Gemeinsam allem gewachsen.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
KONZERTE
21|22
STUDIENFAHRTEN
VORTRÄGE
THEATER
sparkasse-hgp.de/allemgewachsen
Gemeinsam Gemeinschaft kommt nicht von allein.
Gemeinschaft kommt von schaffen. Darum
unterstützen wir Sportler, Künstler, Unter-
allem nehmer vor Ort und all die anderen, die sich
für andere stark machen.
gewachsen.
KULTUR
RING
HILDES
HEIM
2 35
S E PA - L A S T S C H R I F T M A N D AT
TA S C H E N
MITGLIEDSANTRAG
Name des Zahlungsempfängers: Kulturring Hildesheim e.V.
Ich möchte Mitglied werden und somit die kulturellen Aktivitäten in Hil- Anschrift des Zahlungsempfängers
MARKEN desheim stärken.
_________________________________________________________________
Straße und Hausnummer: Judenstr. 3–4
Postleitzahl und Ort: 31134 Hildesheim Land: Deutschland
Gläubiger-Identifikationsnummer: DE11ZZZ00000188824
Mandatsreferenz (vom Zahlungsempfänger auszufüllen):
KOMPETENZ
Name, Vorname
114 902.000 D0 (Fassung Aug. 2010) - (V1) - Deutscher Sparkassenverlag - Urheberrechtlich geschutzt
_________________________________________________________________ _________________________________________________________________________
Straße, Hausnummer Ich ermächtige / Wir ermächtigen (A) den Zahlungsempfänger Kulturring Hildesheim
e.V. Zahlungen von meinem / unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich
_________________________________________________________________ (B) weise ich mein / weisen wir unser Kreditinstitut an, die vom Zahlungsempfänger
PLZ, Wohnort Kulturring Hildesheim e.V. auf mein / unser Konto gezogenen Lastschriften einzulösen.
Hinweis: Ich kann / Wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem
_________________________________________________________________ Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei
Telefon, Mail die mit meinem / unserem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
Zahlungsart: q Wiederkehrende Zahlung q Einmalige Zahlung
ABONNEMENTSANTRAG _________________________________________________________________________
Name, Vorname des Zahlungspflichtigen (Kontoinhaber):
Hiermit bestelle ich__________Abonnementsplatz(plätze)
q für ein Konzertabonnement Ring A _________________________________________________________________________
q für ein Theaterabonnement
Straße, Hausnummer
in der Preisgruppe q1 q2 q3 q4 q5 q6 _________________________________________________________________________
Die Abonnementbedingungen (Seite 7 bzw. 32) habe ich zur Kenntnis genommen. PLZ, Wohnort Land
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________ IBAN des Zahlungspflichtigen (max. 35 Stellen)
Ort/Datum, Unterschrift
_________________________________________________________________________
q
BIC (8 oder 11 Stellen):
Ich wünsche für mein Abonnement Ratenzahlungen
q jährlicher Einzug bis zum 15.12.
q
_________________________________________________________________________
q
halbjährlicher Einzug zum 15.09. und 15.03. Ort/Datum, Unterschrift
Lastschrifteinzugsauftrag
Hinweis: Meine / Unsere Rechte zu dem obigen Mandat sind in einem Merkblatt enthalten,
das ich / wir von meinem / unserem Kreditinstitut erhalten kann.
V E R A N S T A L T U N G S Ü B E R S I C H T 2 0 2 1 / 2 0 2 2 1 3
Freitag, 24.09.2021 Montag, 07.03.2022
A1 STUTTGARTER KAMMERORCHESTER & A5 SABINE MEYER, KLARINETTE & ALLIAGE-QUINTETT Seite 13
ROSANNE PHILIPPENS, VIOLINE Seite 8
Freitag, 11.03.2022
Freitag, 08.10.2021 B4 DUO CALANTHE (VIOLINE & HARFE) Seite 21
B1 STUTTGARTER KAMMERDUO (VIOLINE & VIOLONCELLO) Seite 18
Sonntag, 20.03.2022
Sonntag, 17.10.2021 VOCES8 Infos: www.kulturring-live.de
A2 TFN-PHILHARMONIE & EDDIE MOFOKENG, BARITON Seite 10
Montag, 25.04.2022
Freitag, 05.11.2021 A6 MEISTERKONZERT TZIMON BARTO, KLAVIER Seite 15
B2 DUO SCHEPANSKY/WEDELL (AKKORDEON & VIOLONCELLO) Seite 19
Freitag, 13.05.2022
Montag, 06.12.2021 B5 TRIO ARINTO (KLARINETTE, VIOLONCELLO & KLAVIER) Seite 22
A3 AVI AVITAL, MANDOLINE &
KAMMERORCHESTER „IL POMO D'ORO“ Seite 11 Freitag, 20.05.2022
A7 RAGNA SCHIRMER, KLAVIER &
Samstag, 05.02.2022 MATTHIAS DANECK, SCHLAGZEUG Seite 16
A4 DOROTHEE MIELDS, SOPRAN &
GIOVANNI ANTONIO PIANI ENSEMBLE Seite 12 Donnerstag, 09.06.2022
A8 GEWANDHAUS BRASS QUINTETT Seite 17
Freitag, 11.02.2022
B3 KLAVIERREZITAL DINIS SCHEMANN Seite 20
Änderungen vorbehalten
4
G R U S S W O R T Z U R N E U E N K U L T U R R I N G - S A I S O N
Dennoch mussten im Herbst aufgrund des wiederholten Lockdowns alle
Konzerte abgesagt werden. Es folgte eine erneute und noch länger andau-
ernde Zwangspause für Kunst und Kultur. Das haben sicher wir alle sehr
bedauert.
Umso mehr freue ich mich, dass es dem Kulturring-Team allen Widrigkeiten
zum Trotz gelungen ist, wieder einmal ein abwechslungsreiches Konzert-
Programm zusammenzustellen. Ich hoffe sehr, dass wir nach einer langen,
nervenzehrenden Pause die neue Saison wieder in annähernd gewohnter
Weise genießen dürfen.
Das Programm startet im September mit dem Stuttgarter Kammerorchester,
das eigens zu einem Kulturring-Saisoneröffnungskonzert im Theater für
Niedersachsen zu sehen sein wird. Folgen werden weitere renommierte
Solisten und Ensembles wie der Mandolinist Avi Avital, die Klarinettistin
Sabine Meyer, die Hildesheimer Pianistin Ragna Schirmer und das Gewand-
haus Brass-Quintett, die allesamt zu Gast in unserer Stadt sein werden.
Liebe Mitglieder des Kulturrings Hildesheim, Darauf können wir uns schon jetzt gemeinsam freuen.
es liegen bewegende Monate hinter uns, in denen die Corona-Pandemie un- Ich wünsche den Kulturring-Mitgliedern eine inspirierende und unterhaltsame
ser Leben bestimmt hat. An öffentliche Veranstaltungen und an das Erleben Saison und danke Bernhard Römer und seinem Team für ihr großartiges
von Kunst und Kultur, das vom Austausch und den Begegnungen mit Menschen Engagement, mit dem es gelungen ist, ein abwechslungsreiches Programm
lebt, war lange Zeit nicht zu denken – jedenfalls nicht vor Publikum, nicht im auf die Beine zu stellen, das zweifellos einen wichtigen Beitrag zur Wie-
„realen“ Raum. derbelebung unserer Kulturstadt leistet.
Dabei schien im vergangenen Sommer bereits die schlimmste Zeit überstanden Mit herzlichen Grüßen
und auch erste Konzerte und Aufführungen waren wieder möglich. Der Kulturring Ihr
ging mit einem gut durchdachten Programm an den Start, das dank größerer
Konzerträume und ausreichender Abstände an die neuen Rahmenbedingungen Dr. Ingo Meyer
angepasst worden war. Oberbürgermeister
5
G R U S S W O R T
LIEBE MITGLIEDER, FREUNDINNEN UND FREUNDE DES KULTURRINGS
HILDESHEIM!
