Genussführer 2018: Sehenswertes in der Rad- und Weinregion
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Genussführer 2018:
Sehenswertes in der Rad- und Weinregion
INK
GROS LUSIVE
SER K
Ausst ARTE
Adress eckz eiten !
en un
Winze der Traisen d
r & He ta
urige ler
n
© Niederösterreich-Werbung/Doris Schwarz-König
4 3 Baumgarten
Pfarrbründl FIT- 7 (189)
egelberg .
Pfad
302 287 Sitzenbergteich 3
uz
Biodiversitätslehrpfad Karpfenlehrpfad Hst.
184
.
13
(192) G
r. Reidlingberg
rG Trasdorf
. Gutenbrunne 300 5 Top-Pauschale
Traisental- 216
Waldkapelle 287
Donauradweg .
126 Da
Moosbierb
Hühnerbühel 6 Besonderheiten der Region
301 Hubertuskapelle Eggendorf m mg Hütteldorf
(204) 7 Watzendorf
Urige Heurige (206) B
ntaler Wein- be
ra
Tullnerfeld-Radweg n 8 (213)
Ausgezeichnete Weine Tullnerfeld-Radw
Wanderweg 200
Bauer-Ranch Bauernmuseum Adletzberg
Unter- 4 10 Heiraten im Traisental
Lorenzikreuz Gutenbrunn
-hameten (222)
Wiesenkreuz
103 102 Heiligeneich 1
ockstraße
Ober- 12 Einkaufen . Türkenkreuz (200) 43
e Bar Rotes Kreuz Hasendorf Franz S
in 16 Feste & Veranstaltungen
Kle Kapellner Radwege
Kaiserlinde 17 Veranstaltungskalender
402 Wallfahrtskirche Pottschall 402 Schloss Atzenbru
Schlossmuseum Kleine 26 Konzerte
Bar
n Schloss 3 oc
ks Pottschallkogel Schusterberg
Heiligenkreuz e r g r a b en tr
a 28 Schaflerberg
Wandern & Spaziergänge Weinzierl Schl. Aumühle
akobsweg n e id 285
Seelackenberg Ebersdorf
Atzenbru
(291) h
Sc 402
ße
Juchezbaum 197
292
34 Tautendorf
Radwege
Weichselberg .
244 Panoramaweg
Schindelmühle
35 Traisental Radweg 1
Kapellner Radwege Perschlingtal-Radweg
Jakobsweg 39 403 Radfreundliche Gastgeber
Notpurga
Marterl Langmannersdorf l ing Saladorf Michelndor
sch Ausflugsziele
Diendorf
.
239 (208) 40
Pe r Hankenfeld
Max Schubert -Warte Landwirtschaftliches 5 52 Essen & Übernachten
(NÖ-Mittelpunkt) Weißenkirchen Museum
62 St. Pölten
5 an der Perschling
Mitter- (212) l Kapellner Radwege
na
Ober- rka 66 M ü Region
Die Gemeinden der
Kellergasse s e
as Reiserhof llerberg Grub
Etzersdorf -killing c hw 69R e Mobilität
i s e r b e r g
218 Mitterau
Perschl
i ng Ho
(223) Grunddorf Eiserne Hand
70 Zeichenerklärung 31
22 1 137 Egelsee Jakobsweg Reutb
Katzenberg Unterau (210) Heimatmuseum Wieselbruck
8 9
Perschling Jetzing
Würmla Holzleiten
Start Rww Kapelln 299
Gumperding
10 Diesendo
403
(226) Hausberg Rundwanderweg Kapelln (228)
TIPP: Schauen Sie in die Genusskarte !
. 223 Grunddorfer Berg Hier finden Sie all unsere Wander-
411 Rassing 282 5 und Radwege,
urlehrpfad Gotthartsberg Sehenswürdigkeiten
Pöding und Betriebe
Schloss sowie die Aus-
Mittermoos
(220) Panzing
Haselbach steckzeiten der Traisentaler Heurigen & Winzer. Untermoos
Halterberg 404
Maria Kapellner 235 404
Jeutendorf Andreas-Warte 6 Anzing
ss (248) 23 Untermiesting Radwege
of Obermoos
Wallfahrtskirche Obermiesting Thalheim Ma
Waltendorf
411 g Murstetten Großgra
gtal-Radweg 6 Schloss (278)
Perschlin
Thalheim Gräfl. Gruft
Mauterheim 404 Gunnersdorf
Rapoltendorf Ziegelhausen
Raipoltenbachhöhe
d 322
l Schwertfegen
Pönning a Kerschenb
w 378
Unter- Winkling l
Frauenberg
e Langenberg Berging Herbstg
grafendorf p
ch
s
ba
a
Schildberg Wiesen Anzing Raipoltenbach
en
H t z
t. (231) To (229)
Ra i po Troodhof
Röhrenbach l ten
b. Inp
Plattnermühle Fuchsberg Mosletzberg
Schönbrunn Unterwolfsbach
Reithof
Ober- Obereichen
Senning wolfsbach
TOP-PAUSCHALE 5
ALE
TOP-PAUSCH
Weinreisen ins Tal der Traisen
Beschwingte Tage im Weinbaugebiet Traisental
Schon die alten Römer wussten einen edlen Tropfen zu schätzen.
Deshalb haben sie sich unter anderem auch im Traisental nieder-
gelassen, denn Grüner, Frühroter und Roter Veltliner gedeihen im
milden Klima zwischen Donau und Alpenvorland besonders gut.
Probieren Sie selbst! Gönnen Sie sich zwei genussvolle Tage im Trai-
sental mit regionalen Weinspezialitäten und anderen Schmankerln.
Inkludierte Leistungen
• 2 Übernachtungen mit Frühstück im Genießerzimmer
• ein Abendessen im Donaurestaurant Traismauer
• Eintritt und Führung durch das Chorherrenstift Herzogenburg
• Weinbegleiterführung durch die Rieden des Traisentals
• 1 Flasche Traisentaler Wein
Pauschalpreis pro Person im DZ ab € 180,–
Verlängerungsnacht: pro Person ab € 55,–
Dauer: 2 Nächte
Gültig: Mai – Oktober 2018
Preise exkl. Nächtigungstaxe, Näheres unter: www.niederoesterreich.at/taxen
Mostviertel Tourismus GmbH
Töpperschloss Neubruck 2/10
3283 Scheibbs
T 07482/204 44, info@mostviertel.at
www.mostviertel.at
© Niederösterreich-Werbung/Doris Schwarz-König
BESONDERHEITEN DER REGION 7
Urige Heurige
Besonderheiten Die Heurigen sind richtig gemütlich geblieben, mit äußerst
kulantemPreis-Leistungs-Verhältnis und engagierten Gast
der Region gebern, die den persönlichen Kontakt zu ihren Gästen schätzen.
Die Heurigendichte ist hier übrigens die größte in Österreich.
TIPP: Alle Aussteckzeiten und die Verortung der Traisentaler
Winzer und Heurigen finden Sie auf der beiliegenden Karte.
Romantische Kellergassen
Die Traisentaler Kellergassen haben Flair. Als besonders malerisch
gelten die Ahrenberger Kellergasse und die Kellergasse am Eichberg
zwischen Sitzenberg-Reidling und Traismauer.Gemeinsam bilden
sie die längste ganzjährig bewirtschaftete Kellergasse Österreichs.
Hier reihen sich Keller an Keller, 123 sind es insgesamt. Auch die
ReichersdorferKellergasse präsentiert sich farbenfroh, mit pracht-
vollen Aussichtspunkten.
Sanfte Hügel
Die sanfte, teils hügelige Landschaft lädt zu genussvollen Rad
touren, stimmungsvollen Picknicks in Weingärten, romantischen
Kutschenfahrten oder ausgedehnten Spaziergängen. Wanderwege
führen durch die Weinberge oder zu Marterln und Bildstöcken.
© Niederösterreich-Werbung/Doris Schwarz-König
Gut feiern im Traisental
Ob Jahrestag, Hochzeit oder einfach Zeit um das Miteinander zu
genießen. Das Traisental bietet für jede Gelegenheit traumhafte
Locations – ein Schloss für den schönsten Tag im Leben? Ein roman
tisches Picknick im Weinberg? Fast alles ist bei uns möglich!
www.traisental.at
DAS EINZIGE WEINBAUGEBIET im Mostviertelist eine
junge und dynamische Region, die von sich r eden macht: durch
aufstrebende, erfolgreiche Winzer und als Genussregion für
alle Sinne, wo Kunst und Kultur viel Platz zur Entwicklung und
Entfaltung haben. Kleine Terrassenweingärtenwechseln mit
© Doris Schwarz-König
weiten Ebenen, in denen Obst und Gemüse gedeihen. Rad- und
Wanderwege schlängeln sich durchs Land. Urig-gemütliche
Heurige locken zu genussvollen Stopps.
