Abfallkalender 2020 Klein machen. Platz schaffen - Zerkleinern Sie bitte Pappen, bevor Sie diese in die blaue Tonne oder in den Papiercontainer ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mit vielen Tipps zur Abfallvermeidung
Abfallkalender
2020
Klein machen.
Platz schaffen.
Zerkleinern Sie bitte Pappen,
bevor Sie diese in die blaue Tonne
oder in den Papiercontainer geben.
www.awista.de
www.duesseldorf.de/umweltamt/abfall
Inhaltsverzeichnis Vorweg gesagt
01 Stadtsauberkeit 4 13 Glas 25 Liebe Düsseldorferinnen und Düsseldorfer,
Stadtsauberkeit geht alle an! Sammelkriterien kennen Sie das auch? Kaum wurden die Papiertonne oder
Düsseldorf bleibt sauber-App der Papiercontainer geleert, scheinen sie auch schon
14 Papiersammlung 26–27
02 Winterdienst 5 Papiertonne, Vorteile der Papiertonne, wieder voll zu sein. Bereits ein einziger Karton kann das Volu-
Wichtige Informationen zum Winterdienst Papiercontainer men der Sammelbehälter blockieren, wenn er nicht zerklei-
nert wurde. Dabei ist es so einfach. Machen Sie bitte mit:
03 Elektronischer Abfallkalender / AWISTA-App 6 15 Biotonne 28–29 zusammenfalten, platt drücken, klein machen. So passt viel
Entsorgungstermine 2020 Vorteile der Biotonne mehr in die blauen Tonnen und Container. Vielen Dank für
Abfall-Wissen mobil Tipps zum Sammeln der Bioabfälle Ihre Unterstützung!
04 Feiertagsregelung bei Voll- und Teilservice 7 16 Grünschnitt 29–30
Terminverschiebungen durch Feiertage Annahmestellen, Annahmekriterien Die blaue Tonne müssen Sie haben Wir sind für Sie da!
Seit dem 1.1.2019 ist die Aufstellung und Nutzung der blauen Gerne können Sie uns mit Ihren Fragen zur Abfallentsorgung
05 Abfallberatung / Abfallvermeidung 8 –11 17 Kompostierungsanlagen 31 Tonne in Düsseldorf verpflichtend. Dadurch wird ein wichtiger und Stadtsauberkeit persönlich ansprechen:
Angebote der Abfallberatung Adressen, Annahmekriterien Beitrag zur Verbesserung der Stadtsauberkeit und für die
Mehrsprachiges Informationsmaterial
18 Weihnachtsbäume 32 Umwelt geleistet. Die Anzahl der Papiercontainer im öffentli-
Tipps zur Abfallvermeidung
Abfuhr der Weihnachtsbäume - Termine chen Straßenraum kann reduziert und die Bündelsammlung Landeshauptstadt Düsseldorf
06 Kompostberatung 12 –13 eingestellt werden. Weitere Informationen zur Papiersamm- Umweltamt
19 Gelbe Tonne und Gelber Sack 33
Angebote und Kompostkurse lung erhalten Sie auf Seite 26 bis 27. 19 / 5.1 Kundenservice
Bestellung, Sammelkriterien
Brinckmannstraße 7, 40225 Düsseldorf
07 Recyclinghöfe / Recyclinghof Flingern 14–15
20 Behälterbestellung und Restmüllsäcke 34–36 Entsorgungstermine 2020 Servicetelefon Stadtsauberkeit: (0211) 89 –
2 50 50
Adressen, Öffnungszeiten, Annahmekriterien
Bestellung von Restmüll-, Papier- und Biotonnen Die Leerungstermine für Ihre Abfallbehälter können Sie online E-Mail: stadtsauberkeit@duesseldorf.de
08 Sammelstelle Deponie 15 Voll- und Teilservice im elektronischen Abfallkalender unter www.awista.de oder www.duesseldorf.de/umweltamt
Adresse, Öffnungszeiten, Annahmekriterien Gebührenabschlag durch Eigenkompostierung mit der AWISTA-App (Seite 6) abrufen. Die Termine zur Entsor-
09 Sperrmüll-Service 16–19 21 Kundenportal der AWISTA 36 gung von Weihnachtsbäumen, Schadstoffen oder Grünschnitt
So funktioniert der Sperrmüll-Service Online-Service für Hauseigentümer sind den einzelnen Kapiteln zugeordnet. AWISTA
(in sechs Sprachen) Gesellschaft für Abfallwirtschaft
22 Was gehört wohin? Mehrsprachig und Stadtreinigung mbH
10 Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten 20–22 Restmülltonne 37 Eine mehrsprachige Übersicht über den Sperrmüll-Service Höherweg 100, 40233 Düsseldorf
Annahmestellen, Abholung sperriger Geräte Papiertonne 38 finden Sie auf den Seiten 18 bis 19 und ein bildlich dargestell- Telefon: (0211) 830 99 0 99
Entsorgung von Lampen Biotonne 39 tes „Was gehört wohin“ auf den Seiten 37 bis 42. E-Mail: mail@awista.de
Gelbe Tonne 40 www.awista.de
11 Schadstoffsammlung 22–24
Glascontainer 41 „Düsseldorf bleibt sauber“-App
Termine und Standorte des Schadstoffmobils
Schadstoffsammlung 42 Wer ärgert sich nicht über verunreinigte Containerstandplätze
12 Altkleider und Schuhe 25 Überblick 43 oder andere Schmuddelecken? Mit der App „Düsseldorf bleibt Mit freundlichen Grüßen
Altkleidersammlung stabilisiert die Abfallgebühren sauber“ können Sie diese direkt an uns melden, s. Seite 4. Landeshauptstadt Düsseldorf AWISTA GmbH
Umweltamt
2 |2 | 33
01 Stadtsauberkeit 02 Winterdienst
Wir Düsseldorf bleibt sauber – App Die AWISTA kümmert sich im Auftrag der Stadt um den → Der Einsatz von Streusalz ist grundsätzlich verboten
bleiben
Damit Sie direkt Einfluss auf die Sauberkeit im Stadtgebiet Winterdienst auf Fahrbahnen und Radwegen. Diese Leistung und nur ausnahmsweise bei gefährlichen Stellen auf
nehmen können, gibt es neben dem Servicetelefon Stadtsau- wird nicht über Gebühren, sondern aus dem allgemeinen Gehwegen, wie z. B. Treppen, Rampen und bei starken
sauber
berkeit auch die Möglichkeit, verunreinigte Stellen mit der städtischen Haushalt finanziert. Die Winterwartung auf Gefälle- bzw. Steigungsstrecken, erlaubt. Zu den pflan-
Düsseldorf bleibt sauber – App zu melden. allen Gehwegen, Fußgängerstraßen und in verkehrs- zenschädigenden Salzen zählen nicht nur gewöhnliches
beruhigten Bereichen ist nach der Straßenreinigungs- Steinsalz (Natriumchlorid), sondern auch „alternative“
Die eingegangenen Meldungen werden zeitnah bearbeitet satzung auf die Eigentümer / -innen der angrenzenden Auftaumittel wie Calciumchlorid, Ammoniumsulfat oder
und Müllablagerungen entfernt. Grundstücke ü bertragen. Dies gilt auch für Flächen vor Kaliumformiat.