Nach dem fulminanten Auftakt mit der Benning Percussion Group in der Bleiben Sie gesund und an unserer
Halle 39 waren wir im Oktober 2020 voller Vorfreude auf eine besondere Seite, ich freue mich auf ein Wieder-
Saison. Leider mussten fast alle Konzerte und Reisen abgesagt werden. sehen bei einer unserer Veranstal-
Nun hat sich die Lage etwas entspannt, und wir sehen endlich wieder Mög- tungen.
lichkeiten, die Kultur zu feiern.
Herzlich Ihr
An dieser Stelle zuerst ein besonderer Dank an das gesamte Kulturring-
Team für die viele Mühe und Arbeit in der vergangenen Saison mit Umbu-
chungen, Gutschriften, Spendenquittungen und vielem mehr. Curt Bakeberg
Vorsitzender
Ein herzlicher Dank an Sie alle, die dem Kulturring treu zur Seite standen.
Diese Treue hat sich gelohnt, denn es erwartet Sie ein wunderbares Pro-
gramm mit viel Musik und zahlreichen Reisen. Der Start mit dem Stuttgarter
Kammerorchester wird mit Vivaldi und Piazzolla sicher besonders schwung-
voll und fröhlich. Aber auch Sabine Meyer zusammen mit dem Alliage Quin-
tett, Ragna Schirmer am Klavier und Avi Avital mit der Mandoline versprechen
schöne und anspruchsvolle Musik. Bleiben Sie neugierig!
Besonders freue ich mich jedes Jahr auf die kleinen Konzerte mit jungen
Künstlerinnen und Künstlern in der Bischofsmühle und im Museum. Diese
Räume strahlen immer eine besondere Intimität aus, und die Spielfreude
der jungen Musikerinnen und Musiker macht die Musik zu einem besonderen
Genuss.
6 K
Klavierservice Hannover
B e r n d S ta m m & R a l f K ü h n
Ihr Partner für die Stimmung & Pflege Ihres Klaviers oder Flügels.
Professionell, freundlich, kompetent
... auch in Hildesheim und Umgebung!
Alte Mühle 3, 31535 Neustadt a. Rbge.
Telefon: 05032 / 901 12 76
E-Mail: kontakt@klavierservice-hannover.de
Internet: www.klavierservice-hannover.de
S I T Z P L A N & A B O N N E M E N T S B E D I N G U N G E N 7
LINKS BÜHNE RECHTS Abonnement –
Platz im Preis für
Einzelpreis Einzelpreis
PARKETT Theater für Niedersachsen Mitglieder (Gesamtpreis)
1 Parkett Reihe 2-8 € 26,50 -9%
1. Rang Reihe 1+2 € 38,00 € 36,00
(€ 184,00)
2 Parkett Reihe 1+9-11 € 23,50 -10%
1. Rang Reihe 3+4 € 35,00 € 33,00
(€ 164,00)
Parkett Reihe 12-14
3 1. Rang Reihe 5 € 32,00 € 30,00 € 21,00 -10%
(€ 144,00)
2. Rang Reihe 1
4 2. Rang Reihe 1 außen € 17,00 -7%
2. Rang Reihe 2+3 Mitte € 27,00 € 25,00
(€ 118,00)
5 2. Rang Reihe 4-5 Mitte € 23,00 € 21,00 € 14,00
(€ 96,00)
-5%
6 2. Rang Reihe 2-5 Seite € 18,50 € 17,50 € 9,50 -6%
(€ 65,00)
50% Ermäßigung für Schüler und Studenten, 40% für Schwerbehinderte und Erwerbslose
VORTEILE UND EINLADUNG ZUM ABONNEMENT wenn es nicht bis zum 1. Juni gekündigt wird.
Das Abonnement ist für einzelne Konzerte
1. Musikalische Ereignisse von Rang können übertragbar; die dauernde Übertragung eines
Ihnen nicht entgehen. Abonnementsplatzes bedarf der Zustimmung
I. RANG 2. Sie haben bei jedem Konzert Ihren Stamm- des Kulturrings. Ein Ersatz für versäumte Ver-
platz. anstaltungen kann nicht gewährt werden. Im
3. Sie haben keine Mühe bei der Beschaffung Verhinderungsfall ist der Kulturring nicht ver-
von Karten. pflichtet, die Abonnementskarte zurückzuneh-
4. Sie genießen einen Abonnements-Preisnach- men. Der Abonnent erhält auf Nachfrage einen
lass von bis zu 10%! Gutschein, der zum Bezug einer Eintrittskarte
5. Sie zahlen keine Vorverkaufsgebühr. für ein anderes, vom Kulturring veranstaltetes
6. Wesentliche Zahlungserleichterung in zwei Konzert in den Reihen A und B berechtigt.
Raten, dazu bieten wir ein bequemes Bank- Ein Geldbetrag kann nicht erstattet werden.
einzugsverfahren an. Alle Gutscheine verlieren ihre Gültigkeit, wenn
II. RANG 7. Sie haben Vorkaufsrecht bei Sonderkonzerten. sie nicht innerhalb des Veranstaltungsjahres
eingelöst werden. Der Kulturring haftet nicht für
ABONNEMENTSBEDINGUNGEN Konzertausfall, der durch höhere Gewalt oder
durch politische Ereignisse eintreten sollte. Er
Das Konzert-Abonnement ist ein beiderseitiges wird sich um Ersatz durch ein möglichst gleich-
festes Abkommen, das automatisch weiterläuft, wertiges Konzert bemühen.
8 1 . R I N G A - K O N Z E R T U N D F R E I E R V E R K A U F
Freitag, 24.09.2021
theater für niedersachsen
STUTTGARTER KAMMERORCHESTER
Solistin: Rosanne Philippens,
Violine
„Sechs Jahreszeiten“
Antonio Vivaldi
Le quattro stagioni
(Die vier Jahreszeiten)
Astor Piazzolla
Las Cuatro Estaciones Porteñas
D
as Stuttgarter Kammerorchester eröffnet die Kulturringsaison 2021/22
gemeinsam mit der jungen niederländischen Violinistin Rosanne Phi-
lippens und dem bereits für März angekündigten „Vier-Jahreszeiten“-
Programm mit Werken von Vivaldi und Piazzolla. Wir freuen uns, das
Spitzenensemble aus der Hauptstadt Baden-Württembergs mit einem derartig
spektakulären musikalischen Aufgebot in Hildesheim begrüßen zu können
und hoffen auf einen fulminanten Start in eine spannende, mitreißende und
endlich wieder „gemeinsame“ musikalische Saison.
Die Stuttgarter nehmen seit über 70 Jahren einen herausragenden Platz in
der internationalen Orchesterlandschaft ein. Unter der Leitung der 1986 in
Amsterdam geborenen Geigerin Rosanne Philippens, die für ihren beseelten,
in jedem Moment ungemein musikalischen Geigenton gerühmt wird, erwarten
Preise: siehe Seite 7 wir ein musikalisches Freudenfest!
9
★★★ First Class für Ihr Büro ★★★
BEWEGTES SITZEN
IN NEUER DIMENSION
MIT DEM KÖHL®
• In den Sitz integriertes,
individuell einstellbares
2-Kammer-Luftkissen fördert
die Bewegung beim Sitzen.
• Trainiert die Rückenmuskulatur.
• Stärkt Gesundheit und Leistungsfähigkeit
und beugt Rückenschmerzen vor.
DIE NÄCHSTE SITZPOSITION
IST IMMER DIE BESTE
WWW.AIR-SEATING.COM
Hildesheim
r
BüroCente
se 10
Münchewie iet Nord
du striegeb Kostenlos
In 74-0 P
51 21) 76 -72 Bequem
Telefon (0 ) 76 74
51 21
Telefax (0
10 2 . R I N G A - K O N Z E R T U N D F R E I E R V E R K A U F
Sonntag, 17.10.2021 wohl schwarz wie die Nacht, Licht
theater für niedersachsen durchscheinen lässt.
