Gemeindebrief - Brücke zwischen Mensch und Gott
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gemeindebrief
der deutschsprachigen evangelischen Gemeinden
in Süd- und Südwestengland, Wales und West-Midlands
Dezember 2018 bis Februar 2019
Als sie den Stern sahen, waren sie hocherfreut. (Matthäus 2,10)
German Speaking Protestant Church in South and West England and Wales
Gemeindebrief für den Pfarramtsbereich Süd- und Westengland und Wales - 2 Inhaltsverzeichnis Ein Bibelwort zum Nachdenken für jeden Monat 2 Grußwort 3 Jahreslosung 2019 4 Wiederbesetzung der Pfarrstelle 5 Deutscher Evangelischer Kirchentag 2019 6 Termine für Süd-England 7 In Memoriam Eggo Hafermann 9 Termine für Südwest-England 10 Termine für Wales 12 Impressum 14 In Memoriam Trudi James 15 Martinsfeste 15 Termine für West-Midlands 16 Konfirmandenunterricht 17 Kurznachrichten 18 Wir brauchen Sie! 18 Dear Diary 19 Adressen 20 Ein Bibelwort zum Nachdenken für jeden Monat Dezember Als sie den Stern sahen, waren sie hocherfreut. Matthäus 2,10 Januar Gott spricht: Meinen Bogen habe ich gesetzt in die Wolken; der soll das Zeichen sein des Bundes zwischen mir und der Erde. 1. Mose 9,13 Februar Ich bin überzeugt, dass dieser Zeit Leiden nicht ins Gewicht fallen gegenüber der Herrlichkeit, die an uns offenbart werden soll. Röm 8,18 Gebet Drum, Jesu, schöne Weihnachtssonne, bestrahle mich mit deiner Gunst; dein Licht sei meine Weihnachtswonne und lehre mich die Weihnachtskunst, wie ich im Lichte wandeln soll und sei des Weihnachtsglanzes voll. Kaspar Friedrich Nachtenhöfer 1684
Gemeindebrief für den Pfarramtsbereich Süd- und Westengland und Wales - 3
Liebe Leser unseres Gemeindebriefs!
In einer wunderschönen Legende finden. Denn
erzählt das Matthäusevangelium, wie Gott passt nicht
aus Suchenden Glaubende werden: in ein festes
- Sie müssen sich in ihren vertrauten Denkschema.
Denkweisen erschüttern lassen. Ich habe einst
- Sie müssen sich auf den Weg einen Gottes-
machen. dienstbesucher
- Sie müssen Umwege über die erlebt, der mir
kirchliche Lehre in Kauf nehmen. erklärt hat: Ihr seid hier noch auf der
- Sie müssen auf der Suche bleiben, Suche nach Gott; ich jedoch habe ihn
bis sie am Ziel sind. schon gefunden. Einem solchen
Das Symbol für die Suche der Magier Menschen ist kaum zu helfen. Denn er
nach dem wahren Gott ist der Stern. begnügt sich mit seiner bisherigen
Er gibt ihnen die Richtung an; er ist Erfahrung. Er mag das Glaubens-
verborgen, als sie glauben, in bekenntnis auswendig kennen und
Jerusalem am richtigen Ziel zu sein; aus den kirchlichen Lehren erkennen,
und als er sich auf dem Weg nach wie Gott denkt und handelt; doch er
Bethlehem wieder zeigt, „waren sie befindet sich in der Weihnachts-
hocherfreut“. geschichte des Matthäusevangeliums
bestenfalls in Jerusalem. Denn Gott
Solch einen Stern braucht eigentlich
lässt sich weder in kirchlichen Lehren
jeder, sagt mir die Weihnachts-
noch in persönlichen Erfahrungen
geschichte im Matthäusevangelium.
festhalten.
Und wenn in Krippendarstellungen ein
Stern an den Stall gepinnt wird, dann Die Suche nach Gott ist ein Programm
ist dies zwar sachlich nicht ganz für das ganze Leben. Immer wieder
richtig, denn die Geschichte von der muss ein Gottesbild zerbrechen, das
Krippe ist ja eine andere Geschichte. uns eine Zeit lang begleitet hat. Immer
Aber der Stern passt dazu, denn er wieder werden wir unser Leben in
setzt ein Ausrufezeichen hinter die einem anderen Licht sehen. Immer
Geburt Jesu: Hier lässt Gott sich von wieder bricht die Frage nach Gottes
uns finden. Wegbegleitung und nach seiner
Zukunft neu auf.
Es kommt nur darauf an, dass wir
wirklich auf der Suche sind. Wer sein Im Symbol des Sterns ist Gott mit uns
Leben im Griff hat, wer alles richtig unterwegs und verspricht uns: Du bist
macht, wer immer weiß, worauf es nicht allein. Und: Ich werde mich von
ankommt, der ist kein Suchender dir immer wieder finden lassen.
mehr. Deshalb kann er auch Gott nicht Ihr Pfarrer Albrecht Köstlin-Büürma
Gemeindebrief für den Pfarramtsbereich Süd- und Westengland und Wales - 4
Jahreslosung 2019
Suche Frieden und jage ihm nach!
Psalm 34,15
Im August haben meine anglikanische Ich habe in Coventry auch immer die
Kollegin und ich in Bristol auf Inschrift vor Augen: Vater vergib! Und
Einladung einer Gruppe von etwa 20 ich erlebe die deutsche Gemeinde,
Bikern der deutschen Kriegsopfer die als Zeichen der Versöhnung von
gedacht, die auf dem Friedhof in Engländern gegründet wurde.
