GERLITZEN ALPE OSSIACHER SEE - ENTDECKEN DISCOVER 2021 - OSSIACHERSEE.INFO - Region Villach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GERLITZEN ALPE OSSIACHER SEE ENTDECKEN DISCOVER 2021 OSSIACHERSEE.INFO
SOMMERFREUDE
AUSFLUGSSPASS
Über 100 x freier Eintritt
in Kärntens schönste Ausflugsziele
und zusätzlich tolle Ermäßigungen
bei unseren Bonuspartnern.
n-
Woche ab
karten
€ 45,–
www.kaerntencard.at
INHALT • CONTENTS
10 Top Erlebnisse 10
10 Top Experiences
Essen & trinken 22
Food & drink
Veranstaltungen 2021 45
Events 2021
Mobilität 46
Getting Around
Ossiacher See A–Z 62
Lake Ossiach A–Z
Carinthischer Sommer 92
Carinthian Summer (music festival)
IMPRESSUM • IMPRINT:
Herausgeber und Medieninhaber • Editor and media owner: Tourismusverband Gerlitzen Alpe –
Ossiacher See in Zusammenarbeit mit der • in collaboration with the Tourismusinformation Ossiach
und dem • and the Tourismusverband Villach Fotos • Photos: Cover • Cover: Michael Stabentheiner,
Region Villach Tourismus GmbH, Martin Steinthaler, Gert Perauer, Franz Gerdl, LIK-Fotoakademie_
Thomas Salamonski, Design Photograph, Martin Hofmann, Michael Stabentheiner, Mario Maurer,
Tourismusverband Gerlitzen Alpe – Ossiacher See, Alfred Glanzer, Domenig Steinhaus, Johannes
Puch, Adrian Hipp, Kärnten Werbung Layout • Layout: infrastil*, Villach, Brunner|satzweise,
Klagenfurt Satz • Typesetting: Brunner|satzweise, Klagenfurt Druck • Print: Samson Druck GmbH,
St. Margarethen im Lungau. Für die Richtigkeit der Angaben in dieser Broschüre kann vom Heraus-
geber keine Gewähr übernommen werden. Die Angaben beruhen auf Informationen der
einzelnen Leistungsträger. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Änderungen vorbehalten.
Stand: April 2021 • The publisher cannot guarantee that the information in this brochure
is correct. The information is based on information from the individual service providers.
Subject to typesetting and printing errors. Subject to changes. Status: April 2021.
3
ERLEBNIS CARD
FRÜHLING - SOMMER - HERBST
SPRING - SUMMER - AUTUMN
n
Mit viele
ne u en
ten!
Aktivitä y
With m an
ities!
new activ
Das Aktivprogramm für Ihren Urlaub
im Herzen Kärntens! Inkludiert bei allen
teilnehmenden Gastgeber/innen in der Region.
The activity programme for your holidays
in the heart of Carinthia! Included at
all participating hosts.
CARD.VISITVILLACH.AT
TOURIST INFORMATION
BODENSDORF AM OSSIACHER SEE
10.-Oktober-Straße 1, 9551 Bodensdorf
Tel. +43 4243 476, Fax – 838333
steindorf@ossiachersee.info
www.ossiachersee.info
ÖFFNUNGSZEITEN • OPENING HOURS:
OSSIACH AM OSSIACHER SEE
9570 Ossiach 8 | Tel. +43 4243 497 o.
2246316, Fax +43 4243 2246400
ossiach@ossiachersee.info
www.ossiachersee.info
ÖFFNUNGSZEITEN • OPENING HOURS:
SATTENDORF AM OSSIACHER SEE
Ossiacher See Straße 7, 9520 Sattendorf
Tel. +43 4248 23360, Fax – 23365
treffen@ossiachersee.info
www.ossiachersee.info
ÖFFNUNGSZEITEN • OPENING HOURS:
VILLACH-STADT
Bahnhofstraße 3, 9500 Villach
Tel. +43 4242 2052900, Fax – 2052999
tourismusinformation.stadt@villach.at
www.visitvillach.at
ÖFFNUNGSZEITEN • OPENING HOURS:
5
Adler-Flugschau
mit Europas einzigartigem
Greifvogel-Zoo
Flugschauzeiten täglich
April, Mai und Juni (Mo–Sa)
11.00, 13.00, 15.00 Uhr
(Sonn- und Feiertag)
11.00, 13.00, 15.00, 17.00 Uhr
Juli, August (Mo–So)
11.00, 13.00, 15.00, 17.00 Uhr
September (Mo–Sa)
11.00, 13.00, 15.00 Uhr
(Sonn- und Feiertag):
11.00, 13.00, 15.00, 17.00 Uhr
Oktober (Mo–So)
11.00, 13.00, 15.00 Uhr
Villach / Ossiacher See
Burg Landskron
Tel. +43(0)4242 42888
info@adlerarena.com
www.adlerarena.com
6
ABENTEUER
AFFENBERG affenberg.com
Villach / Burg Landskron
1. April bis 2. November
Führungen täglich von
9:30 - 17:30 Uhr
info@affenberg.com
7
Gerlitzen
Al p e n s t ra ß e
ab Bodensdor f am Ossiacher See
… der direkte Weg ins
Wandergebiet Gerlitzen Alpe:
• 13 km Panoramastraße
• bis zum Parkplatz Berger Alm
auf 1750 m Seehöhe
• genießen Sie das atem-
beraubende Panorama und
• die Köstlichkeiten der
Restaurants, Hütten und
Gasthöfe entlang der Straße
Mautgebühr:
€ 9,00 pro Fahrzeug (PKW, Bus, Motorrad)
Bringungsgemeinschaft Deutschberg-Stockerboden
Obmann: Josef Mitterer
Gerlitzenstraße 32a | 9551 Bodensdorf
+43 664 1119727 | info@gerlitzenstrasse.at
8
BBERGSOMMER...
ERGSOMMER..
....KOMM’
..KKOMM’ RAUF!
RAUF!
› Panoramawandern
› Paragleiten
› Kulinarische Genüsse
› Funpark Gerlitzen Kanzelbahn:
Summertubing, Mini-Elektro-Pistenflitzer,
Bungee-Trampolin, Kids Biketrails,
Adventure-Park, Holzkugelbahn
DIE BESTEN PISTEN
IM HERZEN KÄRNTENS!
Fotos: © Region Villach Tourismus/Michael Stabentheiner
› 29 bestens präparierte Skiabfahrten
aller Schwierigkeitsgrade
› 20 Seilbahnen und Liftanlagen
› Schneesicher von Dezember bis April
durch modernste Beschneiungsanlagen
› Skischule, Skiverleih, Übungsgelände
und Übungslifte
› Urige Hütten mit ausgezeichneter
Kärntner Kulinarik
› Besonders familienfreundlich
www.gerlitzen.com
9
10 TOP ERLEBNISSE
Der Erlebnisraum Gerlitzen Alpe – Ossiacher See
bietet Ihnen eine Vielzahl an Freizeitmöglichkeiten.
Hier sind die 10 besten Tipps, um die Schönheit
der Region Gerlitzen Alpe – Ossiacher See mit
allen Sinnen zu erleben.
10 TOP EXPERIENCES
The region “Gerlitzen Alpe – Ossiacher See” offers you
a variety of recreational opportunities. Here are the
top 10 tips to experience the beauty of the region
“Gerlitzen Alpe – Ossiacher See” with all your senses.
WERDEN SIE ZUM HÄKCHEN-MEISTER!
Erkunden Sie den Erlebnisraum Gerlitzen Alpe –
Ossiacher See: unter jedes Erlebnis einen Haken setzen
und im Nu zum echten Kärnten-Kenner werden!
BECOME A CARINTHIAN INSIDER!
Explore the region “Gerlitzen Alpe – Ossiacher See”, tick
off every experience to become a real Carinthian expert!
1010 TOP ERLEBNISSE • 10 TOP EXPERIENCES
1
WANDERN
Entdecken Sie zahlreiche Wandermöglichkeiten um den
Ossiacher See, auf der Gerlitzen Alpe & in den Ossiacher Tauern.
Kartenmaterial erhalten Sie in den Tourismusinformationen.
HIKING. Discover many possible routes for hiking around Lake
Ossiach, on the Gerlitzen Alpe & in the mountains of the Ossiacher
Tauern. Maps are available in the tourist information offices.
2
RADFAHREN
Mit den kostenlosen Radbussen im Rahmen der
Erlebnis CARD Kärnten mit dem Rad entdecken.
Fragen Sie Ihren Gastgeber nach der Erlebnis CARD!
CYCLING. With an Erlebnis CARD and the free cycle-
bus service, you can explore Carinthia on your bike.
