Gemeindebrief November / Dezember 2018 - Deutsche Evangelische Christuskirche Paris
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gemeindebrief
November / Dezember 2018
Deutsche Evangelische Christuskirche Paris
Christuskirche – Église Protestante Allemande à Paris
In Erwartung der Geburt - Maria besucht Elisabeth (Notre Dame)
Inhalt & Kontakte ANgeDACHT
Inhaltsverzeichnis
Kontakte 2 Liebe Leserin, lieber Leser, Der Umgang
ANgeDACHT 3 mit Vergangen-
Rückblick/ Gemeindeleben 4-5 100 Jahre Kriegsende – am 11.11.1918 heit, vor allem
100 Jahre Kriegsende 11. November 6-7 war das Kämpfen und Töten, das Leiden schmerz- und
Kinder & Kirche 8-9 und Sterben des Ersten Weltkrieges s c h u l d b e l a d e -
Kirche & Musik 10-11 (größtenteils) vorbei. Daran erinnern ner Vergangen-
GOTTESDIENSTE 12-13 wir in diesem Jahr – auch und gerade heit ist und
Gruppen & Kreise 14-16 als Deutsche Evangelische Gemeinde in bleibt schwierig.
Aspekte - Grusswort des Präsidenten 17 Frankreich. Ist es angemes-
Advent 18-19 sen, über das
Partner: 20 Jahre Foyer le Pont 20 Erinnern ist nicht immer einfach. Verhalten an-
Gemeindeleben 21 Im Sommer haben wir mit unseren derer zu ur-
Aus dem Kirchenvorstand 22-23 Kindern die Gedenkstätte Hartmanns- teilen? Ist es angemessen, es nicht zu
Wir über uns 24 weilerkopf in den Vogesen besucht. tun? Erinnern ist heikel. Dass es so
Die vielen Kreuze, die schiere Anzahl schwer ist, die rechten Worte zu �inden,
Deutsches Sozialwerk in Frankreich - der Opfer, die Schützengräben, die Ein- darf aber nicht dazu führen, Dinge tot
Katholische Gemeinde Deutscher Entraide Allemande en France
Sprache Paris – St. Albertus Magnus schlagtrichter - im Kopf entstehen au- zu schweigen. Solche totgeschwiegenen
Maison des Associations
Pfarrer Markus Hirlinger tomatisch fruchtbare Bilder. Muss man Dinge führen nämlich ein Eigenleben
181 Avenue Daumesnil
38 Rue Spontini sich das also antun? weiter – und kein gutes.
F-75012 Paris
F-75116 Paris www.entraide-allemande.org Ja man muss! Das gilt für die persönliche Vergangen-
Tel.: 01.53.70.64.10 Tel. mobil: 06.13.89.35.63 heit von uns Einzelnen, das gilt auch für
E-Mail: info@kgparis.eu E-Mail: info@entraide-allemande.org "Denk an die Tage der Vergangenheit, die Vergangenheit unseres Volkes.
lerne aus den Jahren der Geschichte.
"Foyer le Pont“: Au-pair-Vermittlung: Frag deinen Vater, er wird es dir er- „Das Geheimnis der Erlösung heißt
Centre Européen de rencontre des ég- vij – Verein für internationale zählen, frag die Alten, sie werden es Erinnerung“. So sagt ein altes jüdisches
lises protestantes – Begegnungszen- Jugendarbeit
dir sagen.“ heißt es in der Bibel. So Sprichwort.
trum der evangelischen Kirchen in 84 Rue de Gergovie
ermahnt Mose (5. Mose 32,7) das Volk Wenn wir uns der Vergangenheit stel-
Europa F-75014 Paris
Israel kurz vor seinem Tod. Gewichtige len, dann hat die Zukunft eine Chance.
86 Rue de Gergovie Tel.: 01.45.43.47.42
Fax: 01.45.43.39.38 letzte Worte. Gedenke an das, was war.
F-75014 Paris
E-Mail: aupair.vij.paris@wanadoo.fr Frag nach! Lerne daraus! Und so wollen wir in diesem November
Tel.: 01.45.42.51.21
nachdenken über den Krieg und beten
www.foyerlepont.info Deutsche Evangelische Gerade wenn wir heute immer wieder für den Frieden. Wir tun dies mit einer
E-Mail: le-pontparis@wanadoo.fr Gemeinde Toulouse in den Nachrichten Kriegsbilder zu se- Predigtreihe zum Psalmvers „Sucht den
Pfarrer Lars Aue hen bekommen, ist es wichtig, sich zu Frieden und jagt ihm nach“, die im Ok-
Deutsche Evangelische Kirche Nizza
9 Rue du Boiret
21 Boulevard Victor Hugo erinnern, dass Kriege nicht automatisch tober bereits begonnen hat, und mit
F-31700 Cornebarrieu
F-06000 Nice weit weg statt�inden. Und dass im letz- einer interreligiösen Nachtwache für
Tel.: 05.61.85.99.60
Titelfoto: Andrea Busse
www.kirche-nizza.org ten Jahrhundert auch Deutsche, auch den Frieden am 10. November in der
www.deg-toulouse.fr
E-Mail: pasteur@kirche-nizza.org Franzosen verzweifelt versuchten, in Christuskirche. Beten Sie mit uns für
E-Mail: deg-toulouse@live.fr
sichere Gebiete zu �liehen. Dass sie auf den Frieden!
Herausgegeben von der Deutschen Evangelischen Christuskirche Paris
Druck: Gemeindebriefdruckerei, Groß Oesingen, Deutschland offene Grenzen und die Barmherzigkeit
Au�lage: 1000 Stück, Erscheinungsweise 6mal jährlich anderer angewiesen waren. Ihre Pfarrerin Andrea Busse
Redaktionsschluss für den nächsten Gemeindebrief: 5. Dezember 2018
2 3
Gemeindeleben / Rückblick Gemeindeleben
Ökumenischer Gemeindeaus�lug Liebe Gemeinde,
Herrlicher Sonnenschein mein Name ist Lukas Elstermann.
begleitete uns schon auf Ich bin 27 Jahre alt und komme aus Berlin, wo ich
der Fahrt nach Port Roy- mein ganzes bisheriges Leben gelebt, studiert und
al des Champs - etwa 25 gearbeitet habe.
km südwestlich außer- Jetzt habe ich den Sprung gewagt und bin für meinen
halb von Paris gelegen. Master in Kunstgeschichte nach Paris gekommen.