TFN-PHILHARMONIE Edward Elgars Liederzyklus »Sea
Pictures« feierte unter der musikali-
Solist: Eddie Mofokeng, Bariton schen Leitung des Komponisten
Dirigent: Florian Ziemen selbst 1899 seine Premiere. In den
von fünf unterschiedlichen Poeten
„Reise durch die Natur“ vertonten Texten ist auch hier der
Titel Programm: die See, in all ihren
Elena Kats-Chernin Formen, ob aufbrausend oder wohlig
Obsidian Light schaukelnd. Bariton Eddie Mofokeng,
Edward Elgar seit der letzten Spielzeit Mitglied des
Sea Pictures Opernensembles, interpretiert Elgars
Ludwig van Beethoven Lieder.
G
Sinfonie Nr. 6 F-Dur op. 68 eneralmusikdirektor Florian in ihrem Werk beinah jedes Genre:
'Pastorale' Ziemen begibt sich in unserem Opern und Ballette stehen neben Am Ende der Reise steht Beethovens
zweiten A-Ring-Konzert mit der Kammermusik und artifizieller Kunst- Sinfonie Nr. 6. Als »mehr Ausdruck
TfN-Philharmonie auf eine Reise durch musik. Die Musik ihres Werks »Obsi- der Empfindung als Malerei« be-
die Natur. dian Light« beschreibt Kats-Chernin schrieb der Komponist die Atmo-
selbst als Dunkelheit, die durchbro- sphäre seines Werkes. Seine Na-
Elena Kats-Chernin gehört zu den füh- chen wird von Licht. Das repräsentiert turliebe und die Inspiration, die er
renden australischen Komponist* auch der Titel des Werkes: Ein Obsi- aus ihr schöpfen konnte, treten in
innen der heutigen Zeit. Sie bedient dian ist ein Vulkangestein, das, ob- diesem Werk in den Vordergrund.
Preise:
€ 31,-/27,50/24,50/18,00/15,00/11,00
Ermäßigungen für Schüler,
Studenten, Erwerbslose und
Schwerbehinderte3 . R I N G A - K O N Z E R T U N D F R E I E R V E R K A U F 11
Montag, 06.12.2021,
theater für niedersachsen
KAMMERORCHESTER „IL POMO D’ORO“
Solist: Avi Avital, Mandoline
Giovanni Paisiello
Konzert für Mandoline Es-Dur
Emmanuelle Barbella
Konzert für Mandoline D-Dur
Domenico Scarlatti
Sonate für Mandoline
und Basso continuo d-Moll K 90
Sonate für Mandoline
A
vi Avital, der Star auf der Mandoline, eroberte sich sein Instrument und Basso continuo G-Dur K 91
im Alter von 8 Jahren. Seine Karriere nahm Fahrt auf, nachdem er 2007 Baldassare Galuppi
als erster Mandolinenspieler überhaupt den israelischen Aviv-Wettbe- Konzert für Flöte, Streicher
werb gewann, der für junge Musiker an der Schwelle zu einer professionellen und Cembalo D-Dur
Laufbahn gedacht ist. Heute spielt er weltweit Konzerte an so bedeutenden Carlo Cecere
Spielstätten wie der Carnegie Hall und dem Lincoln Center in New York, der Konzert für Mandoline A-Dur
Londoner Wigmore Hall, der Berliner Philharmonie, dem Wiener Konzerthaus,
etc.. Darüber hinaus wurde Avi Avital 2011 als erster Mandolinist überhaupt
für den Grammy nominiert.
Avital wartet gemeinsam mit dem italienischen Kammerorchester „Il pomo
d’oro“ auf, das 2012 gegründet wurde und sich auf die historischen Auffüh-
rungspraxis spezialisiert hat. Mit ihrem Programm von Scarlatti bis Cecere
erwartet uns ein barockes Weihnachtsgeschenk allererster Klasse!
Preise: siehe Seite 712 4 . R I N G A - K O N Z E R T U N D F R E I E R V E R K A U F
Samstag, 05.02.2022
theater für niedersachsen
GIOVANNI ANTONIO PIANI ENSEMBLE
Emilio Percan, Barockvioline
Oriol Aymat Fusté, Barockvioloncello
Luca Quintavalle, Cembalo
Solistin: Dorothee Mields,
Sopran
Johann Sebastian Bach
aus Kantaten
„Weichet nur, betrübte Schatten“,
„Jauchzet Gott in allen Landen“,
E
„Gott, wie dein Name, so ist auch in italienischer Geigenvirtuose des 18. Jahrhunderts, Giovanni Antonio Concert Hall, Palau de la Música Bar-
dein Ruhm“ Piani, steht mit den Initialen seines Namens Pate für das im Jahr celona, sind nur ein Teil der Erfahrun-
Sonate c-Moll BWV 1017 2011 gegründete G.A.P. Ensemble. Dessen drei Mitglieder eint das gen, die die Mitglieder in die Zusam-
Dimitri Schostakowitsch gemeinsame Interesse am Werk des heute nahezu unbekannten Kompo- menarbeit einbringen.
Klaviertrio c-Moll „Poème“ nisten. Anfang 2012 haben sie die CD „Affettuoso“ bei dem Label Onxy
Sieben Romanzen op. 127 classics vorgelegt, auf der – als Ersteinspielung – mehrere Sonaten von Wenn nun das G.A.P. Ensemble mit
Piani denen seiner Zeitgenossen Geminiani und Händel gegenüber gestellt Dorothee Mields, einer der führenden
werden. Die Aufnahme wurde von der Presse einhellig gelobt. Interpret*innen für die Musik des
17. und 18. Jahrhunderts zusammen-
Das junge G.A.P. Ensemble besteht aus ausgezeichneten Musikern mit führenden trifft, ist musikalische Erstklassigkeit
Positionen in den wichtigsten Barockorchestern Europas. Die Zusammenarbeit garantiert! Dorothee Mields wird von
mit Künstlern wie Viktoria Mullova, Daniel Hope, Christophe Rousset und Publikum und Presse besonders für
Edita Gruberova sowie Auftritte in einigen der bedeutendsten Konzertsäle der ihr einzigartiges Timbre und ihre be-
Preise: siehe Seite 7 Welt, u.a. Berliner Philharmonie, Teatro Colón Buenos Aires, Tokyo Opera City rührenden Interpretationen geliebt.5 . R I N G A - K O N Z E R T U N D F R E I E R V E R K A U F 13
E
ine Klarinette, vier Saxofone
Montag, 07.03.2022
und ein Flügel – kann das gut
theater für niedersachsen
gehen? Ja, das kann. Und zwar
noch viel mehr: Das wird spitze wer-
ALLIAGE-QUINTETT
den. Denn die Interpreten sind Sa-
bine Meyer und das Alliage Quintett.
Daniel Gauthier, Sopransaxofon
Und ihr Programm ein klug zusam-
Miguel Valles Mateu, Altsaxofon
mengestelltes, bestens unterhalten-
Simon Hanrath, Tenorsaxofon
des Potpourri von Bach bis Gershwin.
Sebastian Pottmeier, Baritonsaxofon
Übertitelt haben es die Musikerinnen
Jang Eun Bae, Klavier
und Musiker mit «Aufforderung zum
Solistin: Sabine Meyer, Klarinette
Tanz».
„Aufforderung zum Tanz“
Da wir jedoch in den Vertragsbedin-
George Gershwin
gungen keine Tanzfläche fürs Publi-
«Cuban Overture»
kum vorgefunden haben, gehen wir
Dmitri Schostakowitsch
davon aus, dass Sie auf Ihren Stüh-
Fünf Stücke für zwei Violinen
len sitzen bleiben dürfen. Wir klären
und Klavier
aber bei den Künstlern schon mal
Maurice Ravel
ab, wie wir uns verhalten müssten,
«La Valse»
falls Sie doch plötzlich zu tanzen be-
Carl Maria von Weber
ginnen, weil Sie aufgrund der tollen
«Aufforderung zum Tanz» op. 65
Musik dann einfach nicht stillsitzen
Stefan Malzew
können.