Ask your host for the Erlebnis CARD!
1110 TOP ERLEBNISSE • 10 TOP EXPERIENCES
3
KLETTERN
Kletterspaß für Einsteiger und Fortgeschrittene an der
Peterlewand. Schnupper-Kletterkurse sind mit der Erlebnis
CARD kostenlos buchbar – fragen Sie Ihren Gastgeber danach.
ROCK CLIMBING. Fun climbing for beginners and experienced
climbers at Peterlewand. Free taster courses can be booked
with the Erlebnis CARD – ask your accommodation provider.
4
FAMILIENSPASS
Viel Spaß für kleine & große Entdecker: Fragen Sie in
unseren Tourist Informationen (Seite 5) nach Tipps –
wir beraten Sie gerne.
FUN FOR THE WHOLE FAMILY. Lots of fun for younger & older
explorers. Discover special tips at our tourist information offices
(page 5) – we will gladly advise you.
1210 TOP ERLEBNISSE • 10 TOP EXPERIENCES
5
KULTUR & ARCHITEKTUR
Ein Muss für Kultur- & Klassik-Liebhaber ist der Carinthische
Sommer (siehe Seite 92–95). Tipp für Architekturinteressierte:
Ein Besuch im Domenig Steinhaus.
CULTURE & ARCHITECTURE. The “Carinthian Summer” is a must
for culture & classical music enthusiasts (see pages 92–95). Tip for
architectural connoisseurs – a visit to the Domenig Steinhaus.
6
AUF DEM SEE
Egal ob eine Schifffahrt, Wasserski, Wakeboarden, Surfen,
Segeln, SUP, Kajak oder Luftmatratze – das smaragdgrüne
Wasser des Ossiacher Sees lädt zum Wasserspaß ein.
ON THE LAKE. Enjoy the emerald green water of Lake Ossiacher
See – whether by taking a trip with a ship, waterskiing, wakeboar-
ding, surfing, sailing, SUP, kayaking or floating on an air mattress.
1310 TOP ERLEBNISSE • 10 TOP EXPERIENCES
7
NATURERLEBNISSE
Ein Ausflug zum Slow Trail im Bleistätter Moor und eine
Wanderung zu den Finsterbach Wasserfällen zählen zu
den Naturerlebnissen der besonderen Art.
EXPERIENCE NATURE. An excursion on the Slow Trail at
the Bleistätter Moor and a hike to the Finsterbach Waterfalls
are among the inspirational ways of experiencing nature.
8
VON OBEN
Auf dem Gipfel der Gerlitzen Alpe (über 1.900 m
Seehöhe) das atemberaubende Panorama genießen –
auf den Ossiacher See und noch viel weiter.
FROM ABOVE. Enjoy the breath-taking views
over Lake Ossiach and beyond from the summit
of the Gerlitzen Alpe (1,900 m above sea level).
1410 TOP ERLEBNISSE • 10 TOP EXPERIENCES
9
NORDIC WALKING & LAUFEN
Entdecken Sie die Strecken der neuen Bewegungsarena.
Ein durchgehender Verlauf – von Treffen bis Tiffen –
mit ca. 60 km Streckenlänge und sechs Startplätzen.
NORDIC WALKING & RUNNING. Discover the routes of the new
movement arena. A continuous course – from Treffen to Tiffen –
with a length of approx. 60 km and six starting points.
10
VILLACH
Genießen Sie mediterranes Flair in der Villacher Innenstadt
– tagsüber oder bei den Summerfeeling-Nächten.
VILLACH. Enjoy the Mediterranean flair of the historic
town centre of Villach – during the day as well as in the
balmy summer evenings.
15LAUFGENUSS PUR JOY OF RUNNING DIE SCHÖNSTEN LAUFSTRECKEN THE MOST BEAUTIFUL RUNNING TRACKS • Lauf- und Trailrunningarena Warmbad Running and Trailrunning Arena Warmbad • Marathonstrecke Marathon Course Drauberme Villach • Bewegungsarena Fitness Arena Bad Bleiberg • Bewegungsarena Fitness Arena Ossiacher See • NaturAktivPark Faaker See Weitere Infos & Laufveranstaltungen: More information & running events: RUN.VISITVILLACH.AT
KLETTERGENUSS CLIMBING FUN KLETTERN IN EINZIGARTIGER UMGEBUNG CLIMBING IN A UNIQUE SETTING Klettermöglichkeiten/Climbing Possibilities: Arnoldstein, Kanzianiberg, Peterlewand, Rotschitzaklamm, Kletterhalle Villach (Indoor), Volume Bouldern Villach (Indoor) CLIMB.VISITVILLACH.AT
15. Mai bis 30. September 2021
Täglich geöffnet
von 12.00 – 21.30 Uhr
Angeln Sie hier! Räucherwildlachs
Räucherforellen zum Mitnehmen
Tischreservierungen erbeten unter:
Tel. 0676 / 944 72 93
Prefelnigteich, Alt Ossiach 2, 9570 Ossiach
1819
Essen macht
Glücklich
Wirtshaus zum Treffner
Eichrainweg 7-9,
9521 Treffen
Tel: 04248/29777 77
wirtshaus@zumtreffner.at
Mo - So von 7 Uhr bis 21 Uhr
Ausgewählte
kulinarische Köst-
lichkeiten sowie
edle Destillate,
Gins und Weine
aus Österreich
Geöffnet:
Mo–Fr von 10–18 h
Sa von 10–13 h
Genuss Eck
schenken - freuen - genießen
Theresia Maierhofer
Maierhofer
Italienerstr. 5 5
Italienerstraße
9500 Villach
042 42 //23
23 900
genusseck@aon.at
info@genusseck-villach.at
www.genusseck-villach.at
www.genusseck-villach.at
20n
o n e l l e Küche i
Tradit i iente
r is ch e m Amb
histo
Traditionelle Küche in histo-
rischem Ambiente - so ver-
wöhnen wir Sie im Landgast-
haus Berghof mit kulinarischen
Leckerbissen aus der typi-
schen Kärntner Küche, mit
leichten mediterranen Gerich-
ten und knackigen Salaten.
Gerne servieren wir Ihnen
auch zarte Spezialitäten
vom Rind aus den Ossiacher
Tauern, Feines vom Grill oder Pizzen direkt aus dem Holzofen.
Historische Tenne, Veranstaltungen bis 120 Personen, Juli und
August jeden Dienstag Live-Musikveranstaltungen am See.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
KÜCHE - April: 17:00-21:00
Mai/Juni/Sept./Okt.: 12:00-14:30 und 17:00-21:00
Juli/August: 12:00 - 21:30 durchgehend
Landgasthaus Berghof || Ossiacher See, Süduferstraße 241
9523 Villach/Landskron || T: 04242 / 41133-0 || F: DW-30
Mobil: +43 (0) 664/402 50 90 || office@landgasthaus-berghof.at
w w w . l a n d g a s t h a u s - b e r g h o f . a t
21ESSEN & TRINKEN
Rund um den Ossiacher See finden Sie eine Vielzahl
an ausgezeichneten Restaurants, Gasthöfen,
Pizzerien, Almhütten, Buschenschenken, Bars und
Cafés, die Sie mit regionalen Spezialitäten und
Köstlichkeiten verwöhnen. Genießen Sie die Vielfalt
der Kärntner Küche mit mediterranem Einfluss.
ENJOY FOOD & DRINK
Around Lake Ossiach you will find a variety of
excellent restaurants, inns, pizzerias, alpine huts,
taverns, bars and cafes that will spoil you with regional
specialties and delicacies. Enjoy the variety of the
Carinthian cuisine with its mediterranean influence.
22ESSEN & TRINKEN • FOOD & DRINK
10 KÄRNTNER SPEZIALITÄTEN
10 CARINTHIAN SPECIALTIES
01 Kärntner „Reindling“
Carinthian “Reindling” 02 Kärntner Nudeln
Carinthian noodles
03 „Kletzn“ Nudeln
Dried Pear Noodles 04 Kirchtagssuppe
Carinthian Festival Soup
05 Kärntner „Laxn“
Carinthian Lake Trout 06 Brettljause
Ploughman’s Platter
07 Nockberge Almrind
Nockberge Alpine Beef 08 Kärntner Honig
Carinthian honey
09 Kärntner „Ritschert“
Smoked pork & bean stew 10 Kärntner Bauernbrot
Carinthian farmers bread
23CAFÉ & RESTAURANT
BURG LANDSKRON
Ein besonderer Tag, stilvolles mittelalter-
liches Ambiente und Behaglichkeit – der
richtige Rahmen für Ihr schönstes Fest!
s
® Geöffnet: 29. Mai bis 26. September 2021
s
® 2 Küchenlinien: gutbürgerliche Küche auf der
Panorama-Terrasse und im „Bärenstüberl“,
abends 2-Hauben-Küche im „Kronensaal“
von DO–SA 01. Juli bis 12. September 2021
s
® Hausgemachte Mehlspeisen
s
® Panorama-Terrasse mit atemberaubenden
Blick über Villach und den Ossiacher See
s
® „Landskroner Tafelrunde“ ab 20 Pers. (Vorbestellung)
s
® Preisgünstige Mittagsmenüs für Bus- & Reisegruppen
SOMMER 2021:
s
® SB-Burg-Bistro im Burg-Innenhof,
täglich geöffnet von 23. April bis 01. November
s
® Jeden Donnerstag ab 19:00 Uhr (01.07.–02.09.)
