Gemeindebrief - Ev.-luth. Christophorusgemeinde zu ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gemeindebrief Ausgabe: 328 Juni, Juli, August 2021 Im Gespräch mit Sylvia Heitmann S. 04 500 Jahre Luther in Worms S. 06 & 07 Abschied Martin Barkowski S. 12 Rechte: Anika Kempf
Auf ein Wort L iebe Leserin, lieber Leser, es wird! Die Anzeichen mehren sich, dass es bald wieder ohne Be- ben. Freiwillig ist man dann gehor- sam, wenn es einleuchtet, was man zu beachten und auf was man zu verzich- schränkungen gesellschaftliches und ten hat. Ein Zeitgenosse von Machi- vor allem kirchliches Leben gibt. avelli war Martin Luther. Ihm hat Vieles wurde uns in den letzten es ab einem Punkt überhaupt Monaten abverlangt, und zum nicht mehr eingeleuchtet, den Teil nur höchst widerwillig Regeln und Geboten seiner haben sich die Menschen den Zeit, die ihm von kirchlicher Einschränkungen und Verbo- und weltlicher Obrigkeit ten gefügt. Es war in die- auferlegt waren, blind zu Rechte: Lars Petersen ser Ausnahmesituation folgen. Es kam für ihn ein Gebot der Vernunft, der Zeitpunkt, an dem den Gesetzen und er aufbegehrte, Dinge Regeln zu gehorchen. in Frage stellte und die Doch eigentlich sind Freiheit des Glaubens wir Freiheit gewohnt, Lars Petersen einforderte. wollen wir selbst frei entscheiden, wen wir treffen, wohin Der Monatsspruch für den Juni wird wir gehen und fahren und zu wel- dabei sicher Einfluss gehabt haben: cher Uhrzeit wir unterwegs sind. Die „Man muss Gott mehr gehorchen als erfahrenen Einschränkungen bleiben den Menschen.“ hoffentlich die Ausnahme. Aber auch unabhängig von einem Dieser Vers aus der Apostelgeschichte Pandemie-Geschehen ist das Ver- war ein Fundament Luthers bei den hältnis von persönlicher Freiheit Debatten mit Vertretern der Kirche zum Gehorsam gegenüber Gesetzen, seiner Zeit. Auch vor dem Reichstag gesellschaftlichen Regeln und staat- zu Worms (s.u.) wollte er sich nur der lichen Instanzen oft spannungsreich. Autorität der Bibel unterwerfen. Sei- Ist es richtig und vernünftig, sich ner Standfestigkeit vor diesem Reichs- immer und überall an die Regeln tag ist zu verdanken, dass wir als und Gesetze zu halten? Oder gibt es evangelische Christinnen und Chris- Ausnahmen? ten unseren Glauben selbstbewusst „Nur der Gehorsam dauert, der freiwillig leben können. Auch wenn es heute ist.“ Das hat Niccoló Machiavelli (1469 manchmal schwer ist, unter zahlrei- - 1527) in seinem berühmten, 1513 chen lauten Stimmen und in schrillen verfassten Werk „Der Fürst“ geschrie- Bildern Gottes Wort wahrzunehmen, 02 Seite Ausgabe 328
ist es umso wichtiger, immer wieder Ja, als gläubiger Mensch muss man nach Gottes Willen zu fragen und dar- manchmal einen klaren Standpunkt aus Schlüsse für das eigene Leben zu entwickeln und vertreten. Nicht nur ziehen. Die Bibel bietet Orientierung. in Krisenzeiten. Wann das anfängt? Sie zeigt, dass Menschen immer wie- Am besten gleich heute Abend oder der den Mächtigen entgegengetreten morgen früh, wie das Titelbild nahe- sind, die Missstände der Zeit kritisier- legt. ten und sich für ein Leben in Freiheit und Würde einsetzten. Gewaltlos und Pastor Lars Petersen uneigennützig natürlich. Inhaltsverzeichnis 02 Auf ein Wort 16 Konfirmationen 2021 03 Inhaltsverzeichnis Goldene Konfirmation Im Gespräch mit ... Pastor 17 Kinderseite 04 Sylvia Heitmann Beendigung der Partnerschaft 06 500 Jahre Luther in Worms 18 mit Gemeinden im Turia- ni-Distrikt/Tansania 08 Bericht aus dem KGR Durch Corona ein 19 Leben ohne Chor? 10 Frühgottesdienst Ostern 20 Regionale Jugendarbeit 22 Aus den Kitas TWH 11 Bücherstube Aus den Kitas Christophorus - 23 Offene Kirche Neue Leitung 24 Amtshandlungen 12 Abschluss Regelmäßige Treffen und 25 13 Schulanfängergottesdienst Veranstaltungen Sommerkirche Adressen und 26 Telefonnummern 14 Gottesdienste 27 Adressen, Konten, Impressum www.christophoruskirche.de Seite 03
Im Gespräch mit ... Sylvia Heitmann F rau Heitmann und ich sind uns im Kindergarten der Gemeinde das erste Mal begegnet und kennen SH: Ich bin dann damals so in die Ge- meinde „rübergerutscht“. Auch durch Frau Glage sind du und ich damals ja uns nun seit 30 Jahren. Da auch Sie zur Öffentlichkeitsarbeit gekommen, sie sicherlich bei vielen Gelegenheiten die wir heute noch machen. Marion gesehen, gesprochen und kennenge- Ansen und wir beide (auch bekannt lernt haben, stelle ich sie Ihnen hier als das „Trio Infernale“), haben einmal genauer vor. z.B. 2003 das viele Jahre erfolgrei- che Kirchencafé ins Leben gerufen. Gerhild Krieger-Kopperschmidt: Seit Unser beider Wunsch nach einem wann wohnst Du in Hummelsbüttel Kunsthandwerkermarkt konnten wir und wie bist Du in unsere Gemeinde ebenfalls 2003, zum 50. Bestehen der gekommen? Christophorusgemeinde, zusammen mit Marion Ansen realisieren. Sylvia Heitmann: Meine Familie und ich sind, damals noch zu dritt, 1987 Seit 25 Jahren arbeite ich in der Ge- nach Hummelsbüttel gezogen. Gute meindebriefredaktion und bin seit Freunde hatten uns in den uns bis 2008 Mitglied des Kirchengemein- dahin unbekannten Stadtteil „gelockt“. derates. Ich mache Lektoren- und 1991 wurde unsere Tochter geboren Türdienste in den Gottesdiensten und und unser Sohn kam in den Kinder- beteilige mich auch gerne an deren garten. Von der damaligen Leiterin Durchführung, z.B. bei den Schulan- des Kindergartens, Doris Glage, ging fängergottesdiensten (dabei unter- ein guter Impuls aus: die Verknüp- stützen uns auch unsere Handpuppen fung von Kindergarten und Gemeinde. Alwin und Zippora). Das hat mir gut gefallen, so bin ich in Ich singe gerne im „re:choir“, dem die Gemeinde gekommen. Zu dieser Regionalchor der Region Mittleres Zeit gab es noch den von Frau Glage Alstertal. und engagierten Eltern 1991 gegrün- deten „ Förderverein der Kindergärten Bei den Überlegungen für dieses Ge- der Christophorusgemeinde e.V.