«Macabrum Sanctum»
Johann Sebastian Bach
Air aus der Suite BWV 1068
Alexander Borodin
«Polowetzer Tänze»
Preise: siehe Seite 714
ANDREAS-APOTHEKE
Almsstraße 3 und Öffnungszeiten:
Kurzer Hagen 18/20 Mo Fr 8 19 Uhr
(ÿü
ô
ąþô
4ùü
òõĂ
ăóøýù
õôõ
ăõ
ùĄ
ǫDzǯ
Dz 31134 Hildesheim Sa 8 18 Uhr
Telefon (0 51 21) 91 76-0
Kosmetik-Institut
Treten Sie ein in die Welt des
Wohlbefindens ...
Andreas-Apotheke
Kosmetik-Institut der
Wir bieten Ihnen Gesichts- und
Körperbehandlungen, Anti-Aging,
Maniküre, Pediküre und vieles mehr.
Fragen Sie nach unserem
Kosmetikflyer.
APOTHEKE am St. Bernward Krankenhaus
Auch in unserer Filiale sind wir mit bekannter
Kompetenz, Beratungsqualität, Angeboten und
vielen Serviceleistungen für Sie da.
Treibestraße 9 Öffnungszeiten:
31134 Hildesheim Mo Fr 8 18 Uhr
)ÿøõĂ
8õ÷ǫDz
r
ǭǫǫ
ǭǮ
)ùü
ôõăøõ
ùý Telefon (0 51 21) 102 94 64 Sa 9 14 Uhr
5õü
ǪǯǫǬǫ
ǭǯ
ǪǪDZr
ććć
Ąø
òüąýõ
ôõ
www.andreas-apo.de6 . R I N G A - K O N Z E R T U N D F R E I E R V E R K A U F 15
D
ie Verbindung zwischen Poe- Montag, 25.04.2022
sie und Musik ist für Tzimon theater für niedersachsen
Barto als Pianist sowie auch
in seinen schriftstellerischen Aktivi- MEISTERKONZERT TZIMON BARTO
täten von höchster Bedeutung. Dies
drückt sich auch in seinen musika- Jean Philippe Rameau
lischen Interpretationen aus. Seine Clavier-Stücke
Sichtweise ist sehr persönlich und Frédéric Chopin
unkonventionell. Sie überzeugt Nocturne cis-Moll op. posth.
durch Konsequenz, exquisiten Klang- Nocturne c-Moll op. posth.
sinn sowie faszinierende Kontraste Joseph Haydn
und Differenzierungen. Dabei steht Sonate As-Dur Hob. XVI: 46
immer die Idee des Werks im Vor- Johann Sebastian Bach
dergrund. Eine farbige und breit ge- Goldberg-Variationen BWV 988
fächerte Ausdruckspalette von feder- (Busoni-Fassung)
leichten, melodischen Linien bis zu
ausdrucksstarken Akkordketten cha-
rakterisiert sein Spiel. Mitte der 1980er Jahre, als er auf Einladung Herbert von Karajans im Wiener
Musikverein sowie bei den Salzburger Festspielen konzertierte. Seither ist
Als einer der führenden amerikani- Tzimon Barto mit beinahe allen international führenden Orchestern auf-
schen Pianisten feierte Tzimon Barto getreten und gastiert regelmäßig bei den renommiertesten Festivals – und
seinen internationalen Durchbruch jetzt auch beim Kulturring. Darauf sind wir sehr stolz!
Preise: siehe Seite 716 7 . R I N G A - K O N Z E R T U N D F R E I E R V E R K A U F
R
Freitag, 20.05.2022 agna Schirmer sorgt interna-
theater für niedersachsen tional für Furore! Sie ist auch
beim Kulturring immer ein
RAGNA SCHIRMER, KLAVIER & gern gesehener Gast und eine Ga-
MATTHIAS DANECK, SCHLAGZEUG rantin für innovative und anspruchs-
volle Konzertprogramme, die die
„Piacussion“ Menschen in die Konzertsäle strö-
men lassen.
Ludwig van Beethoven
Klavier-Fantasie op. 77 Nach Händel auf der Hammondorgel
Maurice Ravel und einer innovativen Beschäftigung
Miroirs („Spiegelbilder“) mit dem Werk von Clara Schumann
Modest Mussorgsky in den letzten Jahren präsentiert sie
Bilder einer Ausstellung uns in der aktuellen Saison ihr neues
Programm „Piacussion“.
Die ungewöhnliche Kombination aus
Schlagzeug und Klavier steht für Musikstücke jedoch lediglich als Takt
einen völlig neuen und spannenden oder Grundschlag erschließt, ist er
Blickwinkel auf die Werke von Beet- bei anderen Werken zentrales Stil-
hoven, Ravel und Mussorgsky. Element. Besonders in der Klavier-
musik mit ihren vielfältigen Struktu-
Begleitet wird Schirmer von dem ren zeigen sich diesbezüglich häufig
Schlagzeuger Matthias Daneck, der starke rhythmische Akzente.
an der Swiss Jazz School und am
Konservatorium Bern studierte und Das Heimspiel der gebürtigen Hil-
mehrere Studienaufenthalte in New desheimerin lässt ein volles Haus
York an der Manhattan School of Rhythmus ist die Grundlage der Mu- erwarten. Sichern Sie sich rechtzeitig
Music verbrachte. sik. Während sich der Puls einiger Ihr Ticket!
Preise: siehe Seite 78 . R I N G A - K O N Z E R T U N D F R E I E R V E R K A U F 17
W
er die stilistische Band- Donnerstag, 09.06.2022
breite und die mitreißende Theater für Niedersachsen
Verve des Gewandhaus
Brass Quintetts einmal erlebt hat, GEWANDHAUS BRASS QUINTETT
möchte immer mehr hören von der
phantasievollen Musik in den Inter- Lukas Beno, Trompete
pretationen der fünf Solo-Blechbläser Jonathan Müller, Trompete
des Gewandhausorchesters. Jan Wessely, Horn
Tobias Hasselt, Posaune
Es war eine Art Ritterschlag, als Ric- David Cribb, Tuba
cardo Chailly, ohne Zweifel einer der
besten Dirigenten der Welt und char- sind Lukas Beno, Jonathan Müller, Mit dem „Gewandhaus Brass Quin- „That's America“
mantester musikalischer Perfektio- Jan Wessely, Tobias Hasselt und tett“ treffen Sie beim Kulturring ein Werke von McKee, Bernstein,
nist seiner Generation, im Jahr 2008 David Cribb weltweit mit barocken exklusives Ensemble mit den Welt- Cheetham, Crespo, Sondheim,
den fünf Blechbläsern den Titel „Ge- bis modernen Programmen unter- besten ihres Fachs. Begeben Sie sich Waller und Traditional
wandhaus Brass Quintett“ verlieh. wegs – in Konzertsälen und Wohn- mit uns gemeinsam in die tempe-
Der 20. Gewandhauskapellmeister zimmern gleichermaßen. Allein 2018 ramentvolle Musikwelt Amerikas!
war begeistert von der Vielseitigkeit, präsentierten Sie zwei Uraufführun-
dem großen Repertoire und dem ein- gen und arbeiten derzeit an ihrer
zigartigen Klang der Bläser. Seitdem nächsten CD, die 2020 erschien.