„romantisches Candle-Light-Dinner
in 5 Gängen“ – live Piano-Spieler
s
® Jeden Freitag ab 18:30 Uhr (02.07.–03.09.)
„2-Hauben-Küche zum Probieren“, genießen
Sie unser Gourmet-Einsteiger-Menü in 4 Gängen
s
® Jeden Samstag ab 18:30 Uhr (03.07.–04.09.)
Menü Surprise im Kronensaal:
2-Hauben-Überraschungs-Menü in 6 Gängen
Schlossbergweg 30 • 9523 Villach-Landskron • +43 4242
41563 • office@burg-landskron.at • www.burg-landskron.at
24ESSEN & TRINKEN • FOOD & DRINK
RESTAURANTS, GASTHÖFE, PIZZERIEN
RESTAURANTS, INNS, PIZZERIAS
9520 ANNENHEIM
Café-Restaurant Kanzel Stub’n
Kanzelplatz 2, +43 4248 3253,
www.kanzelstubn.at
Camping Wirt Annenheim
Seeuferstraße 109, +43 650 3047343 o. +43 650 3122052,
www.campingwirt.com
Gasthof-Camping Lindenhof
Lindenhofweg 1, +43 4248 2703,
www.gasthof-lindenhof.info
Panorama-Café-Restaurant Jägerhotel
Panoramaweg 30, +43 4248 33110,
www.jaegerhotel.com
9551 BODENSDORF
Casa Mira Trattoria
Peter Pagitz, Bundesstraße 35, +43 4243 20505
Gasthof Stofflwirt
Deutschberg 6, +43 4243 6920, www.stofflwirt.at
Gasthaus Urbani Wirt
Bundesstraße 50, +43 4243 45627, www.urbaniwirt.com
ÖBB-Ferien- & Seminarhaus
St.-Urban-Weg 12, +43 4243 8731, ferienhaus@oebb.at
Pizzeria Restaurant Santa Lucia
Poststraße 23, +43 4243 45601
9570 OSSIACH
Stiftsrestaurant.Café allegro
Carinthische Musikakademie, Stift Ossiach,
Ossiach 1, +43 4243 45594 412
Gasthof zur Post
Sabine Dorner, Ossiach 18, +43 4243 2004
Strandgasthof „Seewirt“
Michael Köllich, Ossiach 2, +43 4243 2268
Restaurant-Pizzeria Mamma Mia
Familie Krappinger, Ossiach 19,
+43 4243 751 o. +43 676 6346383
Markt-Restaurant Martinz
Familie Martinz, Ostriach 67, +43 4243 435
Gasthof „Kölbl“
Familie Matschnig, Ostriach 2, +43 4243 446
2526
ESSEN & TRINKEN • FOOD & DRINK
Restaurant „Camping Kölbl“
Familie Matschnig, Ostriach 106, +43 4243 8223
Restaurant „Zum Hexenpfandl“ am Seecamping Parth
Familie Parth, Ostriach 10, +43 4243 2744
Forellenstation Zussner
Eva Maria Zussner, Alt-Ossiach 2, +43 676 9447293
Naturgasthof „Schlosswirt“
Familie Pribernig, Ossiach 5, +43 4243 8747 o. +43 650 5392589
Restaurant Ideal Camping Lampele
Klaus Pribernig, Alt-Ossiach 57, +43 4243 529
Restaurant „Stiftsschmiede“
Familie Satran, Ossiach 4, +43 4243 45554
Restaurant im Sonnenresort Ossiacher See
Sonnenresort Ossiacher See, Alt-Ossiach 37, +43 4243 2202
Café-Restaurant Erlebnisbad Ossiach
Hermann Mikula, Ossiach 6, +43 664 3419363
9520 SATTENDORF
Strandbad Sattendorf
Friedrich Gasser, Seeweg 93, +43 650 5624600
9552 STEINDORF
Gasthof Laggner
Seestraße 5, +43 4243 45538, www.gasthof-laggner.at
Seerestaurant Hayat
Seestraße 7, +43 664 1852509, www.seerestaurant-hayat.at
Seerestaurant Steindorf
Strandweg 3, +43 660 7628007,
Seerestaurant-steindorf@hotmail.com
Familiengasthof Nindler
Stieglweg 10, +43 4243 2284, www.hobitsch.at
Seeterrasse im Seehotel Hoffmann
Familie Hoffmann, Bundesstraße 7, +43 4243 8704,
www.seehotel-hoffmann.at
9560 TIFFEN
Gasthof Feinwirt
Eduard Kraschl, Bichl 4, +43 664 1453757
Gasthof Gfrerer-Lipp
Nadling 6, +43 4276 2228, www.gfrerer-lipp.at
Lobisser’s Einkehr – Gasthof Huber
Tiffen 9, +43 4276 2301
27NEU
ÜBERDACHTE TERRASSE
MIT ÜBER 80 SITZPLÄTZEN!
KÜCHE & RESTAURANT
NEU RENOVIERT
www.hübelbauer.at
KULINARISCHE HIGHLIGHTS 2021
designfactory.cc 02/21 / photos: www.gertperauer.com
NEU SONNTAGSBRUNCH
Frühstücks- & Mittagsbrunch am See
sonntags, von 27. Juni – 29. August
10.30 -15.00 Uhr € 25,–/Person
WEBERGRILLBARBECUE
Premium Qualitätsfleisch aus nachhaltiger
Nockberge-Landwirtschaft
ÖFFNUNGSZEITEN
mittwochs, von 16. Juni –15. September & TISCHRESERVIERUNG
ab 17.30 Uhr
FISHBARBECUE
Fische aus Kärnten und aus dem Meer
freitags, von 18. Juni –17. September
ab 18.00 Uhr
Wellness-Seecamping &
Landhaus – Familie Parth
Ostriach 10 | A 9570 Ossiach am See
t. +43(0)4243/27 44-0 | office@parth.at
www.parth.at | www.hexenpfandl.at
28ESSEN & TRINKEN • FOOD & DRINK
9521 TREFFEN
Almresort Gerlitzen Kanzelhöhe
Kanzelhöhe 8, +43 4248 20160,
info@almresort.eu, www.almresort.eu
Gasthof Kuchler-Wirt
Millstätterstraße 11, +43 676 4050713, www.kuchler-wirt.at
Gegendtalerhof
Treffen-Köttwein, Millstätterstraße 39, +43 4248 2268 o.
+43 699 10864108, www.gegendtalerhof.com
GlühAlm
Millstätterstraße 1, +43 4248 29609 o.
+43 664 1512091, www.gluehalm.at
Sonnenhotel Zaubek
Kanzelhöhe 7, +43 4248 2713, www.sonnenhotel.com
9541 TREFFEN-EINÖDE
Gasthaus-Pizzeria Schallerwirt
Millstätterstraße 51, +43 4247 30206
9521 TREFFEN-SEESPITZ
Wirtshaus „zum Treffner“ – Hotel eduCARE
Eichrainweg 7–9, +43 4248 29777, www.zumtreffner.at
9542 VERDITZ
Restaurant art-lodge
Verditzer Straße 52, +43 4247 29970, www.art-lodge.com
9500 VILLACH
Gasthaus Gasser
Vassacher Straße 63, +43 4242 24509,
info@gasthaus-gasser.at, www.gasthaus-gasser.at
Restaurant Seestuben
Treffner Straße 94, +43 4242 2775939,
RestaurantSeestuben@gmx.at, www.seestuben.at
Landgasthaus Berghof
9523 Villach-Landskron, Ossiacher-See-Süduferstraße 241,
+43 664 4025090, office@landgasthaus-berghof.at,
www.landgasthaus-berghof.at
Gasthof und Strandbad Messner
9523 Villach-Landskron, Ossiacher-See-Süduferstraße 333,
+43 650 9580900, babi.gfrerer@hotmail.com,
www.gasthof-messner.eu
Gasthof Annenhof
Rennsteiner Straße 11, +43 4242 22438,
annenhof@hotmail.com, www.gasthof-annenhof.com
29Genießen Sie KÄRNTNER KULINARIK auf
einer der schönsten Terrassen mit Seeblick.