Bristol bestattet sind. Ein Passant Wie könnte mein Beitrag zum
kommentierte die kleine Prozession Frieden aussehen?
mit den Worten: „Jetzt kommen die Ich habe in den ökumenischen
Hell’s Angels auch noch auf den Gottesdiensten die deutschen
Friedhof.“ Gemeinden in Großbritannien und die
Welch ein Missverständnis! Aber wer deutsch-englischen Städtepartner-
schwarzgekleidete Motorradfahrer nur schaften als Beitrag für den Frieden
aus dem Krimi kennt, kann sich nicht angesprochen, die wir in unseren
vorstellen, dass diese Gruppe einfach Städten unterstützen können.
nur ihren Beitrag zum Frieden leisten Besonders wichtig finde ich jedoch
wollte – wie die zahlreichen
auch den Einspruch gegen den Hass
Menschen, die im November die und Nationalismus in den öffentlichen
Gräber der gefallenen Soldaten und Reden. „Man muss doch noch seine
der zivilen Opfer der beiden Meinung sagen dürfen“, hat mir ein
Weltkriege aufsuchen. Der Toten zu junger Mann entgegen gehalten.
gedenken, ist der erste Schritt auf „Nein“, habe ich geantwortet, „man
dem Weg des Friedens. muss überlegen, was man mit seiner
Die Bereitschaft zur Versöhnung ist Meinung für Unheil anrichtet, bevor
ein weiterer wichtiger Schritt. man den Mund aufmacht.“ Denn böse
Ich denke an die alte Frau in Worte verletzen nicht nur den, gegen
Coventry, die mir beim Jubiläum der den sie gerichtet sind, sondern sie
reformierten Kirche ein Foto von beschädigen auch die eigene Seele.
ihrem verstorbenen Mann gezeigt hat: Dies erfordert Einsicht und Mut.
beim Wiederaufbau eines zerstörten Daher bittet das Friedensgebet „Mach
Gebäudes in Hamburg. Sie war stolz, mich zum Werkzeug deines Friedens“
dass er als Soldat einen Beitrag zum („Make me a channel of your peace“)
Frieden in dem von englischen um Gottes Beistand, damit wir
Bomben zerstörten Deutschland Friedensstifter sein können.
geleistet hat.
Gemeindebrief für den Pfarramtsbereich Süd- und Westengland und Wales - 5
Wiederbesetzung der Pfarrstelle
Die Wiederbesetzung der Pfarrstelle Pfarrers oder einer Pfarrerin aus
muss auf den 1. September 2020 Deutschland nicht einfach werden.
verschoben werden. Der Synodalrat bemüht sich nun um
Die Gemeindeversammlungen haben eine Vertretung der Pfarrstelle
sich zwar mit großer Mehrheit dafür durch einen Ruhestandspfarrer.
ausgesprochen, die Pfarrstelle zum 1. Die Entscheidung darüber, wer mit
September 2019 selbst zu besetzen, dieser Aufgabe betraut wird und in
wenn die Anstellung eines Pfarrers welchem Umfang ein Ruhestands-
oder einer Pfarrerin durch die Synode pfarrer ab Herbst 2019 Dienste
aus rechtlichen Gründen nicht möglich übernehmen wird, liegt wieder bei der
ist. Es sieht sich jedoch leider kein EKD. Dass der gesamte Pfarrdienst
Kirchenvorstand in der Lage, diesen übernommen wird, ist angesichts der
Beschluss tatsächlich umzusetzen. Äußerungen des bisher zuständigen
Zudem hat der Synodalrat deutlich Oberkirchenrats zu unserer Pfarrstelle
gemacht, dass er den Gemeinden eine nicht wahrscheinlich. Für die
Stellenbesetzung jetzt nicht gestattet. Vertretungsdienste ist jedoch eine
Der Synodalrat hat jedoch seine andere Stelle zuständig.
Bereitschaft erklärt, sich für eine Auf die Kirchenvorstände kommen
Änderung der Synodalordnung nun neue Aufgaben zu.
einzusetzen, um eine Anstellung Im Falle eines Ruhestandspfarrers
durch die Synode zu ermöglichen. werden die Geschäfte grundsätzlich
Er kann die Stelle jedoch erst nach der zunächst einmal an die Kirchen-
Synodalversammlung ausschreiben. vorstände übergeben. Diese werden
Zudem ist noch unklar, zu welchen dann klären müssen, wie die Arbeit im
Bedingungen die Synode einen Pfarrer Pfarramtsbereich und in den
oder eine Pfarrerin anstellen möchte Gemeinden weitergeführt werden kann
und wie der Dienstauftrag aussehen und was entfallen muss. Es wird sich
wird. Es ist auch fraglich, ob die von dann bis zum Sommer 2019
den Gemeinden für die EKD erstellten herausstellen, ob eine Besetzung der
Ausschreibungsunterlagen nun vom Pfarrstelle über die Synode zum
Synodalrat noch als Grundlage für 1.September 2020 möglich ist.
eine Stellenbesetzung akzeptiert Die letzte Verantwortung für die
werden. Und da der Vertrag der Gemeinden und ihre Pfarrstelle liegt
Synode mit der EKD die Anstellung jedoch nicht bei der Synode
eines Pfarrers aus einer deutschen sondern bei den Gemeinde-
Landeskirche nur mit Zustimmung der versammlungen.
EKD erlaubt, wird die Einstellung eines
Gemeindebrief für den Pfarramtsbereich Süd- und Westengland und Wales - 6
Deutscher Evangelischer Kirchentag 2019
Alle zwei Jahre wieder kommt der Spaß nicht zu kurz kommen.
Kirchentag! Dieses Mal vom 19. bis Auch die Synode der Deutsch-
zum 23 Juni nach Dortmund! sprachigen Gemeinden in Groß-
Das biblische Motto lautet: britannien wird auf dem Markt der
„Was für ein Vertrauen“ (2. Könige Möglichkeiten wieder mit einem Stand
18,19) vertreten sein.