unbebauten Grundstücken.
Stadtsauberkeit geht alle an! Und so einfach geht es: → Die Schneeräumung auf den Gehwegen muss auf einer
Zur Verbesserung der Stadtsauberkeit wird vieles von Seiten Wichtige Informationen zum Winterdienst Breite von mindestens 1 Meter erfolgen. Auf Fußgänger-
der Stadt unternommen, zum Beispiel durch 1 Düsseldorf bleibt sauber - → Die Eigentümer / -innen sind verpflichtet, die Gehwege straßen muss auf beiden Seiten je ein Streifen von min
→ eine steigende Zahl von öffentlichen Abfallbehältern in App im jeweiligen Store von Schnee frei zu halten und bei Glätte mit abstump- destens 1 Meter Breite geräumt werden.
stark besuchten Bereichen – auch am Rheinufer! kostenfrei auf Ihr Smart- fenden Mitteln wie Sand, Granulat oder Splitt zu
→ zusätzliche Reinigungen im Umfeld von Großver- phone downloaden. bestreuen. Dies gilt auf Gehwegen an Werktagen in der
anstaltungen Zeit von 7.00 bis 20.00 Uhr, an Sonn- und Feiertagen
→ Ortskontrollen hinsichtlich des Sauberkeitszustands 2 Foto der verunreinigten von 9.00 bis 20.00 Uhr.
Stelle in der App hochladen.
Bitte tragen auch Sie dazu bei, dass die Stadt sauber bleibt, mweltfreundliche Streumittel erkennen Sie zum
U
und nutzen Sie die zahlreichen Entsorgungsmöglichkeiten! 3 Standortangabe hinzu- Beispiel am Blauen Engel.
fügen und Meldung
2018 hat die Stadt in Zusammenarbeit mit der AWISTA die Kam- abschicken. Fertig!
pagne „Wir bleiben sauber“ gestartet, die weiter fortgeführt
wird. Machen Sie mit: für eine saubere Stadt zum Wohlfühlen! 4 Danke für Ihr
Engagement.
→ Auch die Zugänge zu Haltestellen des öffentlichen
Bei Anregungen, Fragen und Beschwerden zum Thema Nahverkehrs, zu Depotcontainer- sowie Abfallbehälter-
Sauberkeit, Straßenreinigung und Abfallentsorgung im standplätzen und die Transportwege für die Abfallbehäl-
Stadtgebiet wenden Sie sich bitte an das ter sind von Eis und Schnee frei zu halten und bei Glätte
Servicetelefon Stadtsauberkeit beim Umweltamt zu streuen. Die farbige Markierung im Bild zeigt, welche
Telefon: (0211) 89 – 2 50 50 Fläche auf einem Gehweg mit Haltestelle zu räumen ist.
Montag – Freitag: 8.00 – 16.00 Uhr
E-Mail: stadtsauberkeit@duesseldorf.de Detaillierte Informationen zum Winterdienst, z. B. auch
Weitere Informationen finden Sie unter: die Straßenreinigungssatzung, finden Sie unter:
www.duesseldorf.de/stadtsauberkeit www.duesseldorf.de/winterdienst
4 |4 | 55
Elektronischer Abfallkalender Feiertagsregelung bei
03 AWISTA-App 04 Voll- und Teilservice
Entsorgungstermine 2020 Abfall-Wissen mobil Folgende einheitliche Feiertagsregelung gilt für die normaler Abfuhrtag verschoben auf
Unter www.awista.de finden Sie unseren elektronischen Mit der AWISTA-App haben Sie die Möglichkeit, den Abfuhr der Restmülltonnen, Gelben Tonnen bzw.
Christi Himmelfahrt
Abfallkalender. Nach Angabe der Straße und Hausnummer elektronischen Abfallkalender bequem mobil zu nutzen. Auf Gelben Säcke, Papier- und Biotonnen in allen Voll-
können Sie dort konkret für Ihre Tonnen einen Abfuhrkalender Wunsch werden Sie sogar an den nächsten Leerungstermin und Teilservicegebieten. Donnerstag 21.05.2020 Freitag 22.05.2020
für das ganze Jahr erstellen und ausdrucken. Angegeben erinnert. Zudem können Sie über die App Sperrmüll online Freitag 22.05.2020 Samstag 23.05.2020
werden die Termine für die Leerung der Restmülltonne, der anmelden oder sich den nächsten Depotcontainerstandort Tipp: Im elektronischen Abfallkalender unter www.awista.de Pfingsten
Biotonne, der Gelben Tonne und der Papiertonne. für Papier, Glas und Altkleider anzeigen lassen. Darüber oder in der AWISTA-App (s. linke Seite) werden die Verschie-
Montag 01.06.2020 Dienstag 02.06.2020
hinaus kann eine aktuelle Meldung zu dem Containerstand- bungen der Leerungstermine durch Feiertage automatisch
Dienstag 02.06.2020 Mittwoch 03.06.2020
Besonders praktisch: Die Terminverschiebungen durch ort an die AWISTA gesendet werden. Ein Abfall-ABC und angezeigt – konkret für Ihre Behälter!