Sie wählen aus verschiedenen Menüvarianten –
international, regional, Fisch und vegetarisch –
täglich von 18:30 bis 20:30 Uhr.
Bitte um Tischreservierung unter +43 4243 8704.
Gerne gestalten wir auch Ihre Familienfeier am See.
Café/Bistro am See.
Ihr idealer Wander- und Radstopp direkt am Rad-
weg mit Seeblick – bei Schönwetter täglich von
11:00 bis 17:00 Uhr geöffnet.
9552 Steindorf am Ossiacher See, Uferweg 60 | +43 4243 8704
info@seehotel-hoffmann.at | www.seehotel-hoffmann.at
30ESSEN & TRINKEN • FOOD & DRINK
Café & Restaurant Burg Landskron
9523 Villach-Landskron, Schlossbergweg 30, +43 4242 41563,
office@burg-landskron.at, www.burg-landskron.at
Gasthof zum Zauchnerwirt
Ferdinand-Wedenig-Straße 49,
+43 4252 3713 o. +43 650 4227002,
info@zauchnerwirt.com, www.zauchnerwirt.com
Gasthof Hopf
9524 Villach-St. Magdalen, St.-Magdalener-Straße 109,
+43 4242 42076, info@gasthof-hopf.com,
www.gasthof-hopf.com
Restaurant Pizzeria Café Jagersberg
9523 Villach-Landskron, Ossiacher Straße 75a, +43 4242 42287,
restaurant@jagersberg.at, www.jagersberg.at
Tamaras Restaurant
9523 Villach-Landskron, Ossiacher-See-Süduferstraße 260,
+43 4242 42873 o. +43 664 4585287,
office@tamaras-restaurant.at, www.tamaras-restaurant.at
Pizzeria Villa Meschik
9523 Villach-Landskron, St.-Ruprechter-Platz 30,
+43 4242 41308, info@villameschik.com, www.villameschik.com
Gasthof Bacher
Vassacher Straße 58, +43 4242 26893,
office@bacherwirt.at, www.bacherwirt.at
Wirtshaus Josef
Treffner Straße 100, +43 4242 27833,
wirtshaus@josef-villach.at, www.josef-villach.at
Gasthaus Gatternig
Franz-Jonas-Straße 28, +43 4242 44592 o. +43 650 2750969,
mail@gatternig.info, www.gasthaus-gatternig.at
Pizzeria Nicoletta
Treffner Straße 100, +43 4242 22717,
mail@nicoletta.at, www.nicoletta.at
ALPENGASTHÖFE, HÜTTEN
ALPINE HUTS, COTTAGES
9520 ANNENHEIM
Eders Einkehr
Mag.a Brunhild Lerchster, Ossiachberg 9, +43 4248 29686
9551 BODENSDORF
Seppl Hütte
Andrea Mitterer, Gerlitzenstraße/Birkenhoflift,
+43 664 4554942
31Wir freuen uns
auf Ihren Besuch
im Restaurant
der Carinthischen
Musikakademie
Stift Ossiach!
Tischreservierungen:
04243/455 94-412
www.stiftsrestaurant-allegro.at
akademie hotel restaurant
32ESSEN & TRINKEN • FOOD & DRINK
9521 TREFFEN
Alpengasthof Pöllingerhütte
Erika und Karl Peternell, Pölling 18,
+43 4248 2889 o. +43 699 11421144
Alpinhotel und Alpengasthof Pacheiner
Pölling 20, +43 4248 2888,
www.pacheiner.at
Kammerhütte
Pölling 26, +43 664 3060829,
www.zur-kammerhuette.at
Steinwenderhütte
Stefan Sagmeister, Pölling 17, +43 664 9239033
Sunn Alm
Gerlitzen Alpe – Kanzelhöhe, +43 664 5318414
Turnerhütte
Pölling 21, +43 4248 2755 o. +43 650 6630117,
www.turnerhuette.at
9542 VERDITZ
Schwarzseehütte
Verditz 133, +43 650 2330043 o. +43 650 2330042,
www.schwarzseehuette.at
Sigis Einkehr
Sigrid Steiner, Verditzer Straße 42,
+43 676 6730021
art-lodge LOKAL
Verditzer Straße 52, +43 4247 29970,
www.kunstalm.at
BUSCHENSCHENKEN, JAUSENSTATIONEN
TAVERNS
9570 OSSIACH
Forellenstation Zussner
Eva Maria Zussner, Alt-Ossiach 2, +43 676 9447293
„Ossiacher Dorfstub’n“
Stefan Weger, Ossiach 17, +43 650 5620920
9552 STEINDORF
Kathrin’s Buschenschenke
Ossiachberg 15, +43 664 3899151
Buschenschank Rogatsch
Ossiachberg 20, +43 664 1207890
33TAMARAS • restaurant
• bar • edelbrand-depot
Auf Ihren Besuch freut sich Familie Leitgeb
und das Tamara-Team!
• überdachte Sonnenterrasse
• helles, einladendes, kreatives Lokal mit
regionaler Küche für den „KUNST – GENUSS“
• Rieseneisbecher
• großes Weinangebot
• Wimitzbier – das gefährlich ehrliche Bier
• unter Abfindung hergestellte,
sortenreine Edelbrände
• hausgemachte Liköre und Marmeladen
• hausgemachter Apfel- & Topfenstrudel
• Themenwochen: Spargel, Fisch,
Schnitzel, Steak, Wild, …
• Kräuter aus dem eigenen Garten
• NEUE überdachte, gemütliche Terrasse
Geöffnet ab 1. Mai bis Anfang Oktober 2021:
Mai, Juni u. Sept. – Montag bis Samstag ab 17 Uhr | Sonn-
und Feiertag ab 12 Uhr | Dienstag Ruhetag
Juli und August – Montag bis Samstag ab 17 Uhr | Sonn-
und Feiertag ab 12 Uhr
Tischreservierungen erbeten unter: +43 4242 42873
Ossiacher-See-Süduferstraße 260
9523 Heiligengestade/Landskron
www.tamaras-restaurant.at | office@tamaras.at
34ESSEN & TRINKEN • FOOD & DRINK
9560 TIFFEN
Lobisser’s Einkehr
Tiffen 9, +43 680 1417787
9521 TREFFEN
Buschenschank Kampitsch
Christine und Josef Kampitsch, Treffen-Görtschach,
Eichholzstraße 23, +43 4248 2485
9541 TREFFEN-EINÖDE
Hofladen Berger
Petra und Franz Berger, Einöde-Winklern,
Buchholzer Straße 4–6, +43 4248 2584
Jausenstation Gmeiner
Bernhard Gmeiner, Einöde-Winklern,
Steinhauserweg 1, +43 664 5100148
9500 VILLACH
Zauchner Mostschenke
Villach-Zauchen, Michaeler Straße 159,
+43 4252 2066 o. +43 650 6341948
Hauser’s Mostschenke
Mag. Horst und Irene Pacher, 9524 Villach-St. Magdalen,
Dr.-Schärf-Straße 1a, +43 650 4404070
BARS, CAFÉS, IMBISSE
BARS, CAFES, SNACKS
9520 ANNENHEIM
Panorama-Café-Restaurant Jägerhotel
Panoramaweg 30, +43 4248 33110, www.jaegerhotel.at
Gerlitzenbad Annenheim
Siegfried Wucherer, Seeuferstraße 7, +43 650 5824470
Strandbad Christa
Christa Felder & Manfred Uran, Seeuferstraße 85,
+43 676 7300066
TCA Café
Verena & Andreas Antonitsch, Lindenhofweg 6, +43 4248 2578
9551 BODENSDORF
Strandbad Bodensdorf
Fischerweg 8, +43 677 62879683
Café Biero
Lobisserweg 2, +43 699 12261111, www.biero.at
35• Große Sonnen-Terrasse
• Beheizte & überdachte Terrasse
• Erlebnis-Spielplatz
Panorama-Wintergarten
• Urige Wirtshaustheke
•
Heimische Spezialitätenküche
mit dem AMA-Gastrosiegel!