Hier trafen sich 25 evan- Hier möchte ich Sprache, Kunst und Kultur studieren.
gelische und katholische Auch habe ich mich für Frankreich entschieden, da ich
Aus�lugsfreudige, um ge- im wahren Leben Verleger bin und bereits viele Jahre
meinsam den Tag zu ver- Erfahrung im Verlagswesen sammeln durfte. Die
bringen. Beziehungen nach Frankreich und das Kennen der
französischen Sprache sind sehr wichtig für meinen
Port Royal des Champs Beruf und ich hoffe, mit neuen Fähigkeiten zurück nach Deutschlang kehren zu
war ein Frauenkloster können.
des Zisterzienserordens Genau wie Leo, unser Küster, liebe ich die klassische Musik, von Bach bis hin zu
und im 17. Jahrhundert Mozart, mein liebstes Sujet ist jedoch Shostakovich, den ich sehr verehre. Ich bin
ein bedeutendes Zentrum des Jansenis- tatsächlich über Gemeinsamkeiten und dankbar dafür, dass mein Studium mich nun in die Stadt einiger meiner großen
mus - einer katholischen Bewegung, die Differenzen des christlichen Glaubens - Helden (von Picasso über Hemingway) geführt hat, und ich hier in der Gemeinde
sich auf Cornelius Jansen (Bischof von und die Welt ausgetauscht. So gestärkt einen überaus freundlichen und herzlichen Empfang genossen habe.
Ypern) berief. Darin spielte der Glau- machte sich der Großteil der Gruppe
be, dass der Mensch nichts zu seiner auf eine etwa einstündige Wanderung Mit freundlichen Grüßen,
Erlösung beitragen kann und ganz auf über Dorf-, Wald- und Feldwege. Ziel – Lukas Elstermann
die Gnade Gottes angewiesen ist, eine und damit auch wieder Treffpunkt mit
große Rolle. So erfuhren wir zwischen den Nichtwanderern – war die kleine
Obstbäumen stehend und die Natur Kirche Saint-Germain-de-Paris.
genießend durch Ursula Reverend von Hier bildete eine Andacht von Andrea
der katholischen Gemeinde einiges zum Busse, Kerstin Kerkmann und Axel Ma-
geschichtlichen Hintergrund des Ortes tyba den besinnlichen Abschluss. The-
bis zur Zerstörung des Klosters im Jahr ma war die Tageslosung aus Psalm 50,2f
1710. „Aus Zion bricht an der schöne Glanz
Nach einem kurzen Spaziergang über Gottes. Unser Gott kommt und schwei-
das Gelände und einem Abstecher get nicht“, die mit Gedanken, wie sich
ins Museum ließen wir uns auf einer uns Gott in der Natur, durch Menschen,
Wiese mit herrlichstem Blick über die durch die Musik und in Kirchräumen
Landschaft und auf die alten Mauern bemerkbar macht, einer Kirchraumer-
der Abtei zum Picknick nieder. Ob Son- kundung und gemeinsam gesungenen
nenanbeter- oder Schattengrüppchen Lieder auf unterschiedliche Weise aus-
– überall wurde von den mitgebrachten gelegt wurde. Vielen Dank an Ursula
Köstlichkeiten gegessen, den anderen Reverend und Andrea Busse für die Or-
angeboten und sich über Gott – konkret ganisation dieses Aus�luges.
4 5
100 Jahre Kriegsende 11. November
Am 11.11.1918 wurde der Waffenstill- Interreligiöses Gedenken und Ökumenisches Gebet
stand zwischen dem Deutschen Reich für den Frieden
und den beiden Westmächten Frank-
reich und Großbritannien geschlossen, Wir wollen der Opfer des Krieges gedenken und unserer Sehnsucht nach Frieden
der den Ersten Weltkrieg beendete. Ausdruck verleihen – durch gemeinsames Singen und Schweigen, durch das Lesen
Als Deutsche, die heute friedlich in heiliger Texte und Nachdenken über die aktuelle Weltlage. Wir tun dies in Verbun-
Frankreich leben können, wollen wir denheit über die Grenzen von Religionen und Nationen hinweg.
dieses Datum bewusst begehen – mit
folgenden Veranstaltungen: Am gemeinsamen Gedenken beteiligen sich:
eine jüdische und eine muslimische Gemeinde, die protestantischen Gemeinden
Predigtreihe: Batignolles, Redemption und unsere Christuskirchen-Gemeinde, die katholische
Sucht den Frieden und jagt ihm nach Denkmal für die Opfer des Ersten Nachbargemeinde Trinité, Schüler*innen der IDSP, Praktikant*innen der ASF und
(Psalm 34,15) Weltkrieges in Verneuil sur Avre andere.
Bereits am 21.10. wurde die Predigtreihe mit einem Gottesdienst eröffnet, bei Samstag, 10. November, 20.00 h, Christuskirche, rue Blanche
dem der deutsche Botschafter Dr. Nikolaus Meyer-Landrut die Gastpredigt hielt.
Nach den Ferien setzen wir die Reihe fort:
4.11. "Der barmherzige Gott hat uns in den Krieg geschickt"
Predigt Pfarrer Axel Matyba Martinstag
11.11. Gottesdienst zum Jahrestag des Kriegsendes
über das Motto der Predigtreihe aus Psalm 34, 14-19 Teilen ist nicht immer einfach – das weiß jedes Kind, das Geschwister hat! Martin
mit einer Dialogpredigt von Pfarrerin Andrea Busse & Pfarrer Axel Matyba war einer, der geteilt hat, was er besaß und deswegen noch heute als Heiliger gilt.
18.11. „Gott mit uns“, Predigt Pfarrerin Jane Stranz Obwohl die evangelische Kirche keine Heiligenverehrung kennt, lernen wir doch
Jane Stranz ist gebürtige Engländerin, arbeitet aber seit langem für die Protestan- von solchen Vorbildern und erzählen immer wieder gerne ihre Geschichten. Am
tische Kirche Frankreichs. Deutsch spricht sie auch, weil ihr Großvater Deutscher Martinstag wollen wir deswegen den Kindern erzählen, was passierte, als Martin
war. Er musste, obwohl getauft, als Jude vor den Nazis nach England �liehen. Bis von Tours bei Eiseskälte einen Bettler antraf.
letztes Jahr war Jane Stranz als Ökumenebeauftragte der Fédération Protestante Wir beginnen mit einer Andacht in der Christuskir- che, wollen dann mit den
de France tätig. Heute arbeitet sie unter anderem für den Lutherischen Weltbund. Laternen zur Trinité-Kirche laufen, wo wir Martins- lieder singen. (Wegen
der weiterhin bestehenden Sicherheitsvorschrif- ten müssen
Eltern dabei ihre Kinder begleiten und die Haf- tung
Konzert: Requiem(s) übernehmen).