8 BESONDERHEITEN DER REGION 9
© Dominik Stixenberger
Ausgezeichnete
Weine.
Boden und Klima
Der Fund eines 4.000 Jahre alten Weinkerns bestätigt es: Die 770 Hektar groß ist das Weinbaugebiet. Die Weine bestechen durch
Traisentaler schätzten Weintrauben bereits in der Bronze- puristische Eleganz und die mineralische Note. Den Charakter
zeit. Für den Weinbau bieten das mildeKlimanahe der Donau prägen kalkreiche Böden und das einzigartige Zusammenspiel von
pannonischer Wärme und Kaltluft aus dem Alpenvorland. Auf 63 %
und die höchst variantenreichenBöden exzellente Vorausset-
der Weinbaufläche wächst Grüner Veltliner, damit hat das Traisen-
zungen. Gerade so, wie in den benachbarten Weinbaugebieten
tal den höchsten Anteil an Grünem Veltliner aller österreichischen
Wachau, Kremstal, Kamptal und Wagram. Traisentaler Winzer Weinbaugebiete. Auf 11 % der Fläche wächst Riesling (Rheinriesling).
bringenausgezeichnete Weine mit knackiger Frucht und In den Terrassenweingärten gedeihen außerdem Chardonnay, Weiß-
herzerfrischender Finesse hervor. Die führenden Winzer er- burgunder und Rivaner. Immer mehr Winzer setzen auf Rotweine
reichen höchste Qualitäten, internationaleAnerkennung und wie Zweigelt, Pinot Noir und Cabernet Sauvignon.
zählen zu Österreichs besten Weißweinproduzenten.
TraisentalDAC – Weine mit Rückgrat und Finesse
Wer nach wirklich typischen Traisentaler Weinen sucht, trifft mit ei-
nem TRAISENTALDAC die beste Wahl. Seit dem Jahrgang 2006 produzie-
Weinstraße Traisental ren die Traisentaler Winzerinnen und Winzer gleich zwei Weißwein-
Der beste Weg zum Weingenuss ist die Weinstraße. Sorten mit der Kennzeichnung DAC (DistrictusAustriae Controllatus):
Hier findet man besondersengagierte Winzer, Heurige, TRAISENTALDAC Grüner Veltlinerund
Weingasthöfe und Restaurants. TRAISENTALDAC Riesling. Diese Weine sind von hoher Qualität
und charakteristisch für die Region Traisental.
www.weinstrassen.at, www.traisental.at
www.traisentalwein.at, www.traisental.at
10 BESONDERHEITEN DER REGION 11
© Alle: Doris Schwarz-König
Renaissanceschloss Walpersdorf
Heiraten im Traisental – …im Schloss Thalheim
Sagen Sie „Ja“… Hotel Schloss THALHEIM ist die perfekte Location für Ihre Hochzeit.
Auf dem traumhaften, weitläufigen Gelände finden Sie alles, was Sie
und Ihre Gäste für ein gelungenes Fest benötigen.
… am Korkenzieher www.schlossthalheim.at
Der schönste Tag im Leben als unvergessliches Erlebnis: Heiraten auf
dem Aussichtsturm„Korkenzieher“ in den Weinrieden der Region … im Schloss Würmla
Traisental mit fulminanter Aussicht über weite Teile Niederöster- Egal welche Jahreszeit, feiern Sie Hochzeit am Areal des Schlosses
reichs. Außerdem widmet die Gemeinde Sitzenberg-Reidling jedem Würmla. Je nach Wunsch steht Ihnen der Schlosspark oder der Fest-
frisch getrauten Brautpaar zwei Weinstöcke im Hochzeitsweingar- saal zur Verfügung.
ten am Fuße des Aussichtsturms. T 02275/82 00
Info und Beratung: Gemeinde Sitzenberg-Reidling
T 02276/22 41, service@sitzenberg-reidling.gv.at … im Schloss Atzenbrugg
Wunderbares Ambiente des Schlosses Atzenbrugg. Als Trauungsorte
… im Renaissanceschloss Sitzenberg-Reidling steht der große Schubertsaal sowie das Derffel-Zimmer zur Ver-
fügung, andererseits können die Vermählungen auch im wunder
Für Hochzeitsfeiern oder Jubiläen in gediegenem Ambiente
schönen Schlossgarten stattfinden.
bietet sich das Renaissanceschloss Sitzenberg-Reidling an.
T 02275/52 19
T 02276/23 35-22, www.schloss-sitzenberg.at
… im Rennaissancehof Kerschner
… im Renaissanceschloss Walpersdorf
Feiern Sie Ihre Hochzeit auf Schloss Walpersdorf. Je nach Jahreszeit M 0664/151 88 08
und Witterung stehen Ihnen Schlosskirche, Festsaal, Innenhof und
Park zur Verfügung. … im Reither-Haus
T 02782/844 89, www.schloss-walpersdorf.net T 02782/833 15-80, standesamt@gde.herzogenburg.at
EINKAUFEN 13
Ab-Hof Betriebe
Einkaufen Regional Einkaufen im Traisental
Grüner Engel
Der Hofladen ist durchgehend geöffnet
und basiert auf dem Prinzip der Selbstentnahme.
Auf dem Biohof wirtschaftet man nach den Prinzipien der Permakul-
tur und bietet eine Vielfalt an frischen, saisonalen Freilandgemüsen.
Dabei achtet man auf eine ökologische und sozial ausgewogene
Wirtschaftsweise. Neben dem Hauptprodukt, dem grünen Spargel,
werden auch weitere Bioprodukte wie Erdäpfel, Kürbisse, Sanddorn
und vieles mehr je nach Saison angeboten.
Familie Engelhart
3131 Inzersdorf, Dorfstraße 39
T 02782/820 70, M 0664/734 714 93
www.gruener-engel.at
Die GAUMEN.FREUNDE
Sa 9–14 Uhr
Im Ab-Hof-Laden GAUMEN.REICH findet man, abgesehen von den
Weinen, tolle Fleisch- und Wildspezialitäten, schmackhafte Edel-
brände und Liköre, feine Marmeladen, Chutneys, Säfte, herzhafte
Essig- und Ölvariationen sowie frisches Obst und Kräuter aus dem
eigenen Garten.
Tanja und Thomas Müllner
3124 Unterwölbling, Unterwölbling 51
© Doris Schwarz-König
M 0676 7/20 19 16
diegaumenfreunde.at
OB ALS KLEINES MITBRINGSEL für Freunde und
Verwandte oder zum eigenen Gebrauch. Bei den regionalen
Ab Hof Betrieben wird bestimmt jeder fündig. Neben Gemüse
und Obstprodukten aus dem regionalen Anbau werden auch
hauseigene Fleischspezialitäten angeboten.
© Doris Schwarz-König
14 EINKAUFEN 15
Weinhof Englhart-Schoderböck Berni’s Hofladen
Fr 13–19 Uhr in der Weinenglstube Fr 14–19 Uhr und Sa 8–12 Uhr
Die Produktpalette umfasst diverse Fleischspezialitäten, hausge- Wir bieten nicht nur Schmankerln und Weine aus unserem eigenen
machte Aufstriche, Eingelegtes und Eingemachtes aus dem eigenen Betrieb an, sondern auch Produkte anderer Bauern aus der Umge-
Garten. Daraus werden auch gerne gemischte Bauernkörbe oder bung. Somit ist unseren Kunden ein durchgängig regionaler Einkauf
Weinkörbe in jeder Größe zusammengestellt. möglich und sie wissen daher, wo diese Produkte erzeugt wurden
und von wem sie stammen.
Weinhof Englhart-Schoderböck
3131 Inzersdorf, Dorfstraße 24 Berni’s Hofladen
T 02782/821 51 Weingut Baumgartner
www.weinengl.at 3130 Herzogenburg, Oberndorfer Ortsstrasse 38
M 0664/173 14 22
www.baumgartner-wein.com
Biohof Fischer
Mo–Fr 14–18 Uhr und Sa 9–14 Uhr
Traisentaler Weinladen im Kulturzentrum Reither-Haus
Die Fischers sind ein kleiner Betrieb und haben sich auf Tafelobst,
Mo – Fr 9–12 Uhr und 12.45 – 17 Uhr, Sa 9 – 12 Uhr
die Produktion von Säften und Nektaren und auf Weinbau spe-
Verkostungen nach Voranmeldung
zialisiert. Und so gibt es am Biohof Fischer über 15 Apfelsorten,
Birnen, Marillen, Pfirsiche, Weichseln, Dirndln und Weintrauben aus Das historische Reither-Haus in Herzogenburg ist nicht nur Kul-
biologischem Anbau. Daraus entstehen ebenfalls bio-zertifizierte, turzentrum. Es beherbergt auch den gut sortierten Weinladen der
hervorragende, prämierte Säfte wie zum Beispiel Apfel-, Birnen- und Weinstraße Traisental. Hier finden Sie ausgewählte Spezialitäten der
Traubensaft, sowie Marillen-, Pfirsich- und Dirndlnektar, Essig, Cider, Traisentaler Winzer zu Ab-Hof-Preisen. Für genussvolle Geschenke
Schnäpse und Weine. gibt es Weinkörbe, eigens gestaltete Weinkartons für die passende
Verpackung und Geschenkgutscheine.