“. spräch ist vieles wieder aufgetaucht, Viele Jahre waren wir beide erste und was ich schon vergessen hatte. zweite Vorsitzende dieses Vereins, GKK: Und ich bin mir sicher, daß Du auch als unsere Kinder schon längst in einige Sachen nicht genannt hast. der Schule waren. Denn in dreißig Jahren kommt ja GKK: Und wie ging es weiter mit einiges zusammen. Deiner „Karriere“ in der Christopho- rusgemeinde? 04 Seite Ausgabe 328
Im Gespräch mit ... Sylvia Heitmann Und da es ja auch ein Leben außer- S.H.: Mir ist die Zugehörigkeit zu die- halb der Gemeinde gibt, was passierte ser Gemeinde sehr wichtig. Ich habe da? hier Höhen und Tiefen erlebt, viele gute Begegnungen, aber auch Heraus- S.H.: Nach einigen Jahren bei der forderungen. Ich habe viele Menschen Vereinigung (den kennengelernt, mit heutigen Elbkin- denen mich teilweise dern) führte mich schon lange Freund- mein beruflicher schaften verbinden. Weg 2008 nach Und ich habe einen „nebenan“ ins Theo- anderen Zugang zu dor-Wenzel-Haus . Kirche und Glauben Dort habe ich fünf Rechte: Nina Heitmann bekommen, was Jahre als Erziehe- nicht nur meiner rin im Hort und Arbeit, sondern auch anschließend in mir selber gut tut. der integrativen Gruppe unserer G.K.K.: Was wünscht Kita gearbeitet, nun Du Dir für die Zu- Sylvia Heitmann bin ich seit einigen Jahren kunft unserer Gemeinde? stellvertretende Kitaleitung. S.H.: Ich wünsche und hoffe, daß Mir gefällt die Vielfalt des TWHs mit wieder mehr junge Menschen und seinen vielen verschiedenen Berei- Familien den Weg in unsere Gemein- chen und Angeboten. de finden und daß auch Menschen, Ich freue mich, wenn die Verbindung die uns durch die Pandemie vielleicht von unserer TWH-Kita und der verloren gegangen sind, den Weg Gemeinde gelingt. So veranstalteten zurück finden. wir z.B. gemeinsame Kinderbibelwo- Für unseren Pastor wünsche ich mir, chen, anfangs mit den Hortkindern, daß er die Menschen bzw. deren Stim- später mit der Vorschulgruppe. Wir men, die er bis jetzt nur am Telefon kommen gerne mit den Kindern in kennengelernt hat, bald auch in „echt“ unsere Kirche und haben auch schon kennenlernen kann. einmal einen Familiengottesdienst mitgestaltet. G.K.K.: Vielen Dank für das Gespräch und weiterhin viel Spaß und Freude G.K.K.: Was ist Dir wichtig an der an deiner Arbeit in unserer Gemeinde Arbeit in der Gemeinde? und in Deiner Kita! www.christophoruskirche.de Seite 05
Vor 500 Jahren wurde in Worms Weltgeschichte geschrieben: „Hier stehe ich, ich kann nicht anders. Gott helfe mir. Amen.“ A nfang des 16. Jahrhunderts macht die Kirche Profit: Die Drücker- kolonnen des Papstes verkaufen Dank der neuen Technik des Buch- drucks verbreiten sich die Schriften Luthers schnell im Reich und werden Freifahrtscheine ins Paradies. Der zu einem Bestseller. Selbst in Worms Ablass-Handel verspricht nicht nur sind Luthers Werke begehrt, sodass Vergebung für die Sünder, sondern der päpstliche Gesandte feststellt: bedeutet auch Geld für den Klerus - „Täglich regnet es lutherische Schrif- etwa um den Petersdom in Rom zu ten in deutscher und lateinischer bauen. „Wenn das Geld im Kasten Sprache.“ Es werde „gar nichts anderes klingt, die Seele aus dem Fegefeuer verkauft als Schriften Luthers“. springt“ heißt es damals. 1517 kommt Auf dem Reichstag zu Worms am 17. es zum Konflikt mit dem jungen und 18. April 1521 stand Martin Luther Wittenberger Theologieprofessor nun vor Martin Luther, der 95 Thesen gegen Kaiser Karl V. und den Kurfürsten. den Ablasshandel formuliert. Das Sein fester Glaube verlieh ihm den ist der Anfang der Reformation, der Mut zum Widerstand gegen die Rückkehr zu den Quellen. Mehr als 80 Mächtigen von Kirche und Krone, er Schriften veröffentlicht Luther in den fühlte sich allein der Autorität seines folgenden drei Jahren. Zwei Botschaf- Gewissens verantwortlich. ten seiner Theologie machen Rom Doch auch vor dem mächtigen Kaiser besonders nervös. Zum einen braucht weigerte sich Luther seine Aussage es für Luther keine Priester, die als zurückzunehmen. Mittler zwischen den Gläubigen und Der Kaiser und die Kirchenoberen Gott auftreten. Zum anderen predigt sind bestürzt, über Luther wird die Luther die Freiheit der Christenmen- Reichsacht verhängt, Luther für schen. vogelfrei erklärt. Von nun an darf ihn jedermann im Reich töten und geht Papst Leo X. droht Luther 1520 mit doch straffrei aus. dem Rauswurf: "Wir wollen Marti- Da der Kaiser ihm aber freies Geleit num verdammen." Auch Luther spart zugesichert hat, kann er Worms nach nicht mit Schmähungen. Der Papst zehn Tagen als freier Mann verlassen. ist für ihn nur noch "der Antichrist". Er wird aber von Soldaten seines Lan- Im Januar 1521 wird Luther vom Papst desherrn Friedrich III., des Weisen, exkommuniziert. (Zitate: wdr Stichtag Kurfürst von Sachsen, vorsichtshalber 17.04.2011) „entführt“ und auf der Wartburg bei 06 Seite Ausgabe 328