Anfahrt mautfrei über die Gerlitzen-Alpenstraße
ab Bodensdorf ca. 2,5 km. Tischreservierungen
unter 04243/692. Ruhetage – Juni–September:
Montag, Oktober–Mai: Montag + Dienstag
Stofflwirt | Familie Bernd Mitterer
Deutschberg 6 | 9551 Bodensdorf
stofflwirt.mitterer@aon.at | www.stofflwirt.at
36ESSEN & TRINKEN • FOOD & DRINK
See la vie, Café & Bistro
Helmut-Wobisch-Weg 99, +43 4243 700
Sportcafé „Time Out“
Fredy Jaklic, St.-Urban-Weg 3, +43 660 5217192
Café Pavillon am See
Park am See, Golfweg, +43 699 13651993,
www.pavillonamsee.at
Turmöl Tankstelle Knaller
Bundesstraße 65, +43 4243 2256
Eispavillon
Familie Kraschl, St.-Urban-Weg 1,
+43 676 6138799
See-Café im Seehaus Kärnten Inn
Familie Orasch, Helmut-Wobisch-Weg 82, +43 4243 8736,
www.kaernten-inn.at
Pizzeria Restaurant Santa Lucia
Poststraße 23, +43 4243 45601
Sonnenbäcker Schieder
Lobisserweg 1, +43 4243 2838,
www.schieder.at
Minigolfplatz und Pit-Pat Anlage Park am See
Herbert Oprießnig, Golfweg 27,
+43 676 6138858
9570 OSSIACH
Café-Konditorei Mamma Mia
Familie Krappinger, Ossiach 19,
+43 4243 751 o. +43 676 6346383
Shop & Coffee, Ideal Camping Lampele
Klaus Pribernig, Alt-Ossiach 57, +43 4243 529
Café-Konditorei Candis
Familie Krall, Ossiach 51, +43 664 2843456
Stiftsschmiede
Familie Satran, Ossiach 4, +43 4243 45554
Minigolf Café-Lounge „FreiLuft“
Michael Jost, Ossiach, +43 650 3339523
Bootsverleih Ossiach – Café direkt am See
Wolfgang Neumaier, Ossiach, +43 650 3506615
Café-Restaurant Erlebnisbad Ossiach
Hermann Mikula, Ossiach 6, +43 664 3419363
„Ossiacher Dorfstub’n“
Stefan Weger, Ossiach 17, +43 650 5620920
37O¯¯w˚NjsǣǼȖNjŘǼ˚ƼÞʊʊsNjÞ
PIGHVLJQ
,+55(67$85$17,1$11(1+(,0
.$1=(/%$+17$/67$7,21
*52(6211(17(55$66(
(,663(=,$/,7b7(1
5(*,21$/(.h&+(
,7$/,(1,6&+(.h&+(
%(/,(%7(67($.&251(5
-2,18621
IDFHERRN
ZZZNDQ]HOVWXEQDW IDFHERRNFRPUHVWDXUDQWNDQ]HOVWXEQ
*HUQHEHUHLWHQZLU
GHLQH6SHLVHQDXFK
]XPPLWQHKPHQ]X
(LQIDFKEHVWHOOHQXQG
DEKROHQ6SHLVHNDUWH
ILQGHVWGXDXIXQVHUHU
+RPHSDJH
0(+5,1)26$8)
5HVHUYLHUXQJV %HVWHOO+RWOLQH
'85&+*(+(1':$50(.h&+(921 8+5
.(,158+(7$*
.$1=(/3/$7= $11(1+(,07(/
38ESSEN & TRINKEN • FOOD & DRINK
9520 SATTENDORF
Café Cappuccino im Hotel Sonnenhügel
Dorfstraße 12, +43 4248 23110, www.sonnenhuegel.com
Strandbad Sattendorf
Friedrich Gasser, Seeweg 93, +43 650 5624600
9552 STEINDORF
Das Café am See
Familie Hoffmann, Uferweg 59, +43 4243 8704,
www.seehotel-hoffmann.at
Café Hoppala
Christian Nindler, Uferweg 70, +43 664 2263293
9521 TREFFEN
Café Engl
Susanne Engl, Millstätterstraße 7, +43 650 3051922
CIELO Mountain Lounge Bar
Gerlitzen Alpe – Kanzelhöhe, +43 664 5318414
9521 TREFFEN-SEESPITZ
Bäckerei-Café Weissensteiner
Gewerbegebiet Treffen, +43 4248 2731, www.weissensteiner.at
Wirtshaus „zum Treffner“ – Hotel eduCARE
Eichrainweg 7–9, +43 4248 29777, www.zumtreffner.at
9500 VILLACH
Café & Restaurant Burg Landskron
9523 Villach-Landskron, Schlossbergweg 30, +43 4242 41563
office@burg-landskron.at, www.burg-landskron.at
Espresso Oase
Dorothea Huber, 9523 Villach-Landskron,
Millstätterstraße 63, +43 4242 41851
Gabi’s Landcafé
Gabriele Lachowitz, 9523 Villach-Landskron,
Seestraße 23, +43 676 3875004
Restaurant Pizzeria Café Jagersberg
9523 Villach-Landskron, Ossiacher Straße 75a, +43 4242 42287,
restaurant@jagersberg.at, www.jagersberg.at
Tamaras Restaurant
9523 Villach-Landskron, Ossiacher-See-Süduferstraße 260,
+43 4242 42873 o. +43 664 4585287,
office@tamaras-restaurant.at, www.tamaras-restaurant.at
Silbersee Ranch
direkt beim Silbersee, 9524 Villach-St. Magdalen/St. Ulrich,
Flurweg 20, +43 4242 44166
39ENTDECKEN SIE DIE KULINARISCHE
VIELFALT IM GENUSSRAUM VILLACH
• Regionale Slow Food Produkte
• Einkaufen in Genuss-Shops
• Villachs beste Köchinnen & Köche
• Restaurants mit einmaliger Atmosphäre
• Saisonale Genussveranstaltungen
ENJOY VILLACH‘S CULINARY DELIGHTS
• Regional Slow Food products
• Shopping in gourmet shops
• Villach‘s best chefs
• Restaurants with a unique atmosphere
• Seasonal gourmet events
Mehr Informationen:
More information:
www.kuechenkult.at
Kulinarischhes Wanddernn im Herzenn Kärntens
Culinary Hiking in the heart off Carinthia
WWW.HUETTENKULT.AT„Herzhaft Essen,
sanft & ruhig schlafen“
Kreative gemütliche Gaststätte mit regionalen natür-
lichen Produkten, ausgezeichnet von der WKO Kärntner
Hüttengenuss. Überdachte windgeschützte Panorama-
sonnenterrasse. Ganzjährig geöffnet für Feiern aller Art.
Öffnungszeiten siehe Homepage oder Google Maps.
info@doppler-stubn.at | www.doppler-stubn.at
Tischreservierungen erbeten unter:
+43 664 512 42 86 oder +43 664 101 66 97
41Pizzeria Mamma Mia
Souvenirs • Supermarkt
Lotto • Toto
9570 Ossiach 19 u. 32 | Tel. +43 4243 751
www.krappinger.com
42NEU !
Ossiacher Dorfstub‘n
Herzlich willkommen im Treffpunkt für
„Alle“ – auch für Biker und Wanderer!
Gemütliche Terrasse mit wunderbarem Blick
auf den Ossiacher See und die Gerlitzen Alpe.
9570 Ossiach 17 • +43 (0)650 / 562 09 20
Auf Ihren Besuch freut sich „Stipi“.
Täglich frisch …
… um Sie bemüht!
Der Bäcker in Mittelkärnten.
A-9560 FELDKIRCHEN
Schillerstraße 4, Tel. +43 4276 2760
Besuchen Sie auch unsere Filialen in
FELDKIRCHEN:
Thunpassage, 10.-Oktober-Straße &
Schieder’s Drive In, Ossiacher Bundesstraße 5
BODENSDORF: Lobisserweg 1
TURRACH: Turrach 22
43Ossiacher
B auernmarkt
Ossiacher Biergarten • Ossiach im Zentrum
Jeden Mittwoch (Juni bis September) ab 17 Uhr.
Heimische Bauern bieten Produkte
aus der eigenen Landwirtschaft an.
mit Musik
44VERANSTALTUNGEN
EVENTS 2021
Alle Veranstaltungen und aktuelle
ΖQIRUPDWLRQHQGD]XȴQGHQ6LHDXI
All events and current information
can be found online at:
EVENTS.VISITVILLACH.AT
45MOBILITÄT
BUS – BAHN – TAXI – SCHIFF
GETTING AROUND
BY BUS – TRAIN – TAXI – BOAT
DIE SOMMERBUSSE KÖNNEN MIT DER
ERLEBNIS CARD KOSTENLOS GENUTZT WERDEN!
• THE SUMMER BUSES CAN BE USED
FREE OF CHARGE WITH THE ERLEBNIS CARD!
46MOBILITÄT • MOBILITY
6200(5%86 * Die Angebote sind verfügbar, sobald wir
wieder Urlaubsgäste begrüßen dürfen!