Preise: siehe Seite 718 K O N Z E R T I N D E R M Ü H L E
Freitag, 08.10.2021, 18 und 20 Uhr Im Jahr 2019 hat das Duo im Rahmen
Haus der Industrie – des Felix Mendelssohn Bartholdy
Bischofsmühle, Dammstr. 32 Hochschulwettbewerbs erstmals eine
CD eingespielt. Im gleichen Jahr wur-
STUTTGARTER KAMMERDUO den die beiden Künstler als Preis-
träger bei dem Internationalen Anton
Rosa Neßling, Violine Rubinstein Kammermusikwettbe-
Sebastian Fritsch, Violoncello werb ausgezeichnet. Im Rahmen der
65. Bundesauswahl Konzerte Junger
BUNDESAUSWAHL KONZERTE Künstler des Deutschen Musikrats
JUNGER KÜNSTLER wird das Duo für Konzerte in der Sai-
son 2021/22 vermittelt.
„Pas de Deux – Virtuoser Sturm“
Den besonderen Zauber der beiden
Antonio Vivaldi/Paul Bazelaire Künstler macht aus, dass sie „ ...ein
Sonate op. 13 „Il Pastor Fido“ ganz besonderes Einvernehmen als
O
Bohuslav Martinu stwind trifft Westwind, ein virtuoser Sturm entsteht! In diesem Pro- Duo haben, musikalisch wie
Duo Nr. 1 gramm stehen slawische Volksmelodien und markante Rhythmen menschlich... dass beide dabei ihr
Frédéric Kummer/François Schubert einem opernhaften, kokettierenden Stil gegenüber. Unterschiedlichste eigenes Profil ganz einbringen, statt
Duo concertant und schnell wechselnde Affekte garantieren ein kurzweiliges und abwechs- es anpassend aufzugeben. Das ge-
Adrien Francois Servais/ lungsreiches Konzert. Die beiden Streichinstrumente ergänzen sich zu ei- hört zu kammermusikalischen Spit-
Hubert Léonard nem wirbelnden Pas de Deux! zen-Formationen.“ (Stuttgarter Nach-
Grand Duo De Concert Nr. 2 richten).
Belá Bartók Das Stuttgarter Kammerduo mit Rosa Neßling, Violine und Sebastian Fritsch,
Ungarische Volksmelodien Sz 53 Violoncello hat sich bereits 2010 gefunden. Durch zahlreiche und erfolgreiche
Johan Halvorsen Konzerte in Deutschland, in der Schweiz, in Frankreich, Italien und den
Passacaglia nach einem Thema USA konnte sich dieses Ensemble etablieren. Schon 2015 wurden die jungen
von Georg Friedrich Händel Künstler als Stipendiaten in den Yehudi Menuhin Verein Live Music Now
Stuttgart aufgenommen.
Preise: € 19,50/15,50/10,-K O N Z E R T I M M U S E U M 19
Johann Caspar Wedell stammt aus Freitag, 05.11.2021, 18 und 20 Uhr
der Nähe von Frankfurt am Main und Roemer- und Pelizaeus-Museum,
studierte in Frankfurt und Hannover. Am Steine 1-2
Derzeit ist er Solocellist im Kammer-
orchester ensemble reflektor. Er ge- DUO SCHEPANSKY & WEDELL
wann zahlreiche erste Preise bei
„Jugend musiziert“, dazu Sonder- Julius Schepansky, Akkordeon
preise, und zuletzt wurde er mit Ju- Johann Caspar Wedell, Violoncello
lius Schepansky durch die Aufnahme
in die Bundesauswahl Konzerte Jun- BUNDESAUSWAHL KONZERTE
ger Künstler geadelt. JUNGER KÜNSTLER
„Un voyage français“ Jean-Baptiste Barrière
Sonate 1 livre 4
Ein Chanson ohne Akkordeon ist Gabriel Fauré
kaum vorzustellen. So fest verbun- Sicilienne op. 78
den scheint das Instrument mit die- Ernest Chausson
sem typisch französischen Genre. Pièce op. 39
D
ie Konzerte Junger Künstler haben vor allen Dingen ein Ziel: dem Ángel Cabral
Klassik-Nachwuchs in Deutschland eine Bühne zu geben. In Zusam- Aber wie klingen Barockmusik und „La foule“
menarbeit des Deutschen Musikrates mit dem Kulturring (als einer die romantischen Lieder von Fauré Norbert Glanzberg
von verschiedenen Veranstaltern) wird hoch begabten Musikerinnen und und d'Indy in einer Kombination mit „Padam padam“
Musikern die Gelegenheit geboten, im Konzert aufzutreten. Dabei handelt Cello und Akkordeon? Die beiden Vincent d'Indy
es sich um Preisträger*innen und Stipendiat*innen, die erfolgreich aus jungen Künstler nehmen Sie mit auf Lied op. 19
dem Deutschen Musikwettbewerb hervorgegangen sind. eine Reise durch die französische Jean-Baptiste Barrière
Musikgeschichte. Sonate 6 livre 4
Zu ihnen gehört auch Julius Schepansky. Für ihn bedeutet das Musizieren, Gabriel Fauré
den größtmöglichen Kontakt zu sich selbst herzustellen. Auf der Bühne „Après un rêve“ op. 7/1
gelingt es ihm, seinem Publikum mit Hilfe der Musik ehrlich gegenüber- Charles Aznavour
zutreten und seine Persönlichkeit zu offenbaren. Preise: € 19,50/15,50/10,- „La bohème“20 K O N Z E R T I M M U S E U M
Freitag, 11.02.2022, 18 Uhr „Musik ist wie das Leben:
Roemer- und Pelizaeus-Museum, ein wundervolles Geheimnis,
Am Steine 1-2 das ich am liebsten hüte,
indem ich es teile.“
KLAVIERREZITAL DINIS SCHEMANN
W
er dem Spiel des sympha-
Ludwig van Beethoven tischen Pianisten Dinis Sche-
Sonate D-dur op. 28 „Pastorale“ mann lauscht, wird das Zitat
Franz Schubert aus dem Mund des Künstlers sofort
Vier Impromptus op. 90 D 899 verstehen. Dinis Schemann wurde in
der Universitätsstadt Coimbra in Por-
tugal geboren und verbrachte seine
Kindheit abwechselnd in Lissabon und
bei Porto auf einem Landgut der Fa-
milie. Dort begann er schon als Vier-
jähriger mit dem Klavierspiel. Als er
10 Jahre alt war, zog die Familie nach
Deutschland.
Dinis Schemann studierte als Jugend- zert war der Startschuss zu einer in Dinis Schemann sprüht nicht nur für
licher bei Günter Louegk, später bei der Zwischenzeit weit über 1000 Kon- die Kunst und Musik, sondern auch
Alfons Kontarsky und Eckart Besch. zerte umfassenden Karriere als Solist für sein Heimatland Portugal. Damit
Damit steht er in der Tradition der und Kammermusiker. ist er uns ein willkommener Gast bei
Pianisten Eduard Erdmann und Walter der sich unmittelbar an das Klavier-
Gieseking. Er ist in vielen internationalen Mu- rezital anschließenden Einführung für
sikzentren und Festivals zu Gast (u.a. die Kulturring-Reise unter dem Thema
Bereits mit 12 Jahren gab Dinis Sche- Berliner Philharmonie, Rudolfinum „Sehnsucht, Weltschmerz, Nostalgie
mann seinen ersten vollständigen so- Prag, Schleswig-Holstein Musik Festi- – Gefühle und kulturelle Höhepunkte
listischen Klavierabend. Dieses Kon- val, Frauenkirche Dresden). in Portugal“.
