Gebrauchsanweisung Miele@home 2.0 Gateway XGW 3000 - Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor Verwendung Ihres Miele@home Gateways XGW 3000 M.-Nr ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gebrauchsanweisung Miele@home 2.0 Gateway XGW 3000 Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor Verwendung Ihres Miele@home Gateways XGW 3000 de-DE M.-Nr. 09 895 710
Ihr Beitrag zum Umweltschutz
Ihr B eitr ag zu m Um weltschutz
Entsorgung der Entsorgung des Altgerätes
Transportverpackung Elektrische und elektronische Altge-
Die Verpackung schützt das Gate- räte enthalten vielfach noch wertvol-
way XGW 3000 vor Transportschä- le Materialien. Sie enthalten aber
den. Die Verpackungsmaterialien auch schädliche Stoffe, die für ihre
sind nach umweltverträglichen und Funktion und Sicherheit notwendig
entsorgungstechnischen Gesichts- waren. Im Restmüll oder bei falscher
punkten ausgewählt und deshalb Behandlung können diese der
recycelbar. menschlichen Gesundheit und der
Umwelt schaden. Geben Sie Ihr Alt-
Das Rückführen der Verpackung in
gerät deshalb auf keinen Fall in den
den Materialkreislauf spart Rohstof-
Restmüll.
fe und verringert das Abfallaufkom-
men. Ihr Fachhändler nimmt die
Verpackung zurück.
Nutzen Sie stattdessen die von Ihrer
Kommune eingerichtete Sammel-
stelle zur Rückgabe und Verwertung
elektrischer und elektronischer Alt-
geräte.
Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Alt-
gerät bis zum Abtransport kindersi-
cher aufbewahrt wird. Hierüber in-
formiert Sie diese Gebrauchsanwei-
sung im Kapitel „Sicherheitshinwei-
se und Warnungen“.
2Inhaltsverzeichnis
Inhalt sver zeichn is
Ihr Beitrag zum Umweltschutz ............................................................ 2
Entsorgung der Transportverpackung.............................................. 2
Entsorgung des Altgerätes .............................................................. 2
Inhaltsverzeichnis ................................................................................ 3
Sicherheitshinweise und Warnungen................................................. 5
Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................. 5
Verfügbarkeit ............................................................................................. 5
Konformität ...................................................................................... 6
Technische Sicherheit ..................................................................... 6
Gebrauch ........................................................................................ 6
Benutzung von Zubehör .................................................................. 6
Vor der Entsorgung des Altgerätes .................................................. 6
Anzeige- und Bedienelemente / Anschlussbuchsen ......................... 7
LED-Leuchtanzeigen ....................................................................... 7
Seitliche Anschlussblenden ............................................................. 8
Typenschild ..................................................................................... 8
Standfuß / Wandhalterung ............................................................... 8
Geräteverwendung .............................................................................. 9
Inbetriebnahme .................................................................................. 11
Aufstellort und Anschluss .............................................................. 11
Konfiguration ..................................................................................... 12
Aufruf des Web-Interfaces ............................................................. 12
Gateway Startseite ........................................................................ 13
Erstinbetriebnahme ....................................................................... 13
Hausgeräte anmelden ................................................................... 14
Geräte ........................................................................................... 14
Einstellungen ................................................................................. 15
Landeseinstellungen ................................................................................ 15
Update ..................................................................................................... 15
Weitere Einstellungen .............................................................................. 16
Status ............................................................................................ 17
Infos .............................................................................................. 17
Hilfe ............................................................................................... 17
Abmelden ...................................................................................... 17
Ändern der Netzwerkeinstellungen ................................................ 18
3Inhaltsverzeichnis Technische Daten .............................................................................. 19 Urheberrechte und Lizenzen ............................................................. 20 Was tun, wenn ...?.............................................................................. 21 Notizen................................................................................................ 22 Miele Adressen .................................................................................. 24 4
Sicherheitshinweise und Warnungen
Sicher heitshin weise und W arnung en
Hausgeräten und einem privaten,
Das Miele@home Gateway nicht öffentlichen PC-Netz-werk
XGW 3000 entspricht den vorge- innerhalb eines Gebäudes.
schriebenen Sicherheitsbestim-
‒ Visualisieren der Gerätezustände
mungen. Ein unsachgemäßer
über ein Webinterface mittels
Gebrauch kann jedoch zu Schä-
Web-Browser (Miele@home
den an Personen und Sachen Geräteübersicht).
führen.
