bemerk- andere Kanne tut es natürlich schwerden. Dann her damit!
bar machen? auch). Das kochende Wasser Wir freuen uns auf Ihre Tipps.
Zu empfehlen ist hier ein über die Zutaten gießen und (HB)
…ış aylarında hastalığa kapılmak çok kolaydır: üşütme, öksürmek, nezle – bunlara karşı nane-limon-cayı iyi
K
gelir. Hazırlayışını burada okuyunuz.
An einem heißen Sommertag Kirschen über mir an einem
war Nasreddin Hodscha mit so großen Baum. Das kann
seinem Esel unterwegs. Mit- nicht mit rechten Dingen
tags legte er sich zur Rast in zugehen. Ist dem Schöpfer
den Schatten eines Wal- nicht etwa doch ein Fehler
nussbaumes. Ganz in der Nä- unterlaufen?"
he sah er ein Feld voller reifer Genau in diesem Moment fiel
Wassermelonen. eine Walnuss vom Baum und
Nasreddin Hodscha dachte traf den Hodscha am Kopf.
eine Weile nach und sagte zu Nasreddin Hodscha rieb sei-
sich: "Seltsam ist, dass solch nen schmerzenden Schädel
große Früchte wie die Was- und sagte sinnend: “Gott weiß
sermelonen an solch zarten es doch am besten, warum
Sträuchern wachsen, und die Wassermelonen nicht auf
solch kleine Früchte wie die Bäumen wachsen.”
Ah, Nasreddin Hoca, ya ağaçta ceviz yerine kabak yetişseydi ne yapacaktın?
…
11SOZIALE STADT
AKTUELLES
dem viele den marokkani-
schen Minztee nicht erst
wieder beim nächsten Fest
kosten wollten.
Natürlich war das Fest mit viel
Arbeit verbunden und obwohl
wir mehr Essen vorbereitet
hatten als im Vorjahr, war es
nicht genug. Auch beim Büh-
nenprogramm mussten wir
improvisieren.
Aber vor allem war und ist es
schön zu sehen, wie viele
Jetzt sind es schon einige stätte Haus Setterich. engagierte Menschen in
Wochen, dass wir auf das Die meisten Organisationen Setterich leben und arbeiten
Eröffnungsfest zurückblicken und Gruppen halfen auch und ein solches Fest ermög-
können. Wir erinnern uns schon im vorhergehenden licht haben. Wir freuen uns,
noch, wie sich vor Beginn des Jahr. Neue Gruppen kamen dass es so viele Organisati-
Festes die Halle plötzlich hinzu. Ein abwechslungsrei- onen gibt, die bereit sind sich
füllte. ches Bühnenprogramm wur- „über ihren Tellerrand hinaus“
Noch waren wir mit Fragen de von den Settericher einzubringen. Und wir freuen
beschäftigt: Haben wir genü- Gruppen auf die Beine ge- uns über das Vertrauen, das
gend Waffelteig? Wird nach stellt. Die städtischen Mitar- uns entgegen gebracht wird
16:00 Uhr überhaupt noch beiter/innen brachten sich und auf weitere Anlässe zum
Kuchen gegessen? Wurde zu engagiert ein. Noch heute gemeinsamen Feiern.
viel Fleisch gekauft? Sind alle hören wir von Besucher/innen Einen herzlichen Dank an alle
rechtzeitig zu ihrem Auftritt des Hauses, dass sie sehr Mitwirkenden und Teilneh-
da?... beeindruckt von der schönen menden wollen wir auch im
Unsere Erwartungen wurden Atmosphäre waren. Namen der Stadt und des
deutlich übertroffen: Ca. 1500 Sogar ein Marokkanischer Bürgermeisters Herrn Dr. Willi
Menschen strömten auf das Cafétreff wurde im Haus Linkens übermitteln.
Gelände der Begegnungs- Setterich eingerichtet, nach- Ihr Stadtteilbüro DRK
12Wir bedanken uns bei Albert Engels für die Nutzung seines Bildmaterials
Stadtteilbüro DRK Stadtteilfest’e (semt şenliğine) katılanlara ve yardım edenlere çok teşekkür ediyor. Sizde
bizim gibi mi düşünüyorsunuz? Buradaki yorumumuzu okuyunuz.