Preise: € 19,50/15,50/10,-K O N Z E R T I M M U S E U M 21
Erleben Sie bei diesem Kulturring- Freitag, 11.03.2022, 18 und 20 Uhr
konzert mit dem Duo Calanthe die Roemer- und Pelizaeus-Museum,
Klangvielfalt und Expressivität der Am Steine 1-2
Harfe, die mit den wunderschönen
Kantilenen der Violine verschmilzt. DUO CALANTHE
Es erwartet Sie ein Feuerwerk fran-
zösischer ausdrucksstarker Musik! Mascha Wehrmeyer, Violine
Lea Maria Löffler, Harfe
„Feu d'artifice“
BUNDESAUSWAHL KONZERTE
François-Adrien Boieldieu JUNGER KÜNSTLER
Sonate Nr. 1 in Es-Dur op. 8
Toru Takemitsu
Le Fils des Étoiles
Henriette Renié
Andante religioso und Scherzo-
Fantaisie
D
ie Harfe ist tatsächlich eines der ältesten Musikinstrumente der Marcel Tournier
Menschheit! Zudem gibt es auch nicht nur eine Harfe, sondern viele Promenade à l'automne
verschiedene Arten. In Orchestern wird üblicherweise die Konzertharfe Jean Françaix
gespielt und diese hat unglaubliche Maße: Sie ist zwei Meter hoch und Cinque piccoli duetti
ca. 40 Kilogramm schwer! Zudem hat die Konzertharfe insgesamt noch 47 Camille Saint-Saëns
Saiten. Doch egal wie groß und schwer, die Harfe verzaubert jeden Zuhö- Fantasie op. 124
rer. Bernard Andrès
Auf Bildern werden Engel oft mit einer Harfe dargestellt. Deshalb nennen Zerbina
manche Leute die Harfe auch das „Instrument der Engel“. Das liegt vielleicht Lili Boulanger
an ihrem sanften, lieblichen Klang. Manche Menschen sagen, dass dieser Nocturne
Klang beruhigend wirkt oder sogar eine heilende Wirkung hat. Daher haben Jean-Michel Damase
einige Völker die Harfe früher sogar als Heilmittel eingesetzt. Sonate
Preise: € 19,50/15,50/10,-22 K O N Z E R T I N D E R M Ü H L E
Freitag, 13.05.2022, 18 und 20 Uhr Julia Puls ist seit 2018 als Solo-Klari-
Haus der Industrie – nettistin im Orchester des Augsburger
Bischofsmühle, Dammstr. 32 Staatstheaters tätig. Beim Deutschen
Musikwettbewerb wurde sie 2019 mit
TRIO ARINTO ihrem Duo Jilo mit dem Pianisten Vik-
tor Soos ausgezeichnet und für die
Julia Puls, Klarinette Saison 2020/21 und 2021/22 in die
Joel Blido, Violoncello Bundesauswahl Konzerte Junger
Viktor Soos, Klavier Künstler aufgenommen.
BUNDESAUSWAHL KONZERTE Der Pianist Viktor Soos gilt als einer
JUNGER KÜNSTLER der herausragenden Musiker seiner
Generation. Er gastiert regelmäßig u.
„Gassenhauer“ a. im Gewandhaus zu Leipzig, in der
Elbphilharmonie Hamburg, der Phil-
Ludwig van Beethoven harmonie Essen, beim Kissinger Kla-
Klarinettentrio B-Dur op. 11 viersommer, beim Schleswig-Holstein
L
(„Gassenhauer-Trio“) assen Sie sich anstecken von der früh Preise bei zahlreichen Jugend- Musik Festival sowie beim Klavier-
Gabriel Fauré Leidenschaft eines Programms, wettbewerben, u. a. einen ersten Bun- Festival Ruhr. Viktor Soos erhielt zahl-
Klarinettentrio d-Moll op. 120 in welchem Sie einige „Ever- despreis bei Jugend musiziert. Beim reiche Preise bei nationalen und
Paul Juon greens“ für die Besetzung Klarinette, TONALi-Wettbewerb 2018 gewann er internationalen Wettbewerben.
Vier Trio-Miniaturen Cello und Klavier hören werden. den Weinberg-Sonderpreis für seine
Johannes Brahms Neben Beethovens Gassenhauer-Trio herausragende Darbietung zeitgenös-
Klarinettentrio a-Moll op. 11 und dem Klarinettentrio von Brahms sischer Musik, 2019 erhielt er beim
begegnen Sie einem schwärmerischen Deutschen Musikwettbewerb einen
Trio von Gabriel Fauré und charakter- Sonderpreis der Stiftung Musikleben
vollen Bagatellen von Paul Juon. und ein Stipendium des Deutschen
Musikwettbewerbs, verbunden mit
Joel Blido wurde 1998 in eine Musi- der Aufnahme in die Bundesauswahl
Preise: € 19,50/15,50/10,- kerfamilie geboren. Er erzielte schon Konzerte Junger Künstler*innen.23
vb-eg.de/gewinnsparen
e
5LFKWLJJXWHV6SLHO]HXJ
VFK|QH*HVFKHQNH
VHLW
Gewinnen. Sparen. Helfen. Mit dem mK Kauf
auf von
Gewinnsparlosen haben Sie die Chan nce auf
hochwertige Sach- und Geldpreise. LQIR#KRO]NRSSGH
Darüber hinaus unterstützen Sie soziiale und
gemeinnützige Institutionen und Verreine in der #+RO]NRSS
Region und sparen einen Teil
Teil Ihres Ein
nsatzes.
#KRO]NRSSBVSLHOZDUHQ
6FKHHOHQVWU+LOGHVKHLP24 S T U D I E N F A H R T E N
U
5-tägige Zugreise nsere diesjährige Adventsreise
vom 02.–06.12.2021 führt mit dem Zug nach Bern,
in die an einer Schleife der
ADVENTSREISE INS Aare gelegene Hauptstadt der Schweiz.
BERNER OBERLAND
Im Jahr 2005 erbaute der italienische
Reiseleitung: Bernhard Römer Stararchitekt Renzo Piano das ikoni-
sche Zentrum Paul Klee am Rande
der Bundesstadt. Es präsentiert die
weltweit bedeutendste Klee-Samm-
lung und bietet Musikern ein archi-
tektonisch und akustisch außerge-
wöhnliches Podium. Wir freuen uns,
dass wir für das Meisterkonzert mit
dem polnischen Pianisten Piotr An-
derszewski ein Kartenkontingent er-
halten haben.
Piotr Anderszewski hat sich längst
seinen Platz in der Pianistenelite er- mit seiner Leistung unzufrieden war, Ob Bundeshaus Bern, unter dessen
obert. «Er gilt halb als Exzentriker, zog er sich kurzerhand aus dem lau- mächtiger Kuppel das Parlament tagt
halb als Romantiker, vor allem aber fenden Klavierwettbewerb in Leeds oder Kunstmuseum Bern, eine Insti-
ist Anderszewski ein Klangalchimist, zurück. Mit derselben Ernsthaftigkeit tution von Weltrang, oder Thun, das
dem eine schier unerschöpfliche, an (aber ohne weitere Abbrüche) spielt dortige Kunstmuseum mit seiner
die Anschlagskunst eines Rubinstein er auch seine Konzerte: Sie sind eine Sammlung zeitgenössischer Kunst –
oder Firkušný erinnernde Palette an stete Suche nach dem idealen Klang wir haben ein vielseitiges Reisepro-
Valeurs zu Gebote steht.» («Der Ta- und dem perfekten interpretatori- gramm für Sie zusammengestellt.
gesspiegel», Berlin) Mit seinem un- schen Ausdruck – und dieser Abend
bedingten Perfektionismus hat er vor deshalb ein unvergleichliches musi-
Jahren für Aufsehen gesorgt: Weil er kalisches Erlebnis.25
ieses Heftes
bei Vorlage d
! " "S T U D I E N F A H R T E N 27
3-tägige Busreise
vom 13.–15.01.2022
WINTERFREUDEN AN DER OSTSEE
Reiseleitung: Bernhard Römer
Z
um Jahresauftakt 2021 hatten Wegen der Corona-Pandemie wurden
wir ein Programm für Sie zu- Winterfreuden zu Frühlingsfreuden,
sammengestellt, das Ruhe, die nun aufgrund der Covid-19-Pan-
Luxus und Lebensart an der Ostsee demie erneut zu Winterfreuden wer-
verspricht: Natur soweit das Auge den.
reicht, ein klassizistisches Herren-
haus mit Geschichte, gehobener Gas- Freuen Sie sich auf drei Tage zum
tronomie, anspruchsvolle, exklusive Auftanken im Schlossgut Groß
Abendprogramme mit Konzert und Schwansee umgeben von der unbe-
Lesung und ein Ausflug nach Wismar. rührten Natur Mecklenburgs.28 S T U D I E N F A H R T E N
8-tägige Flug- und Busreise Mondän erscheinen das Jugendstil-
im März 2022 viertel, die Strandpromenade und der
Jachthafen sowie der längste Park
PERLEN IN SPANIENS SÜDEN: Europas.