‒ Generieren einer XML-basierten
Lesen Sie vor dem ersten Benut- Schnittstelle zum Einbinden der
zen des Miele@home Gateways Gerätezustände in übergeordne-
XGW 3000 diese Gebrauchsan- te Haussteuerungen
weisung. Sie gibt wichtige Hin- (Miele@home Hausbus-Schnitt-
weise für die Sicherheit, den Ge- stelle).
brauch und die Wartung des Ga-
teways. Dadurch schützen Sie ‒ Nutzung der Anwendungen
sich und verhindern Schäden am SmartGrid 1 und InfoService1.
Gateway. Verfügbarkeit
Bewahren Sie die Gebrauchs- Die vom Miele@home Gateway
anweisung auf und geben Sie XGW 3000 verwendeten Technolo-
diese an einen eventuellen gien wie ZigBee® und Internet kön-
Nachbesitzer weiter. nen zeitweilig oder vollständig ge-
Diese Gebrauchsanweisung be- stört sein. Aus diesem Grund ist ei-
schreibt den Funktionsumfang ne ständige Verfügbarkeit der ange-
des Miele@home Gateways ab botenen Funktionen nicht sicherge-
dem Softwarestand 1.0.0 stellt.
Die Reichweite der ZigBee® Funk-
Bestimmungsgemäße Verwen-
verbindung kann durch einen bei
dung
Miele erhältlichen Repeater erwei-
~ Das Miele@home Gateway tert werden. Bitte wenden Sie sich
XGW 3000 dient ausschließlich zum hierzu an Ihren Händler oder die
‒ Herstellen einer Verbindung zwi- Miele Hotline.
schen Miele@home 2.0 fähigen
Hausgeräten innerhalb eines
Gebäudes.
‒ Herstellen einer Verbindung zwi-
schen Miele@home fähigen 1
Wird nicht in allen Ländern unterstützt
5Sicherheitshinweise und Warnungen
Konformität Gebrauch
~ Hiermit erklärt Miele, dass sich ~ Das Gerät ist ausschließlich für
das Gerät XGW 3000 in Überein- den Betrieb in trockenen Räumen
stimmung mit den grundlegenden vorgesehen.
Anforderungen und den übrigen ein- ~ Die Geräte sind ausschließlich
schlägigen Bestimmungen der für die private und nicht für die ge-
Richtlinien 1999/5/EG, 2009/125/EG werbliche Nutzung vorgesehen.
und 20111/65/EU befindet. Eine Benutzung von Zubehör
vollständige Konformitätserklärung
erhalten Sie unter der Adresse, die ~ Zubehörteile dürfen nur dann an-
am Schluss dieser Anleitung ange- oder eingebaut werden, wenn sie
geben ist. ausdrücklich von Miele freigegeben
sind. Wenn andere Teile an- oder
Technische Sicherheit
eingebaut werden, gehen Ansprü-
~ Kontrollieren Sie das Gateway che aus Garantie, Gewährleistung
XGW 3000 vor der Aufstellung auf und/oder Produkthaftung verloren.
äußere sichtbare Schäden. Ein be- Vor der Entsorgung des Altgerä-
schädigtes Gateway nicht installie- tes
ren und in Betrieb nehmen.