Biohof Fischer
3133 Wagram/Traismauer, Wachaustraße 30 130 Herzogenburg, Rathausplatz 22,
3
T 02783/64 54 T 02782/833 21
www.fischer-abhof.at tourist-office@gde.herzogenburg.at
Weingut Fink
Obsthof & Weingut Altenriederer Mo–Fr 9–12 Uhr und 13–18 Uhr, Sa gegen Voranmeldung
Aktuelle Öffnungszeiten: www.altenriederer.at
Zusätzlich zu unserem umfassenden Weiß- und Rotweinangebot
Am Obsthof & Weingut Altenriederer werden mit Leidenschaft und bieten wir Ihnen erlesene Edelbrände und Fruchtsäfte aus eigener
Tradition hochwertige Säfte, Nektare, Weine, Schaumweine, Marme- Produktion.
laden und viele weitere Fruchtspezialitäten produziert. Rund 150
verschiedene Obstsorten findet man in den Altenriederer-Gärten. Weingut Fink
Diese werden nur sonnengereift und vollreif sofort nach der Ernte 3124 Wölbling, Unterwölbling 48
verarbeitet. Im Obstgarten wird besonders Wert auf die alten, T 02786/24 47
robusten Sorten gelegt. www.weingut-fink.at
Selber-Pflück-Feld: saisonal (ca. Mitte Mai – Oktober)
Obst-, Saft- und Weinverkauf: ganzjährig
Obsthof & Weingut Altenriederer
3134 Franzhausen (zwischen Franzhausen Ortsmitte und Wagram)
T 02783/64 75
www.altenriederer.at
FESTE & VERANSTALTUNGEN 17
Traisentaler Weinfrühling
28.–29. April
Feste & Gemütliches Weinverkosten in den Kellern
und Betrieben der Traisentaler Winzer.
Genießen – Vergleichen – Plaudern – einfach
Veranstaltungen wohlfühlen. Kostenlose Weinbegleiter
wanderungen – Ausgangspunkte sind die
diversen Winzerbetriebe. © weinfranz
Weinherbsteröffnung
im Traisental
7. September
Ein feierlicher Abend mit abwechslungs
reichem Programm erwartet die Gäste.
Fürs leibliche Wohl wird bestens gesorgt.
© weinfranz
Traisentaler
Jungweinpräsentation
26. Oktober
Die Traisentaler Winzer präsentieren ihre
Jungweine mit einem zünftigen Bauernbuffet
im stilvollen Ambiente des Augustinussaales
im Stift Herzogenburg.
© Doris Schwarz-König
Veranstaltungskalender
MÄRZ ....................................................................
© Doris Schwarz-König
3.3. PRÄSENTATION
Sa 19 Uhr DES MITTELPUNKTWEINES
Musikheim Kapelln
T 02784/22 66
Präsentation vom Gemeinschaftswein Grüner
Veltliner Mittelpunktwein, Kommentierung
LASSEN SIE SICH VERFÜHREN! Die Traisentalerinnen verschiedener Sortenweine und kulinarische
Schmankerln stehen auf dem Programm.
und Traisentaler verstehen sich aufs Feiern. Mit Schman-
kerln aus der Region, den besten Traisentaler Weinen und
schwungvoller Musik. Bei den sympathisch familiären Festen 24.3. PRÄSENTATION DES
in urigen Kellergassen und romantischen Heurigen inmitten Sa 16 Uhr GEMEINSCHAFTSWEINES „QUINTUS“
von Weingärten sind Gäste herzlich willkommen. Hier finden Heurigenlokal Heigl Egelsee, Würmla
Sie die wichtigsten Termine. T 0676/605 26 58
Präsentation des Gemeinschaftsweines
„Quintus“ und bäuerliche Schmankerln im
Heurigenlokal der Familie Heigl.
18 FESTE & VERANSTALTUNGEN 19
APRIL .................................................................... 19.–21.5. PFINGSTFEST IM SCHLOSSGARTEN
Sa 18 Uhr NUSSDORF
20.4. KUFFERNER SITULA-WEINE So, Mo 10 Uhr Nußdorf, T 02783/84 02
Fr 19 Uhr Kuffern bei Statzendorf Im Schlossgarten und Schlosskeller – das wunder
Eintritt: � 10,– T 0664/902 50 55 bare Ambiente und die Vielfalt der Weine und
Die Patengemeinde Wagrain stellt den neuen kulinarischen Spezialitäten genießen.
„Vikar von Wagrain“ vor. Gewinnspiel! Reichhal
tiges Bauernbuffet. Im Weinorama Steyrer. JUNI ......................................................................
21.4. TAG DER OFFENEN KELLERTÜR 3.6. WEINBLÜTENFEST IM
Sa 14 Uhr Kuffern bei Statzendorf So 16 Uhr WINZERHAUS HANS SCHÖLLER
T 0676/330 51 32 Wagram bei Traismauer, Wagramerstraße 10
Weinverkostung des Jahrganges 2017 in gemüt- T 02783/535
licher Kelleratmosphäre, mit reichhaltigem Heurigenbetrieb mit Musik und Tanz der Volks-
Winzerbuffet. Freie Spenden. Im Keller der Fam. tanzgruppe Wagram sowie Unterhaltung durch
Alois Fahrnecker in der Kellerstraße in Kuffern. „Living Plants – Bewegende Pflanzengeschichten“.
28.–29.4. TRAISENTALER WEINFRÜHLING 16.–17.6. KELLERGASSENFEST &
Sa, So Gesamtes Traisental Sa 12 Uhr WEINBEGLEITERTOUR IN DER
10–18 Uhr T 02782/833 21, www.traisentalwein.at So 9 Uhr AHRENBERGER KELLERGASSE
Eintrittsband Gemütliches Weinverkosten in den Kellern und Eintritt frei! Sitzenberg-Reidling
Betrieben der Traisentaler Winzer. Genießen – T 0664/252 05 70
Vergleichen – Plaudern – einfach wohlfühlen. Erlesene Weine, kalte und warme Hauerspezi-
Kostenlose Weinbegleiterwanderungen – Aus- alitäten, Kinderbetreuung und gratis Luftburg.
gangspunkte sind die diversen Winzerbetriebe. Jeweils um 16 Uhr: Kostenlose Weinbegleitertour,
Treffpunkt beim Fassldenkmal.
MAI .......................................................................
29.6.–1.7. TEICHFEST AM SCHLOSSTEICH MIT
1.5. SAISONERÖFFNUNG AM Fr 18 Uhr TÄGLICHER LIVE-MUSIK
Di 11 Uhr MITTELPUNKT NIEDERÖSTERREICHS Sa 16 Uhr Sitzenberg-Reidling
Kapelln So 9 Uhr T 02276/22 74
T 02784/22 66
Eintritt: 7,– Weinkost des Weinbauvereines Sitzenberg-
Die Saison wird mit einem feierlichen Akt Reidling, kulinarische Schmankerln bei stim-
eröffnet. mungsvollem Ambiente am Schlossteich und
Blick auf das Schloss Sitzenberg-Reidling.
5.–6.5. TOUR DE VIN Samstag: Feuerwerk.
Sa, So Inzersdorf, Reichersdorf und mehr
10–18 Uhr www.traditionsweingueter.at JULI ......................................................................
Tour de Vin- Teilnehmer im Traisental:
Button Weingut Ludwig Neumayer, Dorfstraße 37, 7.7. WEINGENUSS IN REICHERSDORF
3131 Inzersdorf, T 0664/256 30 10 Sa 18 Uhr Weingenuss in Reichersdorf
Weingut Markus Huber, Weinriedenweg 13, T 0664/533 88 97, office@mueller-weine.at
3134 Reichersdorf, T 0699/127 83 723. Gemütliche Weinverkostung von DAC- und
Qualitätsweinen und regionalen Schmankerln
der Reichersdorfer Winzer in der Kellergasse
Reichersdorf inmitten der Weinberge.
