Genießen BUSHOTEL.it 2018 - Südtirols Süden
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
IHRE VORTEILE
8 KOMPETENTE
PARTNER
FÜR IHRE PLANUNG
+ PREISE UND
ANGEBOTE
BUSHOTEL.it 2018
genießen
8 BETRIEBE min. 3 Sterne | ZIMMER min. 27/Betrieb
KOSTENLOS min. 1 Busparkplatz am Haus | BUCHBARKEIT an allen Öffnungstagen
GLEICHE DIENSTLEISTUNGEN wie für Individualgäste
MERAN
MERANO
f
d
2
Leifers
c Laives 1
Auer
Ora 5 6
3
4
Montan
Montagna
Kaltenbrunn
Fontanefredde
Gardasee
Verona
a | BOZEN b | STOANERNE MANDLN c | KALTERER SEE
erleben Sie Südtirol.
Leben am Schnittpunkt der Kulturen.
Auf Tiroler Bodenständigkeit zählen.
Italienische Leichtigkeit spüren.
b
8 Sarnthein
Sarentino
genießen Seite 4–5
träumen Seite 6–7
trainieren Seite 8–9
7
biken Seite 10–11
BOZEN 8 Hotels ab Seite 12
a
BOLZANO
Die Spezialisten
für Gruppen- und Vereinsreisen
BUSHOTEL.IT
c/o Tourismusverband Südtirols Süden
www.bushotel.it
e
Impressum © 2017 Tourismusverband Südtirols Süden
Titelbild | Feiern und genießen in Südtirols Süden (Südtiroler Weinstraße/allesfoto.com);
Fotos | IDM Südtirol/Alex Filz (5), www.spargelwirte.it (2), Südtirols Süden (2), IDM
Südtirol | Clemens Zahn (1), Südtirols Süden/Roswitha Mair (1), Südtirols Süden/Tiberio
Sorvillo (1), Geoparc Bletterbach (1), Südtirols Süden/Luca Guadagnini (1), Ritten/Tiberio
Sorvillo (1), Kaltern/Helmuth Rier (1), Südtirol Ultra Skyrace/Harald Wisthaler (1), Sarntal/
Jörg Reuther (1); Druck | Athesia Druck, Bozen; Panoramakarte | IDM Südtirol
Alle Rechte vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr.
d | MMM FIRMIAN e | GEOPARC BLETTERBACH f | TERLANER SPARGELDREIECK
4 | GENIESSEN
Mediterranes Flair mit alpinem
Charme | Am Schnittpunkt der Kulturen präsentiert
sich Südtirols Süden zwischen Palmen und Berggipfeln,
italienischer Leichtigkeit und Tiroler Bodenständigkeit,
Spaghetti und Knödeln.
Die kontrastreiche Region rund um Bozen und entlang der Südtiroler
Weinstraße bietet mit ihrem hervorragenden Wein, alpin-mediterraner
Kulinarik und einer architektonischen Mischung zwischen Tradition
und Moderne Genuss für alle Sinne. Südtirols über 800 Jahre alte
Landeshauptstadt Bozen fasziniert durch ihre vielen Gesichter. Mit
italienischen Designergeschäften, raffinierten Boutiquen, Vinotheken,
Trachtengeschäften und traditionsreichen Werkstätten ist sie ein wun-
derbarer Ort zum Bummeln und Flanieren. Durch die mittelalterlichen
Arkadenbögen, die Lauben, wo sich schicke und traditionsreiche Ge-
schäfte an Cafès und Restaurants reihen, führt der Weg zum berühmten
Bozner Obstmarkt. Er ist der Inbegriff gelebter Tradition: Schon seit dem
späten Mittelalter bieten Händler aus dem Norden und dem Süden hier
ihre Waren an.