~ Trennen Sie das Gateway
~ Vor dem Anschließen des XGW 3000 von der Versorgungs-
Gateways XGW 3000 unbedingt die spannung. Machen Sie die An-
Anschlussdaten (Absicherung, schlussleitung unbrauchbar. Sie
Spannung und Frequenz) auf dem verhindern damit, dass ein Miss-
Typenschild mit denen des Elektro- brauch mit dem Gateway betrieben
netzes vergleichen. Erfragen Sie wird.
diese im Zweifelsfalle bei einer
Elektro-Fachkraft.
~ Ein defektes Gateway darf nicht
repariert werden. Es darf nur gegen
ein Miele Original-Ersatzteil ausge-
tauscht werden.
~ Das Gateway XGW 3000 ist nur
dann elektrisch vom Netz getrennt,
wenn:
‒ der Netzstecker zugehörigen
Netzteiles gezogen ist.
6Anzeige- und Bedienelemente / Anschlussbuchsen
Anz eig e- und Bed ien elem ent e / Anschlu ssbuchsen
LED-Leuchtanzeigen Wenn alle LED-Anzeigen nachei-
‒ Power und Service nander weiß blinken, ist der Start-
Beide LED-Anzeigen leuchten vorgang des Gateways noch nicht
weiß, wenn die Stromversor- abgeschlossen.
gung des Gerätes vorhanden, Im Kapitel „Was tun, wenn ...?“ ist
die Verbindung zum Router beschrieben, wie die LED-Leucht-
hergestellt ist und das Gerät anzeigen Fehler signalisieren.
betriebsbereit ist (Normalbe-
trieb).
‒ USB1 - USB4
Optionale USB-Funksticks sind
angeschlossen und werden er-
kannt.
7Anzeige- und Bedienelemente / Anschlussbuchsen
Seitliche Anschlussblenden ^ Warten Sie anschließend min-
‒ Netzwerkanschluss destens 90 Sekunden, bis Sie
das Gerät vom Stromnetz
Der Ethernet-Anschluss dient
trennen, damit ebenfalls alle
zur Verbindung des Gateways
persönlichen Daten im Gerät
mit Ihrem Router, um es an
gelöscht werden können.
das Heim-Netzwerk anzu-
schließen. ‒ Netzteil-Anschluss
‒ Reset-Taste Der Anschluss dient zur Ver-
bindung des Gateways mit
Die versenkt gegen versehent-
seinem Netzteil, über das es
lichen Gebrauch angeordnete
mit Strom (12 V Gleichstrom)
Taste dient zum Zurücksetzen
versorgt wird.
des Gateways auf die Werks-
einstellungen, die es bei seiner ‒ USB-Anschlüsse
Auslieferung hatte. Der Anschluss dient zur Ver-
Durch einen Reset werden die bindung des Gateways mit op-
Standardeinstellungen für tionalen USB-Funksticks.
Passwort und Netzwerk wie- Die Anschlüsse sind durch ei-
derhergestellt: Das Passwort ne Abdeckung geschützt.
wird auf „xgw3000“ zurückge- Typenschild
setzt, in den Netzwerkeinstel- Das Typenschild des Gateways
lungen wird der DHCP-Modus mit wichtigen Angaben zum Gerät
aktiviert. befindet sich auf der Geräterück-
seite.
Durch die Betätigung der
Reset-Taste werden die Ein- Standfuß / Wandhalterung
stellungen des Miele@home
Der Standfuß des Gateways kann
ZigBee® Netzwerkes nicht
auch als Wandhalterung für das
verändert.
Gerät verwendet werden.
Zur Durchführung des Resets
muss das Gerät ans Stromnetz
angeschlossen sein.
^ Drücken Sie die Taste für 5
Sekunden mit einem spitzen
Gegenstand (Kugelschreiber,
Büroklammerdraht, etc.).
8Geräteverwendung
Ger ätev er wendung
a Miele@home fähiges Hausgerät
b Miele@home Kommunikationsmodul XKM 3000Z
c Miele@home fähiges Hausgerät mit SuperVision Funktion
d Miele@home Gateway XGW 3000
e WLAN(Wi-Fi)-Router
f Anbindung an Hausautomatisierungs-Systeme
g Smartphone, Tablet-PC, Laptop
h Anbindung an das Internet
9Geräteverwendung
Das Gateway XGW 3000 er- onen auf dem Gerät ausgelöst
schließt folgende Erweiterungen werden.