Zeichenerklärung siehe Seite 7020 FESTE & VERANSTALTUNGEN 21
20.–22.7. 35. JAKOBI-KIRTAG MIT MUSIK 25.8. & 26.8. BAUERNMARKT UND HAUERKIRTAG
Fr 17 Uhr IM PFARRHOF REIDLING Sa 11 Uhr IN DER EICHBERGER KELLERGASSE
Sa, So 10 Uhr Sitzenberg-Reidling So 9 Uhr Traismauer
T 02276/22 05 M 0676/918 53 21
Im Pfarrhof: Unterhaltungsprogramm für Kinder, Von einem Keller zum anderen – herrliche
Frühschoppen, Kirtagstanz, Pferderundfahrten, Schmankerln und regionale Spezialitäten laden
Flohmarkt. An allen 3 Tagen Kirtagsküche und zum Verweilen in lauschigen Lauben oder
Weinkost. Sonntag Feldmesse mit Autosegnung. schönenWeinkellern. Während die "Großen"
das Rahmenprogramm genießen oder sich die
31.7. WINZERHOFFEST verschiedensten Stände z.B. Kunsthandwerk
ansehen, amüsieren sich die "Kleinen" auf dem
Di 16 Uhr Wölbling
T 0676/916 70 06, office@winzerhof-muellner.at Kinderspielplatz, in der Schminkecke, der Luft-
Eintritt frei!
burg oder beim Ponyreiten.
Abschlussfest für den Juli-Heurigen 2018!
Mit Wein, Heurigenschmankerln und Live-Musik!
31.8.–2.9. KELLERFEST REICHERSDORF
AUGUST ................................................................ Fr 17 Uhr Reichersdorf bei Nußdorf
Sa 11 Uhr T 0664/533 88 97, office@mueller-weine.at
3.–5.8. HAUERMARKT UND KELLERGASSENFEST So 10 Uhr Kellergassenfest der Reichersdorfer Weinhauer
IN DEN WAGRAMER WETTERKREUZ mit geführten Weinriedenwanderungen, Volks-
Fr 18 Uhr
KELLERGASSEN tanzgruppe, Hüpfburg u.v.m.
Sa 16 Uhr
So 9 Uhr Wagram bei Traismauer
T 02783/535 SEPTEMBER ..........................................................
Einer der beliebtesten Hauermärkte der Region,
mit buntem Programm, ein kulinarischer Hoch- 7.9. WEINHERBSTERÖFFNUNG
genuss! Fr 19 Uhr IM TRAISENTAL
Eintritt frei! Golfplatz Atzenbrugg
T 0676/898 520 320
10.8. LAURENZI-WEINKOST
Ein feierlicher Abend mit abwechslungsreichem
Fr 19 Uhr Wagram bei Traismauer
T 0699/111 300 79 Programm erwartet die Gäste. Fürs leibliche Wohl
wird bestens gesorgt.
Der Laurenzitag ist ein sogenannter Lostag. Zum
Beginn der Traubenreife blicken wir erwartungs-
voll nicht nur der Lese entgegen, sondern wollen
auch noch einmal zurückblicken auf den Jahrgang
2017. Wir laden zur Verkostung hervorragender
Weine, hausgemachtem Brot und Aufstrichen.
NÖKISS ÖSTERREICHS
GRÖSSTES KINDERKULTURFEST
15., 18. & 19.8. DUNSTLOCHFEST FAM. MARCHSTEINER Die Niederösterreichischen
Mi, Sa, So Nußdorf Kindersommerspiele im Stift
10 Uhr T 02783/414 73 oder 0664/735 773 81 Herzogenburg ziehen jedes Jahr
Ende August/Anfang September © noekiss/weg-erbauer.com
über 20.000 Besucher an. Buntes
18.–19.8. HAUERMARKT IN DER
Programm mit Künstlern und Gästen aus allen Ländern Europas:
Sa 15 Uhr LANGMANNERSDORFER KELLERGASSE
Theateraufführungen, Bastelstationen, Tauchkurse, Ballet,
So 9 Uhr Weißenkirchen an der Perschling Zirkus und vieles mehr.
T 0664/420 71 44
Weine verkosten – kulinarische Schmankerln T 02782/834 45, www.noekiss.at
genießen – Kinderprogramm. Heurigenbetrieb in
den Kellern der Kellergasse.
Zeichenerklärung siehe Seite 7022 FESTE & VERANSTALTUNGEN 23
8.–9.9. BAUERNMARKT IN OBERWÖLBLING 20.10. ABFISCHFEST AM
Sa 14 Uhr Wölbling Sa 9–12 Uhr SITZENBERGER SCHLOSSTEICH
So 10 Uhr T 02786/23 09 Sitzenberg-Reidling
Eintritt frei! Bauernmarkt im Ortszentrum Oberwölbling mit T 02276/22 41
kulinarischem Angebot der Region. Erleben Sie hautnah die einzigartige Atmosphäre
beim Abfischen der Sitzenberger Teiche.
9.9. BAUERNMARKT IN WÜRMLA
So 10 Uhr Kirchenplatz Würmla 21.10. WEINRIEDEN-WANDERTAG
T 0664/140 40 64 So 13 Uhr IN REICHERSDORF
Die Bauern aus Würmla laden zum alljährlichen Reichersdorf bei Nußdorf
Bauernmarkt am Kirchenplatz Würmla. T 02783/84 02
Es werden traditionelle Schmankerln und Weine Start und Ziel in der Reichersdorfer Kellergasse.
aus der Region angeboten. Für das leibliche Wohl sorgen die Winzer der
Kellergasse und die Landjugend Reichersdorf.
14.–16.9. KUFFERNER KELLERGASSENFEST
Fr 18 Uhr Kuffern bei Statzendorf 26.10. ABSCHLUSSFEST AM MITTELPUNKT
Sa 15 Uhr T 0676/330 51 32, alois.fahrnecker@aon.at Fr 11 Uhr NIEDERÖSTERREICHS
So 10 Uhr Es erwarten Sie Weinspezialitäten und kulinari- Kapelln
sche Köstlichkeiten. Auch für die kleinen Gäste T 02784/22 66t
sind Bummelzug und Hüpfburg vorhanden. Es gibt Sturm, Traisentaler Weine und Feuer
flecken.
OKTOBER ..............................................................
26.10. TRAISENTALER JUNGWEINPRÄSENTATION
6.10. STÜRMISCHER HERBSTTAG Fr 16 Uhr Herzogenburg
Sa Ahrenberger Kellergasse Eintrit: � 9,– T 0660/251 41 55
Eintritt frei! T 0667/252 05 70 Die Traisentaler Winzer präsentieren ihre
Für das leibliche Wohl sorgen das „warme Jungweine mit einem zünftigen Bauernbuffet im
G’selchte mit Erdäpfln“ sowie Aufstriche und stilvollen Ambiente des Augustinussaales im Stift
Mehlspeisen. Weinkost und Sturm warten schon Herzogenburg.
auf Sie. Um 15 Uhr findet eine kostenlose Wein
begleitertour im Zuge der Veranstaltung statt. NOVEMBER ...........................................................
Treffpunkt: Fassldenkmal – Präsentation des
Heurigenkalenders für 2019 3.11. WEINSEGNUNG DER GEMEINDE
Sa 19 Uhr INZERSDORF-GETZERSDORF
7.10. WEINRIEDEN-WANDERTAG IN KUFFERN
Eintritt � 7,– Rittersaal Schloss Walpersdorf
So 12 Uhr Kuffern bei Statzendorf T 02782/821 51
T 0664/827 65 12 Die Winzer der Gemeinde Inzersdorf-Getzersdorf
Im Anschluss werden den hungrigen Wanderern laden zur Weinsegnung und Verkostung des
Traisentaler Köstlichkeiten und edle Tropfen neuen Jahrganges.
kredenzt. Rückkunft: ca. 15 Uhr.
Treffpunkt: Kufferner Kellergasse. 4.11. LEONHARDIRITT WÜRMLA
So 10 Uhr Kirchenplatz Würmla
Nach der Festmesse startet der Leonhardiritt am
Kirchenplatz. Anschließend Segnung der Pferde
im Schlosspark.