Tipps und Informationen
Südtiroler Weinstraße erleben | Ob WineSafari, Wein &
Architektur oder Weinradeln: Auf den geführten Tages- oder Halbta-
gesausflügen können Weinliebhaber Südtiroler Weine degustieren,
viel über Wein lernen, Winzern begegnen und die Südtiroler Wein-
straße unter verschiedensten Aspekten kennen lernen.
www.suedtiroler-weinstrasse.it
Törggelen, ein Bauernbrauch | Wandern, Wein verkosten,
bäuerliche Spezialitäten genießen und feiern: Wenn Ende Septem-
ber die Weinbauern ihre Fässer mit neuem Wein gefüllt haben und
die Kastanien reif sind, beginnt in Südtirols Süden die traditionelle
Törggele- Zeit und in den Stuben der Buschenschänke wird deftige
Bauernkost aufgetischt. www.suedtirols-sueden.info
Rund um den Apfel | Wo, wie und welche Äpfel wachsen in Süd-
tirol? Ein lokaler Experte beantwortet Fragen rund um den Südtiroler
Apfel: von der Produktion bis hin zu den Sorten und der Ernte. Termi-
ne und Anmeldung bei den örtlichen Tourismusvereinen.
www.suedtirolerapfel.com
Culturonda®Ötzi-Tour | Die Culturonda®Ötzi-Tour ist eine
ganztägige Entdeckungstour auf den Spuren von Ötzi, dem Mann
aus dem Eis. Von April bis Oktober verbindet sie exklusive Führun- Kultur & Tradition in Südtirols Süden
gen im Südtiroler Archäologiemuseum in Bozen und im Archeoparc • Blumenmarkt in Bozen, Ende April
im Schnalstal. www.bolzano-bozen.it • Rudy Giovannini’s Köfelefest in Leifers, Anfang Juni
• Castelronda in Bozen und Eppan, Anfang Juni
Stadtführungen in Bozen | Bozen hat eine bewegte Geschichte • Südtirol Jazzfestival Alto Adige in Bozen und Umgebung,
und eine spannende Gegenwart, das Angebot an geführten Rund- Ende Juni bis Anfang Juli
gängen zu den wichtigsten kunsthistorischen Schätzen von Bozen • Laubenfest in Neumarkt, Anfang August
und Umgebung ist vielseitig wie die Landeshauptstadt selbst. • Bartlmastag (Almeintrieb) am Ritten, Ende August
www.bolzano-bozen.it • Sarner Kirchtag im Sarntal, Anfang September
• Bolzano Festival Bozen der klassischen Musik, August und
September
Jährliche Wein-Highlights in Südtirols Süden • Törggeletage in Tramin, Ende September
• Südtiroler WeinstraßenWochen, Ende April bis Anfang Juni
• Kaltern ganz in Weiß, Ende Juni
• Gewürztraminer Weinstraßenfest in Tramin, Anfang Juli
• Lorenzinacht in Bozen, Mitte August
• Wein-Kultur-Wochen in St. Pauls/Eppan, Ende August
• Weinfest in Kaltern, Mitte August
• Kalterer Weintage, Anfang September
• Traminer Weingassl, Ende Oktober
6 | TRÄUMEN
Advent in Südtirol und Skiurlaub |
Mit traditionellem Weihnachtszauber lädt Südtirols
Süden in der Adventszeit zu seinen Weihnachtsmärkten
ein, ob in der Landeshauptstadt Bozen oder in den
charmanten Orten ringsum.