Quand les canons se sont tus Danach treffen wir uns im Großen Saal wieder
zu Kinderpunsch und Weckmännchen.
Peter Cornelius Requiem
« Seele, vergiß nicht die Toten », 16.00 h Andacht
Johannes Brahms Missa Canonica, 16.30 h Umzug zur Trinité-Kirche
Gabriel Fauré Requiem op.48 16.45 h Singen in der Trinité-Kirche
Chœurs Cantus Novus de Detmold et Les Temperamens Variations Anschließend Rückweg und Goûter
Jessika Kaibel (soprano),
10.11. 18 Uhr Hans Hermann Jansen (baryton)
mehr Informationen s. S. 10 Friedhelm Flamme, orgue
Thibault Lam Quang, direction
6 7
Kinder & Kirche Kinder & Kirche
Kindergottesdienst Die neue Kon�irmandengruppe
Kennt ihr Pipi Langstrumpf, die Kinder von Bullerbü oder Michel aus Lönneber-
ga? Eine schwedische Schriftstellerin hat sie alle erfunden: Astrid Lindgren. Um
sie und ihre Geschichten – und natürlich um biblische Geschichten - geht es im
November beim Kindergottesdienst.
Alle, die zwischen 4 und 10 Jahre alt sind, können mit uns singen, basteln, spielen
und beten.
November: Seligpreisungen erklärt mit Geschichten von Astrid Lindgren
11.11. Friedfertigkeit – Michel stiftet Frieden
18.11. Barmherzigkeit – Michel verteilt um
25.11. Gerechtigkeit – Madita sagt Nein
Dezember: Advent
2.12. Familiengottesdienst zum 1. Advent
9.12. Ein Engel bei Joseph
16.12. Gottesdienst mit Krippenspiel
Euer Kinderkirchenteam Am Erntedankfest haben wir 14 Jugendliche als neue Kon�irmand*innen unserer
Gemeinde begrüßt, eine weitere Anmedung hat uns danach noch erreicht. Die
Jugendlichen gehen auf sieben verschiedene Schulen, sprechen zu Hause Deutsch
Krippenspielwochenende 15./16.12 oder (in der Mehrzahl) Französisch, spielen Geige, Bratsche, Klavier oder Saxo-
Die Lichter des alten Samuel phon, lieben Jazz-Tanz, Segeln, Hockey, Fussball, Reiten, Backen, Tiere und wollen
sich in diesem Jahr damit beschäftigen, welche Rolle der Glaube an Gott in ihrem
Sarah und Jente sind Hirtenkinder und begeben sich auf die Suche nach ihrem Leben spielen kann. Interesse haben sie dabei an Themen wie Gerechtigkeit,
verlorenen Lamm. Dabei begegnen sie allerlei komischen Gestalten und bekom- Krieg und Frieden Werte/Orientierung oder Schöpfung/Umwelt.
men unerwartete Hilfe. Wir suchen Kinder zwischen 4-12 Jahren, die in die Haut
der Hirtenkindern oder der komische Gestalten schlüpfen und sich gemeinsam Auch wer die ersten drei Termine verpasst hat, kann gerne noch zur Gruppe dazu
auf die Suche machen. stoßen. Im November und Januar stehen gleich zwei ganze Wochenenden an:
Wann: Am Samstag, 15.12., 12.30 Uhr (bitte pünktlich) – 18.00 Uhr wollen wir Am 17./18.11. Übernachtung in der Christuskirche
das Stück einstudieren. Natürlich ist hierbei auch wieder Zeit zum Spielen und
Basteln. Am 11.-13.1. Fahrt nach Brüssel, um die Kon�irmand*innen der dortigen
Wir wollen gemeinsam zu Mittag essen und für das Goûter sind Kuchenspenden deutschsprachigen Gemeinde kennen zu lernen. Inhaltlich werden wir uns mit
herzlich willkommen. der Schöpfung befassen und das mit einem Aus�lug ins Naturkundemuseum
Am Sonntag, 16.12. �indet dann die Aufführung im Gottesdienst statt. Zur Vorbe- verbinden.
reitung treffen wir uns ab 9.30 Uhr. Nach dem Gottesdienst gibt es im Großen Saal
ein kleines Geschenk. Anmeldeformulare und alle weiteren Termine im Downloadbereich der Home-
Wo: Gemeindezentrum Christuskirche page, Anmeldung bitte im Sekretariat, Informationen bei uns:
Liebe Eltern, bitte melden Sie Ihre Kinder mit Angabe von Alter, Tel.-Nr. und Mail-
Adresse, sowie eventuellen Allergien und Unverträglichkeiten im Gemeindebüro Pfarrerin Andrea Busse &Pfarrer Axel Matyba
an. Über eine Spende für die Unkosten des Wochenendes freuen wir uns.
8 9
Kirche & Musik Kirche & Musik
Requiem(s), Quand les canons se sont tus Weihnachtsoratorium in der Christuskirche
A�in de commémorer la �in de la La cinquième édition de l’Oratorio de Noël de Bach à la Christuskirche de Paris !
Grande Guerre de 14-18 tout en Fruit de la collaboration entre l’ambassade d’Allemagne et l’église protestante à
promouvant l’amitié franco-alle- Paris, la Bach Stiftung et les Temperamens Variations, ce joyeux événement vous
mande, le choeur de chambre pari- permettra de plonger dans l’atmosphère de Noël, de découvrir la soprano Jana
sien Les Temperamens Variations Baumeister (lauréate de la Bach Stiftung) et de retrouver les chanteurs Tobias
a invité le baryton Hans Hermann Hechler (alto), Jan Hübner (évangéliste et ténor) et Carsten Krüger (basse).