Größere Veranstaltungen im Traisental Besonderer Tipp für Weinkenner24 FESTE & VERANSTALTUNGEN 25
9.11. JUNGWEINVERKOSTUNG MIT 30.11.–2.12. DER G’MIATLICHE HERZOGENBURGER
Fr 19 Uhr WEINSEGNUNG DES WEINBAUVEREINS Fr 16 Uhr ADVENT
KUFFERN-STATZENDORF Sa, So 14 Uhr Herzogenburg, T 0676/653 17 87
Weinorama – Weingut Steyrer Bernhard Bestens etabliert hat sich der G’ miatliche
T 0664/381 13 99 Herzogenburger Advent, eine "Adventmeile" vom
Traditionelle Weinsegnung mit Jungweinver Rathausplatz bis zum Kirchenplatz mit Gospel-
kostung und Heurigenbuffet. chor bei der Eröffnung am Freitag, Adventkonzert
in der Stiftskirche und großem Perchtenlauf am
15.11. LEOPOLDI-FEIER Sonntag um 18 Uhr
Do 16 Uhr Eichberger Kellergasse
T 0664/194 64 83 30.11.–2.12. ADVENTMARKT SCHLOSS ATZENBRUGG
„Klein aber Fein“ ist die richtige Beschreibung Fr 17 Uhr Atzenbrugg, T 02275/52 34
für die Leopoldi-Feier in der Eichberger Keller- Sa, So 10–19 Uhr Kunsthandwerk sowie kulinarische und musi-
gasse! Neben einer feierlichen Weinsegnung mit Eintritt frei! kalische Schmankerl aus der Region erwartet
Rahmenprogramm präsentieren die Mitglieder die Besucher im stimmungsvollen Ambiente auf
der Kellergasse die Vielfalt des "Neuen Jahrgangs". Schloss Atzenbrugg. Feierliche Eröffnung am
Zum Jungwein werden bei dieser "Out-Door-Veran- Freitag, 30.11.2018 um 17 Uhr.
staltung" verschiedenste Brötchen gereicht.
DEZEMBER ...........................................................
17.11. LEOPOLDIFEIER WEINBAUVEREIN
Sa 18 Uhr WÜRMLA 1.–2.12. JUNGWEINVERKOSTUNG
Würmla Sa, So 14 Uhr IM WEINGUT HERZINGER
Schloss Würmla, Festmesse ab 19 Uhr. Eintritt frei! Nußdorf, T 0664/583 45 54
Verkosten Sie den neuen Jahrgang. Außerdem
17.11. WEINTAUFE DES WEINBAUVEREINS stehen prämierte Schnäpse, Schaumweine
Sa 19 Uhr SITZENBERG-REIDLING und die preisgekrönte Marmelade im Weingut
Sitzenberg-Reidling Herzingerzum Probieren bereit.
T 0676/384 87 55
Feierliche Weintaufe in Sitzenberg-Reidling bei 1.–3.12. ADVENTMARKT IN DER
Familie Gramer in der Ahrenberger Kellergasse. Sa, So, Mo AHRENBERGER KELLERGASSE
Sitzenberg-Reidling
18.11. LEOPOLDI-WEINKOST
So 10 Uhr Herzogenburg, T 0664/855 88 04 15.12. WEIHNACHTEN IM HOF
Alljährlich findet die Leopoldi-Weinkost mit Sa 16 Uhr DER FAMILIE MÜLLNER RUDOLF
Traisentaler Weinen und traditioneller Haus- Eintritt frei! Wölbling
mannskost, wie Grammelknödeln und Fleisch T 0676/916 70 06, office@winzerhof-muellner.at
knödeln statt. Volksheim Herzogenburg. Gemütliches Beisammensein kurz vor Weih-
nachten mit Wein, selbstgemachtem Glühwein,
24.–25.11. WEIN-ADVENTMARKT IN DER Punsch und köstlichen Heurigenschmankerln!
Sa, So 10 Uhr AHRENBERGER KELLERGASSE Ab-Hof-Verkauf aller Produkte – Weihnachts
Sitzenberg-Reidling geschenke! Mit Live-Musik!
T 0650/223 86 85
Stimmen Sie sich mit Glühwein und regionalen 15.–16.12. ADVENT IN DER KELLERGASSE
Köstlichkeiten auf den Advent ein. Außerdem gibt Sa, So REICHERSDORF
es die ersten Weine zu verkosten. Nußdorf
Größere Veranstaltungen im Traisental Besonderer Tipp für WeinkennerFESTE & VERANSTALTUNGEN 27
Konzerte SCHLOSS THALHEIM .............................................
17.2. VON BAROCK BIS JAZZ
Sa 19 Uhr Ein Abend für Genießer & Seelentänzer –
Zahlreiche hervorragende Musik- und Kulturaufführungen
Karl Eichinger und sein Ensemble
machen die Weinregion Traisental zu einem lohnenden Aus-
flugsziel. An außergewöhnlichen Orten und Schauplätzen wer- www.schlossthalheimclassic.at
den einzigartige Programmpunkte dargeboten.
SCHLOSS ATZENBRUGG
���������������������������������������
16.6. MATTHIAS HELM /
Sa 15–17 Uhr BARITON UND DUO HASARD
SCHLOSS WALPERSDORF ......................................
30.6. THERESA ZISSER / ANDREAS FRÖSCHL /
17.3. BESEELTES KLAVIERSPIEL JUNGES PODIUM Sa 15–17 Uhr SIMON REITMAIER
Sa 19:30 Uhr Domenico Scarlatti: Klaviersonaten (Auswahl)
Johannes Brahms: Klaviersonate f-moll op.5Felix 22.9. QUARTETTO SERIOSO
Mendelssohn-Bartholdy: Klaviertrio d-moll, op.49 Sa 15–17 Uhr
14.4. SCHUBERTIADE WALPERSDORF 29.9. TRIO FRÜHSTÜCK
Sa 19:30 Uhr Franz Schubert: Klaviertrio B-Dur op.99 Sa 15–17 Uhr
Franz Schubert: Klaviertrio Es-Dur op.100
www.schubertiaden-atzenbrugg.at
8.6. PER QUESTA BELLA MANO –
Fr 19:30 Uhr LIEBESGLÜCK&LIEBESLEID JUNGES PODIUM KULTURFEST TRAISENTAL ....................................
Werke von Mozart, Schumann, Schubert u.a.
15.7. MUSIKALISCHE MESSE &
5.10. VERKLÄRTE NACHT ERÖFFNUNGSMATINEE
So 9 Uhr
Fr 19:30 Uhr IM SCHLOSS WALPERSDORF Wallfahrtskirche Heiligenkreuz-Gutenbrunn
So 11 Uhr
Johannes Brahms: Streichsextett op.36 in G-Dur W.A. Mozart: „Nannerlseptett“; Johannes Brahms:
Arnold Schönberg: Streichsextett op.4 Klarinettenquintett op.115
„Verklärte Nacht“
19.7. BACH, TELEMANN & MORE
10.11. ECHO RISING STAR 2018 JUNGES PODIUM Stift Herzogenburg
Do 19:30 Uhr
Sa 19:30 Uhr Wolfgang Amadeus Mozart: Sonate KV.301 für
Violine und Klavier; Ludwig van Beethoven: Sonate 20.7. „VON HEILIGEN UND WAHNSINNIGEN“ –
op.96 für Violine und Klavier; Johannes Brahms: LIEDERGALA
Fr 19:30 Uhr
Sonate op.78 in G-Dur für Violine und Klavier; Schloss Walpersdorf, Festsaal
Edward Grieg: Sonate op.13 für Violine und Klavier Ausgewählte Lieder von Schubert, Brahms,
7.12. DIE 4 JAHRESZEITEN Schumann und Wolf
Fr 19:30 Uhr Johann Bernhard Bach: Orchestersuite Nr. 3 21.7. „PHILHARMONISCHES FEUERWERK“
e-moll; Carl Philipp Emanuel Bach: Sinfonie G-Dur Schloss Walpersdorf, Festsaal
Sa 19:30 Uhr
Wq 182 Nr. 1; Johann Sebastian Bach: Branden
burgisches Konzert Nr. 3 G-Dur, BWV 1048; 22.7. MUSIKALISCHE MESSE &
Antonio Vivaldi: „Die vier Jahreszeiten“ PHILHARMONISCHE TANZMATINEE
So 9 Uhr
Schloss Walpersdorf, Schlosskapelle/Festsaal
Abonnement-Zyklus 2018, www.schloss-walpersdorf.at So 11 Uhr
Wolfgang Amadeus Mozart: Divertimenti KV.136
und KV.138; Wolfgang Amadeus Mozart: Ländleri-
SCHLOSS SITZENBERG ..........................................
sche Tänze KV.606; Joseph Lanner: „Die Mozartis-
1.–24.6. FIGARO LÄSST SICH SCHEIDEN ten“, op.196 ; sowie Tänze, Walzer und Ländler
Komödie von Ödön von Horvath der Strauss Ära
www.sommerspiele-sitzenberg.at Kulturfest Traisental 2018, www.schloss-walpersdorf.atWANDERWEGE & SPAZIERGÄNGE 29
TRAISENTALER WEINRIEDEN-WANDERWEG
Wanderwege & Start: Herzogenburg/Tourismusbüro – Inzersdorf – Getzersdorf –
Reichersdorf – Nußdorf – Oberndorf/Traismauer – Einöd –
St. Andrä – Herzogenburg
Spaziergänge Am Weg liegen unter anderem der barocke Stiftskeller „Prandtauer
keller“, die Walpersdorfer Kellergasse und Schloss Walpersdorf, die
Inzersdorfer Kellergasse, das Urzeitmuseum Nußdorf-Traisental, das
Augustiner-Chorherrenstift Herzogenburg – und jede Menge urig-
gemütliche Heurigenlokale.