Funkelnde Lichter, viel Tradition und lebendiges Brauchtum: Wer Süd-
tirols Süden im Advent besucht, kann sich ganz unterschiedlich auf die
besinnliche Vorweihnachtszeit einstimmen. In Bozen erstrahlt seit über
25 Jahren der traditionsreiche Christkindlmarkt. Von Ende November bis
6. Januar verwandeln sich der Waltherplatz und die historische Altstadt
von Bozen mit liebevoll geschmückten Ständen in ein beschauliches
Weihnachtsdorf. Im Hintergrund leuchten die verschneiten Gipfel
des Rosengartenmassivs – romantischer geht es kaum. Der Bozner
Weihnachtsmarkt ist einer der beliebtesten und größten der Region und
legt viel Wert auf Tradition. Im Sarntal lockt mit dem Alpenadvent einer
der authentischsten Christkindlmärkte Südtirols. Auf dem Kirchplatz
in Sarnthein erleben Gäste an den vier Adventswochenenden die Jahr-
hunderte alten Weihnachtstraditionen des Sarntals und fast vergessene
Handwerkskunst: Von aufwändiger Federkielstickerei über Seifenher-
stellung bis zu Schaudrechseln und Holzschnitzen. Ein ganz besonderes
Erlebnis für Liebhaber der alten Rittner Schmalspurbahn mit ihren klei-
nen, holzgetäfelten Waggons ist das Rittner Christbahnl in Oberbozen
auf dem Bozner Hausberg. Konzerte mit Chören, Musikkapellen und den
Rittner Alphornbläsern sowie ein märchen- und zauberhaftes Kinderpro-
gramm sorgen für charmanten Winterzauber.
Skiurlaub in der Gruppe. Im Süden Südtirols bieten das Sarntal,
der Ritten, Aldein Radein Jochgrimm und der Naturpark Trudner
Horn von Anfang Dezember bis Mitte April entspannten Winterzau-
ber. Weitab vom Trubel können hier die Vorzüge der kleinen Skige-
biete genossen werden. Während das Skigebiet Jochgrimm vor allem
für Skineulinge, Schul- und Jugendgruppen attraktiv ist, sprechen
die Skigebiete Rittner Horn und Reinswald, beide im Verbund der
Ortler Skiarena, besonders Wiedereinsteiger und Genussskifahrer
an. Zwischen sanften und anspruchsvollen Pisten, Rodelbahnen und
Langlaufloipen mit Panoramablick wird der Winterurlaub zum Erleb-
nis. Die familiären Skigebiete sind ideal zum Entspannen, Erholen
und für die verschiedensten Winteraktivitäten wie Schneeschuhwan-
dern, Eislaufen, Langlaufen, Rodeln sowie Pferdeschlittenfahren und
Winterreiten auf den gutmütigen Haflingern. Im Winter kann auf
winterlich verschneiten Wegen auch sehr gut gewandert werden, wie
zum Beispiel auf dem Winterpremiumwanderweg am Ritten.
Idealer Ausgangspunkt. Die Bushotels in Südtirols Süden sind
das ideale Basislager für alle, die gerne das Skigebiet wechseln und ei-
nen abwechslungsreichen Skiurlaub wünschen. In kurzer Zeit sind ne- ehemalige Bischofssitz Brixen lädt zu einem Besuch in vergangene
ben Reinswald und Rittner Horn die Skigebiete Alpe Cermis, Skicenter Zeiten ein, während im quirligen Bruneck Altstadtromantik mit der
Latemar, Obereggen/Pampeago sowie Seiser Alm und Gröden erreich- Lebendigkeit eines Wintersportzentrums einhergeht. In der Fug-
bar. Auch bis zur Landeshauptstadt Bozen ist es nie weit. Ob in der gerstadt Sterzing entsteht unter dem Zwölferturm Weihnachtsstim-
Gruppe oder alleine: Bozen ist mit den öffentlichen Verkehrsmitteln mung wiederum wie von alleine.