Ihres Miele@home Gerätenetz- ‒ Verknüpfung Miele@home
werks: fähiger Hausgeräte mit zu-
‒ Verbindung der Miele@home sätzlichen Diensten
fähigen Hausgeräte mit Hierzu zählen SmartGrid 1 und
einem ethernetbasierten InfoService1.
PC-Netzwerk
Das Gateway fungiert dabei
als Brücke zwischen der
ZigBee® Kommunikation der
Hausgeräte und der TCP/IP-
basierten Kommunikation des
Ethernet-Netzwerks.
‒ Zustandsvisualisierung der
vernetzten Miele@home
fähigen Geräte
Mit der Miele@home Geräte-
übersicht lassen sich leicht alle
Zustände der Geräte über ei-
nen aktuellen Internetbrowser
anzeigen. JavaScript muss
hierzu aktiviert sein.
‒ Integration Miele@home fä-
higer Hausgeräte in eine
übergeordnete Visualisie-
rung und Steuerung
Mit Hilfe der XML-basierten
Hausbus-Schnittstelle lassen
sich relevante Daten über eine
XML-Struktur abfragen. Über
diese Schnittstelle steht nicht
nur der Status der Hausgeräte
zur Verfügung, sondern, ab-
hängig vom Gerätetyp und Ge-
rätezustand können auch Akti- 1
Wird nicht in allen Ländern unter-
stützt
10Inbetriebnahme
Inbetriebn ahm e
Aufstellort und Anschluss ^ Schließen Sie das Netzwerk-
^ Wählen Sie einen Aufstellort kabel am Netzwerkanschluss
der sich zentral zu den Gerä- des Gateways XGW 3000 und
ten befindet, die sich mit dem an einem freien Netzwerkan-
Gateway XGW 3000 verbinden schluss Ihres Routers an.
sollen. ^ Schließen Sie das Netzkabel
am Netzteil des Gateways
Verwenden Sie nur das mit- XGW 3000 sowie am Strom-
gelieferte Netzteil und schlie- netz an. Schließen Sie das
ßen Sie es nur an Steckdo- Niedervolt-Kabel des Netzteils
sen an, die den im Typen- an das Gateway an.
schild angegebenen Werten
entsprechen. Das Gerät besitzt keinen se-
paraten Ein-/Ausschalter. Die
Stellen Sie das Gateway Initalisierungsphase ist been-
XGW 3000 entfernt von det, wenn die LED Power und
Wärmequellen, direkter Son- die LED Service weiß leuch-
neneinstrahlung, anderen ten. Zusätzliche Bedienschritte
elektrischen Geräten und sind nicht erforderlich.
nicht auf wärmeempfindli-
chen Oberflächen auf. Stecken Sie den beigelegten.
Schützen Sie das Gateway ZigBee®-Funkstick. in den USB
XGW 3000 vor Nässe, Staub, Anschluss 2. Dazu Entfernen Sie
Flüssigkeiten und Dämpfen. die seitliche Abdeckung durch
leichtes Zusammendrücken.
Die Lüftungsschlitze des Ga-
teway XGW 3000 müssen Die USB-Anschlüsse 1,3 und 4
frei bleiben. dienen zukünftigen Erweiterun-
gen.
Schließen Sie nur zugelas-
senes Zubehör an. Ein-/ Ausschalten des Gate-
ways kann nur über eine Un-
^ Wird für den Internetzugang in terbrechung der Betriebs-
Ihrem Heimnetzwerk ein Rou- spannung erfolgen.
ter mit WLAN eingesetzt, sollte
der Abstand zum Router mög-
lichst groß sein, um gegensei-
tigen Funkstörungen vorzu-
beugen.