* 7KHRHUVDUHDYDLODEOHDVVRRQDVZHFDQ
OSSIACHER SEE ZHOFRPHKROLGD\JXHVWVDJDLQ
VILLACH – OSSIACHER SEE – VILLACH Täglich MO–SO • daily MON–SUN *–12.09.
Villach Hauptbahnhof Busbahnhof 08:00 09:45 13:00 16:45
7UHHQ+DXSWVFKXOH 08:13 09:58 13:13 16:58
7UHHQ2UWVPLWWH 08:15 10:00 13:15 17:00
7UHHQ6SDU 08:16 10:01 13:16 17:01
7UHHQ2EHUGRUI(YDQJ.LQGHUKHLP 08:17 10:02 13:17 17:02
7UHHQ1LHGHUGRUI6WUDVVQLJ 08:18 10:03 13:18 17:03
7UHHQ6HHVSLW] 08:19 10:04 13:19 17:04
$QQHQKHLPΖQIRVWDQG 08:21 10:06 13:21 17:06
$QQHQKHLP.DQ]HOEDKQ7DOVWDWLRQ 08:22 10:07 13:22 17:07
6DWWHQGRUI%DKQKRI 'RUIVWUD¡H 08:23 10:08 13:23 17:08
6DWWHQGRUI9RONVVFKXOH 08:24 10:09 13:24 17:09
6DWWHQGRUI2VW 'RUIVWUD¡H 08:25 10:10 13:25 17:10
6W¸FNHOZHLQJDUWHQ+DQVEDXHU 08:26 10:11 13:26 17:11
6W¸FNHOZHLQJDUWHQ%LUNHQKRI 08:27 10:12 13:27 17:12
6W8UEDQDP2VVLDFKHU6HH8UEDQLZLUW 08:28 10:13 13:28 17:13
%RGHQVGRUIDP2VVLDFKHU6HH6SDU 08:29 10:14 13:29 17:14
%RGHQVGRUIDP2VV6HH*K%LHUSHWHU 08:30 10:15 13:30 17:15
6WHLQGRUI8QWHUEHUJ 08:31 10:16 13:31 17:16
6WHLQGRUI6WLHJO 08:32 10:17 13:32 17:17
6WHLQGRUI2VVLDFKHU6HH3HQVLRQ+RPDQQ 08:33 10:18 13:33 17:18
6WHLQGRUIDP2VVLDFKHU6HH$E]Z%DKQVW 08:34 10:19 13:34 17:19
$OW2VVLDFK'DPPZHJ 08:36 10:21 13:36 17:21
$OW2VVLDFK-RGO 08:37 10:22 13:37 17:22
$OW2VVLDFK2UWVPLWWH 08:38 10:23 13:38 17:23
Ossiach Rappitsch 08:39 10:24 13:39 17:24
2VVLDFK*K3RVW 08:40 10:25 13:40 17:25
2VWULDFK*K.¸OEO 08:42 10:27 13:42 17:27
2VWULDFK0XPPHU 08:43 10:28 13:43 17:28
Ostriach Fünfhausen 08:44 10:29 13:44 17:29
+HLOLJHQJHVWDGH*K0HVVQHU 08:45 10:30 13:45 17:30
+HLOLJHQJHVWDGH2EHURUWZHJ 08:46 10:31 13:46 17:31
+HLOLJHQJHVWDGH%HUJKRI 08:48 10:33 13:48 17:33
9LOODFK6W$QGU¦*HPHLQGHEDG 08:49 10:34 13:49 17:34
9LOODFK6W$QGU¦-RKDQQHVTXHOOH 08:50 10:35 13:50 17:35
9LOODFK6W$QGU¦/LGR 08:51 10:36 13:51 17:36
9LOODFK6W$QGU¦5XLQH 08:53 10:38 13:53 17:38
$QQHQKHLP.DQ]HOEDKQ7DOVWDWLRQ 09:01 10:46 14:01 17:46
$QQHQKHLPΖQIRVWDQG – – 14:02 17:47
7UHHQ6HHVSLW] – – 14:03 17:48
7UHHQ1LHGHUGRUI6WUDVVQLJ – – 14:04 17:49
7UHHQ2EHUGRUI(YDQJ.LQGHUKHLP – – 14:05 17:50
7UHHQ6SDU – – 14:06 17:51
7UHHQ2UWVPLWWH – – 14:07 17:52
Villach Hauptbahnhof Busbahnhof 09:15 11:00 14:23 18:08
ZUG & BUS • TRAIN & BUS
– Bahnhofshuttle • Train station shuttle: Unsere Shuttles bringen Sie
von Villach Hauptbahnhof direkt zu Ihrer Unterkunft. Buchen Sie bis
20:00 h am Vortag. • Our shuttle will carry you directly from railway
station Villach to your accomodation. Book until 8 pm the day before.
Hotline: +43 4242 42000-24 05:00–24:00 h MO–SO • 5 am–midnight
MON–SUN | www.bahnhofshuttlekaernten.at
– Öster. Bundesbahnen • ÖBB railway: +43 5 1717 | www.oebb.at
– Postautobusse • Coach service: www.postbus.at
– Flixbus von • from Villach Hbf • railway station: www.flixbus.at
– Taxi siehe Seite • see page 87
CONNECT.VISITVILLACH.AT Änderungen vorbehalten!
47MIT DER BAHN NACH KÄRNTEN TO CARINTHIA BY TRAIN Reisen Sie entspannt mit der Bahn in die Region Villach - Faaker See - Ossiacher See. Have a relaxed journey to the holiday region Villach - Faaker See - Ossiacher See by train. CONNECT.VISITVILLACH.AT BAHNHOF-SHUTTLE KÄRNTEN CARINTHIAN STATION SHUTTLE Der Bahnhof-Shuttle Kärnten bringt Sie zu einem günstigen Tarif vom Hauptbahnhof Villach zu Ihrer Unterkunft und retour. Buchung bis 20:00 Uhr am Vortag. The Carinthian Station Shuttle takes you directly from Villach Central Station to your accomodation and back at the best price. Registration until 8 pm the day before. WWW.BAHNHOFSHUTTLEKAERNTEN.AT MOBIL VOR ORT TRAVELLING IN THE REGION Entdecken Sie mit den attraktiven Sommerbussen und Radbussen die Region - kostenfrei mit Ihrer Erlebnis CARD! Discover the region with our attractive summer and bike buses - for free with your Erlebnis CARD! CARD.VISITVILLACH.AT
THERME
Warmbad-Villach
FUN – Wasserspiele & Rutschenflüge für
Erlebnisdurstige. SPA – Sauna, Massage
& Beauty für Wellnessverliebte.
Täglich von 09:00 bis 21:00 Uhr
in Warmbad-Villach.
www.kaerntentherme.at
49„ cchh möc
„I öchth e trräu
ht ä me
m n inn d er Wirr kl k ic
ichk
hkei
eitt un
undd
ichh mö
ic möch chte
ch te d ie Gre
te r nz
nzee er
e fahr
fa hrr enn in de
derr
Real
Re alititiätt d es Bauuen
al e s.
s“
G ther
Gü
Günt he
hher
e Dome
er Dom
omenig
n
Als Lebenswerk und an der Grenze zum Machbaren
baute der renommierte Architekt Günther Domenig
das Domenig Steinhaus am Ossiacher See. Seine
skulpturale Architektur legt die regionalen Gebirgs-
formationen und Bautraditionen radikal aus: Kühn
geformte Schwebesteine brechen aus schroffen
Betonkörpern hervor, während in der Tiefe der
Spiralraum ruht. Heute ist es ein Ort für Konzerte,
experimentelle Architekturwerkstätten und
Performance Kunst.
Besichtigung von Mitte Mai bis Mitte Oktober zu den
Öffnungszeiten: www.domenigsteinhaus.at
Führungen mittwochs 17 Uhr, Spezialführungen auf
Anfrage +43 664 51 666 73 oder
office@domenigsteinhaus.at
Uferweg 31, 9552 Steindorf am Ossiacher See
Finde den Huckepack, den schwarzen Hügel
oder den Vogel Nix-Nuz-Nix.
© W. Kury, Weißenstein, Foto: Gerhard Maurer
www.domenigsteinhaus.at
50Zum Sommerrodeln
nach
OSSIACH
OSSIACH
Öffungszeiten Sommer 2021
Ab Muttertag geöffnet!
Mai von Donnerstag bis Sonntag 10.00 – 17.30
Juni von Mittwoch bis Sonntag 10.00 – 17.30
Juli und August: Täglich von 10.00 – 19.00
September: Täglich von 10.00 – 17.30
Letzter Betriebstag: 12.09.2021 – Änderungen vorbehalten!