MURCIA, ALICANTE & VALENCIA
Ein ähnliches Bild bietet sich in der
Reiseleitung: Bernhard Römer Universitätsstadt Murcia. Architekto-
nisches Glanzstück ist hier die Plaza
Cardenal Belluga mit der prunkvollen
Kathedrale sowie dem farbenprächti-
gen Palacio Episcopal aus dem 18.
Jahrhundert. Moderner Kontrapunkt
ist der vom Architekten Rafael Moneo
entworfene Rathaus-Anbau.
D
ie für 2020 geplante Studien- Neues, historisches Kulturerbe und
reise in den Süden Spaniens modernste Bauwerke, lebendige
wurde in letzter Minute Opfer Stadt und reizvoller Naturschatz,
der beginnenden Covid-19-Pande- reges Leben und himmlische Ruhe.
mie. Dabei hatten sich alle 26 Rei-
seteilnehmer bereits so auf die Reise Valencia ist heute das Ergebnis einer Die Hafenstadt Alicante bietet quirliges
gefreut! In einem zweiten Anlauf über 2000 Jahre alten, sehr bewegten Leben in der Altstadt Barrio de Santa
wollen wir es jetzt schaffen, wenn Geschichte. Die moderne „Stadt der Cruz mit ihren engen Gassen und bun-
die Sicherheitslage es wirklich zu- Künste und der Wissenschaften“ des ten Häusern. Von hier aus führen ein
lässt! valencianischen Architekten Santiago Aufzug und ein steiler Weg zum mit-
Calatrava bildet einen imposanten telalterlichen Castillo de Santa Bár-
Kaum ein Gegensatz, der sich in den Kontrast zu historischen Baudenk- bara, das auf einem Hügel mit ein-
von uns ausgewählten Städten nicht mälern aus dem 15. bis 19. Jahrhun- drucksvollem Blick über die Costa
finden ließe: Altbewährtes und völlig dert. Blanca liegt.29
Gartenberatung
Ausführung
Pflege Lesen und Bücher. Das liegt uns besonders am
Herzen. Wir helfen Ihnen bei allen Fragen rund um
das Buch. Egal, ob Roman, Kinderbuch, Sachbuch,
Lifestyle, Noten & Musik – oder eBooks.
www.ameisbuchecke.de
DVD
Noten
Das Gartencenter mit der
Hörbuch
CD
Reise
individuellen Fachberatung
Kinderbuch
Religion
Hans-Philipp Montag
eBooks
Im Mittelfeld 100 · 31139 Hildesheim-Ochtersum
Tel. 0 51 21 / 26 12 00 und 26 69 84 · Fax 26 69 85 Roman Goschenstraße T 05121 34441 oder
Andreaspassage T 05121 2815830
info@ameisbuchecke.de30
S T U D I E N F A H R T E N 31
9-tägige Flug- und Busreise sie sich nach etwas, das sie selbst
im Juni 2022 nicht genau benennen können. Man-
che behaupten, es sei genau diese
PORTUGAL EROBERN „Saudade“ (Sehnsucht) gewesen, wel-
che die Portugiesen einst aufs Meer
Reiseleitung: Bernhard Römer trieb – und zu anderen Kontinenten.
Portugal erfreut sich insgesamt wach-
sender Beliebtheit. Immer mehr Men-
schen entdecken den Charme dieses
L
ernen Sie bei dieser Studien- zum UNESCO-Welterbe gehören, von erstaunlichen Landes. Tauchen Sie im
reise des Kulturrings Portugal pittoresken Dörfern oder der quirli- historischen Porto in die glanzvolle
kennen – eine Kultur mit langer gen Studentenstadt Coimbra beein- Vergangenheit Portugals ein. Unser
Tradition, interessante historische drucken, und genießen Sie eine Weg in die portugiesische Hauptstadt
Bauwerke und eine abwechslungs- Natur, die sich auf dem kleinen Lissabon führt uns über Guimarães,
reiche Landschaft. Kosten Sie den Raum einiges hat einfallen lassen. Viseu, Coimbra und Alcobaca zu etli-
berühmten Portwein, den weniger chen weiteren Weltkulturerbestätten.
bekannten Vinho Verde und weitere Bei den Portugiesen mag man durch- Romantische Orte zwischen Weinber-
lokale Spezialitäten! Erleben Sie auf aus eine gewisse Melancholie be- gen, die eigenen Füße in den Atlantik
unserer Reise von Nord nach Süd obachten, eine eigenartige Schwere, eintauchen, den Sand zwischen den
die alten Handelsstädte Porto und die so gar nicht zu dem von der Zehen fühlen, Seeluft schnuppern –
Lissabon, lassen Sie sich von zahl- Sonne so verwöhnten Land passen auch das gehört zum Programm un-
reichen historischen Bauwerken, die mag. Fast scheint es, als sehnten serer Reise. Willkommen in Portugal!32 K U L T U R R I N G D E R S E R V I C E
0 51 21/ 3 42 71 – diese Nummer sollten Sie sich merken. Unter dieser Per Telefon: Sie rufen an, lassen sich beraten, und wir reservieren die ge-
Nummer erreichen Sie das Kulturringbüro. In den Geschäftszeiten Montag– wünschten Eintrittskarten. Sie können die Karten innerhalb von zehn Tagen
Freitag 10–13 Uhr, Donnerstag zusätzlich von 16–18 Uhr erhalten Sie Auskünfte selbst abholen oder sich gegen Rechnung oder einmaligen Bankeinzug zu-
über Abonnements, Konzerte, Tagesfahrten und Reisen. schicken lassen.
Es beraten Sie gern: Per Post oder per Fax: Sie schreiben an den Kulturring, Judenstr. 3–4, 31134
Andrea Schäl und Angelika Ton Hildesheim, Fax: 0 51 21/ 3 57 86, geben Ihre vollständige Anschrift und
Telefonnummer (für mögliche Rückfragen) an und nennen die Veranstaltung
UNSER KARTENSERVICE (Titel und Datum) sowie die Preiskategorie – und Sie haben wieder zwei
Möglichkeiten – entweder selbst abholen oder zuschicken lassen.
Direkt: Sie kommen in unsere Geschäftsstelle, suchen sich die besten Plätze
aus und nehmen die Eintrittskarten gleich mit nach Hause. Sie haben die Per Internet: Sie können bequem auf das Programm des Kulturrings zugreifen
Möglichkeit, bar oder auch mit Electronic Cash zu bezahlen. und uns Ihre Kartenwünsche auch elektronisch mitteilen. Unsere Internet-
a adresse: www.kulturring-live.de Unsere Mailadresse: info@kulturring-live.de
RISTORANTE ITALIANO
Noch ein Hinweis zu den Gebühren: Wenn Sie sich Ihre Eintrittskarten per
Post zuschicken lassen möchten, berechnen wir eine Versandgebühr von
€ 2,-.
Alte Münze
Abendkasse: Sie öffnet jeweils 45 Minuten vor Veranstaltungsbeginn.
LA BUONA CUCINA ITALIANA
Ermäßigungen: Schüler und Studenten erhalten 50% Ermäßigung, Schwer-
behinderte und Erwerbslose 40%. Bitte informieren Sie sich unter 0 51 21/
Alwin Siems · Andreasplatz 16
3 42 71.