Unser Kirchentagsbeauftragter Pfr. Wie jedes Mal werden auch in
Olaf Burghardt schreibt dazu: Dortmund wieder Privatquartiere zur
Verfügung stehen (Schlafgelegen-
Dies ist ein sehr offenes Thema, das
heiten bei privaten Gastgebenden, die
unterschiedlich gefüllt werden kann.
keine kommerziellen Zimmeranbieter
Präsidiumsmitglied Hans Leyendecker
sind und Gäste aus Gastfreundschaft
sieht in diesem biblischen Wort ein
aufnehmen. In der Regel wird ein
„Gegengift gegen die Lust am
kleines Frühstück angeboten.).
Untergang“. Für den Aktualitätsbezug
wird also auch dieses Mal wieder Den Frühbucherrabatt für eine
gesorgt sein, denn diese „Lust“ ist ja Dauerkarte einschließlich Fahrausweis
momentan tatsächlich an vielen Orten (98 €, ermäßigt 54 €, Familie 158 €)
und in vielen Kontexten festzustellen. gibt es für alle, die sich bis zum 8.
In den verschiedenen Veranstaltungen April 2019 angemeldet haben. Kinder
(Gottesdienste, Konzerte, Gesprächs- bis 12 Jahre nehmen kostenlos teil.
runden, Feste, Aktionen und Markt der
Möglichkeiten) wird also nachgespürt Die Anmeldung ist unter
werden, wie wir Vertrauen gewinnen www.kirchentag.de möglich. Oder über
und dem „Lust am Untergang“ wehren das Pfarramt. Näheres im nächsten
können. Und wie immer wird auch der Gemeindebrief.
Gemeindebrief für den Pfarramtsbereich Süd- und Westengland und Wales - 7
Termine für Süd-England
Nikolausfest am 8. Dezember ab 15 Uhr in Southampton
Am Samstag, den 8. Dezember, feiert die Deutsche Samstagsschule
Southampton ein Nikolausfest. Los geht es um 15 Uhr mit einem Nikolaus-
Familien-Gottesdienst in der St Mary’s Church. Danach wird im Gemeindehaus
gegenüber gefeiert. Info: Christiane Charlton (Tel 02380 572864)
Adventslieder-Gottesdienste in Bournemouth und Portsmouth
Am 9. Dezember laden wir zu Adventslieder-Gottesdiensten um 15.00 Uhr in
der Holy Epiphany Church in Bournemouth und um 19.00 Uhr in der John
Pounds Memorial Church in Portsmouth ein.
Gemeinsamer Gottesdienst an Heiligabend um 11.00 Uhr in Bournemouth
Am 24. Dezember feiern wir einen Weihnachts-Gottesdienst um 11.00 Uhr in
der Holy Epiphany Church für die drei Gottesdienstorte. Wie in den
vergangenen Jahren wird Prädikantin Anke Tabrah den Gottesdienst gestalten.
Bournemouth, Holy Epiphany Church, Castle Lane West BH9 3JT
Sonntag 9. Dez 15.00 Uhr Advents-Gottesdienst
(Pfr. Köstlin-Büürma)
Montag 24. Dez 11.00(!)Uhr Weihnachtsgottesdienst
(Prädikantin Anke Tabrah)
Sonntag 13. Jan 15.00 Uhr Gottesdienst zur Jahreslosung mit
Abendmahl (Pfr. Köstlin-Büürma)
Sonntag 10. Feb 15.00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Köstlin-Büürma)
Info: Iris Rüütel (01202 428352)
Der Gesprächskreis in Bournemouth trifft sich bei Iris Rüütel.
Am dritten Donnerstag treffen sich Senioren um 12 Uhr zum Mittagessen im
Bridge House Hotel. Info: Marianne Crane (01202 530593).
Jeden ersten Donnerstag im Monat treffen sich deutsche Frauen zum Lunch,
ein freundschaftliches Zusammensein, bei dem jeder willkommen ist. Info:
Marianne Crane (01202 530593).
Die Kindergruppe triff sich 14tägig mittwochs von 10.00-11.45 Uhr während
der Schulwochen in der Christchurch Baptist Church (1A Beaconsfield Road,
Gemeindebrief für den Pfarramtsbereich Süd- und Westengland und Wales - 8
Christchurch BH23 1QT): Nähere Informationen erhalten sie von: Carolin
Fernandes (carolinfernandes11@gmail.com)
Deutschsprachige PUB-Abende finden am 3. Mittwoch in Bournemouth (Info:
Cassandra Scholz 01425 479101) und am letzten Montag in Poole (Info:
Andrea 07588 965920) statt.
Portsmouth, John Pounds Memorial Church, High Street, PO1 2HW
Sonntag 9. Dez 19.00 Uhr Advents-Gottesdienst
(Pfr. Köstlin-Büürma)
Dienstag 18. Dez 14.30 Uhr Weihnachtsliedersingen
bei Ken und Ute Sargent
Sonntag 13. Jan 19.00 Uhr Gottesdienst zur Jahreslosung mit
Abendmahl (Pfr. Köstlin-Büürma)
Dienstag 29. Jan 14.30 Uhr Hauskreis
Sonntag 10. Feb 19.00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Köstlin-Büürma)
Dienstag 26. Feb 14.30 Uhr Hauskreis
Info: Ken und Ute Sargent (Tel 02392 786321)
Der Gesprächskreis in Portsmouth trifft sich bei verschiedenen Familien. Ort
und Thema erfragen Sie bitte bei Ken und Ute Sargent (02392 786321). Für
den 18. Dezember ist ein Weihnachtsliedersingen geplant.