Mittwoch 03.06.2020 Donnerstag 04.06.2020
Feiertage sowie der Termin für die Weihnachtsbaumabholung Informationen zu den Recyclinghöfen ergänzen das Angebot
Donnerstag 04.06.2020 Freitag 05.06.2020
werden automatisch mit angezeigt. Die Daten können in einer und helfen bei der Suche nach der richtigen und nächstge-
Freitag 05.06.2020 Samstag 06.06.2020
Wochen-, Monats- oder Jahresübersicht ausgegeben werden. legenen Entsorgungsmöglichkeit.
normaler Abfuhrtag verschoben auf Fronleichnam
Zusätzlich abrufbar sind die stadtteilbezogenen Termine für Die AWISTA-App können Sie im App Store oder im Google Play Donnerstag 11.06.2020 Freitag 12.06.2020
Neujahr
die Schadstoff- und Grünschnittsammlung aus privaten Haus- Store herunterladen. Freitag 12.06.2020 Samstag 13.06.2020
halten. Mittwoch 01.01.2020 Donnerstag 02.01.2020
Weihnachten
Donnerstag 02.01.2020 Freitag 03.01.2020
Sie haben keinen Internetanschluss? Kein Problem! Freitag 03.01.2020 Samstag 04.01.2020 Montag 21.12.2020 Samstag 19.12.2020
Die AWISTA erstellt für Sie kostenlos den individuellen Dienstag 22.12.2020 Montag 21.12.2020
Rosenmontag
Abfuhrkalender für Ihre Abfallbehälter. Anruf genügt: Mittwoch 23.12.2020 Dienstag 22.12.2020
Montag 24.02.2020 Dienstag 25.02.2020
(0211) 830 99 0 99 Donnerstag 24.12.2020 Mittwoch 23.12.2020
Dienstag 25.02.2020 Mittwoch 26.02.2020
Freitag 25.12.2020 Donnerstag 24.12.2020
Mittwoch 26.02.2020 Donnerstag 27.02.2020
Donnerstag 27.02.2020 Freitag 28.02.2020
Freitag 28.02.2020 Samstag 29.02.2020
Ostern
Karfreitag 10.04.2020 Samstag 11.04.2020
Ostermontag 13.04.2020 Dienstag 14.04.2020
Dienstag 14.04.2020 Mittwoch 15.04.2020
Mittwoch 15.04.2020 Donnerstag 16.04.2020
Donnerstag 16.04.2020 Freitag 17.04.2020
Freitag 17.04.2020 Samstag 18.04.2020
Maifeiertag
Freitag 01.05.2020 Samstag 02.05.2020
6 |6 | 77
Angebote
05 Abfallberatung 05 für Kindergärten und Schulen
Im Auftrag der Stadt betreut die Abfallberatung der AWISTA Mehrsprachiges Informationsmaterial Materialien zum Ausleihen Führungen und Aktionen
private Haushalte, Schulen und Kindergärten sowie sonstige Wir bieten eine Reihe von Unterrichtsmaterialien an, die
nicht gewerbliche Institutionen. Was gehört wohin? Jetzt in 12 Sprachen kostenfrei an Kindertagesstätten und Schulen ausgeliehen →
Führung auf einem Betriebshof
Das DIN-A4-Infoblatt „Was gehört wohin?“ erklärt, werden. Die max. Ausleihdauer beträgt jeweils zwei Wochen. Abgestimmt auf die Altersgruppen der Kinder, werden
Angebote der Abfallberatung welcher Abfall in welche Tonne gehört. Es liegt in folgenden Besichtigungen für Schulen und Kindergärten (ab
Wir geben Ihnen Tipps zur Abfallvermeidung und informieren Sie Sprachen vor: →
AWISTA-Kinderkoffer Vorschulalter) angeboten. Die Arbeit eines Müllwerkers
über die Entsorgungssysteme in Düsseldorf. Bei uns erhalten Sie Inhalt: Bücher, Spiele, DVDs und CDs, die kindgerecht wird vorgestellt und anhand verschiedener Abfallbehälter
umfangreiches Informationsmaterial zur Abfallvermeidung und Albanisch, Arabisch, Armenisch, Deutsch, Englisch, einen Überblick zum Thema Abfall geben. informieren wir über die Abfalltrennung. Außerdem
Abfalltrennung, zum Teil auch in verschiedenen Sprachen. Italienisch, Japanisch, Kroatisch, Polnisch, Russisch, können Fahrzeuge von Müllabfuhr und Straßenreinigung
Serbisch, Türkisch →
Aktionskoffer „Papier schöpfen“ angeschaut werden.
→
Vorträge für Gruppen und Vereine Inhalt: Anleitung und alle Arbeitsmittel, um auf einfache Art
Für Gruppen und Vereine bieten wir Vorträge zur richtigen und Weise Papier selbst zu schöpfen. Nur Zeitungspapier →
Besuch einer Abfallberaterin in der Einrichtung
Abfalltrennung, Abfallvermeidung und Kompostierung an. Auf den Seiten 37 bis 42 wird das „Was gehört wohin?“ muss noch gesammelt werden. In kindgerechter Form wird das Thema Abfall im Unter-
anschaulich mithilfe von Fotos dargestellt. richt behandelt. Zunächst werden die Abfallstoffe
→
Informations- und Aktionsstände →
Kompostkoffer untersucht. Anschließend fällt den Kindern das Sortieren
Auf vielen Straßenfesten ist die Abfallberatung mit dem Inhalt: Bücher, Spiele und CDs zum Thema Kompost, von Müll schon viel leichter.