Eisenach in Thüringen in Sicherheit biläums "500 Jahre Wormser Reichs- gebracht, wo er einige Zeit als „Junker tag" laut Redemanuskript. Steinmeier Jörg“ leben und arbeiten kann. Dort sprach von einem weltgeschichtlichen schreibt Luther erneut Geschichte, als Augenblick. Luthers Beharren darauf, er das Neue Testament ins Deutsche "durch Argumente zu überzeugen übersetzt. oder überzeugt zu werden", habe "die geistige, die religiöse und schließ- Er war beseelt von der Idee einer lich auch die politische Welt zutiefst Übersetzung der Heiligen Schrift für verändert". Mit seinem Auftritt habe die Bedürfnisse der einfachen, weni- der Reformator den Keim für die ger gebildeten Menschen seiner Zeit, Überzeugung gelegt: "Nicht Autori- die zu den griechischen und lateini- tät, weder Kaiser noch Papst, nicht schen Texten keinen Zugang hatten. Tradition allein, wie heilig und lang Eine Bibel für das ganze Volk wollte sie auch sei, dürfen das religiöse und Luther durch seine Übersetzungsar- schließlich auch das gesellschaftliche beit schaffen. Leben bestimmen", so Steinmeier. Der Bundespräsident fügte hinzu: "Es Die Reformation nahm ihren Lauf mit gibt eine Stunde des Gewissens, in der Krieg und Kirchenspaltung, aber auch ein Mensch ganz allein mit sich selbst mit neuen Freiheiten. Die Gewissens- ist, in der es ganz allein auf seinen freiheit, die heute zu den Menschen- Mut, auf seinen Willen und seine rechten zählt, hat dort ihre Wurzeln. Standfestigkeit ankommt." Luther Auch die Zivilcourage, die Martin habe eine solche Stunde des Gewis- Luther gegenüber Papst, Kaiser und sens bestanden, "weil er bereit war, Reichsständen gezeigt hat, ist heute dafür auch Freiheit und Leben aufs hochaktuell. Spiel zu setzen". "Wir gedenken einer europäischen Die berühmten Worte „Hier stehe ich, Sternstunde des erwachten individu- ich kann nicht anders!“ hat er wohl ellen Gewissens", sagte Bundesprä- nicht gesprochen, doch sie fassen sident Frank Walter Steinmeier in heute noch den Geist seiner Rede gut einer Videoansprache beim digitalen zusammen. Festakt zur Eröffnung des Luther-Ju- Anzeige www.christophoruskirche.de Seite 07
Bericht aus dem KGR N ach wie vor beschäftigt und beeinflusst die Corona-Pandemie unser Gemeindeleben. Unter dem hen. Ab 20.06.2021 findet wie bereits in den letzten Jahren die Sommerkir- che in 14tägigem Rhythmus in unserer Druck des Infektionsgeschehens stan- Kirche statt. den auch in den letzten Wochen und Nach den Schulferien im August neh- Monaten für den Kirchengemeinderat men dann die Gottesdienste wieder die Gottesdienstplanungen im Fokus. an jedem Sonntag ihren gewohnten Die Inzidenzwerte entschieden, ob wöchentlichen Verlauf. Gottesdienste abgesagt oder nach An- meldung gefeiert werden durften bzw. Aus dem Bauausschuss kann berichtet ob Präsenzgottesdienste oder „nur“ werden, dass die Renovierungsarbei- eine offene Kirche für ein stilles Gebet ten im Pastorat überwiegend abge- angeboten werden konnten. Über- schlossen sind. Die Versiegelung des wiegend fanden in St. Christophorus Fußbodens im Gemeindesaal ist in Präsenzgottesdiente in verkürzter Arbeit. Der auf dem Kirchengelände Form statt, für die Pastor Petersen ei- entstandene Wasserschaden ist beho- nen entsprechenden Gottesdienstab- ben. Für die Vergoldung des Kreuzes laufplan entworfen hat. Des Weiteren sind noch Arbeitsabläufe zu ermitteln ist ungewiss, ob bzw. wann wir wieder und Kostenvoranschläge einzuholen. eine Gemeindeversammlung einbe- Unser Regionalpastor, Martin Bar- rufen oder wir unser obligatorisches kowski, wird am 30.05.2021 in den Sommerfest realisieren können. beruflichen Ruhestand entlassen. Auch die Alstertaufe wird coronabe- Der KGR bedauert das Ausscheiden dingt in diesem Jahr ausfallen müssen. von Pastor Barkowski sehr und dankt Der Aufbau unseres Zeltes ist für ihm für sein Engagement, die vielen Mitte Mai vorgesehen. Wir haben Überzeugungsgespräche und Hilfen die große Hoffnung, dass hier dann bei der Bewältigung von Krisen. Gottesdienste und Veranstaltungen Durch seine Arbeit wurden tragfähige im Freien unter erleichterten Coron- Strukturen des Zusammenwirkens der abedingungen möglich sein werden. Regionen entwickelt und positive For- Unter den derzeit geltenden Hygie- men der Zusammenarbeit gefunden. ne- und Abstandsregeln werden am Hervorzuheben sind das KonfiCamp, 22.05.2021 um 11 und um 14 Uhr Kon- Synchronisierung der Gottesdienste, firmationsgottesdienste stattfinden. die regional gedachte und ausgeführte Weitere Konfirmationsgottesdienste Jugendarbeit. Ebenso sind Kirchen- sind am 11.09. und 12.09.2021 vorgese- 08 Seite Ausgabe 328