bestens erreichbar und bietet sich für einen Museumsbesuch (Süd-
tiroler Archäologiemuseum mit Ötzi, Schloss Runkelstein, Museum im Weihnachtmärkte in Südtirols Süden
Siegesdenkmal) oder einen Shoppingausflug bestens an. Ein Ausflug • Bozner Christkindlmarkt, www.christkindlmarktbz.it
an die Südtiroler Weinstraße inklusive Kellereibesichtigung und Wein- • Alpenadvent Sarntal, www.alpenadvent.sarntal.com
verkostung ist auch in der kalten Jahreszeit immer ein Highlight. • Klöckeln im Sarntal, www.sarntal.com
• Rittner Christbahnl, www.christbahnl.it
• Krippenausstellung in St. Pauls, www.eppan.com
Tipps und Informationen
Skigebiet Reinswald | Schneesicherheit und viele Sonnen-
Original Südtiroler Christkindlmärkte | Von Ende November stunden machen Reinswald in den Sarntaler Alpen zum perfekten
bis 6. Januar duftet es überall in Südtirol nach frischgebackenem Skigebiet für Aktivgenießer. Alle Pisten sind leicht überschaubar und
Zelten und Apfelstrudel. Es leuchtet wie im Märchen: das ist der großzügig – einige davon auch durchwegs anspruchsvoll und Austra-
Adventzauber am Waltherplatz in Bozen, Südtirols Landeshaupt- gungsort von Europacup-Rennen. Die Naturrodelbahn „Reinswalder
stadt. In perfekter Manier vermengt hingegen das fürstliche Meran Wiesn“ ist mit 4,5 Kilometern eine der längsten Schlittenabfahrten in
die Sehnsucht nach guten alten Zeiten mit modernem Lifestyle. Der Südtirol. www.reinswald.com
8 | TRAINIEREN
Sportlich in Südtirol | Ein Trainings-
aufenthalt oder Fitness-Urlaub in Südtirols Süden
bietet zu jeder Jahreszeit eine reiche Auswahl an
Sportmöglichkeiten für Konditions-, Aufbau-,
Kraft- und Mentaltraining.
Südtirols Süden bietet von März bis November die längste Outdoor-Trai-
nings-Saison der Alpen und für jedes Fitnesslevel die richtige Heraus-
forderung. Einzel- oder Mannschaftstrainings können auf herrliche
Naturkulisse, ideales Klima mit durchschnittlich 300 Sonnentagen im
Jahr und beste Infrastrukturen zählen. Zwischen 200 und knapp 3000
Trainings-Höhenmetern lässt sich die alpine Tradition und mediterrane
Leichtigkeit auch ideal mit köstlicher und gesunder Ernährung kombinie-
ren. Die alpin-mediterrane Küche ist geschmackvoll, abwechslungsreich,
ausgewogen, fettarm, regional, saisonal, bietet eine ideale Basis und ist
anpassungsfähig je nach Anforderung.
Tipps und Informationen
Tages- und Mehrtageswanderungen | Weitwandern in, durch
und um Südtirol: Das Angebot reicht von eindrucksvollen Höhenwe-
gen, wie z.B. die eintägige Südtiroler Himmelstour am Ritten oder
die Hufeisentour mit bis zu sieben Tagesetappen im Sarntal, bis hin
zu Weitwanderwegen, die zahlreiche Länder und Kulturen durchque-
ren und ein ganz besonderes Bergerlebnis bieten.
Reiten | Die Haflinger, die für ihre blonde Mähne und ihr sanftes
Wesen bekannt sind, sind ideale Pferde für Anfänger und Fortge-
schrittene. Die Reiterhöfen in Jenesien, Mölten, am Ritten und im
Sarntal bieten Stunden-, Gelände- oder Trekkingritte an – ein erle-
benswerter Höhepunkt im Rahmen einer Trainingswoche.
www.suedtirols-sueden.info
Sportstätten und Infrastrukturen | Südtirol kann sich zu
Recht als Sportland bezeichnen. Die Hälfte der Einwohner betreibt in
der Freizeit Sport und von allen italienischen Städten ist Bozen dieje-
nige, deren Bevölkerung am meisten sportlich aktiv ist. Darüber hin-
aus werden zahlreiche Sportveranstaltungen durchgeführt. Wichtige
Sportstätten in Bozen sind das Eishockeystadion Eiswelle (italienisch:
Palaonda), das Drusus-Stadion (Fußball), das Europastadion (auch
American-Football-Stadion), die Stadthalle Palaresia, das Hallenbad
Karl Dibiasi und das Hallenbad Albert Pircher in der Sportzone Pfarr-
hof. Sportanlagen und Sportstätten gibt es in fast allen Orten und
werden meist von den Gemeinden verwaltet.