Infomobil vor Ort und berät Sie persönlich. Die aktuellen Sortierhilfe zur Gelben Tonne Anleitungen zur Beobachtung von Bodenlebewesen,
Termine finden Sie unter www.awista.de. Das Infoblatt zur Gelben Tonne (DIN A4) beschreibt auf Becherlupen und einfache Bestimmungshilfen. →
Anlegen eines Minikompostes und eines Kompostzoos
Deutsch, Englisch, Türkisch, Russisch und Arabisch, was in Kompostberater/-innen kommen in die Kindertagesstätte
→
Kompostberatung die Gelbe Tonne gegeben werden darf. Der Text wird durch →
Müllwerkstatt bzw. Schule und bauen mit den Kindern einen Mini-
Die ehrenamtlichen Kompostberater/-innen der AWISTA eine entsprechende fotografische Darstellung der Verpackun- Inhalt: Arbeitskarten und Arbeitsblätter für Kinder in kompost in einem Einmachglas auf. Dabei können die
beraten Sie persönlich zur richtigen Kompostierung im gen veranschaulicht. Grundschulen, um im Unterricht diverse Fragen zum Tiere im Kompost mit Becherlupen beobachtet werden,
eigenen Garten oder auf dem Balkon. Nähere Infor- Thema Müll selbstständig zu erarbeiten. siehe Kompostberatung Seite 12.
mationen finden Sie auf Seite 12 und 13. Abholung von Sperrmüll
Wie kann ich Sperrmüll anmelden? Was gehört zum Sperrmüll →
Info-Koffer Papier →
Arbeitsblätter und Informationsmaterial
→
Kindergärten und Schulen und was nicht? Was ist bei der Bereitstellung von Sperrmüll Inhalt: Bücher und CDs zum Thema Papier sowie Gerne stellen wir Ihnen auch individuell Informations-
Ein großer Schwerpunkt unserer Arbeit sind die kosten- zu beachten? Das Infoblatt fasst die wichtigsten Informationen Muster von Papierrohstoffen. material zu bestimmten Themen zusammen.
losen Angebote für Kindergärten und Schulen, die auf zur Abholung von Sperrmüll kurz und knapp auf Deutsch,
Seite 9 ausführlich beschrieben werden. Englisch, Türkisch, Russisch und Arabisch zusammen, siehe →
Koffer „Kaugummi entfernen“ Für weitere Informationen, Terminabsprachen oder eine
auch Seite 18 und 19. Inhalt: Spachtel, Zollstöcke, Kreiden, Vorlagen für Arbeits- persönliche Beratung rufen Sie uns bitte an oder schicken
blätter. Damit kann eine Schulklasse erarbeiten, wie müh- Sie uns eine E-Mail:
sam es ist, Kaugummi vom Straßenpflaster zu entfernen. Telefon: (0211) 830 99 0 99
Alle Infoblätter sind als Aushang geeignet. Die PDF-Dateien Montag – Freitag 7.00 – 16.00 Uhr
zum Ausdrucken finden Sie unter: www.awista.de/downloads →
Plastik-Koffer E-Mail: mail@awista.de
Inhalt: Bücher, Spiele und weitere Materialien zum www.awista.de/privathaushalte/abfallberatung
Thema Kunststoff
8 |8 | 99
05 Abfallvermeidung 05 Abfallvermeidung
Der beste Abfall ist der, der gar nicht erst entsteht Planen Sie Ihren Einkauf! Frischhaltedosen werden mittlerweile an vielen Frischetheken →
Mehrwegflaschen – immer wieder gut
Es gibt viele Möglichkeiten, Abfall zu vermeiden. Ein gutes Bei- Ein gut geplanter Einkauf kann Ressourcen und Geld sparen. angenommen, um darin Käse, Wurst oder Fleisch frisch abpa- Mehrwegflaschen werden gespült und mehrfach wieder-
spiel dafür ist die Weitergabe von ausrangierten, aber noch gut Vor dem Einkaufen sollten Sie zu Hause einen Einkaufszettel cken zu lassen. Zunächst hört sich das alles recht aufwendig befüllt. Durch ihren mehrmaligen Einsatz entsteht weni-
erhaltenen Gegenständen an einen neuen Nutzer. schreiben. Ein kurzer Check der Vorräte im Kühlschrank und und kompliziert an. Aber wenn man erst einmal startet, tritt ger Verpackungsmüll. Darüber hinaus werden Ressour-
in der Tiefkühltruhe kann Geld sparen. schon nach kurzer Zeit Routine ein und Sie können so sehr viel cen geschont und Energie wird eingespart.
Zu schade für den Müll Sie kaufen Dinge nicht doppelt und müssen keine Lebensmittel Müll vermeiden.
Das Umweltamt hat auf der Internetseite der Stadt viele Tipps wegwerfen, die schon im Haus sind und ihre Haltbarkeit verlie-
für eine sinnvolle Weiterverwendung von Möbeln, Elektrogerä- ren, weil die neu gekauften Produkte zuerst benutzt werden. Weitere Tipps und Anregungen zur Abfallvermeidung Erkennen von Mehrwegflaschen
ten, Kleidern, Spiel- und Werkzeugen, Büchern, Geschirr etc. Mehrwegflaschen sind häufig mit diesem Zeichen
zusammengestellt. Hier einige Beispiele, wie Sie diese Gegen- Wichtig: die richtige Ausstattung beim Einkaufen → T
eller statt Tonne: Lebensmittelabfälle vermeiden gekennzeichnet. Das Mehrwegpfand ist deutlich
stände spenden, verschenken, tauschen oder verkaufen können: Ausgerüstet mit Mehrwegtragetaschen, Gemüse- und Obstbeu- Sehen – schmecken – riechen geringer als das Einwegpfand, d. h., man erkennt
teln, Jutebeuteln sowie Frischhaltedosen, wird der Einkauf zum Lassen Sie nicht das Mindesthaltbarkeitsdatum (MHD) über Mehrwegflaschen auch an der Pfandhöhe: Das Pfand beträgt
→ Spende an karitative Organisationen echten Ressourcenschutz. die Genießbarkeit von Lebensmitteln entscheiden, sondern in der Regel 8 Cent für Bierflaschen und 15 Cent für Mineral
→ Verkauf auf einem der Düsseldorfer Flohmärkte Auge, Mund und Nase. wasser- oder Saftflaschen. Für Einwegpfandflaschen muss
→ Anzeige in Zeitungen oder Onlinebörsen Durch die Mehrwegtragetaschen werden die Plastiktüten Wichtig: Sobald Sie Auffälligkeiten feststellen, sollten Sie ein Pfand von 25 Cent gezahlt werden.