Jansen et son choeur Cantus Novus Bien entendu, vous serez invité à boire un verre de Glühwein (vin chaud) !
de Detmold (Rhénanie du Nord
Westphalie), ainsi que la sopra- Sonntag, 9. Dezember, 17 Uhr Christuskirche
no Jessika Kaibel et l’organiste
Friedhelm Flamme. Ce concert qui
comportera des chefs-d’oeuvres
de musique sacrée romantique
français et allemands, précédera une veillée de prière pour la paix, alors que se
déroulera à la Philharmonie de Paris un événement réunissant les chefs d’État des
85 pays ayant été impliqués dans la Grande Guerre. Ce projet dont l’église protes-
tante allemande à Paris est partenaire, est soutenu par l’ambassade d’Allemagne à
Paris et par la société HDI France.
Samedi, 10 novembre 2018 à 18h, Christuskirche (s. S. 6)
Eintritt:
Places numérotées:
18€ (Fnac.com ou téléphone : 06 75 32 69 36 et 06 79 01 47 22)
Tarif réduit demandeurs d’emploi, étudiants : 10€
(uniquement par téléphone : 06 75 32 69 36 et 06 79 01 47 22)
Placement libre : 16 et 12€ (Weezevent) Eintritt :
https://www.weezevent.com/requiems-quand-les-canons-se-sont-tus 35€, 25€
Gratuité : pour les enfants de moins de 12 ans 18€, 10€ (Studenten, Arbeitslose),
Eintritt frei
für Kinder unter 10 Jahren.
Musikalische Matinée
Reservierungen
mit dem Conservatoire Nationale Supérieur de Musique et de Danse de Paris ab dem 12. November
(CNSMDP) unter der Leitung von Stephan Maleod unter 06 75 32 69 36 oder
Bachkantate: Actus tragicus, Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit, BWV 72 06 79 01 47 22 oder
um 12.00 Uhr bei Weezevent und www.fnac.com
zuvor schon Ausschnitte im Gottesdienst Am 2. Dezember (Weihnachtsmarkt) von 12-15 Uhr am Musikstand in der Chris-
tuskirche sowie an der Tageskasse ab einer Dreiviertelstunde vor Konzertbeginn.
am Sonntag 18. November um 12.00 Eintritt frei
10 11
Gottesdienste Gottesdienste
LETZTE SONNTAGE IM KIRCHENJAHR WEIHNACHTEN und JAHRESWECHSEL
PREDIGTREIHE: Sucht den Frieden und jagt ihm nach (Ps 34,15) 24.12. Heiligabend:
4.11. Unser barmherziger Gott hat uns in den Krieg geschickt Gottes Heil kommt unscheinbar in die Welt
10.30 Uhr Gottesdienst zu Röm 13, 1-7 15.30 Uhr Christvesper in La Celle Saint Cloud
Pfarrer Axel Matyba Pfarrer Axel Matyba
18.00 Uhr Christvesper in der Christuskirche
10.11. Interreligiöses Gedenken und ökumenisches Friedensgebet Pfarrer Axel Matyba
20.00 Uhr mit jüdischen, muslimischen und christlichen Partnern (s. S. 7) 22.00 Uhr Christmette in der Christuskirche
".... ein jeglicher in seine Stadt" - Weihnachten zu Hause
11.11. Sucht den Frieden und jagt ihm nach Pfarrerin Andrea Busse
10.30 Uhr Gottesdienst zu Psalm 34, 14-19
Pfarrerin Andrea Busse & Pfarrer Axel Matyba 25.12. 1. Weihnachtfeiertag: Ein heimliches Weihnachtsmärchen
10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
18.11. Gott mit uns Pfarrerin Andrea Busse
10.30 Uhr Pfarrerin Jane Stranz & Pfarrer Axel Matyba
mit Bachkantate (s. S. 10) 30.12. Nicht richten, sondern retten
10.30 Uhr Gottesdienst zu Joh 12, 44-50
21.11. Buß- und Bettagsgottesdienst: Ich stehe vor der Tür und klopfe an Pfarrerin Andrea Busse
19.30 Uhr mit Gemeindebeichte und Abendmahl
Pfarrer Axel Matyba 31.12. Silvester
19.00 Uhr Prädikant Manfred Brüninghaus
25.11. Ewigkeitssonntag: "Lasst eure Lichter brennen"
10.30 Uhr Gottesdienst zu Mt 25, 1-13 1.1.2019 Neujahr
Pfarrerin Andrea Busse 10.30 Uhr Prädikant Manfred Brüninghaus
ADVENT
2.12. 1. Advent: Advent, Advent ein Lichtlein brennt Informationen zu den Gottesdiensten
10.30 Uhr Familiengottesdienst zur Geschichte des Adventskranzes Sonntags um 10.30 Uhr bieten wir Kindergottesdienst an.
Pfarrerin Andrea Busse & Pfarrer Axel Matyba (s. S. 18) Wir beginnen gemeinsam in der Kirche, dann gehen die Kinder auf die
Empore im 2. Stock des Gemeindehauses. (s. S. 8)
9.12. 2. Advent: Finderglück der Hoffnung
10.30 Uhr Gottesdienst zu Jes 35,3-10 mit Pfarrer Axel Matyba Im Anschluss an den Gottesdienst laden wir Sie zum Kirchenkaffee im
Kleinen Saal mit Tee, Kaffee, Saft, Wasser, frisch gebackenen Waffeln und
15.12. Festgottesdienst 20 Jahre Foyer le Pont (s. S. 20) anregenden Gesprächen ein.
19.00 Uhr Pfarrerin Emanuelle Seyboldt & Vizepräses Christoph Pistorius.
16.12.
10.30 Uhr
3. Advent: Die Lichter des alten Samuel
Gottesdienst mit Krippenspiel der Kinder
Im Kleinen Saal stehen viele gebrauchte Bücher (deutsch und franzö-
sisch) zum Verkauf bereit.