• Internationales ATP Tennis Turnier in der Sportzone Rungg
Besondere Sportstätten in Eppan, Anfang/Mitte August
• Kletterhalle Salewa Cube in Bozen • Supersprint-Triathlon Montigglman in Eppan, Mitte September
www.salewa-cube.com • BOclassic Silvesterlauf in Bozen, 31. Dezember
• Hochseilgarten in Kaltern und Terlan
www.abenteuerpark.it, www.xsund.it
• Eisschnelllaufring am Ritten
www.arenaritten.it
• Golfplatz Eppan
www.golfandcountry.it
• Safety Park, Fahrsicherheitszentrum in Bozen
www.safety-park.com
• Bikeparks in Tramin und im Sarntal
www.bikeschoolroen.it, www.mikes-bike-park.it
Jährliche Sport-Events in Südtirols Süden
• Europa Cup Men in Reinswald/Sarntal, Februar
• Kalterer See Halbmarathon, Ende März
• Internationaler Triathlon am Kalterer See, Anfang Mai
• Südtirol Ultra Skyrace im Sarntal, Ende Juli
10 | BIKEN
Mit dem Bike durch Südtirols
Süden | Hier ist sie zu Hause, die längste Bike-
Saison der Alpen. Genussradler und Mountainbiker
erwartet von Ostern bis Anfang November einzigartige
Panoramen, viel Kultur und kulinarische Köstlichkeiten.
Ende März, wenn der Schnee im Tal geschmolzen ist, grünt und blüht
es in der Apfel- und Weinregion Südtirols Süden – der Frühling ist
da und die Luft ist mild. Zeit, die Räder aus dem Keller zu holen und
höchste Zeit die Kondition wieder in Bestform zu bringen. In Südtirol
sind nicht nur die Routen „bikerfreundlich“ – hier hat man sich auf
die Bedürfnisse der Biker eingestellt und ein wahres Bike-Paradies
geschaffen.
Tipps und Informationen
Wine & Bike | Die drei Weinradrouten der Südtiroler Weinstraße
Nord, Mitte und Süd führen ganzjährig an mittelalterlichen Ansitzen
und Burgen vorbei, durch malerische Weinberge und zu interessan-
ten Kellereien. Infos und GPS-Tracks unter
www.suedtiroler-weinstrasse.it
Via Claudia Augusta | Die Via Claudia Augusta, die einzige
Kaiserstraße über die Alpen, führt von Donauwörth (D) bis nach Ve-
nedig und verbindet Menschen, Zeiten und Kulturen. Der SüdtirolerAbschnitt der römischen Kaiserstraße lässt sich bestens mit dem Rad