→ Private Tausch- und Reparaturinitiativen an der Kasse überflüssig. Die Gemüse- und Obstbeutel benutzt das Produkt nicht mehr verzehren.
→ Online-Baustoffbörsen man für das lose Obst und Gemüse, die Jutebeutel eignen sich
für Brot oder Brötchen. → M
ehrweg to go Seit dem 01.01.2019 sind Einzelhändler verpflichtet, in un-
Ausführliche Informationen sowie die entsprechenden Mehrwegbecher für den Kaffee unterwegs, auswaschbare mittelbarer Nähe zu den Getränken Informationstafeln oder
Adressen und Links finden Sie im Internet unter: Brotdosen und wiederbefüllbare Trinkflaschen vermeiden Schilder mit der Aufschrift „MEHRWEG“ bzw. „EINWEG“
www.duesseldorf.de/abfallvermeiden viel unnötigen Verpackungsmüll. anzubringen, sodass die Unterscheidung beider nun leichter ist.
IT-Spenden für Kinder und Schulen Flasche leer? Wasserhahn auf!
Für die gemeinnützige Organisation Labdoo.org sammelt die Wer Leitungswasser trinkt und auf Einweg-Wasserflaschen
AWISTA auf dem Recyclinghof Flingern, Flinger Broich 15, verzichtet, vermeidet Müll und schont seinen Geldbeutel.
Geräte der Informationstechnologie (IT) für Schulen und
Hilfsprojekte in über 100 Ländern. Gesammelt werden: Tipp: Firmen, Läden, Cafés oder
andere Institutionen mit dem Refill-
→ Laptops (ab 2005 / Dual Core oder schneller) Aufkleber am Fenster oder an der Tür
→ Tablet-PCs und E-Book-Reader füllen gratis Leitungswasser in jedes
→ Zubehör wie Festplatten und Flachbildschirme mitgebrachte Trinkgefäß.
Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.labdoo.de
GBECHE
R BECHER
MEHRWE EINWEG
10 | 10 11
| 11
06 Kompostberatung 06 Kompostberatung
„Kompostieren lohnt sich! Es macht Spaß, hilft, natürliche Aktion: Minikompost im Einmachglas Kompostkurse 2020 Workshop „Kompostieren in der Wurmkiste“
Ressourcen zu schonen, und verbessert den Boden in Ihrem Die Kompostberatung kommt in den Kindergarten bzw. Zur Kompostierung im Garten und zur Wurmkompostierung Küchenabfälle können mittels einer Wurmkiste, z. B. auf dem
Garten. Zudem können Sie Geld sparen und einen Beitrag zum die Grundschule (Klasse 1 und 2) und führt den Kindern spiele- auf dem Balkon bieten wir Ihnen in Zusammenarbeit mit dem Balkon oder der Terrasse, in fruchtbare Erde verwandelt werden.
Klimaschutz leisten …“ risch vor, wie ein Kompost aufgebaut wird. Die Aktion dauert Biogarten der Volkshochschule (VHS) und der Biologischen Es wird am Modell vermittelt, wie man eine Wurmkiste startet,
ca. 1,5 Stunden und wird von Ende April bis Anfang Oktober Station Haus Bürgel kostenlose Kurse an: pflegt und wie der Wurmhumus angewendet werden kann.
Mit sehr viel Engagement sind die ehrenamtlichen Kompost angeboten. Gruppengröße: maximal 10 Kinder.
beraterinnen und Kompostberater der AWISTA im Einsatz, Gartenpraxis Kompost
um die Düsseldorferinnen und Düsseldorfer zur Kompostie- Anleitung in Wie lege ich einen Komposthaufen an? Was kann ich tun,
rung im eigenen Garten und auf dem Balkon zu motivieren. vier Schritten: wenn mein Kompost zu trocken oder zu feucht ist oder
Die Kompostberatung steht Ihnen bei allen Fragen zur Kom- stinkt? Muss Kompost umgesetzt werden? Wie verwende ich
postierung kostenfrei mit Rat und Tat zur Seite. Kompost? Wir begutachten einen bereits aufgesetzten Kom-
post und setzen einen neuen Kompost an.
Angebote der Kompostberatung
→ Beratung zur Kompostierung vor Ort in den Gärten
→ Informationen zur Neuanschaffung oder zum VHS-Biogarten im Südpark in Wersten
Bau eines Komposters Termine: Samstag, 23. Mai, 25. Juli und 24. Oktober
→ Verkauf von Kompostvlies, einer besonderen 14.00 – 17.00 Uhr
Kompostabdeckung Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
→ Aktions- und Infostände für Kinder und Erwachsene
auf Straßenfesten und Fachveranstaltungen in
Kleingartenvereinen Material sammeln ... ... und aufschichten.
→ Kompostkurse im VHS-Biogarten und in der Biologischen
Station Haus Bürgel
→ Unterrichts- und Spielstunden in Kitas, Schulen und
im Zentralschulgarten VHS-Biogarten im Südpark in Wersten
→ Vielseitiges Informationsmaterial Termine: Samstag, 25. April und Samstag, 08. August
14.00 – 16.00 Uhr
Erfahren Sie mehr über die Angebote der Kompostberatung.
Telefon: (0211) 830 99 0 99 Biologische Station Haus Bürgel,
Urdenbacher Weg 1 in 40789 Monheim
Termine: Dienstag, 05. Mai und Dienstag, 18. August
Umfangreiche Informationen zur Kompostierung sowie die 18.00 – 20.00 Uhr
aktuellen Termine für Aktionen und Infostände zum Thema
Kompost finden Sie unter: www.awista.de. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Einmachglas verschließen. Materialien sind zersetzt,
der Kompost ist fertig.