32,6 km ca. 9 h Markierung: weiß-grün
SPARKASSEN-RUNDWANDERWEG HERZOGENBURG
Start: Herzogenburg
Der Rundwanderweg beginnt in Herzogenburg, führt weiter über
Wielandsthal in Richtung Walpersdorf zum Gerichtsberg und Schau-
berg. Entlang von Weingärten gehts zum Großen und zum Kleinen
Kölbling und wieder zurück nach Herzogenburg.
11,2 km 2 ¾ h Markierung: rot-weiß-rot
NÖ BILDSTOCKWEG
Start: Inzersdorf – Walpersdorf – Wetzmannsthal – Kufferner Höhe –
Theyerner Höhe – Getzersdorf – Inzersdorf
Marterln und Bildstöcke sind typisch für das Traisental.
Dieser Weg durch Weingärten und Wälder führt vom Dorfplatz bei der
Kirche Inzersdorf im Rundkurs zu 21 Bildstöcken, Statuen und Kreu-
© Doris Schwarz-König
zen. Ein eigener Prospekt beschreibt die „steinernen Zeugen“.
Gemeindeamt Inzersdorf-Getzersdorf,
T 02782/831 66, www.inzersdorf-getzersdorf.gv.at
Markierung:
13 km 3h braune Bildstocktafeln
GEMÄCHLICH UNTERWEGS Malerische Weitwander-
wege und gemütliche Spazierwege führen auf die Spuren NATURLEHRPFAD KAPELLN
des Weins, zu Naturbesonderheiten, Sehenswertem und
natürlich zu den gern besuchten Heurigen und Wirts Start: Sportgelände Kapelln
häusern. Fachkundige Betreuung bieten die Traisentaler Auf den Wald- und Wiesenwegen in der Au des Petronillabaches die
Weinbegleiter. heimische Natur entdecken.Ideal auch zum Rad fahren, Reiten oder
Nordic Walken.
Mehr zu den Traisentaler Weinbegleitern auf Seite 33
7, 12 oder 20 km30 WANDERWEGE & SPAZIERGÄNGE 31
RUNDWANDERWEG KAPELLN PARAPLUIBERG
Start: Kapelln/Pfarrkirche – Etzersdorf – Killing – Katzenberg – Start: Nußdorf ob der Traisen, Gemeindeamt
Rassing– Obermiesting – Thalheim – Pönning – Rapoltendorf –
Ein wunderschöner, gemütlicher Wanderweg, auf dem die unter-
Rassing – Kapelln
schiedlichsten Landschaftsbilder zu sehen sind. Vorbei an Wein- und
Wald- und Wiesenwege führen unter anderem zur Max-Schubert- Obstgärten mit herrlichem Weitblick ins Alpenvorland, ins Weinviertel
Warteund zur Aussichtswarte am Halterberg, wo man einen herr- und ins Tullnerfeld. Ideal auch mit Kindern. Einkehrmöglichkeiten bei
lichen Ausblick auf Kapelln hat. Ein auf 5,4 km verkürzter Strecken Gasthäusern oder Heurigen möglich.
verlauf ist gleichzeitig der Erlebnisweg zum Mittelpunkt von
Niederösterreich. 1 ½ km ½h Markierung: gelb
Markierung:
22 km 5h Kilometersteine mit Entf.
RUNDWANDERWEG „MARIA ELEND“
nach Kapelln
Start: Nußdorf ob der Traisen
Der Weg führt vorbei an Marterln, durch Obstgärten, kleine Dörfer
ERLEBNISWEG RUND UM DEN und Wälder. Wunderbare Ausblicke zum Stift Göttweig, ins Donautal
MITTELPUNKT NIEDERÖSTERREICHS und ins Tullnerfeld, ins Traisental und in die Voralpen.
Start: Kapelln 9 ½ km 2–2½h Markierung: gelb
12 interaktive Erlebnisstationen informieren spielerisch über das
Land Niederösterreich. Start beim Kirchenplatz in Kapelln oder direkt
bei der Max-Schubert-Warte am Mittelpunkt. „WETTERKREUZWEG“ & „ZUM JAKOBSWEG“
TIPP Geführte Wanderungen & spezielle Packages buchbar. Start: Nußdorf ob der Traisen
www.mittelpunkt-noe.at
Der Weg führt vorbei an Marterln, durch Wälder, Obst- und Wein
5 km 1½h gärten. Weite Ausblicke bis nach Krems, ins Donautal und ins Tullner-
feld, ins Traisental und in die Voralpen. Am Weg: das Urzeitmuseum
Nußdorf-Traisental. Über große Strecken auch Kinderwagen-tauglich.
EHE-RUNDWANDERWEG 8,6 km 1½–2h Markierung: gelb
Start: Obritzberg, beim Kirchenplatz
Der Eheweg ist ein Rundwanderweg führt vom Parkplatz vor der Pfarr-
kirche südlich entlang Richtung Heinigstetten. Die gut beschilderten ZUR WOHNHÖHLE REICHERSDORF
Stationen aus verschiedenen Materialien wie Holz, Metall oder Stein Start: Reichersdorf und Nußdorf ob der Traisen
begleiten den Weg weiter durch den Wald und führen dann wieder
zurück zum Parkplatz. Der Weg führt durch Wein- und Obstgärten zu einer, bis Ende des
Der Rundwanderweg ist auch gut mit dem Kinderwagen zu bewälti- ersten Weltkrieges bewohnten Wohnhöhle. Ein perfekter Ort für eine
gen. Als Highlight wird der Eheweggutschein im Wert von EUR 20,– Rast mit wunderschöner Aussicht ins Traisental.
angeboten, den man bei den Heurigen im gesamten Gemeindegebiet
einlösen kann. Die Gutscheine sind bei der Gemeinde erhältlich und 1 ½ km 1h Markierung: gelb
erfreuen sich größter Beliebtheit bei Geburtstagen oder Jubiläen.
3 km 1½h beschilderte Stationen32 WANDERWEGE & SPAZIERGÄNGE 33
KELLERGASSEN-KORKENZIEHERWEG JAKOBSWEG PURKERSDORF-GÖTTWEIG
Start: Ahrenberger-Eichberger Kellergasse Start: Weißenkirchen – Kapelln – St. Andrä – Herzogenburg – Walpers-
dorf – Höbenbach – weiter über Paudorf – nach Stift Göttweig
Ausgangspunkte bilden die Enden der längsten ganzjährig bewirt-
schafteten Kellergasse Niederösterreichs. Man folgt den blauen Dieser Abschnitt des großen europäischen Pilgerwegs beginnt in der
„Korkenzieherschildern“ und gelangt zum Aussichtsturm. Dann Wienerwaldstadt Purkersdorf westlich von Wien und führt durch den
durchwandert man die beiden Kellergassen. Wienerwald über Ried nach Sieghartskirchen und Würmla. Von dort
erreicht er über Weißenkirchen an der Perschlingund den Mittelpunkt
TIPP: Geführte Wanderungen von den Traisentaler Weinbegleitern!
Niederösterreichs in Kapelln das Traisental. Weiter zieht er über das
Markierung: Barockjuwel Stift Herzogenburg Richtung Göttweig und erreicht den
3 km 1½h blaue Korkenziehertafel nächsten Streckenabschnitt des Jakobsweges nach Melk.
Weitere Hinweise und Karte zum Download unter www.traisental.at.
WEINLEHRPFAD 68 ½ km 1 ½ h Markierung: gelb
Start: Eichberger Kellergasse
In der malerischen Kellergasse am Eichberg informieren 9 Tafeln
entlang des Weinlehrpfades über Geschichte, Kultur, Pflege und
wirtschaftliche Bedeutung des Weines. Der Weg selbst führt bis zum
höchsten Punkt der Kellergasse. Herrlicher Ausblick!