Southampton, St Mary’s Church, Swaythling, SO18 2ST
Samstag 8. Dez 15.00 Uhr Nikolaus-Gottesdienst (Pfr. Köstlin-
Büürma)
Samstag 12. Jan 15.00 Uhr Familien-Gottesdienst zur Jahreslosung
mit Abendmahl (Pfr. Köstlin-Büürma)
Samstag 9. Feb 15.00 Uhr Familien-Gottesdienst (Pfr. Köstlin-
Büürma)
Info: Christiane Charlton (Tel 02380 572864)
Achtung: Die Gottesdienste finden in der Winterzeit am Nachmittag statt.
Gemeindebrief für den Pfarramtsbereich Süd- und Westengland und Wales - 9
Gedenkgottesdienst der Southampton Anglo-German Society zum Ende des
Ersten Weltkriegs auf dem Friedhof in Southampton (Foto: Luminita Dawkins)
In Memoriam Eggo Hafermann
Eggo Hafermann war von 1959 bis 1966 Pfarrer in Bournemouth (und St
Albans) und in der Synode zunächst Sekretär und dann Senior. In seiner
Amtszeit erhielt die Synode das Amtskreuz als Symbol des Leitungsamts
geschenkt. In der Festschrift zum 50jährigen Jubiläum der Gemeinde hat er
seine etwas unlutherische Amtseinführung festgehalten: Weil die zuständigen
Pfarrer den Gottesdienst verpassten, wurde er von Frauen aus dem Kirchen-
vorstand gesegnet. In seinen Erinnerungen findet man auch die Krippe, die
während des Gottesdienstes in Flammen aufging, die gesplitterte Autoscheibe
auf der Fahrt zum Gottesdienst und einen Organisten, der während der Predigt
eine Raucherpause einlegte. Und natürlich der Kauf der Martin-Luther-Kirche,
von der die Gemeinde ihren offiziellen Namen hat (die Kirche gibt es allerdings
mittlerweile nicht mehr). Nach seiner Rückkehr nach Deutschland übernahm
Eggo Hafermann das Amt des Superintendenten in Alfeld. Im Alter von 93
Jahren ist er nun in Hildesheim verstorben.
Gemeindebrief für den Pfarramtsbereich Süd- und Westengland und Wales - 10
Termine für Südwest-England
Adventslieder-Gottesdienst am 2. Dezember um 14 Uhr in Brislington
Am 1. Advent (Sonntag, 2. Dezember) laden wir wie im vergangenen Jahr zu
einem gemeinsamen Adventslieder-Gottesdienst für alle drei Teilgemeinden
mit anschließender Adventsfeier in St Peter’s in Brislington (170 Allison Road,
BS4 4NZ) ein.
Gemeinsamer Gottesdienst an Heiligabend um 18.00 Uhr in Bristol
Am 24. Dezember feiern wir einen zweisprachigen Weihnachts-Gottesdienst
um 18.00 Uhr in der Cotham Parish Church für beide Gottesdienstorte.
Bath, Thomas a Beckett Church, Church Street, BA2 6AZ
Sonntag 2. Dez. 14.00 Uhr Adventslieder-Gottesdienst in Bristol, St
Peter's Brislington (Pfr. Köstlin-Büürma)
Montag 24. Dez. 18.00 Uhr Heiligabend-Gottesdienst in der Cotham
Parish Church in Bristol
(Pfr. Köstlin-Büürma)
Sonntag 6. Jan. 12.15 Uhr Gottesdienst zur Jahreslosung mit
Abendmahl (Pfr. Köstlin-Büürma)
Mittwoch 23. Jan. 15.00 Uhr Gesprächskreis (Pfr. Köstlin-Büürma)
Sonntag 3. Feb. 12.15 Uhr Gottesdienst (Pfr. Köstlin-Büürma)
Mittwoch 20. Feb. 15.00 Uhr Gesprächskreis (Pfr. Köstlin-Büürma)
Info: Maria Joyce (01225 422473)
Gesprächskreis
Der Gesprächskreis
findet im Luckington
House oder zuhause bei
Gemeindegliedern statt.
Er beginnt mit Kaffee-
trinken und Gedanken-
austausch, bevor wir uns
in das Thema vertiefen.
Info: Maria Joyce (01225
422473)Gemeindebrief für den Pfarramtsbereich Süd- und Westengland und Wales - 11
Bristol, Cotham Parish Church, 2 Cotham Road, Redland, BS6 6DG
Sonntag 2. Dez. 14.00 Uhr Adventslieder-Gottesdienst in Bristol, St
Peter's Brislington (Pfr. Köstlin-Büürma)
Montag 24. Dez. 18.00 Uhr Heiligabend-Gottesdienst in der Cotham
Parish Church (Pfr. Köstlin-Büürma)
Sonntag 6. Jan 15.00 Uhr Gottesdienst zur Jahreslosung mit
Abendmahl (Pfr. Köstlin-Büürma)
Sonntag 3. Feb 15.00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Köstlin-Büürma)
Info: Eugen Kupich (0117 9551398 abends oder E.Kupich@blueyonder.co.uk)
Swindon
Der Termin für den monatlichen Gesprächskreis wird ein paar Wochen im
voraus vereinbart. Info: Elfriede Graham (01672 512011).
Deutsche Kirche in Großbritannien – sinnvoll oder überflüssig?
Am 21. Februar wird sich Pfr. Köstlin-Büürma im Rahmen einer Veranstaltung
der Bath German Society um 19.30 Uhr mit den Chancen und Grenzen der
deutschsprachigen Gemeinden befassen und auch mit dem Auftrag der
Evangelischen Synode, die er als Senior geleitet hat. Kritische Fragen sind
willkommen.