Tel. 0 42 43 / 775 oder 0699 / 186 206 66
und 0664 / 20 200 40
E-Mail: info@sommerrodelbahn-ossiach.at
SOMMERRODELBAHNEN
OSSIACH aus EDELSTAHL
www.sommerrodelbahn-ossiach.at
51( Die Stimmung steigt.
GRENZgänger
Themenwander-
weg mit 13 Stationen
GRATIS Nordic-
Walking-Touren – tel.
Anmeldung: 0664 1439865
www.3laendereck.at
INFOHOTLINE: 04255/25850
K Ä R N T E N , I TA L I E N , S LO W E N I E N
52eine Burg | vier Attraktionen
one castle | four attractions
563
.at | T 0 4242 41
rg-la ndskron
www.bu
888
4242 42
.c om | T 0
lerarena
www.ad
30375
om | T 04242 4
enberg.c
www.aff
000
4242 42
itvillac h.at | T 0
www.vis
53LOOKING FOR NEW
WAYS TO EXPLORE THE
VILLACH REGION?
RIDE THE SOUTH
OF THE ALPS
#flowgartnertrail #areaone
#lowgartnertrail #kopeintrail
#samoniggtrail #shortytrail
#latschachertrail #ischnigtrail
#pumptrackdrobollach #blairwitchtrail
#ossiachertauern #gerlitzenkidspark
www.lake.bike55
felsenlabyrinth
EI
NFACH N A S S F E L D
Safety Line & R
SIC H E
Sölle Sport | 9631 Tröpolach | Tel. +43 42 85 / 71 00 | soelle.at | felsenlabyrinth.at
fatzi.at
arten
• Hochseilg
Meile
• Flying Fox
0 0 m K le t tersteige
• 30
cour
• Kinderpar00 cm Körpergröße
&1
ab 5 Jahre
ARK
OUTDOORP fer Alm
Tressdor
or t
3D-b o gmeitn14s3Dp-Tieren
rs
Jagdparcou en und Qualitätspfeilen)
(mit Recurvebog
56KÄRNTENS
ERLEBNISBERG
NR.1
ÜBER 20 ERLEBNISSE erreichbar mit...
Kabinenbahn Millennium-Express (Kinderwagentransport gratis),
Gartnerkofel Sesselbahn, Madritschen Sesselbahn
FAMILIE & KIDS
▶ Sommerrodelbahn „Pendolino“
▶ Aqua Trail „BergWasser“ & Via Dolce Vita
▶ Erlebnismeile „Im Reich der Wilden Bande“
▶ Das Steinvolk der Madritschen
▶ Bergspielplatz „Almrausch“ mit Fix & Foxi
MOUNTAINBIKE & TRAILS
▶ 950 km markierte MTB- und Radwege
▶ 9 MTB-Single-Trails
▶ Flow-Trail „MEX-Line 1“
▶ 11,7 km „Lift & Bike Giro“
▶ 3 Sommer-Bergbahnen mit Bike-Transport
ABENTEUER
▶ „Sky Plate“, Klettersteig „Däumling“
▶ Felsenlabyrinth & Flying Fox
▶ NEU: Almschaukel „SkySwing“
▶ Geo Trails
Info & Servicecenter Nassfeld-Pressegger See
T: 04285 8241, info@nassfeld.at, www.nassfeld.at
57Haus Lavendel
Grill & Chill Garten
Spezialitäten vom Balkan und Ungarn,
Fische aus dem See und aus dem Meer
(Fisch, Meeresfrüchte, Rind, Huhn, Schwein,
Spanferkel, Grillstelze, Gemüse, Obst)
• Spanferkel jeden Freitag ab Ende Juni
• Grillstelze jeden Dienstag
(Bei Vorbestellung auch an anderen Tagen möglich)
• Für Kinder die beliebtesten Kindergerichte
• Spielplatz für Kinder • Free WIFI Zone
• Überdachte Terrasse • E-Autos willkommen!
Von Ende Mai bis Ende Sept. täglich von 17:00–22:00 Uhr,
bei Veranstaltungen in Ossiach von 12:00–22:00 Uhr.
Für Familien oder Freunde grillen wir gerne
außerhalb der Öffnungszeiten nach Vereinbarung!
Speisekarte unter www.hauslavendel.at
Tischreservierung und Information: +43 664 88252535
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
grillgartenimhauslavendel
9570 Ossiach | Alt-Ossiach 50 | gegenüber Camping Lampele
& Sonnenresort Ossiach | www.hauslavendel.at
58Obir Tropfsteinhöhlen
Obir Dripstone Caves • Grotte dell’Obir • Obirske kapniške jame
Österreichs faszinierendstes Naturwunder
Austria’s most fascinating natural wonder
La più affascinante meraviglia naturale d’Austria
Najbolj fascinantno naravno čudo v Avstriji
www.hoehlen.at
Eines der schönsten Ausflugsziele Kärntens
• Geöffnet von Mitte April bis Mitte Oktober
One of the most beautiful excursion destinations in Carinthia
• Open from mid-April to mid-October
Una delle mete escursionistiche più belle della Carinzia
• Aperto da metà aprile a metà ottobre
Eden najlepših izletniških ciljev avstrijske Koroške
• Odprto od sredine aprila do sredine oktobra
Informationen, Karten, Reservierungen
Information, tickets, reservations • Informazioni, biglietti e prenotazioni
Informacije, vstopnice, rezervacije
T: +43 4238 8239
obir@hoehlen.at
Bad Eisenkappel
www.geopark-karawanken.at
Grenzüberschreitender Geopark Karawanken
In Stein geschriebene Geheimnisse
Secrets written in stone
Segretti scritti nella roccia
Skrivnosti zapisane v kamninah
5960
?Õk^bg^g`^lng]^gLhff^k61
OSSIACHER SEE
A–Z
Hier finden Sie die wichtigsten Adressen
im Erlebnisraum Gerlitzen Alpe – Ossiacher See:
Von A wie Apotheken bis Z wie Zeitschriften.
LAKE OSSIACH A–Z
Here you’ll find the most important addresses
in the region “Gerlitzen Alpe – Ossiacher See”.
62OSSIACHER SEE A–Z
APOTHEKEN • PHARMACIES
9551 Bodensdorf
Sonnen-Apotheke-Bodensdorf, Poststraße 16,
+43 4243 8350, MO–DO • MON–THU 08:00–18:15,
FR • FRI 08:00–18:00, SA • SAT 08:00–12:00
9521 Treffen-Seespitz
Gerlitzen Apotheke mit Drogerie, Eichrainweg 9, +43 4248
29628, MO–FR • MON–FRI 08:00–18:00, SA • SAT 08:00–12:00
9523 Villach-Landskron
Apotheke Landskron, Ossiacher Straße 34,
+43 4242 41988, MO–FR • MON–FRI 08:00–12:30 &
14:00–18:00, SA • SAT 08:00–12:00
9500 Villach-Lind
Lind-Apotheke, Genotteallee 24, +43 4242 25654, MO–FR •
MON–FRI 08:00–12:30 & 14:00–18:00, SA • SAT 08:00–12:00
9500 Villach-St. Leonhard
Apotheke St. Leonhard, Ernst-Pliwa-Gasse 4,
+43 4242 421370, MO–FR • MON–FRI 08:00–12:30 &
14:00–18:00, SA • SAT 08:00–12:00
ÄRZTE • DOCTORS
9520 Annenheim
Dr. Andreas Hock (Allgemein- & Komplementärmedizin • Gene-
ral and complementary medicine), Kanzelplatz 1, +43 4248 2710;
Termine nur nach tel. Vereinbarung! • by appointment only!
9551 Bodensdorf
Dr. med. Helmuth Polanec (Allgemeinmedizin •
General medicine), Bundesstraße 32/I, +43 4243 2333,
MO–FR • MON–FRI 07:30–11:30, FR • FRI 17:00–18:00
Dr. Werner Knabl (Allgemeinmedizin • General medicine),
Bundesstraße 65, +43 4243 45550, MO–FR •
MON–FRI 08:00–12:00, DO • THU 17:00–19:00
Dr. med. dent. Alexandra Czermak (Zahnärztin • Dentist),
Poststraße 27, +43 4243 30315, MO • MON 08:00–15:00,
DI + DO • TUE + THU 08:00–12:00, MI • WED 08:00–17:00,
FR • FRI 08:00–13:00; Termine nur nach tel. Vereinbarung!
• by appointment only!