11Konfiguration
Konfiguration
Das Gateway XGW 3000 ist so Es wird die Gateway Startseite für
voreingestellt, dass es die folgen- den Zugriff auf das Gateway an-
den Schritte automatisch aus- gezeigt, die den Zugriff auf die
führt, wenn es angeschlossen ist, Gateway Einstellungen und auf
seine Betriebsbereitschaft herge- die Miele@home Geräteübersicht
stellt hat und mit einem in Betrieb ermöglicht.
befindlichen Heimnetzwerk mit
aktivem DHCP-Server verbunden
wird:
‒ Bezug seiner Netzwerkadresse
vom DHCP-Server im Heim-
netzwerk und Verbindung mit
dem Internet.
Aufruf des Web-Interfaces
Für Konfigurierung und Bedie-
nung besitzt das Gateway eine
browserbasierte Bedienoberflä-
che, die von jedem PC oder Tab-
let-PC im Heimnetzwerk aufgeru-
fen werden kann. Sie benötigen
hierfür einen möglichst aktuellen
Browser.
^ Wenn das Gateway seine IP-
Adresse über den DHCP-
Server im Heimnetzwerk be-
zogen hat: Klicken Sie in der
Netzwerkumgebung des PCs
oder Tablets auf das Icon
„Miele Gateway“.
12Konfiguration
Gateway Startseite
Erstinbetriebnahme
Werden die Gateway-Einstellun-
gen zum ersten Mal aufgerufen,
startet automatisch der Inbetrieb-
nahme Assistent um die Landes-
prache und die Aufstellregion
festzulegen.
Nachdem dies erfolgt ist, melden
Sie sich an mit:
Benutzername: xgw3000
Passwort: xgw3000
13Konfiguration
Hausgeräte anmelden Geräte
Damit die Miele@home fähigen Der Bereich Geräte dient dazu,
Hausgeräte mit dem Gateway Geräte an das Gateway
XGW 3000 und untereinander XGW 3000 anzumelden und die
kommunizieren können, müssen am Gateway angeschlossen
sie am Gateway angemeldet wer- Miele@home Geräte zu verwal-
den. ten.
Hierdurch ist gewährleistet, dass In der Geräteliste werden alle am
das Gateway XGW 3000 die Rol- Gateway angemeldeten Geräte
le des Koordinators im erstellten angezeigt.
System Miele@home besitzt.
Die Geräteinformationen zeigen
Haben Sie bereits ein Syste- weitere Daten zu jeweils einem
me Miele@home 2.0 mit Gerät. Es besteht die Möglichkeit,
ZigBee® Kommunikation ohne in Eingabefeldern selbst gewählte
Beteiligung eines Gateways Informationen zum Gerät zu er-
XGW 3000 installiert, so müs- gänzen.
sen alle Hausgeräte dieses
Systems abgemeldet werden. ‒ Technischer Typ:
Anschließend müssen alle Typenbezeichnung des Gerä-
Hausgeräte, ausgehend vom tes gemäß Typenschild
Gateway als Koordinator des ‒ Elektronik Software ID:
Systems, neu angemeldet Softwareversion
werden.
‒ Fabrikationsnummer:
Wählen Sie „Gateway Einstel- Seriennummer des Gerätes
lungen“. gemäß Typenschild
‒ Zusatzname:
Eingabefeld (z. B. „Waschma-
schine Keller“)
14Konfiguration
^ Betätigen Sie die Schaltfläche Einstellungen
„Abbrechen“, wenn die Einga- Während der Erstinbetriebnahme
be ohne Übernahme der ein- werden alle wichtigen Einstellun-
gegebenen Daten abgebro- gen des Gateways konfiguriert.
chen werden soll. Sind Anpassungen an diesen
^ Betätigen Sie die Schaltfläche Einstellungen nötig, so können
„OK“, wenn die eingegeben diese hier vorgenommen werden.
Daten übernommen werden
Landeseinstellungen
sollen.