musik und Gemeindebriefredaktio- wird der Gottesdienst per Livestream nen feste Bestandteile der regionalen übertragen werden. Struktur, nicht zu vergessen die Zu unserem großen Bedauern haben Alstertaufe und Vieles mehr. Tabea Thalheim und Jan Andreas Der KGR wünscht und hofft, dass es ihre Mitwirkung im KGR aus per- weiterhin Unterstützung durch den sönlichen Gründen aufgegeben. Wir Kirchenkreis gibt, damit die bisher so danken ihnen für ihren Einsatz und erfolgreiche Arbeit Pastor Barkowskis ihr Engagement und wünschen ihnen weitergeführt werden kann. von Herzen weiterhin alles Gute und Gottes Segen! Wir wünschen Pastor Barkowski alles Gute, Gesundheit und Gottes Segen. Der KGR wünscht allen Gemeinde- Wir werden ihn vermissen. mitgliedern eine gute Zeit, bleiben Sie gesund und passen Sie auf sich auf! Am 30.05.2021 wird in Maria Mag- Wir alle wünschen uns nichts sehnli- dalenen in Klein Borstel um 15 Uhr cher, als dass wir uns bald wieder un- der Abschiedsgottesdienst für Pastor ter normalen Umständen in gewohn- Barkoswki stattfinden. Da aus Grün- ter Umgebung mit unseren Gruppen den der herrschenden Pandemie und Kreisen treffen können. Gäste nur in begrenzter Anzahl an dem Gottesdienst teilnehmen dürfen, Uschi Dehne Anzeige Sich aufeinander verlassen ... ... heißt vertrauen. Über 80 Pflegeeinrichtungen der Diakonie Hamburg sind Ihr zuverlässiger Partner für Pflege im Alter. Servicetelefon 0800-011 33 33 | www.pflege-und-diakonie.de www.christophoruskirche.de Seite 09
Frühgottesdienst Ostern M orgens um halb sechs, noch etwas verschlafen im Dunkeln mit meiner Tochter das Haus zu ver- Nach der Tauferinnerung zündete Pastor Petersen allen Gottesdienstbe- suchern ihre, bei der Ankunft erhalte- lassen…das gehört für mich schon seit nen Kerzen an, während Herr Person Jahren zum Ostersonntag. die Orgel erklingen ließ. Diesmal war der Ablauf in der Kirche, Nach Lesung und Predigt gingen alle aufgrund der momentanen Gege- nach draußen und standen, unter benheiten, etwas anders…aber nicht Einhaltung der Abstandsregeln, in weniger schön. einem großen Kreis auf dem Kirchen- Die angemeldeten Besucher wurden vorplatz. So durften wir, im langsam in die sehr dunkle Kirche geführt und heller werdenden Tag, noch ein Lied um 6 Uhr erklang in der Dunkelheit (mit Masken) gemeinsam singen und erst einmal nur Pastor Petersens dort den Segen empfangen. Ein be- ausdrucksvolle Stimme- ein echter rührender Abschluss. Gänsehautmoment. Ich denke, dass auch die Besucher der Mit „Er ist erstanden, er ist wahr- anderen Ostergottesdienste – von haftig auferstanden“ wurde dann die Gründonnerstag bis Ostersonntag – - von Hagen Bräuer wieder liebevoll so erfüllt von dem Erlebten waren… gestaltete - Osterkerze in die Kirche und bin sehr froh, dass Präsenzgot- getragen. tesdienste in diesem Jahr zu Ostern möglich waren. Sylvia Heitmann Seite 10 Ausgabe 328
Bücherstube N ach komplettem Austausch und Erneuerung unseres Büchersorti- ments möchten wir Sie einladen, aus unserem reichhaltigen Angebot den richtigen Lesestoff für trübe Coro- na-Tage zu finden. Wir bieten von Unterhaltung über Kochbücher, Biografien bis hin zu einer großen Auswahl an Kinderbü- Rechte: Klaus Kahle chern alles für den kleinen Geldbeu- tel. Neue Bücherspenden können wir auf Grund der vollen Lager leider noch nicht annehmen. Klaus-Peter Kahle. Offene Kirche V on Weihnachten bis Mitte März haben wir in unserer Kirche keine Präsenz-Gottesdienste feiern können. allerdings geblieben. Momentan ist so eine Offene Kirche, die ein- bis zweimal pro Woche für Ab Anfang Februar haben wir aller- ca. zwei Stunden geöffnet ist, nur mit dings die Kirche sonntags von 10-12 einer Aufsichtsperson vorstellbar. Uhr offen gehalten und Menschen Wir brauchen deshalb Freiwillige, die zum Verweilen und zur Einkehr bei regelmäßig zu den Öffnungszeiten an- Orgelmusik eingeladen. wesend sind, um verlässlich zu festen Dieses Angebot der „Offenen Kirche“ Zeiten eine Offene Kirche anbieten zu wurde von vielen Menschen unse- können. rer Gemeinde positiv und dankbar Melden Sie sich gerne bei Pastor Pe- angenommen. Inzwischen feiern wir tersen, im Kirchenbüro oder bei allen zwar wieder Sonntagsgottesdienste, anderen Mitgliedern des Kirchenge- der Wunsche nach einer Offenen Kir- meinderates, wenn Sie sich beteiligen che, in die Menschen auch unter der und die Offene Kirche unterstützen Woche kommen können, um etwas möchten. Zeit für sich und Gott zu haben, ist www.christophoruskirche.de Seite 11
Abschluss „Egal was kommt, es wird gut Freude bereitet. Und wenn ich keine sowieso“, singt Mark Forster. Lust hatte, nahm ich das als Zeichen: hier stimmt etwas nicht. Bin ich in D as ermutigt, ist aber nicht ganz realistisch. Jedenfalls schätze ich das so ein. In den acht Jahren hier im einem ungeklärten Konflikt? Muss etwas Wesentliches geändert wer- den? In der Steuerungsgruppe haben Mittleren Alstertal wir als Kriterium habe ich die Zusam- für neue Projekte menarbeit zwischen festgelegt: Die Augen den Gemeinden sollen zum Leuchten fördern wollen. Das gebracht werden. ist gelungen, aber es Ja, Glaube bringt zum ist nicht alles fertig. Leuchten, macht Das liegt in der Natur Lust zum Leben. der Sache. So haben Nach diesem Feuer wir zB. im letzten habe ich gesucht, Jahr keine Alstertaufe und das wollte ich feiern können, weil weitergeben. „Einer Rechte: Christian Anhalt Corona uns dazwi- hat uns angesteckt schen kam. Und mit der Flamme der wie es dieses Jahr Liebe.“ diese Flamme aussieht, wissen wir hat mir geholfen, nicht nicht. auch anstrengende oder langweilige Zei- Mir war immer Martin Barkowski ten zu überstehen. So wichtig, dass wir hat die Musik in der uns die Lust an der Arbeit Kirche für mich eine große bewahren. Lust, darf man das sagen, Bedeutung, wenn es darum geht, klingt das nicht beliebig? Für mich ist Freude und Trost weiterzutragen. die Lust zentral. „In dir ist Freude, in Wenn die Grundmelodie stimmt, allem Leide“ heißt es in einem Choral. dann kann man viel aushalten. Meine Ob Lust oder Freude, nicht der Name Grundmelodie findet sich in einem entscheidet, sondern der Inhalt. In Gospel: „I‘m sometimes up, I‘m allem Alltagsstress bleiben wir bei der sometimes down, but still my soul Freude. Sehr selten bin ich morgens feels heavenly bound.“ zu Deutsch: aufgestanden und hatte keine Lust. „Manchmal gehts mir gut, manchmal Denn ich habe einen Auftrag, der mir gehts mir schlecht, aber immer weiß 12 Seite Ausgabe 328