Kinderkirchenteam und Pfarrehepaar (s. S. 8) Besondere Kollekten:
11.11. Eirene Internationaler Christlicher Friedensdienst,
23.12. 4. Advent 18.11. Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge, 24.12. Brot für die Welt
10.30 Uhr Prädikant Manfred Brüninghaus
12 13
Gruppen & Kreise Gruppen & Kreise
Bastelatelier Krabbelgruppe
jeden 1. Montag im Monat, 10.30 Uhr, Empore im Großen Saal mittwochs (außer in den Ferien) von 15.00-18.00 Uhr, Großer Saal
Die Vorbereitungen für den Adventsbazar laufen auf Hochtouren. Gemeinsames Singen, Spielen, Basteln, Vorlesen. Aufnahme in den Verteiler/ An-
Nächster Termin: 5. November meldungen über Familien.in.paris@gmail oder Facebookgruppe Familien_in_Paris
Information bei Pfarrerin Andrea Busse
Literaturkreis
jeden 1. Montag im Monat, 14.30 Uhr, Großer Saal
Taizé-Andachten
Nächste Termine: jeden 2. Mittwoch im Monat, 21.15 Uhr, Kirche
5. November: Russie et France, deux Histoires de la Chrétienté - Alexandre Jevakhoff
3. Dezember: Kinderbilder von Picasso - Lukas Elstermann Bitte Termine aktuell auf der Homepage (Gruppen/Taizé-Gebet) nachschauen,
Informationen bei Susanne Boutler (01.69.48.65.37 / boutler@wanadoo.fr) Information bei Stefan Siegel (06.76.66.93.68)
Junggebliebene
14-tägig Dienstag, 15.00-17.00 Uhr, Kleiner Saal Glaubensgesprächskreis
14-tägig Donnerstag, 20.30-22.30 Uhr, Kleiner Saal
Gemütliches Beisammensein und inhaltlicher Input zu folgenden Themen:
6. November: Vergänglichkeit - mit Gemeindepraktikantin Kerstin Kerkmann Einführung in die jüdische Religion - wie wird sie gelebt?
20. November: Berühmter Vorgänger - Friedrich von Boldelschwingh
mit Pfarrerin Andrea Busse 8. November: Verp�lichtung auf das Gesetz
4. Dezember: Engel - die unsichtbaren Helfer des Menschen 22. November: Tod, Begräbnis, Jenseits
mit Pfarrer Axel Matyba 6. Dezember: Heirat und Familie
18. Dezember: Advent, Zeit des Wartens - mit Pfarrerin Andrea Busse 20. Dezember: Film: "Ein ganz gewöhnlicher Jude",
Informationen beim Pfarrehepaar Ben Becker ist Emanuel Goldfarb
Information bei Pfarrer Axel Matyba
Lebensfragen
jeden 2. Dienstag im Monat, 18.00-20.00 Uhr, Kleiner Saal
Au pair Treffen
Offener Gesprächskreis, Themen gruppenorientiert wechselnd wöchentlich, 21.00 Uhr, dienstags �indet das Treffen 25, Rue Blanche statt,
13. November und 11. Dezember: Weihnachten donnerstags, 38, Rue Spontini
Mögliche Schwerpunkte:
1. Theologische Aspekte wie Weihnachtsgeschichte nach Lukas und Johannes, Erfahrungsaustausch, gemeinsame Aktivitäten, Spielen und Kochen.
unter Einschluss der Musik und der Malerei Termine: Dienstag 6.11., Donnerstag 15.11., Dienstag 20.11. Plätzchenbacken für
2.Weltliche Aspkete wie Bräuche; Konsum, Kunst /Kitsch den Adventsbazar, Donnerstag 29.11., Dienstag 4.12., Donnerstag 13.12., Dienstag
3. Wie kann/darf man heute das Christfest feiern in Anbetracht der politischen 18.12.
Weltlage und der Spannungen in unseren Heimatländern
4. Weihnachten unserer Kindheit Information bei Pfarrerin Andrea Busse (ev.) oder Pfarrer Markus Hirlinger (kath.)
Information bei Christian Ritter (06.13.50.55.47 / christian@ritter1.fr)
14 15
Gruppen & Kreise Aspekte
Spielegruppe
LIC H NEU Jauchzet, frohlocket, auf, preiset die stalt seines Sohnes. Er kommt mitten
monatlich Freitag, 19.00 Uhr
ZIEM Tage - so die Worte des Eröffnungs-
chores des Weihnachtsoratoriums, das
in unser Leben, wie jeder Mensch, wird
von Maria geboren, wie jedes Baby ge-
Spielbegeisterte haben sich das erste Mal im September getroffen und freuen am 2. Advent in unserer Kirche erneut stillt, erlebt ein normales menschliches
sich über weitere Mitspieler*Innen, die Spaß an Gesellschafts- und Kartenspielen erklingen wird. Pauken, Trompeten, Leben und stirbt einen menschlichen
haben. Oboen und Violinen u.a. schaffen dann Tod. Solch SchöpferWort-Tat, wirkt
Nächste Termine: 23. November und 21. Dezember diese so tief das Gemüt ergreifende auch heute noch in dieser Welt weiter,
Informationen bei Regine Prechel Weihnachtsstimmung. nimmt uns in die P�licht.
Haben wir angesichts des Weltzustan- Durch das Kind in der Krippe kommt
des Anlass zu solchem Jubel? Ich mei- Gott uns seinen Kindern so nahe wie
ne ja, denn unser Leben ist sowohl von nur Eltern Kindern nahekommen kön-
Kon�irmandenunterricht Freude als auch von Leid gezeichnet. nen. So wie Jesus Gott mit Vater anredet,
Unser ganzes Dasein wird von solchen so lehrte er uns im Vaterunser, ihn Va-
Bis zum Jahresende treffen wir uns nur noch einmal, dafür eine ganze Nacht lang: Gegensätzen bestimmt. Das zeigt auch ter zu nennen. Er zeigt uns mit seinem
Übernachtung in der Kirche vom 17. (16.00 h) /18. (11.30 h) November. Bach in diesem Oratorium. Ein großer Leben, dass Gott ein gütiger, uns, seine
Bitte auch schon mal vormerken: Fahrt nach Brüssel 11.-13. Januar. dramatischer Bogen überspannt dieses Kinder, liebender und ihnen verzeihen-
Auch Neue können noch zu unserer Gruppe dazustoßen Werk. Nicht nur Jubel, der Vater ist.