bereisen. www.viaclaudia.org
Südtirol-Radweg | „Südtirol-Radweg“ verbindet auf 5 Etappen die
Städte Südtirols zu einer unverwechselbaren Radreise. Auf insge-
samt 270 km und Tagesetappen zwischen 40 und 70 km erleben Sie
eine Vielfalt an Eindrücken, die wenige Radrouten auf einer solchen
Distanz bieten. www.suedtirol-radweg.it
MTB-Region Trudner Horn | Das Trudner Horn in Südtirols
Süden ist unter Mountainbikern ein Geheimtipp. Das noch weitge-
hend unbekannte Bike-Terrain bietet auf 900 Kilometern Wege über
16.200 Höhenmeter und mehr als 25 verschiedenen Routen.
www.trudnerhorn.com
Bike Parks und Techniktraining | Sicher Kondition und Technik
trainieren! Fahren von Singletrails und Spitzkehren, Anfahren und
Bremsen, beim Fahrtechniktraining souverän und spielerisch über
Trails jagen, die Grundtechniken des Bikens beherrschen, locker auf
dem Rad bleiben und Spaß dabei haben. www.bikeschoolroen.it, • Dolomiti Superbike im Hochpustertal, Anfang Juli
www.mikes-bike-park.it • Stelviobike Stilfserjoch Radtag, Ende August
• MountainBIKE Testival in Brixen, Ende September
Südtirol Radverleih | E-Bikes und Räder können in Kaltern,
Eppan, Bozen Süd und insgesamt 22 Verleih-Stellen von Südtirol Rad
gemietet werden. www.suedtirol-rad.com
Jährliche Bike-Events in Südtirols Süden
• eppanBike | Days in Eppan, Mitte April
• Augustour vom Reschensee bis nach Trient, Mitte Mai
• Almrausch & Edelbike im Sarntal, Mitte Juli
• Vecia Ferovia dela Val de Fiemme in Neumarkt, Anfang August
• Autofreier Radtag auf die Mendel, Mitte September
• Bike Woman Camp in Kaltern, Mitte September
… und in Südtirol
• Sellaronda Hero MTB-Marathon in Gröden, Mitte Juni
• Sellaronda Bike Day in Gröden, Mitte Juni
• Maratona dles Dolomites in Alta Badia, Anfang Juli12 | BUSHOTEL
IDEAL PARK ***s
HOTEL RESTAURANT
Familie Frasnelli
Kennedy-Straße 233
I-39055 Leifers
T +39 0471 590600
info@hotelidealpark.it
www.hotelidealpark.it
..........................................................................................
Betten | 329
Preise | BB HB FB
34 – 64 39 – 69 48 – 80
Das Hotel Ideal Parkt ist sehr zentral
gelegen und idealer Ausgangspunkt für
Tagesausflüge um Südtirol kulturell zu
entdecken und zu genießen. Neuer, großer
Wellnessbereich!
............................................................................................................................................................................................................
ROTWAND ***s
HOTEL RESTAURANT
Familie Plattner
Michael-Gamper-Straße 2
I-39050 Steinmannwald/Leifers
T +39 0471 954512, F +39 0471 954295
info@rotwand.com
www.rotwand.com
..........................................................................................
Betten | 70
5 Nächte ab € 249 | 3 Nächte ab € 158
Einzelzimmerzuschlag € 15 für die ersten 5
Zimmer, danach € 25
Halbpension (3-Gang Wahlmenü) | Willkom-
menstrunk (Südtiroler Cocktail) | Galadinner
mit Degustationsmenü (5-Gangmenü) | Tiro-
ler Abend mit Musikunterhaltung (3-Gang
Tiroler Menü)BUSHOTEL | 13
BIO-HOTEL
KAUFMANN ***
HOTEL RESTAURANT
Familie Terzer
Fleimstalstraße 16 | I-39040 Auer
T +39 0471 810004
info@hotelkaufmann.it
www.hotelkaufmann.it
..........................................................................................
Betten | 82
Preise | BB HB
39 – 57 59 – 78
Unser Familienbetrieb befindet sich an den
Toren zu den einzigartigen Dolomiten und
die Nähe zu vielen Sehenswürdigkeiten
macht uns zum idealen Basislager für Ihre
Gruppe. Wir bieten Top-Qualität bei Speisen
und Getränken, hausgemacht, bio und regio-
nal. Ihre Gäste sind bei uns gut aufgehoben.
Wir kümmern uns darum. Ihre Familie Terzer
............................................................................................................................................................................................................
BRÜCKENWIRT ***
HOTEL RESTAURANT
Familie Saltuari
Dolomitenstraße 16a
I-39040 Montan
T +39 0471 819841, F +39 0471 819622
info@hotelbrueckenwirt.com
www.hotelbrueckenwirt.com
..........................................................................................
Betten | 60
Preise | BB HB
27 – 36 34 – 48
Unser Haus liegt am Rande des Natur-
parks Trudner Horn und des Dolomiten
UNESCO Welterbe Geoparc Bletterbach.