^ Wählen Sie „Weiteres Gerät ^ Wählen Sie Landeseinstel-
hinzufügen“ in der „Geräte- lungen zur Neueinstellung der
verwaltung“, wenn Sie weite- Landessprache und des Auf-
re Miele@home fähige Haus- stellungslandes des Gateways.
geräte anmelden wollen. Wählen Sie in den Auswahllis-
ten Sprache und Region aus
Bitte beachten Sie, dass der den verfügbaren Sprachen und
Anmeldeprozess einige Mi- Regionen aus.
nuten benötigt.
^ Betätigen Sie die Schaltfläche
^ Wählen Sie „Geräteliste aktu- „Einstellungen übernehmen“,
alisieren“, wenn bereits an- um die neuen Einstellungen zu
gemeldete Hausgeräte in der speichern. Sie werden sofort
Geräteliste fehlen sollten. wirksam.
Wenn ein Gerät anschließend Update
weiterhin fehlt, muss es erneut
Mit der Update-Funktion können
angemeldet werden. Verwen-
Firmware-Updates auf dem
den Sie hierzu den Menüein-
Gateway installiert werden.
trag „Weiteres Gerät hinzufü-
gen“. Besteht eine Internetverbindung,
kann ein Update von Miele herun-
tergeladen und installiert werden.
^ Betätigen Sie die Schaltfläche
„Neue Firmware suchen“ im
Bereich „Automatisches
Firmware-Update“, damit Ihr
Gateway eine Verbindung zur
15Konfiguration
Miele@home Plattform bei Weitere Einstellungen
Miele herstellt, dort nach aktu-
In diesem Bereich können weitere
ellerer Firmware sucht, herun-
Detaileinstellungen am Gateway
terlädt und prüft.
vorgenommen werden. Im Nor-
^ Betätigen Sie die Schaltfläche malfall sind hier keine Anpassun-
„OK“, damit die Firmware auf gen nötig.
Ihrem Gateway installiert wird.
^ Aktivieren Sie „Homebus Lo-
Im Anschluss an die Installati- gin aktiv“, wenn Sie die
on führt das Gateway einen Homebus-URL durch das glei-
Neustart aus. che Login wie das Gateway
Alternativ zum Update über das selbst schützen wollen.
Internet kann ein Update aus ei- Ist die Option deaktiviert, ist
ner lokal auf dem PC oder Note- die Homebus-URL durch kein
book gespeicherten Update-Datei Login geschützt.
installiert werden.
^ Aktivieren Sie „Homebus alle
^ Betätigen Sie im Bereich Informationen senden“, wenn
„Firmware-Update“ die das Gateway alle Statusinfor-
Schaltfläche „Auswählen“, um mationen senden soll.
einen Dialog zur Auswahl einer
Update-Datei für das Gateway Ist diese Option deaktiviert,
(Dateinamensendung „bin“) zu werden nur die relevanten Da-
starten. ten gesendet.
^ Betätigen Sie die Schaltfläche ^ Aktivieren Sie die standard-
„Update starten“, damit die mäßig deaktivierte „Homebus
Update-Datei auf das Gateway Event Notification“, wenn bei
übertragen und geprüft wird. jeder Statusänderung eines
^ Betätigen Sie die Schaltfläche der angemeldeten Hausgeräte
„OK“, um die Installation der eine Nachricht an die Multi-
Firmware zu starten. Ein Up- cast-Adresse 239.255.68.138
datevorgang dauert ca. 3-5 gesendet werden soll.
Minuten.
Im Anschluss an die Installati-
on führt das Gateway einen
Neustart aus.
16Konfiguration
^ Deaktivieren Sie die stan- Das Rücksetzen auf Wer-
dardmäßig aktivierte „UPnP keinstellungen bezieht sich
Unterstützung“, die anderen nur auf die Werte, die im Be-
Geräten im Netzwerk das Auf- reich „Einstellungen“ geän-
finden des Gateways verein- dert werden können.
facht, wenn Sie diese Funktio-
nalität nicht benötigen. Status
^ Betätigen Sie die Schaltfläche Die Statusseite zeigt alle wichti-
„Einstellungen übernehmen“, gen Gateway Informationen und
damit die Einstellungen ge- Einstellungen an.
speichert werden.