Informationen beim Pfarrehepaar sondern auch Besinn- Sehen wir Weihnachten
liches wird hier verkün- als eine Pause, einen Mo-
det. Für die Barockzeit ment, in dem wir uns als
Jugendtreff typische Gegensätze Gottes Kinder fühlen dür-
wie Engel- und Hirten- fen und nicht muttersee-
Termine und Infos über WhatsApp oder beim Pfarrehepaar. Musik, Licht und Fins- len allein sind. Wagen wir
ternis, Kindlein und es für einen Augenblick
Herrscher koexistieren wieder kindlich, warum
hier. Bach treibt diese nicht auch kindisch zu
Kirchenchor „Magni�icat“ Symbolik aber noch werden. Freuen wir uns
sonntags, 9.15-10.25 Uhr, Großer Saal, gelegentlich samstags n.V. weiter, indem er den an den Lichtern, den Ku-
Choral "Wie soll ich Dich empfangen", geln, den Erzgebirgsengeln mit ihren
November: mit der Melodie von "O Haupt voll Blut weißen Kleidchen und grünen Flügeln,
Sa 3.11. 15.00 - 17.30 Uhr, So 4.11. 9.15 Uhr, und Wunden" unterlegt. Das bedeutet: auch wenn es kitschig sein mag. Genie-
So 18.11. 9.15 Uhr, So 25.11. 9.15 Uhr Wir sind geboren von dem Leben in den ßen wir diese Ausgelassenheit, freuen
Dezember: Tod. wir uns dieser festlichen Stimmung,
Sa 1.12 10.00 -12.00 Uhr (Rue Spontini!!!), JA, wir dürfen jubeln! Poesieartig fasst verinnerlichen wir das „Ehre sei Gott
So 16.12. 9.15 Uhr, Sa 22.12 15.00 -17.30 Uhr, So 23.12., 9.15 Uhr das Johannes Evangelium mit einigen in der Höhe und Frieden auf Erden“
Worten die ganze Weihnachtsgeschich- und hoffen, dieser Gesang der Engel
te zusammen: Und das Wort ward möge taube Ohren und verstockte Her-
Fleisch und wohnte unter uns, und zen öffnen.
Führungen durch Pariser Museen und Ausstellungen wir sahen seine Herrlichkeit, eine In diesem Sinne wünsche ich uns allen
monatlich nach Vereinbarung Herrlichkeit als des eingeborenen auch etwas von dieser Weihnachtsfreu-
Information bei Susanne Boutler (01.69.48.65.37 / boutler@wanadoo.fr) Sohnes vom Vater, voller Gnade und de zu spüren.
Wahrheit. Gott kommt zu uns in Ge- Christian Ritter
16 17
Advent Advent
Familiengottesdienst zum ersten Advent Weihnachtsmarkt am 1. Advent
Wer hat eigentlich den Advents- Bastel- und Näharbeiten, weihnachtliche Dekoration und Leckereien, Aventskrän-
kranz erfunden? Dieser Frage ze und -gestecke (bitte vorbestellen s. S.18), hausgemachte Spezialitäten, selbst-
gehen wir beim Familiengottes- gebackene Plätzchen, alte und neue Bücher oder Spiele, kleine Kostbarkeiten auf
dienst am 1. Advent nach – und dem Flohmarkt – all das gibt es bei unserem Weihnachtsmarkt am 2. Dezember
entzünden natürlich auch die zu erwerben. Und natürlich laden wir auch zu Kartoffelsalat und Würstchen, zu
erste Kerze in der Kirche. Glühwein und Kaffee oder versuchen Sie Ihr Glück bei der Tombola. Kinder kön-
Große und Kleine sind herzlich nen auf der Empore basteln – die Kleineren bitte mit Ihren Eltern gemeinsam.
willkommen, mit uns gemein- Wir hoffen, dass diese Stunden in der Christuskirche für Sie zu einem guten Auf-
sam die Vorweihnachtszeit zu takt in den Advent werden.
begrüßen. Den Nachmittag wollen wir beschließen mit einem kleinen „Wunschkonzert“ für
Adventslieder, die wir gemeinsam in der Kirche singen.
Familiengottesdienst, Wichernkranz, Foto: Hauptkirche St. Jacobi Hamburg Wir freuen uns auf viele Besucher und Besucherinnen.
2.10. 10.30 Uhr
in der Christuskirche Damit der Bazar auch in diesem Jahr ein voller Erfolg werden kann, brauchen wir
Pfarrerin Andrea Busse & Pfarrer Axel Matyba noch
Unterstützung bei der Vorbereitung:
Gebraucht werden zum einen noch Sachspenden (abgeben bis zum 26.11.)
Bitte diesen Abschnitt ausschneiden und ans Sekretariat senden! * gebrauchte Bücher für das Buchantiquariat
Bitte diesen Abschnitt ausschneiden und ans Sekretariat senden!
Bitte diesen Abschnitt ausschneiden und ans Sekretariat senden!
* Selbstgebackenes oder Eingemachtes
ADVENTSKRANZ-BESTELLUNG 2018 * neue oder gebrauchte Spiele
Bitte schneiden Sie dieses Blatt aus und senden Sie es so ab, dass es bis spätestens Don- * Kuchen für das Buffet
nerstag, 29. November im Gemeindebüro eintrifft! * neuwertige Preise
für die Tombola
Name: ______________________________________________________
und zum anderen
Telefon: ______________________________________________________ �leißige Helfer*innen:
* in der Vorbereitungswoche
E-Mail: ______________________________________________________
(„Kranzbindewoche“)
vom 26.11. - 30.11.
Ich bestelle hiermit:
* beim Adventsbazar selbst
____ Adventskranz (-kränze) (ø 35 cm), Stück 27,- € = _______ € zur Betreuung von Ständen,
gerne auch stundenweise
____ Haustür-Kranz (-kränze), Stück 18,- € = _______ €
____ Gesteck(e) mit Kerze, Stück 18,- € = _______ €
Ein Scheck über / Bargeld in Höhe von _______________ € liegt bei. Wer uns mit Sachspenden oder tatkräftiger Hilfe unterstützen kann, möge sich
Nur bezahlte Kränze sind reserviert! bitte bei Corinne Lux im Sekretariat melden.