Tel. 05121/132901 · 31134 Hildesheim Abonnement: Abonnenten haben Vorteile! Der Kulturring bietet Ihnen für
Küche von 12–15 Uhr und von 18–22 Uhr · Kein Ruhetag
die Ring A-Konzerte ein Abonnement zwischen 7 und 9 Konzerten an, in
www.alte-muenze-hildesheim.de
der Saison 2021/22 sind es 8 Konzerte. Nähere Einzelheiten dazu auf Seite
7. Auf Wunsch können Sie auch über den Kulturring ein Theater-Abonnement
buchen. Näheres dazu auf Seite 34.Weil wir mehr liefern als
Energie, W
Was
asser und Wärme.
Mein Zuhause. Meine Energie. Meine EVI.
Ihr Partner
www
w.evi-hildesheim.de für Energie34 K U L T U R R I N G D E R S E R V I C E
Der Kulturring geht mit Ihnen auch Übrigens: Konzept, Gestaltung: DER JAHRESBEITRAG
in der Saison 2021/22 ins Theater! Sowohl im Stadttheater als auch im agentur von b. GmbH beträgt für Hauptmitglieder EUR 65,-
Alle Theaterliebhaber sind auch in Museum oder im Haus der Wirtschaft für Familienangehörige EUR 40,-
der neuen Saison 2021/22 beim Kul- – Bischofsmühle haben Sie Gelegen- Fotos:
turring an der richtigen Adresse, heit, Getränke zu erwerben. Für die freundliche Überlassung der GESCHÄFTSJAHR
wenn es um ein Theaterabonnement Fotos danken wir den Künstlern, Das neue Geschäftsjahr beginnt am
geht. Wir haben unsere Zusammen- Künstleragenturen und Schallplat- 1. August 2021 und endet am 31. Juli
arbeit mit dem Theater für Nieder- tenfirmen. 2022. Liegt bis zum 1. Juni keine
sachsen (TfN) intensiviert und bieten schriftliche Abmeldung vor, läuft die
Ihnen weiterhin alle buchbaren VORSITZENDER Mitgliedschaft weiter. Neuanmeldun-
Abonnements auch über das Kultur- Curt Bakeberg gen werden jederzeit angenommen.
ring-Büro an.
Ob Sie eine „kleines Abo“, ein „Sonn- STELLVERTRETERIN GESCHÄFTSSTELLE
tag-Nachmittag-Abo“ oder ein „Mu- Annette Broll Judenstr. 3–4, 31134 Hildesheim
siktheater-Abo“ wünschen, wir Tel.: 0 51 21 / 3 42 71
stehen Ihnen gerne als kompetenter VORSTAND Fax: 0 51 21 / 3 57 86
Ansprechpartner zur Verfügung. Dr. Lore Auerbach, Dr. Bruno EMail: info@kulturring-live.de
Ihr Kulturring-Team Gerstenberg, Wilfriede Hehr, Dr. Internet: www.kulturring-live.de
Maik Sadzio, Dr. Christian Scholl
Fotografier-, Audio- Bürozeiten:
und Videoverbot: GESCHÄFTSFÜHRER Montag–Freitag 10–13 Uhr,
Zugegeben: Es kann verlockend sein, Bernhard Römer Donnerstag 10–13 und 16–18 Uhr
von der einen oder anderen Auffüh-
rung Erinnerungsfotos, Videos oder IMPRESSUM MITARBEITERINNEN KONTO
Tonaufnahmen zu machen. Dennoch Andre Schäl · Angelika Ton Sparkasse Hildesheim
gilt: Das Fotografieren oder Aufzeich- Herausgeber: Kulturring Hildesheim, Kto.-Nr. 111177
nen auf Ton- oder Bildträger während Geschäftsführer Bernhard Römer MITGLIEDSCHAFT BLZ 259 501 30
der Vorstellung ist aus urheberrecht- Judenstr. 3–4 · 31134 Hildesheim Voraussetzung zum Erwerb eines BIC NOLADE21HIK
lichen Gründen nicht gestattet. Tel.: 0 51 21 / 3 42 71 Konzertabonnements ist die Mit- IBAN DE16 2595 0130 0000 1111 77
Fax: 0 51 21 / 3 57 86 gliedschaft im Kulturring.
Rollstuhlfahrer: Mail: info@kulturring-live.de
In fast allen Veranstaltungsorten
können Rollstuhlfahrer am Konzert- Redaktion:
geschehen teilnehmen. Anfrage bitte Bernhard Römer, Ingrid Schulz,
unter 0 51 21 / 3 42 71. Andrea Schäl, Angelika Ton2 35
S E PA - L A S T S C H R I F T M A N D AT
TA S C H E N
MITGLIEDSANTRAG
Name des Zahlungsempfängers: Kulturring Hildesheim e.V.
Ich möchte Mitglied werden und somit die kulturellen Aktivitäten in Hil- Anschrift des Zahlungsempfängers
MARKEN desheim stärken.
_________________________________________________________________
Straße und Hausnummer: Judenstr. 3–4
Postleitzahl und Ort: 31134 Hildesheim Land: Deutschland
Gläubiger-Identifikationsnummer: DE11ZZZ00000188824
Mandatsreferenz (vom Zahlungsempfänger auszufüllen):
KOMPETENZ
Name, Vorname
114 902.000 D0 (Fassung Aug. 2010) - (V1) - Deutscher Sparkassenverlag - Urheberrechtlich geschutzt
_________________________________________________________________ _________________________________________________________________________
Straße, Hausnummer Ich ermächtige / Wir ermächtigen (A) den Zahlungsempfänger Kulturring Hildesheim
e.V. Zahlungen von meinem / unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich
_________________________________________________________________ (B) weise ich mein / weisen wir unser Kreditinstitut an, die vom Zahlungsempfänger
PLZ, Wohnort Kulturring Hildesheim e.V. auf mein / unser Konto gezogenen Lastschriften einzulösen.
Hinweis: Ich kann / Wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem
_________________________________________________________________ Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei
Telefon, Mail die mit meinem / unserem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
Zahlungsart: q Wiederkehrende Zahlung q Einmalige Zahlung
ABONNEMENTSANTRAG _________________________________________________________________________
Name, Vorname des Zahlungspflichtigen (Kontoinhaber):
Hiermit bestelle ich__________Abonnementsplatz(plätze)
q für ein Konzertabonnement Ring A _________________________________________________________________________
q für ein Theaterabonnement
Straße, Hausnummer
in der Preisgruppe q1 q2 q3 q4 q5 q6 _________________________________________________________________________
Die Abonnementbedingungen (Seite 7 bzw. 32) habe ich zur Kenntnis genommen. PLZ, Wohnort Land
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________ IBAN des Zahlungspflichtigen (max. 35 Stellen)
Ort/Datum, Unterschrift
_________________________________________________________________________
q
BIC (8 oder 11 Stellen):
Ich wünsche für mein Abonnement Ratenzahlungen
q jährlicher Einzug bis zum 15.12.
q
_________________________________________________________________________
q
halbjährlicher Einzug zum 15.09. und 15.03. Ort/Datum, Unterschrift
Lastschrifteinzugsauftrag
Hinweis: Meine / Unsere Rechte zu dem obigen Mandat sind in einem Merkblatt enthalten,
das ich / wir von meinem / unserem Kreditinstitut erhalten kann.KONZERTE
21|22
STUDIENFAHRTEN
VORTRÄGE
THEATER
sparkasse-hgp.de/allemgewachsen
Gemeinsam Gemeinschaft kommt nicht von allein.
Gemeinschaft kommt von schaffen. Darum
unterstützen wir Sportler, Künstler, Unter-
allem nehmer vor Ort und all die anderen, die sich
für andere stark machen.
gewachsen.
KULTUR
RING
HILDES
HEIMSie können auch lesen