12 | 12 13
| 13
Recyclinghof Sammelstelle
07 Recyclinghöfe 07 Flingern 08 Deponie
Annahme nur von Privathaushalten (kostenfrei): Nicht angenommen werden: Auf dem Recyclinghof Flingern, Flinger Broich 15, werden An der Sammelstelle im Eingangsbereich der Zentraldeponie
Achtung: Freitag und Samstag max. Annahmemenge 1 m³ → Abfälle aus dem gewerblichen Bereich, zusätzlich folgende Fraktionen angenommen: Hubbelrath werden angenommen:
gewerbliche Anlieferungen
→ Altbatterien, Autobatterien (max. 2 Stück) → Bauabfälle*, Mineralfaserabfall Kostenpflichtig (nur von Privathaushalten): Kostenfrei (max. 300 l, nur von Privathaushalten):
→ Altglas (kein Flachglas) → Rest- und Sperrmüll* Annahme von Restmüll, Sperrmüll und gemischten Altglas, Altpapier und Kartonagen, verpackte Asbestzement
→ Altkleider und Schuhe → Kunststoffe (außer Kunststoffverpackungen) Bauabfällen abfälle, verpackte mineralische Dämmmaterialien (z. B. Stein-
→ Altpapier und Kartonagen → kunststoffbeschichtete Hölzer Kofferraumladung Pkw (ca. 300 l) 10,– Euro und Glaswolle), Schrott, unbehandeltes Holz
→ Bioabfall → imprägnierte Hölzer, z. B. Bahnschwellen, Jägerzäune Kofferraumladung Kombi (ca. 500 l) 15,– Euro
→ CDs, CD-ROMs und DVDs Kostenpflichtig (nur von Privathaushalten):
→ Eisen- und Aluminiumschrott *B
eachten Sie bitte die Sonderregelung bzw. das zusätzliche → Bauschutt
Bei größeren Mengen wenden Sie sich bitte an uns.
→ Elektrokleingeräte*, (max. 25 cm Kantenlänge). Größere Angebot für den Recyclinghof Flingern auf Seite 15. mineralisch, auch mit leichten Verunreinigungen
Telefon: (0211) 830 99 0 99
Elektrogeräte werden nur in Flingern angenommen. → Gipsabfälle
→ Grünschnitt (Äste, max. 30 cm Durchmesser und 1 m Länge), → Rest- und Sperrmüll (max. 1 m Kantenlänge)
Laub sowie Wurzelstöcke (Ballen, max. 30 cm Durchmesser, Annahme von Schadstoffen Kostenfrei (nur von Privathaushalten):
ohne Erdanteile und ohne Steine) Recyclinghof Flingern, Flinger Broich 15 → A
nnahme von alten Speisefetten Kofferraumladung Pkw (ca. 300 l) 10,– Euro
→ Holz (nicht getränkt, nicht mit Kunststoff beschichtet) Recyclinghof Garath, Frankfurter Straße 253 nur in dicht verschlossenen Behältern Kofferraumladung Kombi (ca. 500 l) 15,– Euro
→ Kork (Korken, nicht verschmutzte Korkplatten) Montag – Freitag 9.00 – 16.30 Uhr → Annahme von Altreifen Anlieferungen bis ca. 1.000 l 30,– Euro
→ Lampen, z. B. Leuchtstoffröhren, Energiespar-/ LED-Lampen Recyclinghof Garath Samstag 9.00 – 14.00 Uhr Pkw, Motorrad (max. je 4 Stück, mit und ohne Felgen) Anlieferungen bis ca. 2.000 l 60,– Euro
→ Leichtverpackungen, d. h. Verpackungen aus Kunststoff, Recyclinghof Flingern Samstag 9.00 – 16.00 Uhr Fahrrad (ohne Felgen)
Verbundstoff und Metall (nur Verkaufsverpackungen) → Annahme von Elektrogroß- und Elektrokleingeräten Nicht angenommen werden:
→ Medikamente (haushaltsübliche Menge) Recyclinghof Lohausen, Niederrheinstraße 229 → elektrische Haushaltsgroßgeräte (Herde, Wasch- → Schadstoffe
→ Schadstoffe (haushaltsübliche Menge, z. B. max. 5 Farbeimer) nur Freitag 9.00 – 16.30 Uhr und und Spülmaschinen, Trockner) → Grünschnitt
Annahme nur zu bestimmten Zeiten, siehe rechte Spalte. am 3. Samstag im Monat 9.00 – 14.00 Uhr → Kühlgeräte (Kühlschränke, Kühltruhen) und Radiatoren → Elektro- und Elektronikgeräte
→ Leuchten (z. B. Steh-, Schreibtisch-, Hängeleuchten)
Standorte → Geräte der Unterhaltungs- und der Informations
→ Flingern, Flinger Broich 15 Gut zu wissen: elektronik (Fernseher, Radios, CD- und DVD-Player, Zentraldeponie Hubbelrath Öffnungszeiten:
→ Garath, Frankfurter Straße 253 → Altöl wird zu den Terminen der Schadstoffsammlung Receiver, Computer, Monitore, Handys etc.) Erkrather Landstraße 81 Montag – Freitag
→ Lohausen, Niederrheinstraße 229 angenommen (max. 20 l, nur in dicht verschlossenen → sonstige Haushaltselektrogeräte (z. B. Staubsauger, Telefon: (0211) 30 26 93-13 7.00 – 16.00 Uhr
Behältern). Nähmaschinen, Mangeln, Kaffeemaschinen,
→ Die Recyclinghöfe können aus Platzgründen nur mit Pkws Föhne, Mixer, Rasierer) Heiligabend, Silvester und Rosenmontag geschlossen!
Öffnungszeiten: oder Kleintransportern mit einem zulässigen Gesamt- → elektrische Werk- und Spielzeuge
Montag – Freitag 9.00 – 16.30 Uhr gewicht bis max. 3,5 Tonnen befahren werden. → elektrische Freizeit- und Sportgeräte
Samstag 9.00 – 14.00 Uhr
Recyclinghof Flingern Samstag 9.00 – 16.00 Uhr Weitere Informationen erhalten Sie bei uns. Annahme von IT- Spenden für das Hilfsprojekt Labdoo:
Heiligabend, Silvester und Rosenmontag geschlossen! Telefon: (0211) 830 99 0 99 weitere Informationen unter www.labdoo.de und auf Seite 10.