2 ½ km 1 ½ h Markierung: rot GEFÜHRTE
WANDERUNGEN
TRAISENTALER WEINGEBLEITER
BIODIVERSITÄTSLEHRPFAD Ausgebildete WeinbegleiterInnen
Start: Sitzenberg-Reidling führen in ganz persönlichen Tou-
ren zu den interessantesten Orten © badegruber
Der Rundwanderweg startet neben dem Parkplatz hinter dem Sitzen-
der Region.Dazu erzählen sie ihre
berger Feuerwehrhaus und zeigt an 12 Stationen mittels Schautafeln
„Traisentaler G’schichtln“.
die verschiedenen Lebensräume mit ihren charakteristischen Tieren
Auch individuelle Buchungen möglich.
und Pflanzen.
Führungen:
3 km 1 ½ h
€ 7,–/4,– für Erwachsene/Kinder inkl. Wein- /Saftprobe
Mehr Information:
Tourismusverband und Weinstraße Traisental, T 02782/833 21
KARPFENLEHRPFAD SITZENBERG-REIDLING
Auf bunten Tafeln entlang des Karpfenlehrpfades rund um den Sitzen-
berger Schlossteich erzählt Kara Karpfi vom Leben der Karpfen. Jede
Tafel enthält eine Quizfrage für Kinder.
WALDLEHRPFAD „WECHTL-RUNDWANDERWEG“
Start: Traismauer
Der Weg führt vom Bahnhof zur Bergkapelle und den „Vier Eichen“ bis
© Doris Schwarz-König
zum Reutbühel (350 m). Der Rückweg geht von Waldlesberg hinunter
durch die Weingasse zur Traisen und über den „Steinernen Steg“
zurück nach Traismauer.
8 ½ km 2 h Markierung: rot-weiß-rotRADWEGE FÜR GENIESSER 35
Traisental-Radweg
Radwege Der Familien- und Pilgerradweg bis Mariazell
Wer das ganze Traisental mit all seinen Facetten und in
für Genießer aller Ruhe „erfahren“ möchte, wählt den Traisental-Radweg.
Er führt auf einer Länge von 111 km von Traismauer an der
Donau über St. Pölten bis nach Mariazell.
Der Pilger- & Kraftweg: Von Melk bis Mariazell
Auf der gemächlichen Reise zu einem der größten Wallfahrtsorte
Mitteleuropas lädt der Traisental-Radweg ein, sich dem sanften Takt
des Flusses hinzugeben und beim Rad fahren Ruhe, Sinn und Inspi-
ration zu finden. Durch die direkte Anbindung an den Donauradweg
bei Traismauer kann die kulturelle und spirituelle Entdeckungsfahrt
schon beim imposanten Barock-Stift Melk mit der prachtvollen Bib-
liothek beginnen. Drei weitere Stifte liegen am Weg: Stift Göttweig,
das Augustiner-Chorherrenstift in Herzogenburg und Zisterzienser-
stift in Lilienfeld.
Der Familien- & Genussweg
Der insgesamt 111 km lange Traisental-Radweg ist bei Familien und
Genussradlern vor allem in Fahrtrichtung Donau beliebt. Ab Kernhof
bzw. St. Aegyd radelt man gemütlich und immer leicht bergab der
Traisen entlang. Entlang des Flusses bieten sich immer wieder Plätze
zum Verweilen und Erfrischen an.
TIPP: Wer nicht die ganze Route an einem Stück erradeln möchte,
kann einzelne Etappen per Bus oder Bahn zurücklegen. Zwischen
Kernhof und St. Pölten fährt der Radtramper-Bus. Von Lilienfeld gibt
es eine Bahnverbindung nach St. Pölten.
© Doris Schwarz-König
Mehr Infos zum Radtramper unter www.traisentalradweg.at
RICHTIGE GENUSSTOUREN führen durchs Traisental
zwischen der Donau und St. Pölten.Die Landschaft zeigt sich
meist eben und außergewöhnlich stimmungsvoll. Besonders
in den Kellergassen und Weinbergen oder im Augebiet der
Traisen. Vielerorts laden Heurige zum Verweilen ein. Kurze
Anstiege führen zu prachtvollen Aussichtspunkten.
© Doris Schwarz-König
Direkt vom bekannten Donauradweg zweigen vier der Traisentaler
Radwege ab: der Traisental-Radweg, der Weinberg-Radweg, die
Fladnitztal-Radroute, und der Tullnerfeld-Radweg.36 RADWEGE FÜR GENIESSER 37
Radeln für Kids
WEINBERG-RADWEG – WEG DER GENÜSSE
RUNDWEG DURCH WEINBERGE UND HEURIGENORTE
VARIANTE 1 Start: Donauradweg bei Hollenburg oder Traisental-
Radweg bei Einöd – Wagram
AM TRAISENTAL-RADWEG VARIANTE 2 (RUNDWEG) Start: Hollenburg, Wagram, Nußdorf,
Wo es viel zu entdecken gibt, macht Radfahren auch Kindern Reichersdorf, Getzersdorf, Inzersdorf, Walpersdorf, Einöd (Herzogen
Spaß. Alle „Radeln für Kids“-Abschnitte – 3 gibt es am Traisental- burg). Weiters beim Traisental-Radweg sowie in Traismauer bei der
Radweg – sind für Kinder ab 6 Jahren gut zu bewältigen. So rich- Traisenbrücke und beim Donauhafen.
tig anstrengend wird es nie, weil die Radwege kaum Steigungen
Herrliche Aussichtsplätze mit Blick ins Donau- und Traisental bis zum
aufweisen. Die Strecken führen ausnahmslos auf getrennt von
Wienerwald und ins Alpenvorland erwarten Sie. Durch Wein- und
der Straße geführten Radwegen und wenig befahrenen Neben-
Obstgärten, Dörfer und Kellergassen sowie Schlösser und Museen
straßen, sind zum überwiegenden Teil asphaltiert und bieten
führt der „Weg der Genüsse“ natürlich auch zu Heurigen, Gasthäusern
dank 2,5 m Mindestbreite auch genügend Platz zum Radeln.
und Direktvermarktern, bestens geeignet wieder Energie zu tanken.
Besonderheiten in der Nähe des Radweges: Urzeitmuseum Nußdorf,
n! Wohnhöhle, Picknick im Weinberg, Aussichtsplätze wie das Wetter-
Auf zu den Kamele Kernhof – St. Aegyd kreuz – der Parapluiberg – oder in Inzersdorf die Theyerner Höhe bzw.
Ein wahrlich tierisches Vergnügen im bei der Hiatahütte, Wanderwege und das Schloß Walpersdorf.
einzigen Kameltheater der Welt bringt
hier die Besucher zum Staunen. TIPP: Einstieg in jeder Gemeinde möglich.
Auf dem kinderfreundlichen Reiter
www.mostviertel.at/weinbergradweg-weg-der-genuesse
bauernhof entlang der Strecke gibt es
viel zu erleben. 14 ½ km (Variante 1) 30 km (Variante 2)
r
Tolle Tunnel-Tou
Freiland – Türnitz
Auf der ehemaligen Bahntrasse nach FLADNITZTAL-RADROUTE
Türnitz radelt man ohne Autoverkehr,
dafür aber durch drei Tunnel. Entlang der Fladnitz vom Donauradweg bis St. Pölten
Als Pausenprogramm locken Down- (Anbindung Traisental-Radweg)
hillspaß (Eibl-Jet) oder Badefreuden Die Fladnitztal-Radroute führt durch die sanfte Landschaft des Wein-
(Naturerlebnisbad). baugebietes Traisental und die Ausläufer des Dunkensteinerwaldes.
Sie bietet eine direkte Anbindung an den Donauradweg sowie an den
Traisental-Radweg nördlich von St. Pölten. Besonders entlang der
eise
Auf Entdeckungsr durch St. Pölten
Strecke: Gotische Kirche aus 1350 in Großhain, Soldatenfriedhof in
Oberwölbling.
Die Strecke entlang der Traisen durch
St. Pölten bietet absoluten Radlspaß TIPP: Variante über Wölbling und Karlstetten. Länge 36 km
und wer Fische, Amphibien, Reptilien
und spannende Ausstellungen sehen 25 km
will, der besucht das Landesmuseum.
Fotos: © weinfranz.at
Genaue Routenbeschreibungen mit zahlreichen Tipps –
auch zur Anreise mit Öffis – machen die Planung ganz einfach.