Gedenken des Kriegesendes mit den Bikern
Den Gottesdienst in Bristol
hatten sie selbst
organisiert, an dem in
Cannock Chase nahmen
sie als kleine Gruppe teil.
Sie wollten damit ein
Zeichen des Friedens
setzen. Für mich war es
eine erste Begegnung mit
einer Gruppe, zu der ich
als Nicht-Motorradfahrer
sonst keinen Zugang
habe. Ihr Rat für meinen
Ruhestand: Leg dir ein
Motorrad zu. (Foto: RBL)Gemeindebrief für den Pfarramtsbereich Süd- und Westengland und Wales - 12
Termine für Wales
Shopper-Service an vier Adventssamstagen um 15 Uhr in Cardiff
Der etwa halbstündige zweisprachige Shopper-Service in der City-Kirche St
John The Baptist bietet Gelegenheit, zwischen den Weihnachtseinkäufen oder
dem Bummel über den Weihnachtsmarkt eine Pause einzulegen, deutsche
Adventslieder zu singen und über ein Bibelwort nachzudenken. Wer an einem
der Samstage mithelfen möchte, Liedblätter auszugeben und bei dieser
Gelegenheit die Gottesdienstbesucher zu begrüßen, melde sich bitte bei
Annette Després (Tel 02920 752022).
Adventskonzert am 2. Dezember um 15 Uhr in Cardiff
Am Sonntag, den 2. Dezember laden wir um 15.00 Uhr in der Methodist
Church in der Conway Road wieder gemeinsam mit der Methodistengemeinde
zum Adventskonzert ein. Deutsche Advents- und Weihnachtslieder und
deutsch-englische Texte versprechen eine besinnliche Stunde. Im Eintrittspreis
von £5 sind Refreshments inbegriffen.
Wir freuen uns über viele Helfer. Hilfsangebote nimmt Annette Després (Tel
02920 752022) entgegen.
Nikolausfest am 15. Dezember von 15 bis 17.30 Uhr
Die große Krippenausstellung in Mumbles kann auch in diesem Jahr leider
nicht stattfinden. Wir feiern dafür wieder ein Nikolausfest mit Kaffeetrinken und
Basteln mit den Kindern und gegen 16.30 Uhr mit einem Nikolausgottesdienst.
Gottesdienst an Heiligabend um 14 Uhr in Cardiff
Am 24. Dezember laden wir zu einem Weihnachtsgottesdienst um 14 Uhr in
der in der City-Kirche St John The Baptist ein. Annette Després wird diesen
Gottesdienst gestalten. Wir laden auch diejenigen ein, die sonst zu unserer
Gemeinde keinen Kontakt haben.
Neue Gottesdiensttermine in Wales 2019
Die Gemeindeversammlung im Mai hat der Verlegung der Gottesdienste auf
einen Samstag zugestimmt. Dafür eignet sich im Grunde nur der Samstag vor
dem Bristol-Sonntag. Der PAB-Rat wird sich nun im Januar mit dem
Jahresplan für 2019 befassen. Die Gottesdienste können jedoch im ersten
Halbjahr nicht am dritten Wochenende stattfinden, wenn sie von Pfr Köstlin-
Büürma übernommen werden sollen. Nur Gottesdienste mit Annette Després in
Cardiff sind weiterhin am 3. Sonntag möglich.Gemeindebrief für den Pfarramtsbereich Süd- und Westengland und Wales - 13
Cardiff, Conway Road, Methodist Church, CF11 9NT
Samstag 1. Dez. 15.00 Uhr Shopper-Service in St John
(Pfr. Köstlin-Büürma)
Sonntag 2. Dez. 15.00 Uhr Adventskonzert in der Conway Road
Donnerstag 6. Dez 10.30 Uhr Gesprächskreis in Cwmbran
(Pfr. Köstlin-Büürma)
Samstag 8. Dez. 15.00 Uhr Shopper-Service in der City-Kirche
St John (Annette Després)
Mittwoch 12. Dez. 14.00 Uhr Adventsfeier bei Annette Després
Samstag 15. Dez. 15.00 Uhr Shopper-Service in der City-Kirche
St John (Annette Després)
Samstag 22. Dez. 15.00 Uhr Shopper-Service in der City-Kirche
St John (Pfr. Köstlin-Büürma)
Montag 24. Dez. 14.00 Uhr Heiligabendgottesdienst in der City-
Kirche St John (Annette Després)
Mittwoch 9. Jan. 14.00 Uhr Gesprächskreis (Annette Després)
Mittwoch 6. Feb. 10.30 Uhr Gesprächskreis in Cwmbran
(Pfr. Köstlin-Büürma)
Sonntag 17. Feb. 15.00 Uhr Gottesdienst (Annette Després)
Info: Annette Després (Tel 02920 752022)
Der Gesprächskreis findet abwechselnd in Cwmbran oder bei Annette
Després statt. Info: Annette Després (Tel 02920 752022)
Der Coffee Morning am letzten Donnerstag um 11 Uhr bei Toby bietet ein
angenehmes Ambiente, damit ältere Gemeindeglieder miteinander
Gemeinschaft pflegen können. Info: Annette Després (Tel 02920 752022)
Die Veranstaltungen der Cardiff-Stuttgart-Association finden am 2.
Donnerstag im Monat um 19.30 Uhr in der City Hall statt.
Info: Erik Williams (Tel 02920 575850, info@Cardiff-Stuttgart.org)
Cwmbran
Donnerstag 6. Dez 10.30 Uhr Gesprächskreis in Cwmbran
Mittwoch 6. Feb 10.30 Uhr Gesprächskreis in Cwmbran
Info: Anke Lake (Tel 01633 861622)Gemeindebrief für den Pfarramtsbereich Süd- und Westengland und Wales - 14
Auch wenn nur noch wenige Gemeindeglieder im Raum Newport wohnen,
treffen sie sich in der Regel zweimonatlich zum Gesprächskreis in Cwmbran.