Der fertige Kranz ist beim Weihnachtsmarkt am 1. Advent (2. Dezember) zwischen
12.00 Uhr und 15.00 Uhr abholbar.
18 19Partner Gemeindeleben
20 Jahre Foyer le Pont
als Begegnungszentrum der europä- SONN-TALK
ischen Kirchen in Europa
mit Shahid Alam
„Was können die Kirchen zu einem
humanen, modernen und gerechten
Europa beitragen?“ Ihre Stärke ist die Der in Pakistan geborene Künstler lebt
Orientierung am Evangelium: Gott be- seit 1973 in Deutschland, studierte dort
ruft und befähigt Menschen, der Welt, Pädagogik, Kunst, Politik- und Europa-
auch Europa, ein menschliches Gesicht wissenschaften und arbeitet seit 1996
zu geben. Christen tauschen sich dazu als freischaffender Künstler. Seine Kal-
aus, begegnen einander, erleben Ge- ligraphien greifen Texte aus der hebräi-
meinschaft in Gottesdienst, Gebet und schen Bibel, unserem Neuen Testament
Musik. und dem Koran auf, ebenso Zitate von
Das Foyer le Pont ist seit 20 Jahren ein Goethe, Rilke, Rumi u.a. Mit seiner Kal-
Ort solcher Begegnung, nicht nur kirch- ligraphie, Malerei und Bildhauerei ver-
licher Gruppen untereinander, sondern sucht er den interkulturellen Dialog zu
auch mit anderen gesellschaftlichen fördern und Brücken zwischen den Kul-
Akteuren. turen zu bauen. Jesus - Gottes Wort am Kreuz, S. Alam,
Tinte und Tusche auf Papyrus
Die Geschichte des Foyers spiegelt die Am 15. Dezember feiert das Foyer le Am Sonntag, 9. Dezember, 12.00 h
europäische Nachkriegsgeschichte: Pont sein Silberjubiläum. Den Schluss- wird er uns seine Kunst im Großen Saal präsentieren.
Begonnen hat es als Zu�luchtsort für Au- punkt der Feiern setzt ein deutsch-
Pair-Mädchen. Noch heute liegt die Au- französischer Festgottesdienst um
Pair-Vermittlungsstelle direkt neben 19 Uhr in der Christuskirche. Die Pre- Vorankündigung:
ihm. Das Jahr 1968 markierte in vieler- digt halten die Präsidentin der Église
lei Hinsicht einen Bruch: Es ging nicht Protestante Unie de France Emanuelle Dortmund ruft – und Paris kommt…
mehr um die Begleitung junger Frauen, Seyboldt und der Vizepräses der Evan- 37. Deutscher Evangelischer Kirchentag
sondern um internationalen Austausch gelischen Kirche im Rheinland Chris- vom 19. – 23.6.19
und kulturelle Kontakte. Immer mehr toph Pistorius.
wurde das Foyer zum Begegnungsort. Dortmund wird vorschnell nur mit Kohle, Stahl, Bier und dem BVB verbun-
So kommen dort auch heute Gruppen Viele kommen vom Foyer le Pont zum den. Es gibt aber noch viel mehr in dieser multikulturellen Stadt zu entdecken:
und Einzelreisende unter. 1998 wur- Gottesdienst oder zum Gespräch in die Der Kirchentag bietet die Gelegenheit dazu! Sein Präsident, der renommierte
de das Haus als Begegnungszentrum Rue Blanche, um mehr vom (evange- Journalist Hans Leyendecker, wirbt mit folgenden Worten: "Wir werden auf dem
der evangelischen Kirchen in Europa lischen) Leben in Frankreich zu hören, Kirchentag um gesellschaftliche und geistliche Themen streiten, diskutieren
neu eröffnet. Getragen wird es von der Gemeindeglieder begleiten Gruppen und debattieren, und gleichzeitig wollen wir der derzeitigen oft propagierten
Christuskirche, der Église Protestante und knüpfen Kontakte. Vielleicht sind Untergangsstimmung „Gute Nachrichten“ entgegensetzen. Dafür brauchen wir
Unie de France, der Evangelische Kirche auch Sie interessiert? Wenden Sie sich Vertrauen."
im Rheinland und dem Diakonischen gerne an Britta François, 01 45 42 51 21 Es wäre schön, wenn sich eine Gruppe von Jung + Alt aus Paris gemeinsam auf
Werk Rheinland Westfalen Lippe. oder britta.francois.lepont@orange.fr den Weg macht. Nähere Infos – und gerne schon Anmeldungen! – bei Axel Ma-
tyba. Und im nächsten Gemeindebrief Gedanken zur Losung des Kirchentages:
Was für ein Vertrauen (2. Könige 18,19)
20 21Aus dem Kirchenvorstand Aus dem Kirchenvorstand
Finanzbericht lich im Dezember noch einen fünfstel- Werten. Auch hier noch einmal vielen meindeglied beein�lussbare Größe – die
ligen Betrag in die Kassen spülen. Bei Dank an Euch alle! Mitgliedsbeiträge – sich positiv entwi-
Zuerst die gute Nachricht: Da ist das den Kollekten sieht es etwas weniger ckeln.
erfolgreich abgeschlossene Projekt der gut aus. All die vorher aufgeführten Ein- Abschließend lässt sich also sagen, dass
Fassadenreinigung. Wir haben rund nahmen stellen mit insgesamt gut 35% wir bis zum Jahresende zu einem aus- Robert Hellwig, Schatzmeister
60.000 € ausgeben müssen und sind den zweitwichtigsten Pfeiler der Finan- geglichenen Budget kommen können, Anja Spilker, Stellvertretende Schatz-
damit rund 5.000 € unter dem ange- zierung Ihrer Gemeinde dar. wenn die einzig aktiv von jedem Ge- meisterin
setzten Planbetrag geblieben. Das ha- Von der EKD haben wir für das Jahr
ben wir nur schaffen können, weil Sie 2018 insgesamt 8.000 € an allgemei- Themen und Beschlüsse
so �leißig gespendet haben. An dieser ner Unterstützung bekommen. Dieser
Stelle wiederholen wir noch einmal un- Betrag wird in absehbarer Zeit ganz Der Kirchenvorstand hat – im Rahmen der neuen Datenschutzregelungen – eine
seren Dank an jedes einzelne Gemein- wegfallen. Die Fassadenreinigung hat Bestandsaufnahme der Bürotechnik gemacht und ist dabei, Betriebssysteme und
deglied, das seinen Beitrag dazu geleis- die EKD mit rund 20.000 € unterstützt. Programme zu aktualisieren. Die Recherchen für die Beschallung des Großen
tet hat! Es gibt hier also einen Wandel von einer Saales kommen voran, wir hoffen, bald den Auftrag erteilen zu können - Dank an
Von vorne sieht jetzt alles schön aus. pauschalen regelmäßigen Zahlung zu den Bauausschuss, vor allem Lore de Chambure.