9521 Treffen
Dr. Christine Müller-Gietler (Allgemeinmedizin • General med.),
Kirchsteig 4, +43 4248 2298, MO–FR • MON–FRI 08:00–12:00
9521 Treffen-Seespitz
Dr. med. Antje Ertl (Allgemeinmedizin • General medicine),
Eichrainweg 3, +43 4248 2056, MO–MI + FR • MON–WED +
FRI 07:30–12:00, DO • THU 14:00–18:00
9523 Villach-Landskron
Dr. med. Angelika Langer (Allgemeinmedizin • General medi-
cine), Volkshausstraße 4/4, +43 4242 41254, MO–MI • MON–
WED 07:00–12:00, DO • THU 14:30–18:30, FR • FRI 07:30–10:30
63ÖFFNUNGSZEITEN:
Mag. Astrid Zehetgruber e.U.
MO–FR: 08.00 – 18.00 Uhr
SA: 08.00 – 12.00 Uhr
durchgehend geöffnet
www.gerlitzenapotheke.at
Ni Eichrainweg 9,
Str eder
aß do
e rfe
r
9521 Treffen am Ossiacher See
tr.
eS Tel.: +43 (0)4248 / 29 6 28
M
Se
ills
er
Fax: +43 (0)4248 / 29 6 28-20
tä
ch
tte
ia
ss
r
St
O
info@gerlitzenapotheke.at
r.
OSSIACHER
SEE
Tau
ern
Au
PARKPLÄTZE VORHANDEN!
to ba
hn VILLACH
PILZ MUSEUM
Steinhauserweg 1
9541 Einöde bei Treffen
+43 650 3800465
info@pilzmuseum.at
www.pilzmuseum.at
ÖFFNUNGSZEITEN:
3. Juli bis 30. Sept. 2021
Freitag bis Dienstag
geöffnet von
10:00 bis 17:00 Uhr
64OSSIACHER SEE A–Z
Dr. Sibylle Werkl (Allgemeinmedizin • General medicine),
Ossiacher Str. 75A, +43 4242 44418, MO, DI • MON, TUE 08:00–
13:00, MI, FR • WED, FRI 08:00–12:00, DO • THU 13:00–17:00
Dr. med. Hubert Langer (Allgemeinmedizin • General medicine),
Millonigweg 7, +43 4242 431205, nach Vereinb. • by appointment
Dr. med. Manfred Götz (Innere Medizin, Allgemeinmedizin •
Internal and general medicine), Adlerstraße 50, +43 4242 42233,
MO–FR • MON–FRI 08:00–12:00 & MO • MON 17:00–19:00
Dr. med. univ. Sonja Schmidhuber-Kassin (Zahnärztin •
Dentist), Volkshausstr. 6, +43 4242 44411, MO–DO • MON–THU
07:00–14:00, FR • FRI 07:00–11:00 & n. Vereinb. • & by appoint.
DDr. Helene Latritsch (Zahnärztin • Dentist),
Ossiacher See Straße 15, +43 4242 44733 o. +43 664 73550056,
MO • MON 08:00–12:00 & 15:00–19:00, MI • WED 08:00–13:00,
DO • THU 07:30–13:00 & nach Vereinbarung • & by appointment
9524 Villach-St. Magdalen
Dr. med. Uta Lassnig (Allgemeinmedizin • General medicine),
Peter-Melcher-Straße 13, +43 4242 41791,
MO–FR • MON–FRI 09:00–13:00, DO • THU 16:00–18:00
BANKEN • BANKS
9520 Annenheim
Bankomat beim Parkdeck (neben Telefonzelle) an der Talstation
der Gerlitzen-Kanzelbahn-Touristik • Cash dispenser at parking
level (beside phone box) at valley station, Kanzelplatz 2
9551 Bodensdorf
Raiffeisenbank Ossiacher See, 10.-Oktober-Straße 2,
+43 4243 2007, Schalterdienst • counter service MO–FR •
MON–FRI 08:00–12:00 | SB-Zone • self service area MO, DI,
DO, FR • MON, TUE, THU, FR 08:00–12:00 & 13:30–16:45,
MI • WED 08:00–12:00, Bankomat • Cash dispenser
Sparkasse Feldkirchen, Bundesstraße 32, +43 50100 33401,
MO & DO • MON & THU 08:30–12:30 & 13:30–16:00 | DI, MI, FR
• TUE, WED, FRI 08:30–12:30, Bankomat • Cash dispenser
9570 Ossiach
Raiffeisenbank Ossiach, Ossiach 35, +43 4243 200730,
MO & DO • MON & THU 13:45–16:30, Bankomat • Cash dispenser
Bankomat • Cash dispenser Terrassen Camping Ossiach/Ostriach
9521 Treffen
Raiffeisenbank Landskron-Gegendtal,
Millstätterstraße 9, +43 4248 2524, MO, MI & DO • MON, WED &
THU 07:45–12:00, DI & FR • TUE & FRI 07:45–12:00 & 14:00–16:00,
Bankomat • Cash dispenser
9523 Villach-Landskron
Raiffeisenbank Landskron-Gegendtal, Ossiacher Straße 26,
+43 4242 41700, MO, MI & FR • MON, WED & FRI 07:45–12:00 &
13:30–16:00, DI & DO • TUE & THU 07:45–12:00
9524 Villach-St. Magdalen
Sparda-Bank Villach, Europastraße 6A, +43 4242 28156,
SB-Filiale MO–SO • self service branch bank MON–SUN 0–24 h
6566
OSSIACHER SEE A–Z
BERGSTRASSEN • MOUNTAIN ROADS
Gerlitzen Gipfelstraße (ab • from Arriach)
Auffahrt am Arriacher Ortsende, Maut (bei km 5, autom.
Schranke): € 8,– f. alle Fahrzeugtypen • Drive-up at the end of
Arriach, toll (at km 5, autom. barrier): € 8.00 for all vehicle types
Gerlitzen Alpe Panoramastraße (Bodensdorf–Bergeralm)
Auffahrt gegenüber der Turmöl-Tankstelle, Maut (bei km 4,5
mit Schranke): € 9,– f. alle Fahrzeugtypen • Drive-up towards
Turmöl petrol station, toll (at km 4.5 with automatic barrier):
€ 9.00 for all vehicle types. Information: +43 664 1119727
Gerlitzenstraße Kanzelhöhe (Treffen–Mittelstation)
Maut (bei km 1,8, autom. Schranke) • Toll (at km 1.8, auto-
matic barrier): PKW € 10,–, Klein-LKW € 18,–, LKW/Bus € 40,–
• car € 10.00, pickup € 18.00, truck/bus € 40.00
Verditzer Straße (ab • from Afritz/B 98)
Mautfrei! • Toll free!
9523 Villach-Landskron
Auffahrt zur • Drive-up to Burg Landskron
Straßenbenutzungs- & Parkplatzgebühr Mai, Juni und Sept.
• road toll and parking fee May, June and Sept. 09:00–16:30;
Juli und August • July and August 09:00–17:30:
PKW € 3,80, Bus € 10,– (ab 30 Sitzplätze), Motorrad € 2,–
• car € 3.80, bus € 10.00 (from 30 seats), motorbike € 2.00;
+43 4242 41563, www.burg-landskron.at
BLUMENGESCHÄFTE • FLOWER SHOPS
9520 Annenheim
Gärtnerei Steinberger, Moosweg 28, +43 4248 2601, MO–FR •
MON–FRI 08:00–12:30 & 14:00–18:00, SA • SAT 08:00–12:00
9551 Bodensdorf
Blumen Creativ Karin Meisnitzer, Postpartner, Poststraße 22,
+43 4243 8279, MO–FR • MON–FRI 08:00–12:00 & 14:00–18:00,
SA • SAT 08:00–12:00
Josef Egger, Poststraße 24, +43 699 81329982
9552 Steindorf
Baumschule Gartenservice Teuffenbach, Bundesstraße 4,
+43 4243 4840, März–Okt. MO–FR • March–Oct. MON–FRI
08:00–18:00, SA • SAT 08:00–13:00 | Nov.–Dez. MO–FR
• Nov.–Dec. MON–FRI 09:00–17:00, SA • SAT 09:00–12:00,
Christbaumverkauf bis • christmastree sale until 23.12.
9521 Treffen
Gärtnerei der Diakonie de La Tour,
Millstätterstraße 10, +43 4248 239218
9521 Treffen-Niederdorf
Gärtnerei und Blumen Lakonig,
Stofeleweg 24, +43 4248 3685 o. +43 650 8120155
Erlebnisbaumschule, Garten- & Landschaftsbau Karl,
Karlweg 1, +43 4248 3131, April–Juni MO–FR • April–June MON–
FRI 08:00–18:00, SA • SAT 08:30–13:00 | Juli–Sept. MO–FR •
67Sie können auch lesen