Gemeindeglieder aus Cardiff kommen dazu.
Llanelli, Disabled Drivers Hall, Albert Street, SA15 2TA
Sonntag 16. Dez. 10.30 Uhr Advents-Gottesdienst (Pfr. Köstlin-
Büürma)
Samstag 2. Feb. 10.30 Uhr Gottesdienst zur Jahreslosung mit
Abendmahl (Pfr. Köstlin-Büürma)
Info: Inge Jones (Tel 01554 776673)
In Llanelli findet etwa alle zwei Monate ein deutscher Gottesdienst statt. Er ist
mit einem einladenden Mittagessen verbunden.
Swansea All Saints’ Church, Church Park, Mumbles SA3 4DE
Samstag 15. Dez. 15.00 Uhr Nikolaus-Fest
(Pfr. Köstlin-Büürma)
Samstag 2. Feb. 15.00 Uhr Gottesdienst zur Jahreslosung mit
Abendmahl (Pfr. Köstlin-Büürma)
Info: Anne Neumann (Tel 01792 466885)
In Swansea findet fast jeden Monat ein deutscher Familien-Gottesdienst statt.
Er ist mit Kaffeetrinken und oft mit einem Bastel-Angebot für Kinder verbunden.
Der Januar-Gottesdienst muss aus Termin-Gründen auf den Samstag vor dem
ersten Sonntag im Februar verlegt werden. Auch die nächsten Gottesdienste
werden voraussichtlich am Monatsbeginn stattfinden.
Ökumenischer Gottesdienst zur "Gebetswoche für die Einheit der
Christenheit" in Swansea
In Swansea feiern die verschiedenen Konfessionen im Bereich Mumbles am
20. Januar um 15 Uhr einen gemeinsamen (ökumenischen) Gottesdienst in
englischer Sprache in der All Saint's Church. Es wäre gut, wenn neben Anne
und Wolfram Neumann weitere Mitglieder unserer Gemeinde teilnehmen
könnten. Wir laden herzlich dazu ein.
Impressum
Redaktion und verantwortlich für die nicht mit Namen versehenen Texte und Fotos:
Albrecht Köstlin-Büürma, 4 Mayflower Court, Staple Hill, Bristol BS16 5FD
Der nächste Gemeindebrief für die Monate März bis Mai soll im Februar erscheinen.
Beiträge bitte bis zum 15. Januar 2019 an das Pfarramt.Gemeindebrief für den Pfarramtsbereich Süd- und Westengland und Wales - 15
In Memoriam Trudi James
Wieder ist ein lieber Mensch aus unserer Mitte gegangen: Trudi James ist am
im Alter von 95 Jahren gestorben. Sie war nicht nur ein langjähriges Mitglied
unserer Gemeinde, sie war auch unsere Freundin.
Trudi war ein liebenswerter Mensch, immer freundlich, fröhlich, humorvoll,
lebensbejahend. Sie lachte so gerne. Ich habe kein einziges Mal eine Klage
von ihr gehört. Den Schicksalsschlägen und Widrigkeiten des Lebens stand sie
gefasst und stark gegenüber. In ihrer schönen Wohnung standen immer
frische Blumen, was ihrer Wesensart so sehr entsprach.
Trudi hinterlässt eine grosse Lücke in unserer Gemeinde und in unserem
Leben. Wir danken ihr von Herzen für ihren Frohsinn und ihre warmherzige
Freundschaft." Anke Lake
Martinsfeste
In Birmingham, Southampton und Swansea haben wir das Martinsfest gefeiert.
Dass aus einem leidenschaftlichen Soldaten ein Friedensstifter wurde, macht
diese deutsche Tradition für unsere Kinder besonders wichtig. Und wenn sie
mit den Laternen unterwegs sind, tragen sie in die Welt das Licht des Friedens:
„Mit jedem Schritt, mit jedem Tritt, da geht ein Stück des Himmels mit“.Gemeindebrief für den Pfarramtsbereich Süd- und Westengland und Wales - 16
Termine für West-Midlands
Adventsnachmittag bei Ursula Cooke in Leamington
Am Mittwoch, den 5. Dezember um 14.30 Uhr findet in Leamington Spa der
Adventsnachmittag bei Ursula Cooke statt. Alle Interessierten sind herzlich
eingeladen. Mitgebracht werden dürfen eine deutsche traditionelle Kleinigkeit
zum Essen und etwas zum Vorlesen. Bitte melden Sie sich bis zum 4.
Dezember bei Ursula Cooke an (Tel 01926 330099).
Weihnachtslieder-Gottesdienst am 4. Advent um 14 Uhr in Coventry
Am 4. Advent laden wir zu einem zweisprachigen Weihnachtslieder-
Gottesdienst in die Kathedrale ein mit alten und neuen deutschen Advents- und
Weihnachtsliedern. Im Anschluss feiern wir mit Gebäck und Getränken weiter.
Gemeinsamer Gottesdienst an Heiligabend um 14 Uhr in Birmingham
Am 24. Dezember feiern wir einen Weihnachts-Gottesdienst um 14 Uhr in St
Martin am Bullring für die beiden Gottesdienstorte. Wir laden auch diejenigen
ein, die sonst zu unserer Gemeinde keinen Kontakt haben. Dieser Gottesdienst
wird zweisprachig sein.