Die Beschreibungen finden sich zum Ausdrucken auf
www.traisentalradweg.at38 RADWEGE FÜR GENIESSER 39
TRAISENTAL-DONAURADWEG
VON DER TRAISEN ZUR DONAU
Radfreundliche Gastgeber
Start: St. Andrä – Altenwörth Die besten Adressen für Radfahrer,
Besonderes entlang der Strecke: Ehem. Stiftskirche St. Andrä an der
mit speziellen Speisen, Getränken und
Traisen, Hametner Bauernmuseum der Familie Sonnleitner, Schloss- Serviceleistungen
museum Heiligenkreuz (Wahlweise über einen Anstieg erreichbar. Im
Sommer finden hier Konzert-Matineen statt), Sitzenberg-Reidling mit
8 CAFÉ-RESTAURANT „ZEITLOS“
dem Schloss, Schlossteich mit Fitness-Parcours, Bademöglichkeit und
Mo bis Sa 8–24 Uhr, So 9–14 Uhr
Karpfenlehrpfad. E7
3130 Herzogenburg, Kremser Straße 7
TIPP: Bei Traismauer mündet der Traisental-Radweg in den Donau
T 02782/823 45
radweg.Ab hier besteht die Möglichkeit, am Südufer der Donau www.cafezeitlos.at
entlang flussaufwärts (Richtung Melk und Ybbs) oder flussabwärts
(Richtung Wien und Slowakei) zu radeln. TIPP: Das Tourismusbüro in Herzogenburg bietet für Gäste gegen
Vorbestellung Leihfahrräder an. Ausleihen kann man die Räder
30 km Montag bis Freitag von 9–12 Uhr und 13–17 Uhr, samstags von 9–12 Uhr.
Rathausplatz 22, 3130 Herzogenburg
TULLNERFELD-RADWEG T 02782/833 21, F 02782/834 90
PER RAD ZUR LANDPARTIE www.traisental.at
Start: Traismauer – Sitzenberg-Reidling – Weiterfahrt in Richtung
Tulln (35 km) möglich
Der österreichische Komponist Franz Schubert ließ sich einst von der
malerischen Landschaft inspirieren. Im Kreise seiner Freunde, der
„Schubertianer“, verbrachte der große Komponist mehrere Sommer
in Atzenbrugg. Dorthin führt der Tullnerfeld-Radweg, der parallel zur
Donau verläuft. Besonderes entlang der Strecke: Ahrenberger Keller NEXTBIKE
gasse und Kellergasse am Eichberg mit zahlreichen Heurigen und der AUFSTEIGEN UND LOSRADELN!
„Korkenzieher“-Aussichtswarte. Bei Sitzenberg-Reidling: Schloss, Schloss-
Stationen im Traisental unter
teich mit Fitness-Parcours, Bademöglichkeit und Karpfenlehrpfad.
www.nextbike.at
10 km
KAPELLNER VERBINDUNGSRADWEG
INS TULLNERFELD
RUND UM DEN MITTELPUNKT NIEDERÖSTERREICHS
Durch Äcker und Wiesen, auf nicht asphaltieren Wegen führen vier
neu beschilderte Rundkurse rund um Kapelln, wo sich der geografi-
sche Mittelpunkt Niederösterreichsbefindet.
22 km Radweg 411 (Perschlingtal-Radweg)
27 km Radweg 403 (Perschlingtal-Radweg)
© weinfranz.at
28 km Radweg 404
32 km Radweg 402AUSFLUGSZIELE 41
ATZENBRUGG ........................................................................................................
Ausflugsziele 7 SCHLOSS ATZENBRUGG
MIT SCHUBERTMUSEUM
L6
T 02275/52 19
Die Baugeschichte des heutigen Schlosses lässt
sich bis ins Mittelalter zurückverfolgen. Im
frühen 19. Jahrhundert war der Justitiar Joseph
Derffel (* um 1766, † nach 1843) Gutsverwalter
der Herrschaft. Durch seinen Neffen Franz von
Schober kamen der Komponist Franz Schubert
und viele seiner Freunde (darunter die Familie
von Spaun, Leopold Kupelwieser, Moritz von
Schwind, Eduard von Bauernfeld) mehrfach auf
einige Tage zu Besuch nach Atzenbrugg und
unterhielten sich dort u. a. mit Musizieren und
Ballspielen. Heute befinden sich im Schloss das
Schubertmuseum, der Sitz der Volkskultur NÖ
und das Schlossbräu.
©Richard Marschik
1 PFARRKIRCHE
Heiligeneich
K6
Die ältesten Teile stammen aus dem 14. Jahr-
hundert. 1781/82 wurde sie vom damaligen
Pfarrvikarius Ignaz Wital großzügig umgebaut,
so dass es einem Neubau gleichgekommen ist.
Die Fresken stamm von Joseph Adam Ritter von
Mölk (1718-1794).
© Doris Schwarz-König
HERZOGENBURG ...................................................................................................
2 ERLEBNISBAD –
AQUAPARK HERZOGENBURG
F7
Dammstraße 1, T 02782/849 27 (Mai – Sept.),
T 02782/833 21 (Okt. – Mai)
www.herzogenburg.at
FÜR EIN SPANNENDES PROGRAMM sorgen
die zahlreichen Ausflugsziele der Region. Das modernste Erlebnisfreibad Niederös-
Dazu zählen herrliche Aussichtswarten, informative terreichs! Mit Sportbecken, Naturbadeteich,
Museen, beeindruckende Stifte, Kirchen & Kapellen, Wellenbecken, Kinderplanschbecken, Kletter-
elegante Schlösser und sanfte Gewässer. netzen und weitläufiger Liegewiese.
TIPP: Minigolfspielen mit der
Niederösterreich-CARD direkt neben dem Bad.
Zeichenerklärung siehe Seite 70 01 Verortung siehe beigelegte Karte42 AUSFLUGSZIELE 43
4 HAMETNER BAUERNMUSEUM INZERSDORF-GETZERSDORF .................................................................................
Öffnungszeiten nach tel. Vereinbarung
G6
Reidling, Unter Hameten 1 INZERSDORFER HIATAHÜTTE
T 02782/854 50 7
E5 Früher bewachten die sogenannten „Hiata“ die
200 Jahre Bauerngeschichte im renovierten örtlichen Felder, Wälder sowie die Wein- und
150 Jahre alten Hof. Obstgärten. Heute ist die Inzersdorfer Hiata-
hütte ein begehrter Rast- und Aussichtsplatz
und ist direkt über die Wander- und Radwege
der Gemeinde erreichbar.
© Gemeinde Herzogenburg
4 THEYERNER HÖHE
E5 Beliebter Aussichtspunkt in den Weingärten
2 AUGUSTINER-CHORHERRENSTIFT
Führungen: April – Oktober: 9:30, 11, 13:30, zwischenInzersdorf und Getzersdorf mit
E6 15 & 16:30 Uhr. Gruppen gegen Voranmeldung. Blick ins Alpenvorland, zur Donau und zu
Stift Herzogenburg.Über Wander-, Rad- und
T 02782/831 12
Mountainbikestrecken erreichbar.
www.stift-herzogenburg.at
1112 gegründetes und ab 1714 neu errichtetes
barockes Stift mit revitalisiertem Barockgarten, 10 HEIMATMUSEUM
Bibliothek mit über 60.000 Büchern und wert- Öffnungszeiten: Mi 7:30 – 8.30 Uhr, Do 17 – 19
E5 Uhr, Fr 16 – 18.00 Uhr, So 10 – 12 Uhr
voller Kunstsammlung. Die Stiftskirche zählt
zu den bedeutendsten Bauten des österreichi- Inzersdorf, Dorfstraße 20
© weinfranz.at schen Spätbarock.
Ausstellungsstücke von der Stein- bis zur
Neuzeit, Geschichte der Gemeinde und Schloss
Walpersdorf, div. digitale Präsentationen
4 PFARRKIRCHE
(EHEMALIGE STIFTSKIRCHE)
F6
St. Andrä an der Traisen 2 RENAISSANCESCHLOSS WALPERSDORF
T 02782/831 13 www.schloss-walpersdorf.net
E5
Erbaut 1725 bis 1729 im Barockstil. Hochaltar Imposantes, wehrhaftes Bauwerk mit Schloss-
und Freskenschmuck von Paul Troger. kapelle. Heimat von Lederleitner Home – dem
einzigartigen Konzept von Wohn- und Lebens-
kultur, auch zum Feste feiern und genießen.
3 SCHLOSSMUSEUM UND PFARRKIRCHE
T 02782/840 97
H6
Heiligenkreuz-Gutenbrunn
5 PFARRKIRCHE
Spätbarockschloss mit Pfarr- und Wallfahrtskir- Getzersdorf
E5
che Mariä Himmelfahrt. Die wertvoll ausgestat- Platzelgewölbter Barockbau, der von 1750 bis
tete Kirche wurde 1755 als Wallfahrtskirche 1756 entstand. Bemerkenswert sind der kräftige
neben dem Schloss erbaut. Besichtigung nach Konsolenfries und eine Kreuzigungsszene,
Voranmeldung. die in der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts von
einem Schüler von Kremser Schmidt geschaffen
wurden.
Zeichenerklärung siehe Seite 70 01 Verortung siehe beigelegte KarteSie können auch lesen