13Beim Stadtteilfest wurden
zahlreiche Luftballons auf die
Reise geschickt, welche die
Sparkasse Setterich zur Ver-
fügung stellte.
Die Empfänger der Ballons,
die am weitesten unterwegs
waren, konnten sich bei der
Sparkasse Setterich über
attraktive Preise freuen. Der
Favorit erreichte 900 km!
Jonas Wipperfürth wird
von dem Filialleiter Ulrich
Rösseler mit der Mitarbeiterin
Ulrike Eckers ein Preis über-
reicht.
Sparkasse Setterich’in düzenlediği balon yarışmasında en uzak ucan balon 900 km katetti.
und Millionen von deutschen empfindet, kann ich nicht
Flüchtlingen geschafft. nachvollziehen.
Mit Fleiß und Erfindungs- Heinrich Jäger, Setterich
reichtum gab es zum welt-
weiten Erstaunen schon 1955 Kommentar zur
das Deutsche Wirtschafts- Stadtteilzeitung
wunder und Vollbeschäf- Das Appetithäppchen in
tigung. Als dann Anfang/Mitte arabischer und türkischer
Ausgabe 8 - Settericher von der 1960er Jahre die ersten Sprache, das auf die jeweili-
ganzem Herzen türkischen Gastarbeiter ka- gen Artikel aufmerksam ma-
Mitte der 1960er Jahre kann men, konnte man auf dem chen soll, finde ich sehr
der Großvater von Herrn De- Weg zum Export-Weltmeister lobenswert. Ich selber fände
liktas nicht nach Deutschland auch ungelernte Arbeitskräfte es ja auch angenehm, wenn
gekommen sein, um hier beim aus der Türkei beschäftigen. ich in ein fremdes Land
Wiederaufbau zu helfen. Als Setterich hat 7.600 Einwoh- komme und einen Hinweis in
1961 das Anwerbeabkom- ner (bei mehr als 10.000 meiner Muttersprache finde,
men (West-)Deutschlands mit Personen Einzugsgebiet) und der mir bei der Orientierung
der Türkei geschlossen wur- eine fast komplette Infra- hilft.
de, war der Wiederaufbau struktur (Geschäfte, Ärzte, Mechtilde Diesburg,
Deutschlands nach den Zer- Kindergärten, Schulen, Ver- Setterich
störungen des Zweiten Welt- kehrs- und Kommunikations-
kriegs bereits längst abge- anbindung - aber keine Indus-
schlossen - auch mit Finanz- trie). Dass Herr Deliktas Leserbriefe und –beiträge sind
hilfen des Marshallplans aus Setterich als einen abge- herzlich willkommen. Die Redaktion
behält sich Kürzungen vor. Bitte
den USA. Dies hatten bestens schiedenen, ländlichen und geben Sie Namen und Anschrift an.
ausgebildete und hoch moti- kleinen verschlafenen Ort mit Für den Inhalt der Beiträge sind
vierte deutsche Einwohner leicht industrieller Betonung alleine die Einsender verantwortlich.
14…
05. Januar Karnevalssitzung Saal Werden
KAS VERANSTALTUNGEN + TERMINE
10. Januar Jahreshauptversammlung Saal Werden
Invaliden- und Seniorenverein
18. Januar Mitgliederversammlung Kath. Pfarrheim
St. Sebastianus Schützenbruderschaft
19. Januar Schützenwinterball Saal Werden
St. Sebastianus Schützenbruderschaft Freitag, 01.02.2013, 16.30 Uhr
24. Januar Karneval Saal Werden Das Töfte Theater aus Melle
Invaliden- und Seniorenverein präsentiert:
03. Februar Kindersitzung Saal Werden „Ritterhelmpflicht für kleine
KAS Drachen“
07. Februar Karnevalstreiben am Neuen Markt König Wirrbart veranstaltet ein
KAS Setterich Ritterturnier, das selbstver-
21. Februar Ausstellungseröffnung Sparkasse
ständlich sein Sohn Lispelaus
60 Jahre Blasmusikkapelle Siebenbürgen
22. Februar Migliederversammlung/Neuwahl Saal Werden
ruhmreich gewinnen wird.