Infos
^ Geben Sie zum Ändern des
Passworts für die Anmeldung Der Menüpunkt „Infos“ öffnet ein
beim Gateway im Eingabebe- separates Browserfenster, in dem
reiche „Passwort“ und „Pass- weitere Informationen zum
wort wiederholen“ ein neues Miele@home System angezeigt
Passwort ein. werden.
^ Betätigen Sie die Schaltfläche Hilfe
„Einstellungen übernehmen“,
Der Menüpunkt „Hilfe“ zeigt eine
damit das neue Passwort ge-
kurze Hilfe zur jeweils aktuell ge-
speichert wird.
öffneten Seite an.
^ Betätigen Sie die Schaltfläche
„Gateway neu starten“, wenn Abmelden
Sie einen Neustart des Gate- Der Menüpunkt „Abmelden“
ways ausführen wollen. schließt die Gateway Administra-
Beim Neustart bleiben alle tionsseite und öffnet den Anmel-
Einstellungen erhalten. de-Dialog.
^ Betätigen Sie die Schaltfläche
„Werkeinstellungen“, wenn
Sie alle Einstellungen des Ga-
teways auf den Auslieferungs-
zustand zurücksetzen wollen.
17Konfiguration
Weitere Anwendungen Nehmen Sie die notwendigen Än-
derungen vor und betätigen Sie
Abhängig von der Länderaus- die Schaltfläche „Speichern“ und
wahl stehen weitere Anwen- anschließend die Schaltfläche
dungen zur Verfügung. „Abmelden“.
Bitte beachten Sie hierzu die Sie können nun das Gateway mit
separate Gebrauchsanleitung Ihrem Netzwerk verbinden und
„Miele@home 2.0 Anwendun- über die eingestellt IP-Adresse
gen“. auf das Gateway zugreifen
Ändern der Netzwerkeinstel-
lungen
Im Normalfall bezieht sich das
Miele@home Gateway die Netz-
werkeinstellungen von einem im
Netzwerk vorhandenen DHCP-
Server. Sollte es nötig sein, dass
besondere Netzwerkeinstellungen
genutzt werden, können Sie diese
wie folgt einstellen.
Verbinden Sie das Gateway direkt
über ein Ethernet-Kabel mit ei-
nem PC oder Laptop.
Rufen Sie mit einem Internet-
browser die Adresse 192.168.5.5
auf.
Melden Sie sich mit dem auf dem
Typenschild angegeben „Device
Password“ an.
Öffnen Sie den Bereich „Netz-
werk“ und betätigen Sie die
Schaltfläche „Einstellungen än-
dern“.
18Technische Daten
Tech nisch e D aten
Stromversorgung Minimum Typisch Maximum Einheit
Eingangspannung 100 230 240 V AC
Eingangsfrequenz 50 - 60 Hz
Verbrauch 3,5 8 20 W
Ausgangsspannung
externes Netzteil
12 V DC
Ausgangsstrom externes Netzteil 2,5 A
LAN-Anschluss 100Base-TX, Auto
Negotiation MDI/MDI-X, RJ-45, Minimum Typisch Maximum Einheit
Netzwerkkabel CAT. 5e
Übertragungsrate 100 Mbit/s
4 Steckplätze USB 2.0 für Erweiterungen mit optionalen USB-Funksticks
Umweltbedingungen Minimum Typisch Maximum Einheit
Zulässiger Temperaturbereich
Betrieb 5 40 °C
Lagerung -30 60 °C
Umweltbedingungen Minimum Typisch Maximum Einheit
Zulässige Feuchte
Betrieb 10 95* %rH
Lagerung 2 100* %rH
* nicht kondensierend
Das Gehäuse entspricht bei ordnungsgemäßer Montage der Schutzklasse IP20.