ich mich am Himmel angebunden.“ „Der Herr segne dich.“ Die Gemeinden im Mittleren Alster- tal sind aus meiner Sicht auf einem Der Abschiedsgottesdienst wird gefei- guten Weg und haben viel geschafft. ert am 30. Mai 2021 um 15.00 Uhr in Bedanken möchte ich mich bei allen der Kirche Maria Magdalenen. Mitarbeitenden für die erlebnisreiche und gesegnete Zeit. Ich wünsche allen Martin Barkowski, Regionalpastor viel Freude bei den anstehenden Auf- gaben und die Unterstützung Gottes im Rücken. Schulanfängergottesdienst H erzliche Einladung zum Got- tesdienst zur Einschulung am Sonntag 8. August um 11.00 Uhr mit Pastor Petersen in der Christophorus- kirche Hummelsbüttel. Der Gottes- dienst wird von Kindern der Grund- schule Grützmühlenweg mitgestaltet. Rechte: Sylvia Heitmann Alwin und Zippora sind auch mit dabei. Wir freuen uns auf Euch Kinder und Sie als Eltern! Sommerkirche vom 27. Juni - 1. August A uch in diesem Jahr wird es wieder Sommerkirche geben. Das be- deutet, dass nicht an allen Sonntagen wird: einmal um 9.30Uhr und einmal um 11.00 Uhr. Diese sogenannte Som- merkirche beginnt am 27. Juni und in jeder Kirche Gottesdienst gefeiert endet am 1. August, deckt also genau wird. Doch es ist dafür gesorgt, dass die Sommerferien ab. In der Gottes- alle Sonntage verlässlich besetzt sind dienstübersicht ist verzeichnet, wo die und zwei Mal Gottesdienst gefeiert Gottesdienste jeweils gefeiert werden. www.christophoruskirche.de Seite 13
Gottesdienste 06. Juni – 05. September 2021 Kirche Maria Magdalenen Christophoruskirche Nikode Datum 09.30 Uhr 11.00 Uhr 09.30 U Stübeheide 172 Poppenbüttler Stieg 25 Fuhlsbüt 06.06. Pastor Melsbach Pastor Melsbach Pastorin 1.n.Trinitatis 13.06. Pastor Petersen Pastor Petersen 2.n.Trinitatis 20.06. Pastor Melsbach Pastorin Halisch Pastorin 3.n.Trinitatis 27.06. Pastor Melsbach 4.n.Trinitatis 4.07. Pastorin Halisch Pastorin 5.n.Trinitatis 11.07. Pastor Melsbach 6.n.Trinitatis 18.07. Pastor Petersen Pastor M 7.n.Trinitatis 25.07. Pastor Melsbach 8.n.Trinitatis 01.08. Pastor Petersen Pastor P 9.n.Trinitatis 08.08. Einschulungsgottesdienst Gottesdienst zur Einschu- 10.n.Trinitatis lung Pastor Petersen 15.08. Regine Währer Pastor Petersen Pastorin 11.n.Trinitatis 15 Uhr A 22.08. Pastorin Heinecke Pastor Dierking Nikodem 12.n.Trinitatis Halisch 29.08. Konfirmationen Pastor Melsbach Pastor Petersen 13.n.Trinitatis 05.09. Regine Währer Pastor Dierking 14.n.Trinitatis 14 Seite Ausgabe 328
Gottesdienste 06. Juni – 05. September 2021 emuskirche Kirche St. Marien Kirche St. Lukas Uhr 11.00 Uhr 11.00 Uhr ttler Str. 658 Maienweg 270 Hummelsbütteler Kirchenweg 3 n Halisch Pastorin Heinecke Pastor Müller-Teichert n Halisch NN Pastor Melsbach Pastorin Heinecke n Halisch Pastorin Halisch Pastor Schäfer Müller-Teichert Pastor Melsbach Pastor Schäfer Petersen NN Pastor Schäfer n Halisch Abschied muskirche Pastorin Pastorin Heinecke + Propst Dr. Vetter NN Pastor Watzlawik + KGR-Wahl Pastorin Halisch www.christophoruskirche.de Seite 15
Konfirmationen 2021 D ie Konfirmationen werden in diesem Jahr wieder unter den besonderen Bedingungen gefeiert. Ein Ein kleiner Nachtrag zum letzten Gemeindebrief muss an dieser Stelle erwähnt werden. Herzlichen Dank an Teil der Konfirmandinnen und Kon- Pius Hartmann, der das Titelbild firmanden wird im Mai, ein Teil im für den letzten Gemeindebrief mit September konfirmiert. Aber wir sind seiner Drohne gemacht hat! froh und dankbar, dass wir die Zeit gut überstanden haben und dass trotz der Umstände, dass beispielsweise die Treffen fast nur online stattfinden konnten, eine sehr gute Gemeinschaft Rechte: Pius Hartmann entstanden ist. Goldene Konfirmation W ir möchten in diesem Jahr wieder Goldene Konfirmation feiern. Wir laden deshalb sehr herz- Bitte melden Sie sich bis zum 1. Okto- ber an und geben Sie die Einladung an alle weiter, die auch dieses Konfirma- lich zu einem Gottesdienst am 24. Ok- tionsjubiläum feiern. tober um 11.00 Uhr und – wenn die Umstände es erlauben - zum Beisam- Anmeldung im Gemeindebüro bei mensein im Anschluss ein. Frau Bräuer unter der Telefonnummer: Eingeladen ist insbesondere, wer 1968 040 52 01 95 20. oder 1969 in der Christophoruskirche oder an anderen Orten konfirmiert worden ist. Auch diamantene Jubilare sind herzlich eingeladen. 16 Seite Ausgabe 328
www.christophoruskirche.de Seite 17