Birmingham, Methodist Church Hay Green, 118 Cob Lane, Bourneville,
B30 1QD
Sonntag 9. Dez 11.00 Uhr Gottesdienst (Hilde Thomas)
Montag 24. Dez 14.00 Uhr Heiligabend-Gottesdienst in St. Martin
am Bullring (!) (Pfr. Köstlin-Büürma)
Sonntag 13. Jan 11.00 Uhr Gottesdienst (Georg Staab)
Sonntag 27. Jan 11.00 Uhr Gottesdienst zur Jahreslosung mit
Abendmahl (Pfr. Köstlin-Büürma)
Sonntag 10. Feb 11.00 Uhr Gottesdienst (Hilde Thomas)
Sonntag 24. Feb 11.00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Köstlin-Büürma)
Info: Anne-Katrin Klehe (Tel 0121-6036750)
Samstagsschule in Birmingham
Kinder im Alter bis zu 10 Jahren treffen sich samstags während der Schulzeit
von 11 bis 13 Uhr im Gemeinderaum der Methodist Church Hay Green zum
gemeinsamen Spielen, Basteln, Singen und einer Geschichte.
Nähere Informationen dazu: Julia Zilles (0121-4722986)Gemeindebrief für den Pfarramtsbereich Süd- und Westengland und Wales - 17
Coventry, Cathedral, St Michael’s Ave
Mittwoch 5. Dez. 14.30 Uhr Adventsfeier in Leamington
Sonntag 23. Dez. 14.00 Uhr Adventslieder-Gottesdienst
(Pfr. Köstlin-Büürma)
Sonntag 27. Jan. 14.00 Uhr Gottesdienst zur Jahreslosung mit
Abendmahl (Pfr. Köstlin-Büürma)
Sonntag 24. Feb. 14.00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Köstlin-Büürma)
Dienstags trifft sich um 13.05 Uhr ein ökumenischer Kreis zu einem kurzen
englischen Mittagsgottesdienst und mittwochs lädt ein weiterer ökumenischer
Kreis zur englischen Morgenandacht um 8 Uhr ein. Pfarrer Köstlin-Büürma
wird den Mittagsgottesdienst am 4. Dezember und die Morgenandacht am
5.Dezember übernehmen. Wir laden herzlich dazu ein.
Am ersten Mittwochabend des Monats lädt der German Circle von 19.30 bis
21 Uhr in der Methodistenhalle in Earlsdon zu Vorträgen ein. Info:
https://coventrygermancircle.wordpress.com.
Konfirmandenunterricht...
...mit Clarissa Branke (Foto) in Coventry und
Johannes und Moritz Beckmann in Swansea.
Er verleiht den Jugendlichen, die von ihrem
Kinderglauben Abschied nehmen, keinen
Heiligenschein, sondern soll ihnen auf der
Suche nach einem für ihre Lebenssituation
angemessenen Glauben behilflich sein. Denn
der christliche Glaube ist zwar etwas für alle
Altersstufen, aber er muss doch in
unterschiedlicher Weise ausgedrückt werden.
Die Konfirmation ist übrigens nicht eine
Bestätigung der Taufe. Dies wird zwar immer
wieder behauptet und damit begründet, dass
die Eltern ja stellvertretend für ihre Kinder die Taufe bejaht haben. Aber das ist
ein Missverständnis: In der Taufe machen wir sichtbar, dass Gott sein Ja zu
uns spricht, dass wir immer wieder von ihm angenommen werden, wenn uns
unser Fehlverhalten leid tut, und dass wir bei ihm Zukunft über den Tod hinaus
haben. Diese Zusage Gottes ist nicht von unserer Zustimmung oder der
unserer Eltern abhängig; sie gilt bedingungslos.Gemeindebrief für den Pfarramtsbereich Süd- und Westengland und Wales - 18
Dear Diary
Dass die Weihnachtszeit bereits in der Der Weihnachtsbaum begegnet mir
letzten Novemberwoche beginnt, auch in dem B&B, in dem ich in
daran habe ich mich mittlerweile Swansea übernachte. Am Samstag
gewöhnt. Drei Adventswochen reichen feiern wir St Martin, am Sonntag einen
einfach nicht für die vielen Weih- ökumenischen Friedensgottesdienst,
nachtsfeiern. Aber ich bin schon ein aber das üppige Frühstück wird mir
wenig überrascht, dass die Autobahn- neben einem für meinen Geschmack
raststätte am Remembrance Sunday unpassend dekorierten Weihnachts-
nicht mit Poppies sondern mit einem baum und einem Buddha serviert: ein
Weihnachtsbaum dekoriert ist. Oder wahres Wechselbad der Gefühle.
sollte das ein versteckter Hinweis Ich fotografiere den Baum für mein
darauf sein, dass das Weihnachtsfest Tagebuch. Beim Betrachten des
mehr Frieden anbietet als ein Helden- Bildes stelle ich fest, dass in dem
Gedenktag? völlig mit Bildern und Nippes
überfrachteten Wohnzimmer sogar ein
Bild von mir an der Wand hängt.
Briefmarken dienen normalerweise
dazu, die Bezahlung der Transport-
gebühr für Briefe zu vereinfachen. Auf
britischen Briefen prangt häufig ein
Porträt der Königin; so wird deutlich,
dass auch die Briefzustellung im
Auftrag ihrer Majestät geschieht. Viele
Briefmarkenmotive wecken die
Sammelleidenschaft. Aber dass man
mit Briefmarken auch einen
schwäbischen Sprachkurs machen
kann, ist Lebenshilfe für den Alltag.Gemeindebrief für den Pfarramtsbereich Süd- und Westengland und Wales - 19
Kurznachrichten Wir brauchen Gemeindebriefleser!