Abmessungen und Gewichte Länge Breite Höhe Gewicht Einheit
Abmessungen 217 32 140 mm
Masse
Gateway/Standfuß/Netzteil
350/30/180 g
19Urheberrechte und Lizenzen Urheb err echte un d Liz enz en Für die Bedienung und Steuerung des Gerätes nutzt Miele Software. Die urheberrechtlichen Befugnisse von Miele und weiterer betroffener Softwarelie- feranten sind zu respektieren. Miele und seine Lieferanten behalten sich jegliche Rechte an den Softwarekompo- nenten vor. Insbesondere sind verboten: – Vervielfältigung und Verbreitung, – Erzeugung von Veränderungen und abgeleiteten Ständen, – Dekompilierung, Rückwärtsentwicklung, Zerlegung und anderweitige Reduzie- rungen der Software. Dieses Produkt enthält Software die auch unter GNU General Public License sowie unter weitere Open Source Lizenzen fällt. Sie können eine Übersicht über die integrierten Open Source Komponenten nebst einer Kopie der jeweiligen Lizenz unter www.miele.com/device-software-licences nach Eingabe Ihres konkreten Produktnamens erhalten. Miele übergibt den Quellcode für alle Komponenten der unter der GNU General Public License und vergleichbaren Open Source Lizenzen lizensierten Software. Um einen solchen Quellcode zu erhalten, senden Sie eine E-Mail an Info@miele.com. 20
Was tun, wenn ...?
W as tun, wenn ...?
Problem Ursache und Behebung
®
Die LED USB2 leuchtet nicht Überprüfen Sie die richtige Montage des ZigBee
Funksticks
Die LED Service blinkt perma- Überprüfen Sie die Netzwerkverbindung
nent rot
Ein Gerät lässt sich auch nach Vergrößern Sie die Funkreichweite des ZigBee®
mehrmaligem Versuch nicht ®
Netzwerkes durch den Einsatz eines ZigBee
anmelden. Repeaters.
Siehe auch Miele@home 2.0 Montage- und
Installationsanleitung
21Notizen Notizen 22
Notizen
23Deutschland: Östereich:
Miele & Cie. KG Miele Gesellschaft m.b.H.
Carl-Miele-Str. 29 Mielestr. 1
33325 Gütersloh 5071 Wals bei Salzburg
Telefon (05241) 89-0 Telefon: 050 800 800
Telefax (05241) 89-20 90 (Festnetz zum Ortstarif;
Miele im Internet: www.miele.de Mobilfunkgebühren abweichend)
E-Mail: info@miele.de Mo-Fr 8-17 Uhr
Telefax: 050 800 81219
Schweiz: Miele im Internet: www.miele.at
Miele AG E-Mail: info@miele.at
Limmatstrasse 4
8957 Spreitenbach Belgien:
telefono 056 417 20 00 N.V.Miele België
fax 0 800 555 355 Z.5 Mollem 480
Internet: www.miele.ch Hof te Bollebeeklaan 9
Miele SG 1730 Mollem
Sous-Riette 23
1023 Crissier Luxemburg:
telefono 021 637 02 70 Miele S.à r.l
fax 0 800 551 727 20, rue Christophe Plantin
Internet: www.miele.ch Postfach 1011
L-1010 Luxemburg/Gasperich
Niederlande: Telefon: 49711-1
Miele Nederland BV Telefax: 49711-39
Postbus 166 Miele im Internet: www.miele.lu
4130 ED VIANEN E-Mail: infolux@miele.lu
(0347) 37 88 88
Bezoek het Miele Inspirience Center: Tschechien:
De Limiet 2 Vyrobeno firmou
4131 NR VIANEN Miele, spol. s.r.o.
Hněvkovského 81b
Brno 617 00
Czechia
Tel. +420/ 543/ 553-1
Miele Ad ressen
Änderungen vorbehalten / 03/14 M.-Nr. 09 895 710 / 00Sie können auch lesen