Beendigung der Partnerschaft mit Gemeinden im Turiani-Distrikt/Tansania S eit 14 Jahren besteht eine Part- nerschaft zu Tansania. Gepflegt, gestaltet und immer wieder in Erinne- gehen ließen. So ist dieser Schritt, den der Arbeits- kreis und die Vorstände der beteilig- rung gerufen wurde sie zunächst von ten Kirchengemeinden der Region Vertreterinnen und Vertretern der Mittleres Alstertal nun gehen, ein Kirchengemeinden St. Lukas und St. Schritt, der gewachsen ist, der not- Marien. Am 13. Mai 1997 besuchte wendig ist und sicher nicht leicht eine Delegation aus der Morogoro Di- fällt. özese das Nordelbische Missionszent- Am Pfingstmontag wurde die Partner- rum (heute heißt es Zentrum für Mis- schaft in einem Gottesdienst beendet. sion und Ökumene) und überreichte Wir haben noch einmal Rückblick Briefe und Fotos der neuen Partner halten, für positive und bereichernde aus dem Turiani-Distrikt. So begann Erfahrungen gedankt und auch das alles, so begann die Partnerschaft und Schwierige gerade der letzten Zeit wurde von Mitgliedern eines Arbeits- nicht verschwiegen. kreises gepflegt. Es wurden Gelder gesammelt, Projekte in Tansania Allen, die im Tansania-Arbeitskreis gefördert und Kontakte gehalten. Mittleres Alstertal mitgewirkt, Zunächst bestand der Arbeitskreis aus mitgearbeitet haben, sagen wir ganz Mitgliedern der Gemeinde St. Lukas herzlichen Dank. Wir danken für die und St. Marien, später kamen andere Zeit, den Einsatz und die Energie für hinzu, der Arbeitskreis erweiterte sich die Partnerarbeit, für die Gemeinde in und wurde zum „Tansania-Arbeits- Tansania und dafür, dass in der Regi- kreis Mittleres Alstertal“. on Mittleres Alstertal diese Partner- Viel Zeit und Energie haben die schaft immer wieder Thema war. Dies Mitglieder des Arbeitskreises in die wird bleiben, dieser Blick darauf, dass Partnerarbeit investiert und jeden wir im reichen Deutschland, in einer Pfingstmontag gab es den regionalen immer noch vergleichsweise reichen Tansania-Partnerschaftsgottesdienst. Kirche den Blick für unsere Schwes- So eine lange Partnerschaft verändert tern und Brüder in anderen Teilen sich sicher im Laufe der Jahre und dieser Welt nicht verlieren. hängt an Menschen auf beiden Seiten Die Partnerschaft wird beendet, die des Partnerschaftsbandes. Und sicher- Themen bleiben und werden uns lich gab es neben den vielen guten weiter beschäftigen. und intensiven Erfahrungen gerade in den letzten Jahren immer wieder auch Im Namen des Beauftragtengremiums andere Erfahrungen, die auf Distanz St. Lukas Michael Watzlawik, Pastor i.R. 18 Seite Ausgabe 328
Durch Corona ein Leben ohne Chor? Keineswegs – überzeugen Sie sich doch selbst! W as tut ein Chor, dem das gemeinsame Singen verboten wurde? Er singt trotzdem, nur nicht Ebenfalls ist es wunderbar möglich, schnuppernd von außen dazuzukom- so wie sonst. men, um dann eines Tages, wenn es wieder richtig losgeht, mit vollem Seit über einem Jahr schon dürfen wir Elan mitzusingen. Vielleicht geht nicht mehr als Chor in Gottesdiensten gerade dieses unverbindliche Schnup- oder Konzerten singen und seit No- pern jetzt sogar besser als sonst, weil vember auch nicht mehr zusammen man als „Neue(r)“ aus der Distanz he- proben, da das Singen bekanntlich mit raus sich noch unverbindlicher einen einem besonderen Aersolausstoß ver- Eindruck verschaffen kann, wie „die bunden ist. Das heißt aber nicht, dass Leute im Chor so ticken“. Mit dem der Chorbetrieb während dieser Zeit chorischen Singen werden wir uns ruht. Wie wahrscheinlich die meisten allerdings noch eine Weile gedulden anderen Chöre versuchen auch wir, müssen. Solange wir nicht wissen, uns in dieser Zeit der chorischen Ent- wann wieder Kirchenmusik stattfin- haltsamkeit durch Videokonferenzen den kann, planen wir deshalb erstmal zu trösten. Auf diese Weise singen wir gar keine Veranstaltungen. weiterhin einmal wöchentlich, wenn Wenn Sie aber Lust auf etwas „Chor- auch in ganz anderer Weise als sonst. Flair“ im besten Sinne haben, schauen Aber ein Chor ist eben noch viel mehr Sie gern einmal vorbei: donnerstags als nur eine Gruppe singender Men- um 19 Uhr. Telefonisch erzähle ich Ih- schen. Unsere Chormitglieder verste- nen vorher gerne, wie Sie dazustoßen hen sich auch als eine Art „große Fa- können. Bis bald! milie“, die Anteil nimmt an Freud und Leid des Einzelnen. In diesem Sinn ist Eckart Person (Tel.: 531 60 445) unser Chor auch jetzt ungebrochen aktiv. Denn der Gedankenaustausch, durch den man als Chorsänger im- merhin das Gefühl behält, der Gruppe weiterhin anzugehören, ist durch das Internet recht gut möglich. Auch ein gemeinsames „Gläschen Wein“ lässt sich ohne Weiteres vor der Compu- ter-Kamera genießen, auch wenn jeder seine eigene Flasche jetzt selbst mitbringen muss. www.christophoruskirche.de Seite 19