14 | 14 15
| 15
09 Sperrmüll-Service
So funktioniert der Sperrmüll-Service: Nicht zum Sperrmüll gehören: Sperrmüll bitte sortiert bereitstellen Sperrige Elektro- und Elektronikgeräte sind:
Für die Abholung von Sperrmüll, Altholz aus dem Sperrmüll → sperrige Teile, die wegen ihrer Ausmaße (größer als Sperrige Elektro- und Elektronikgeräte sowie Altholz aus dem → elektrische Haushaltsgroßgeräte (z. B. Herde, Spül- und
sowie sperrigen Elektro- und Elektronikgeräten ist immer 1,40 x 2,00 m) nicht in den Sperrmüllwagen passen oder Sperrmüll werden der Verwertung zugeführt. Aus diesem Waschmaschinen, Kühlschränke)
eine Anmeldung erforderlich. die wegen ihres Gewichts von zwei Personen nicht mehr Grund müssen sie jeweils räumlich getrennt vom übrigen → sperrige Geräte der Unterhaltungs- und Informations
getragen werden können Sperrmüll zur Abholung bereitgestellt werden. Sie werden von elektronik (z. B. Fernseher, Computer, Monitore)
→ Bauelemente wie Waschbecken, Türen und Fenster separaten Fahrzeugen ab 6.00 Uhr abgefahren. Am Sperrmüll- → sonstige sperrige Haushaltselektrogeräte (z. B. Staub
Der kostenlose Sperrmüll-Service gilt nur für Privathaus-
→ Bauholz, Holzpaletten tag sind somit drei verschiedene Sammelfahrzeuge unter- sauger, Nähmaschinen, Mangeln, Radiatoren)
halte und nur für Mengen bis 2 m3.
→ Farbeimer, Renovierungs- und Bauabfälle wegs, um den angemeldeten Sperrmüll, das Altholz und die → sperrige elektrische Werk- und Spielzeuge
→ asbesthaltige Gegenstände oder Mineralwolle Elektrogroßgeräte abzufahren. Die Fahrzeuge können zeitlich → sperrige elektrische Freizeit- und Sportgeräte
Online-Anmeldung mit direkter Terminvergabe → gefüllte Säcke und Kartons versetzt zum Einsatz kommen.
Unter www.awista.de oder mit der AWISTA-App (siehe Seite 6) → Restmüll, Kartonagen und Altkleider Zum Wegwerfen viel zu schade
können Sie einfach und bequem Ihren Sperrmülltermin Ihre Möbel, Elektrogeräte, Spiel- und Werkzeuge etc. sind gut
buchen. Der ausgewählte Termin wird Ihnen direkt mit einer Informationen über den richtigen Entsorgungsweg Altholz und Elektrogeräte werden recycelt erhalten und viel zu schade für den Müll?
E-Mail bestätigt. erhalten Sie bei uns. Das Recycling zahlt sich doppelt aus: in einem Plus für die Hier einige Tipps, wie Sie neue Nutzer finden können:
Telefon: (0211) 830 99 0 99 Umwelt und durch gesparte Entsorgungskosten. Unser → per Anzeige, zum Teil sogar kostenlos, in den
Weitere Möglichkeiten, Sperrmüll anzumelden: Ziel ist es, noch mehr Wertstoffe aus dem Sperrmüll zu Tageszeitungen, Anzeigenblättern und Internetforen
Was muss beachtet werden? erfassen und damit die Abfallgebühren weiter zu stabilisie- → auf dem Trödelmarkt oder durch Secondhand-Läden
→ telefonisch (0211) 830 99 222
Der angemeldete Sperrmüll, das Altholz und die ren. Bitte unterstützen Sie uns dabei und sortieren Sie → Gut erhaltene Möbel werden von einigen karitativen
Montag – Freitag 7.00 – 16.00 Uhr
Elektrogroßgeräte sind am Abfuhrtag bis 6.00 Uhr zu ebener Ihren Sperrmüll. Vielen Dank! Einrichtungen kostenlos oder gegen eine geringe Gebühr
Erde auf dem Grundstück gut sichtbar und leicht erreichbar abgeholt, aufgearbeitet und weiterverkauft. Adressen
→ per Fax (0211) 821 77 20 33
bereitzustellen. Falls dies nicht möglich ist, sind die Abfälle und Telefonnummern finden Sie auf der unten
im öffentlichen Straßenraum in verkehrssicherer, nicht Altholzsammlung aus Sperrmüll angegebenen Internetseite des Umweltamtes.
→ persönlich im Kundenzentrum, Höherweg 100
behindernder Weise frühestens ab 20.00 Uhr des Vortages Zum Altholz gehören: Bitte beachten Sie, dass die Einrichtungen einen
Montag – Freitag 8.00 – 17.00 Uhr
bereitzustellen. Die Bestellerin / der Besteller ist für den Möbel und sonstige Einrichtungsgegenstände aus Holz, auch organisatorischen Vorlauf benötigen und aus Kapazitäts-
Zustand des Sperrmülls (keine Verkehrsgefährdung, lackiert oder kunststoffbeschichtet (z. B. Schränke, Tische, gründen leider nicht alle noch brauchbaren Sachen
Der Abholtermin wird Ihnen telefonisch oder schriftlich mit Abtransport ohne Schwierigkeiten und Zeitverlust) bis zur Bänke, Stühle, Bettgestelle, Regale) annehmen können.
geteilt. Bitte geben Sie bei der Anmeldung auch an, ob sich Abholung verantwortlich. → ohne größere Metallteile (z. B. Metallbeine von Stühlen)
sperrige Elektrogeräte oder Altholz in Ihrem Sperrmüll befin- → ohne Spiegel oder Glas Nähere Informationen erhalten Sie im Internet unter:
den, da diese von separaten Fahrzeugen abgeholt werden → ohne Polster www.duesseldorf.de/abfallvermeiden
(siehe Seite 17). Beachten Sie bitte, dass Schadstoffe, wie Wichtiger Hinweis:
z. B. Farbeimer, nicht vom Sperrmüll-Service mitgenommen Für das Abholen von mehr als 2 m3 Sperrmüll, die Anliefe- Nicht zum Altholz gehören:
werden, sondern in die Schadstoffsammlung gehören. rung auf dem Recyclinghof Flingern oder an der Sammel- Bauholz (z. B. Dachlatten, Deckenverkleidungen, Dielen, Par-
stelle Deponie sowie für Sperrmüll aus Gewerbebetrieben kett, Laminat) sowie Gartenbauhölzer (z. B. Palisaden, Pergo-
→ W
as im Einzelnen zum Sperrmüll gehört, entnehmen müssen Gebühren / Entgelte entrichtet werden. len, Eisenbahnschwellen), Holzpaletten, Fenster und Türen
Sie bitte dem „Was gehört wohin?“ (Seite 43).