In den kleinen Gemeinden liegt die
Pfarrer im Urlaub Verantwortung für das Gemeindeleben immer
Pfarrer Köstlin-Büürma ist von 28. auf den Schultern weniger. Da tut es gut,
Dezember bis 3. Januar und vom 13. Freunde zu haben, die diese Arbeit
anerkennen. Zum Beispiel dadurch, dass sie
bis 18. Februar im Urlaub. sich auf die Liste der Gemeindebriefleser
Nichts Neues zum Thema "Brexit" eintragen lassen, die Eugen Kupich und das
Pfarramt führen.
Es bleibt spannend. Deal, No-Deal, 2.
Referendum oder Neuwahlen – immer Wir brauchen Teilnehmer!
noch ist unklar, in welche Richtung es Ein Gottesdienst braucht auch in einer kleinen
weitergeht. Viele Gemeindeglieder Kirche mindestens zehn Teilnehmer, damit
wirklich eine kleine Gemeinde versammelt ist.
haben mittlerweile einen britischen Wenn etwa zwanzig Personen da sind, fühlen
Pass. Andere haben Großbritannien sich auch Neuhinzukommende wohl. Und je
verlassen. Denjenigen, die ohne einen größer diese Gottesdienstgemeinde ist, umso
britischen Pass bleiben wollen, bietet besser kann die Atmosphäre werden. So trägt
die Regierung das Bleiberecht an. Der jeder Teilnehmer dazu bei, dass wir
einladende Gottesdienste feiern können.
Antrag darauf soll ab März gestellt
werden können. In Wales wurden die Wir brauchen Spender!
Kirchen gebeten, bei der Antrag- Die Gemeinden besitzen Ersparnisse, deren
stellung behilflich zu sein. Wir werden Erträge sie verwenden können, um die Kosten
für den Pfarrdienst zu finanzieren. Für die
dazu weitere Informationen erhalten. übrigen Kosten für die Gemeindearbeit sind
Briefmarken für Bethel sie auf Mitgliedsbeiträge angewiesen. Diese
reichen jedoch kaum aus, um die Kosten zB
Irmgard Nicholls schickt Briefmarken für die Mieten oder den Gemeindebrief zu
nach Bethel, damit dort Arbeitsplätze decken. Daher sind wir auf die Erträge aus
für Menschen mit Behinderungen zur den Gottesdienstkollekten angewiesen, freuen
Bearbeitung und zum Handel mit uns über Spenden und halten es auch für eine
Briefmarken aufrecht erhalten werden große Hilfe, wenn wir in einem Vermächtnis
bedacht werden. Jede Gemeinde ist Charity
können. Wir sind ihr dankbar, dass wir und darf aus den Spenden und Kollekten Gift
auf diese Weise mithelfen können, Aid beantragen.
dass nutzlose gebrauchte Briefmarken Wir brauchen Mitglieder!
von unseren Weihnachtskarten noch
Eine deutschsprachige Gemeinde kann es
einmal einen guten Dienst leisten dauerhaft nur dort geben, wo mindestens 50
können. Bringen Sie also bitte ihre erwachsene Mitglieder dies ausdrücklich
Briefmarken zum Gottesdienst mit, wollen und die Finanzierung und die
damit sie an Irmgard Nicholls Verantwortung übernehmen.
weitergeleitet werden können. Wir brauchen Sie!Pfarrer, Vorsitzende und Schatzmeister im Pfarramtsbereich
Pfarramt Südwest-England:
Pfarrer Albrecht Köstlin-Büürma Charity-Nr: 1127686
4 Mayflower Court, Staple Hill Vorsitzender:
Bristol BS16 5FD Eugen Kupich
Mobiltelefon: 07901 399122 4 Brunswick Street, Barton Hill
Email: GermanChurchBristol@gmail.com Bristol BS5 9QN
Süd-England: Tel 07968 079188
E.Kupich@blueyonder.co.uk
Charity-Nr: 1126295
Schatzmeisterin:
kommissarischer Vorsitz: Katja Benyon
Pfarrer Albrecht Köstlin-Büürma 36 Merrywood Road, Bedminster
(siehe Pfarramt) Bristol BS3 1DU,
kommissarische Kassenführung: Tel. 0117 9535032
Michael Gardener KatjaNeumann@hotmail.com
6 Cranbourne Close
Southampton SO15 7QQ Bankverbindung:
mjgardener5@gmail.com Lutheran Church Bristol
Account Nr: 20598984
Bankverbindung: Sort Code: 20-13-67 (Barclays)
Martin Luther Church Bournemouth
Account Nr: 51080504 West-Midlands:
Sort Code 40-13-08 (HSBC) Charity-Nr: 259664
Wales: Vorsitzende:
Charity-Nr: 1126761 Anne-Katrin Klehe
Vorsitzende: 377 Heath Road South
Annette Després Birmingham B31 2BA
31 Lon Ysgubor, Rhiwbina Tel: 0121-6036750
Cardiff CF14 6SF german.lutheran.church.bham@gmail.com
Tel: 02920-752022 Schatzmeisterin:
Annette.Despres@hotmail.com Hilde Thomas
Schatzmeisterin: 241 Haunch Lane
Christine Range Birmingham B13 0PL
Pen y Bryn, Pontardulais Road Tel 0121-4447713
Cross Hands SA14 6PD HildegardThomas@hotmail.co.uk
Tel: 01269 831642 Bankverbindung:
TineRange@yahoo.de German Lutheran Congregation Birmingham-
Bankverbindung: Coventry
German Speaking Lutheran Church S Wales Account Nr: 03390758
Account Nr: 00281224 Sort Code 30-96-12 (Lloyds)
Sort Code 30-96-91 (Lloyds)
Pfarramtsbereichsrat
Annette Després (Vorsitzende)
www.german-church-south-and-west-and-wales.orgSie können auch lesen