Regionale Jugendarbeit Deine Gruppe - Jugendgruppe den ihr seitdem auf unserem YouTu- Unsere Jugendgruppe trifft sich nach be-Kanal finden könnt. Dazu müsst wie vor jeden Mittwoch von 18-20 ihr einfach bei YouTube nach „Jugend Uhr. Momentan finden unsere Tref- Mittleres Alstertal“ suchen. fen weiter per Zoom-Videokonferenz In unserem Ostergottesdienst geht es statt. Den Link dazu, schicken wir dir um Hoffnung. Was gibt uns Hoff- gerne per Mail. Melde dich einfach bei nung? Allgemein und vielleicht beson- Almut: jugend-mittleres.alstertal@ ders in dieser Corona-Zeit? Was gibt gmail.com Dir Hoffnung? Wir haben auch online viel Spaß beim Schau gerne mal rein. gemeinsamen Spielen, Rätseln, Quiz- Auf unserem YouTube-Kanal findest zen und auch bei unseren Andachten. Du auch noch andere Gottesdienste Wenn die Corona-Lage es wieder und Videos von uns. zulässt, werden wir uns auch wieder ganz real treffen im Gemeindehaus Osternacht in Hummelsbüttel oder in unserem Schon letztes Jahr wollten wir eigent- Jugendraum in Maria Magdalenen. lich mit euch gemeinsam die Nacht Auf unserer Homepage oder auf unse- von Karsamstag auf Ostersonntag in rem Instagram-Profil halten wir dich der Kirche verbringen und den letzten auf dem Laufenden: www.jugend-als- Tagen im Lebens von Jesus ein wenig tertal-mitte.de nachgehen. Leider war das weder im letzten, noch in diesem Jahr möglich. Dein Gottesdienst 6 In diesem Jahr haben unsere Tea- An Ostersonntag haben wir wieder mer*innen dafür eine Online-Oster- Jugendgottesdienst gefeiert. Unse- nacht gefeiert. Um 5:00 Uhr morgens re Teamer*innen haben einen Vi- am Ostersonntag haben wir uns zur deo-Gottesdienst für euch vorbereitet, Videokonferenz getroffen, gemeinsam Bibel gelesen und uns kreativ mit Jesus letzten Tagen, aber auch mit Petrus und Judas beschäf- Rechte: Almut Kieffer tigt. Unsere Müdigkeit war schnell verflogen und wir freuen 20 Seite Ausgabe 328
Regionale Jugendarbeit uns schon sehr darauf, 2022 endlich euren Ideen, euren Vorschlägen! Än- mit euch Osternacht in der Kirche dert als Teamer*in, was ihr während feiern zu können! eurer Konfi-Zeit vielleicht nicht so toll gefunden habt. Erlebt als Teamer*in Jugend-Teamer-Kreis unser KonfiCamp auf Fehmarn, das Herzliche Einladung an alle Tea- ihr als Konfis zum Teil leider nicht mer*innen! mitmachen konntet. Wir treffen uns 1x pro Monat, um Weitere Infos und die Anmeldung zur miteinander Gemeinschaft zu haben Teamer-Ausbildung findet ihr schon und Aktionen oder Gottesdienste zu jetzt auf unserer Homepage: www. planen. Die nächsten Treffen finden jugend-alstertal-mitte.de. statt am: Dienstag, dem 1. Juni um Los geht’s auf jeden Fall am Samstag, 19:30 Uhr Und dann erst wieder nach dem 25. September. In insgesamt 11 den Sommerferien am Dienstag, dem Treffen an Samstagen oder Montag- 7. September um 19:30 Uhr. abends lernt ihr dann z.B., wie man selbst Andachten hält und biblische Teamer-Ausbildung Geschichten erzählt, was für tolle Im Herbst 2021 startet wieder un- Spiele es gibt und wie man sie gut sere Teamercard – deswegen an alle erklärt, was man als Teamer*in Recht- Konfis, die in diesem Jahr konfirmiert liches wissen sollte, was Gruppenpha- werden: Ihr seid herzlich eingeladen sen eigentlich sind und vieles mehr. Teamer*in bei uns zu werden! Über- Anmelden könnt ihr euch bis Montag, legt euch doch schon mal, ob ihr Lust 30. August. dazu habt. Wir freuen uns auf euch! Bringt euch gerne bei uns ein mit Almut Kieffer Anzeige www.christophoruskirche.de Seite 21
Aus den Kitas TWH Zum Abschluss unserer, zur Zeit leider viel zu seltenen Andachten in der Kirche sprechen wir einen Segen mit Bewegung: Gottes gute Hände sind wie ein großes Zelt, das uns beschützt und fest zusammenhält. Gottes gute Hände sind wie ein großes Zelt. Er beschützt dich und mich und die ganze weite Welt. Gerade haben unsere Vorschulkinder Bilder von sich in den schützenden Händen gemalt. Die schmücken nun unseren kleinen Hausaltar. Rechte: Sylvia Heitmann Bleiben auch Sie…bleibt auch Ihr… beschützt! Sylvia Heitmann & Jasmin Ilic Anzeige 22 Seite Ausgabe 328
Aus den Kitas Christophorus L iebe Kirchengemeinde, nun sind hoffentlich die regneri- schen und kalten Tage vorbei. Bei uns beet erhalten. Dieses werden wir in den nächsten Wochen aufbauen und unser erstes Gemüse pflanzen. Auf in der Kita hält der Frühling auch Ein- diesem Wege möchte ich mich ganz zug. Wir haben 6 neue, kleine „Mitbe- herzlich bedanken! wohner“. Sie heißen: Dadija, Einhorn, Besonders freut mich, dass wir zusam- Susanne, Ellena, Mimi und Bella. In men mit Pastor Petersen in regelmä- wenigen Wochen werden aus den ßigen Abständen Kinderandachten Raupen Diestelfalter und in die Natur feiern. Die ersten 2 Andachten haben entlassen. In dieser Zeit begleiten wir schon stattgefunden und waren ein unser Schmetterlingsprojekt durch großer Erfolg. Die Kinder waren be- Lieder, Tänze, Basteleien, ansäen einer geistert und wir freuen uns schon sehr Blumenwiese und Vielem mehr. auf die Nächsten. Durch das Engagement einiger Eltern Herzliche Grüße haben wir nun Paletten für ein Hoch- Anna-Lena Göller Zu Hause bleibt es Anzeige am schönsten Mit unserer lebenslangen Immobilienrente Jetzt unverbindlich und kostenlos beraten lassen: telefonisch, online und vor Ort bei Ihnen Zuhause. Es beraten Sie Sandra Tesch und Alexander Gehrmann: 040.55 61 07 40 hamburg@deutsche-leibrenten.de Deutsche Leibrenten Grundbesitz AG Niederlassung Hamburg Ratsmühlendamm 25 22335 Hamburg www.deutsche-leibrenten.de www.christophoruskirche.de Seite 23