Geschichtsverein Doch der kleine Prinz Lispe-
03. März Kirchenkonzert St. Andreas laus will nicht Ritter werden.
60 Jahre Blasmusikkapelle Siebenbürgen Die Rüstung ist ihm viel zu
14. März Unterhaltungsabend Saal Werden schwer und das ewige Hauen
Invaliden- und Seniorenverein und Stechen macht ihm keinen
14. März Besichtigung Zeitungsverlag Halbtagesfahrt Spaß. Darum hat er die Ein-
Geschichtsverein ladungen nicht abgeben und
15. März Mitgliederversammlung Saal Werden
so weiß kein Ritter im ganzen
Gartenbau- und Siedlergemeinschaft
24. März Goldene Konfirmation Ev. Kirche
Land von dem Turnier. Wie
Ev. Kirchengemeinde aber soll er das seinem Vater
31. März Osterball Ev. Gemeindehaus beibringen?
Siebenbürg. Bruder- und Schwesternschaft Und so findet ein herrliches
07. April Kommunion St. Andreas Mitmachritterturnier statt.
Kath. Kirchengemeinde
Im Familienzentrum Adenau- den, auch Kinder unter 3 Jah-
erring wird umgebaut. Zurzeit ren mit Handicaps sind dabei. Freitag, 12.04.2013, 16.30 Uhr
bietet die Einrichtung eine Öffnungszeiten: Das Theater Tritrop aus Mün-
Gruppe für Kinder unter 3 Mo. - Fr. von 7.00-16.30 Uhr ster präsentiert:
Jahren, eine Gruppe für Kin- Neu: Für Betreuung nach „Die kleine Zoogeschichte“
der von 3-6 Jahren und eine 16.30 Uhr, wird durch einen Im Zoo ist was los. Keiner weiß
integrative Gruppe. Mit neu- Kooperationspartner eine Er- das besser als der Tierpfleger
en Räumen können ab Som- weiterung organisiert. Giuseppe. Außerdem hat er so
mer 2013 drei integrative Informationen: ein komisches Gefühl. Ist er
Gruppen mit Kindern von 2-6 Frau Pfeifer + Frau Schäfer etwa verliebt? Und wo ist Floh
Jahren aufgenommen wer- Tel.: 02401/96046 Fridolin? Ein erlebnisreicher
Spaß, mit einem gutgelaunten
Adenauerring’teki Familien-
zentrum yeniden düzenleniyor. Tierwärter, fast echten Tieren
2013 senesinin yaz aylarında yeni odalar sayesinde üç yeni und unterhaltsamer Musik.
grup ayarlanacaktır. Bu gruplara engelli çocuklarda katılacaktır.
Alle Aufführungen finden in der
Burg Baesweiler, Burgstraße 16,
52499 Baesweiler, statt.
Der Eintritt beträgt 3,50 € p.P. .
15Einladung zur
Bewohnerversammlung
Davetiye
Mittwoch, 16.01.2013
19:00 bis 20:30 Uhr
im Haus Setterich
mit Kinderbetreuung
An die Bewohner/innen des Gebietes Westring,
Pestalozzistraße, Grünstraße, Emil-Mayrisch-Straße,
Erbdrostenallee und Umgebung!
Was tut sich vor Ihrer Tür?
Bringen Sie sich ein
Wohnumfeldverbesserungsmaßnahmen
können bald beginnen.
Die Verantwortlichen der Stadt und der
Wohnungsbaugesellschaft Vivawest Wohnen stellen
ihre Pläne vor, in denen Vorschläge der
Bewohner/innen aufgenommen wurden.
Aktive Nachbarschaften Setterich:
Es gibt nichts Gutes, außer man tut es!
Eine Kooperation der aktiven Bewohner/innen aus Setterich mit der Katholischen Gemeinde
St. Andreas, der Ev. Gemeinde Setterich/ Siersdorf, des Nachbarschaftstreffs KAB, dem
Integrationsrat der Stadt Baesweiler und dem Stadtteilbüro Deutsches Rotes KreuzSie können auch lesen