4-Gang-Abendessen | solarbeheiztes
Schwimmbad | Saunalandschaft | Reise-
begleitung | Tanzmusik | Törggelen | für
Durchreisende Restaurant & Kaffee14 | BUSHOTEL
ELEFANT ***
HOTEL RESTAURANT
Familie Bonell
Hauptplatz 45
I-39040 Auer
T +39 0471 810129, F +39 0471 810092
info@hotelelefant.it
www.hotelelefant.it
..........................................................................................
Betten | 70
Preise | BB HB
38 – 53 42 – 61
Paketpreis ab € 179 pro Person (ab 30 Pers.)
Südtirol erleben und genießen
4 Übernachtungen in HP mit 3-Gang
Wahlmenü | Begrüßungstrunk | kulinarische
Spezialitäten-Abende | Besichtigung einer
Weinkellerei mit Weinprobe | geführte Wan-
derung durch das Weindorf Auer | Eintritt
ins Ötzi-Museum
............................................................................................................................................................................................................
MARKUSHOF ***
HOTEL
Familie Graiff
Truidn 1
I-39040 Auer
T +39 0471 810025, F +39 0471 810603
info@hotelmarkushof.it
www.hotelmarkushof.it
..........................................................................................
Betten | 109
Preise | BB HB
38 – 45 41 – 61
Hotel Markushof bietet:
Südtiroler Gastlichkeit | zentrale Lage | gut-
bürgerliche Küche | privater Busparkplatz |
Freischwimmbad | gratis Wifi | Bike Garage |
Ausgangspunkt für Tagesfahrten, Bike- und
Wandertouren.BUSHOTEL | 15
POST GRIES ***
HOTEL RESTAURANT
Freiheitsstraße 117
I-39100 Bozen
T +39 0471 279000, F +39 0471 285424
info@hotel-post-gries.com
www.hotel-post-gries.com
..........................................................................................
Betten | 151
Preise | BB HB FB
45 – 68 49 – 75 59 – 85
Dank der besonderen Lage unseres
Hotels erreichen Sie die schönsten Plätze
in Bozen in nur wenigen Minuten.
Kostenloser Busparkplatz mit Waschgele-
genheit | kostenloser, sicherer Fahrradkeller |
Halbpension mit Südtiroler und italieni-
schen Gerichten | ab 3 Nächte Begrüßungs-
trunk
............................................................................................................................................................................................................
ZUM LÖWEN ***
HOTEL RESTAURANT
Familie Tammerle
Krummergass 8 | I-39010 Mölten
T +39 0471 668010, F +39 0471 668276
info@zumloewen.com
www.zumloewen.com
..........................................................................................
Betten | 60
Preise | BB HB FB
36 – 42 43 – 49 53 – 59
Unter 3 Nächten Aufschlag von 10 % |
Preise um Weihnachten und Silvester auf
Anfrage | Busfahrer immer gratis
Sie werden beeindruckt sein, zu jeder Zeit
ein idealer Ort für Zwischenstopp, Kurzur-
laub oder Wochenaufenthalt. Das gemütliche
und herzliche Ambiente und die exzellente
Küche laden schon seit über 130 Jahren zum
Verweilen ein. Wir freuen uns auf Sie!WEIN ERLEBEN
in der Kellerei Kaltern
werktags 9–19 Uhr . feiertags 10–18 Uhr
Unser Angebot für Reisegruppen
• Kellerführung und Film
• geführte Verkostung
• unterhaltsame Einführung in die
Verkostungstechnik
• Brettljause
• Einkaufsmöglichkeit im Wineshop
• Ganzjährig möglich (außer sonntags)
• Busparkplatz direkt bei der Kellerei
Reservierung erwünscht
Cantina Kaltern . Kellereistraße 9 . 39052 Kaltern
+39 0471 964 606 . weindiele@kellereikaltern.com . www.kellereikaltern.comSie können auch lesen