Amtshandlungen Bestattet wurden: Christoph Vorreuter, 59 Jahre Claus Horst, 83 Jahre Inke Callsen-Beibl, 74 Jahre Ingrid Heske, geb. Ueckermann, 83 Jahre Ingeborg Lange, geb. Pannwitz, 92 Jahre Franz Dornieden, 84 Jahre Elisabeth Grisebach, geb. Gaedechens, 87 Jahre Christophorus Rechte: Sylvia Heitmann Weltladen Natürlich finden Sie in unserem Weltladen weiterhin fair gehandelte Lebensmittel: Kaffee, Tee, leckere Schokoladen, Brotaufstriche, Weine Öffnungszeiten: und vieles mehr. Die Kinder (und auch viele Erwachsene) lieben die Nach jedem Sonntagsgottesdienst Donnertrommeln, die Regenstäbe und zu Gemeindeveranstaltungen. oder die Klangschalen. sowie Aber auch wenn Sie Ihren Büchern Halt geben wollen - die Katzen tun es Mittwoch 16.00 -18.00 Uhr gern und dekorativ. Seien Sie herzlich willkommen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 24 Seite Ausgabe 328
Regelmäßige Treffen und Veranstaltungen Kinder/Jugend Kinderbibeltag Achten Sie bitte auf Aushänge 040 52 01 95 25 Jugendangebote Bitte erkundigen bei: Almut Kiefer 0151 51 52 68 34 Erwachsene Frauenkreis Achten Sie bitte auf Renate Neblung 040 5 38 25 33 Aushänge Weltladenteam Achten Sie bitte auf Dr. Jörg Sossinka 040 5 38 37 03 Aushänge Parkinson-Gruppe Achten Sie bitte auf Barbara und 040-5 38 44 49 Aushänge Eckhard Schütze Skat Achten Sie bitte auf Aushänge NN NN Frauenfrühstück Achten Sie bitte auf Aushänge Gabriele Otto 040 20 91 45 23 Männerfrühstück Achten Sie bitte auf Rainer 040 5 38 71 25 Aushänge Beckmann Nordic Walking mittwochs um 8:00 Uhr Sandra Tesch 0176 50 04 30 90 am Teetzparkweg Sonntagsköche Achten Sie bitte auf Nicole Glöde de 040 6 30 90 38 Aushänge Villacis Yoga Mo. 19-20.15 Uhr Flora Peschek 040 538 5138 Di. 10-11 Uhr Glauben heute - offe- Achten Sie bitte auf Klaus-F. Krone 0163-6 41 71 25 ner Gesprächsabend Aushänge Pastor Petersen 040 52 01 05 25 Musik Kantorei Achten Sie bitte auf Aushänge Eckart Person 040 53 16 04 45 Arbeitskreise Besuchsdienstkreis Kontakt Dr. Walter 040 5 20 66 76 Horstkotte Öffentlichkeitsarbeit Kontakt G. Krieger- 040 6 02 64 15 Kopperschmidt Sylvia Heitmann 040 5 38 13 15 www.christophoruskirche.de Seite 25
Adressen und Telefonnummern Pastor Jugendreferentin in der Region Lars Petersen Almut Kieffer Poppenbüttler Stieg 29, 22339 Hamburg 0151 51 52 68 34 040 52 01 95 25 jugend.mittleres.alstertal@gmail.com l.petersen@christophoruskirche.de Sprechzeiten nach Vereinbarung Küster Hagen Bräuer Kirchenbüro 040 52 01 95 29 Madré Bräuer Poppenbüttler Stieg 25, 22339 Hamburg Kantor & Organist 040 52 01 95 20 Eckart Person Fax: 040 52 01 95 21 040 53 16 04 45 kirchenbuero@christophoruskirche.de Öffnungszeiten: Hausmeister Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr Sven von Hachten Donnerstag 15.00 – 18.00 Uhr 0151 72 05 55 45 s.vonhachten@christophoruskirche.de Kindergarten I.d.R. Mo, Mi, Fr 8-11 Uhr Anna-Lena Göller Poppenbüttler Stieg 25, 22339 Hamburg 040 52 01 95 11 kita.christophorus1@eva-kita.de Anzeige Sprechstunde: nach telefonischer Absprache EAK- Ehrenamtlichen Koordination Erika Kahle 040 538 25 40 eak@christophoruskirche.de 26 Seite Ausgabe 328
Adressen, Konten, Impressum Telefonnummern der Altenheim Christophorus-Haus: Kirchengemeinderatsmitglieder: Hummelsbütteler Weg 84 Marion Ansen 040 5 38 68 99 22339 Hamburg Ursula Dehne 040 5 38 52 36 040 53 90-50 Heidemarie Fischer 040 53 81 24 0 v. Mollard Nicole Glöde de 040 6 30 90 38 Theodor-Wenzel-Haus Villacis Sylvia Heitmann 040 5 38 13 15 Hummelsbütteler Weg 82 22339 Hamburg Dr. Walter Horstkotte 040 5 20 66 76 Monika Zinser 040 5 38 50 86 040 53 90 05-0 Lars Petersen, Pastor 040 52 01 95 25 Konto und Spendenkonto der Christophorusgemeinde Hamburger Sparkasse IBAN: DE 4720 0505 5013 0612 0385 BIC: HASPDEHHXXX Impressum: Herausgeber: Der Kirchengemeinderat der Ev.-luth. Christophorusgemeinde zu Hamburg Hummelsbüttel Poppenbüttler Stieg 25, 22339 Hamburg Redaktion: Lars Petersen (v.i.S.d.P.); Gerhild Krieger-Kopperschmidt, Sylvia Heitmann Kontakt Redaktion redaktion@christophoruskirche.de Layout: Alexander Schacht (alexanderschacht.com) Druck: Hans Steffens Graphischer Betrieb Redaktionsschluss: Redaktionsschluss: für die Ausgabe 329 (September - November 2021) ist Freitag, der 09. Juli 2021 Der Gemeindebrief liegt ab Sonnabend, den 21. August 2021, zum Austragen bereit. Die Redaktion druckt die eingesendeten Artikel nach Möglichkeit ungekürzt ab. www.christophoruskirche.de Seite 27
So können Sie uns erreichen Christophoruskirche Hummelsbüttel Po pp 174 en aße bü ttl st r er S pt au e g rW tieg H ler tele tte Hummelsbüt bü els mm Hu e aß str nd La Lan te Al gen U – Fuhlsbüttel Nord ho rne ße Kirche St. Lukas Maria–Magdalenen tra rC ds hau Fuhlsbüttel an Klein–Borstel rL ssee 172 ele eg ütt 174 nw g lsb he we irc er me K 118 bütte l er be um mels om Hum Br H e eid e beh stel) aß Stü Bor str (Kle in and weg U – Fuhlsbüttel eler L –K orn tt S bü gs in ell ee W hauss 179 c rkrug Christophoruskirche Hummelsbüttel Alste U – Klein Borstel Poppenbüttler Stieg 25 Buslinie 174 - Poppenbüttler Stieg Kirche St. Marien Fuhlsbüttel Kirche Maria Magdalenen Klein Borstel Fuhls Stübeheide 172 b üttler S S-Bahn S 1 / S11 - Kornweg tr. U & S – Ohlsdorf Kirche St. Marien Fuhlsbüttel 174 Maienweg 270/ Ecke am Hasenberge - Nikodemuskirche Buslinie 174 - Maienweg Ohlsdorf-Fuhlsbüttel Nikodemuskirche Ohlsdorf Fuhlsbüttler Straße 656 172 Buslinie 172 - Feuerbergstraße Kirche St. Lukas Fuhlsbüttel Hummelsbütteler Kirchenweg 3 Buslinie 172/174 - Preetzer Straße
Sie können auch lesen