Weiter hinten leider nicht. Ganz so, einer bedarfsorientierten Förderung. Der Kirchenvorstand freut sich, dass Prädikant Manfred Brüninghaus an einer
wie bei den berühmten Potemkinschen Und nicht zu vergessen: die EKD trägt von der EKD angebotenen Fortbildung für Prädikanten teilnehmen wird und
Dörfern. Gründe sind der sich au�lösen- die Sozialversicherung unserer Pfarrer. unterstützt dies �inanziell. Wir möchten damit auch unsere Wertschätzung für
de Schutz der hinteren Fassade und das Eine nicht zu vernachlässigende Entlas- sein verlässliches ehrenamtlichen Engagement in der Gemeinde zum Ausdruck
an immer mehr Stellen undicht werden- tung des Budgets. bringen.
de Dach. Hier müssen wir eine grund- Die Planungen für das 125-jährige Kirchenjubiläum 2019 laufen, unter anderem
legende Sanierung der Außenhaut des Bei den Mitgliedsbeiträgen, die mit soll ein kleiner Kirchenführer herausgebracht werden - wir freuen uns über Spen-
Gebäudes durchführen, wofür wir un- rund 40% als wichtigster Pfeiler zu den den dafür.
gefähr doppelt so viele �inanzielle Mit- Einnahmen Ihrer Gemeinde beitragen,
die
tel benötigen wie für die Fassadenrei- erleben wir alljährliche eine Verzöge-
ick �indet ng
nigung. Eine neue Herausforderung für rung - diesmal sogar stärker als im letz- Aus den K
i rchenbüc Ausb1l. März 2 0 1 9
samm
dever h neue
l u
die nächsten Jahre. ten Jahr: Nur knapp 50% der anteilig h ern Am 3 e m e i n c
te G en au lt.
eingeplanten Zahlungen konnten wir in getraut wu
rden am 2 nächs abei werd en gewäh -
5. August t . D r * i n n g e
Nun zu den laufenden Einnahmen und diesem Jahr bis Ende September auf un- Marion de
Carvalho, stat he
vorste hat, in die
sem
Ausgaben. Wir haben ein Jahresbudget geb. Becke c h e n m it-
seren Konten buchen. Konkret besteht Manuel de
Carvalho r und Kir e re s se e m i um
t r
von rund 280.000 €. Folglich kostet uns bereits ein De�izit von rund 40.000 €. n
Wer I eitenden
G ne an
i n d e l s i c h ger ndes
der Betrieb unserer Gemeinde ohne getauft wu me kann henvo
rsta
rde am 1. ken, n-
außergewöhnliche Reparatur- oder Re- Mit den Ausgaben liegen wir insgesamt Hélène Cla Sep
udie Alcay tember zuwir er des Kirc uns über U
e d n
novierungsarbeiten an jedem einzelnen ziemlich genau im Plan. Die Instand- dé Vielhab
er Mitgli - wir freue
Wir wüns w e n d en
Tag im Jahr rund 750 €. haltungsmaßnahmen und Reparaturen !!
chen dem tzung!
Bei den Spenden, die einen wichtigen stellen neben den Gehaltskosten den und dem T
äu�ling Go
Ehepaar terstü
Teil an den Einnahmen haben, können wichtigsten Ausgabeposten im Bud- ttes Segen
.
wir eine positive Entwicklung verzeich- get dar. Hier werden nur die notwen- Dank
nen. Ebenso verhält es sich mit den Ein- digsten Maßnahmen durchgeführt und Ehepaar Langlais war vom 21.-28.10 in Israel -
nahmen aus der Vermietung unserer durch den unermüdlichen Einsatz der und dabei viel in Gedanken bei der Pariser Ge-
Räume und aus dem Religionsunter- Menschen im Bauausschuss bleiben die meinde, die diese Reise mit ermöglicht hat.
richt. Der Adventsmarkt wird hoffent- Kosten fast immer unter den geplanten
22 23Wir über uns
D������� E����������� C������������� P����
C������������� – É����� P���������� A�������� � P����
25 Rue Blanche
F-75009 Paris
E-Mail: secretariat@christuskirche.fr
Internet: www.evangelischekircheparis.org
Telefon: +33.(0)1.45.26.79.43
Métro: 2 Blanche, 12 Trinité, 13 Liège
Bus: 68 Moncey, 74 La Bruyère, 81 Liège
Öffnungszeiten Gemeindebüro:
Mo-Mi 10.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr
Do-Fr 10.00 - 12.00 Uhr
Präsident des Kirchenvorstands: Christian Ritter
Gemeindebüro: Corinne Lux
Pfarrehepaar: Andrea Busse & Axel Matyba
Küster: Leo Franz
Organistin: Helga Schauerte-Maubouet, Tel. 01.34.53.98.24
Was Sie wissen müssen
Unsere Gemeinde hat – entsprechend dem Gesetz zur Trennung von Kirche und Staat von
1905 und dem Gesetz über Vereine von 1901 – die Rechtsform einer „association cultuelle“.
Somit ist sie eine selbständige evangelische Kirchengemeinde deutscher Sprache in Frank-
reich. Sie ist sowohl verbunden mit der Fédération Protestante de France (FPF) als auch
mit der Evangelische Kirche in Deutschland (EKD).
Unsere Gemeinde muss sich daher weitestgehend selbst verwalten und �inanzie-
ren, überwiegend aus Gemeindebeiträgen. Bitte werden Sie Mitglied! Natürlich
brauchen wir in erster Linie Sie als Person. Sie sind in unserer Gemeinde und bei allen
Veranstaltungen herzlich willkommen!
Ihr Mitgliedsbeitrag ist steuerlich absetzbar. Im deutschen Steuersystem wird Ihr
zu versteuerendes Einkommen um Ihren Mitgliedsbeitrag vermindert. Im französi-
schen Steuersystem werden Ihnen über Ihre Steuererklärung zwei Drittel zurücker-
stattet. Wenn Sie uns beispielsweise 500,- Euro zukommen lassen, kostet Sie dies letzt-
lich nur 170,- Euro!
Gerne stellen wir Ihnen (in der Regel bis März des folgenden Jahres) eine entspre-
chende deutsche oder französische Spendenbescheinigung aus. Sie können mit einem
Scheck oder per Überweisung zahlen.
Konto bei der Evangelischen Bank
IBAN: DE85 5206 0410 0000 6166 56 BIC: GENODEF1EK1
Konto bei der Crédit du Nord
IBAN: FR76 3007 6020 2418 4071 0020 072 BIC: NORDFRPP
24Sie können auch lesen