16 | 16 17
| 17
09 Sperrmüll-Service FA_AWI4259_Flyer Was_wohin_04-2013_TK.pdf 1 08.07.13 09:39
Abholung von Sperrmüll: Collection of bulky waste: Ramassage des déchets Havaleli çöplerin teslim alınması: Çöplerinizi şöyle doğru
Вывоз крупногабаритного í‡Í ÌÛÊÌÓ:الكبيرة
мусора:ayırırsınız: ÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ ÓÚıÓ‰˚
جمع النفايات ذات األحجام
- Nur nach Anmeldung - only following declaration
encombrants : - Sadece kayıt yaptırıldıktan sonra - только после направления заявки فقط بعد اإلخطار-
- Menge maximal 2 m3 - max. 2m³ volume - uniquement après notification - Miktar en fazla 2m3 - объем макс. 2 м3 مكعب متر2 تتجاوز
Atık çöp bidonu Sarı çöp bidonu ÍÓÌÚÂÈÌÂ
Organik atıklar ÊÂÎÚ˚È ÍÓÌÚÂÈÌÂ
Mukavva / Kağıt ·ËÓÍÓÌÚÂÈÌÂ
Beyaz, yeşilالveكمية -
kah- ͇
- quantité max. 2 m3 Sarı çöp torbası ‰Îfl
içinÒ·Ó‡
biyo çöp ÊÂÎÚ˚È Ï¯ÓÍ ‰Îfl Ó„‡Ì˘ÂÒÍËı
verengi renge göre
ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó
bidonu ÓÚıÓ‰Ó‚
ayrılan camlar
ÏÛÒÓ‡
Anmeldung unter: Declare under: Notification sous : Kayıt için: Направление заявки по: :يتم اإلخطار عبر
(0211) 830 99 0 99 (0211) 830 99 0 99 (0211) 830 99 0 99 (0211) 830 99 0 99 (0211) 830 99 0 99 (0211) 830 99 0 99
www.awista.de www.awista.de www.awista.de www.awista.de ● ÓÒÚ‡ÚÍË ‚‡ÂÌÓÈ●ÔË˘Ë ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÔÓÓÊÌÂÈ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ● ÓÚıÓ‰˚ Ó‚Ó˘ÂÈ Ë Ò‡Î‡ÚÌ˚ ●
● Yemek artıkları Sadece boşwww.awista.de
ambalajlar için Sebze ve salata artıkları ● Karton, mukavva www.awista.de
● ÏflÒÓ, ÍÓÒÚË ● Meyve artıkları ● Kağıttan ambalaj ÓÚıÓ‰˚ ●
AWISTA-App AWISTA-App AWISTA-App ● Et, kemik
AWISTA-App AWISTA-App
● Ô˚ÎÂÒ·ÓÌ˚ Ï¯ÍË ‰Îfl Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ è·ÒÚËÍÓ‚‡fl ÛÔ‡Íӂ͇ ● ÓÒÚ‡ÚÍËAWISTA-App
ÙÛÍÚÓ‚ (‚ ÚÓÏ ●
● Elektrik süpürgesi torbası Plastik ambalajlar (narenciye dahil) ● Kesekağıdı
● Û΢Ì˚È ÏÛÒÓ ● İçecek,
˜ËÒΠsıvı yağ, sirke,
ˆËÚÛÒÓ‚˚ı)
→ D
er Abholtermin wird Ihnen direkt → You
will be informed of the collection → L
a date de ramassage vous sera →
Teslim almatü tarihi doğrudan size → В ам●şampuan,
напрямую сообщается дата
kabukları ● Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ ·ÛÚ˚ÎÍË: ●
̇ÔËÏÂ, ÓÚ ¯‡ÏÔÛÌfl ‰Îfl.● االستالم بموعد مباشرة
cam إبالغك
● Gazete
● Süprün ● Plastik şişeler: Örn. Á‡Ô‡˜Í‡Ì̇fl ·Ûχ„‡
● Yumurta şişeleri ←
sos ÒÍÓÎÛÔ‡
fl˘̇fl ●
mitgeteilt. date immediately. directement communiquée. bildirilecektir.
● Kirli kağıtlar и время
bulaşık deterjanı şişeleri вывоза.
● Ô‰ÏÂÚ˚ ● Kahve
Ò‡ÌËÚ‡ËË telvesi/Filtre
Ë „Ë„ËÂÌ˚ ● Dergi
‚ÓÎÓÒ, ÓÚ ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÚÂÎÂÈ ● ÍÓÙÂÈ̇fl
● Konserve „Û˘‡/ve marmelat
● Sallama çay ● Katalog ●
● Hijyenik maddeler ● Plastik folyo ve torbalar:
● ÔÂÎÂÌÍË ● ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒ͇fl ÔÎÂÌ͇ Ë ÍÓÙÂÈÌ˚ ÙËθÚ˚
kavanozları
Broşür ●
C ● Çocuk bezleri Örn. şekerleme ambalajları
● ÊÂÌÒÍË „Ë„ËÂÌ˘ÂÒÍËÂ● Fındık kabukları
ÔÓÍ·‰ÍË ●
Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ Ï¯ÍË: ● ˜‡ÈÌ˚ ԇÍÂÚËÍË
●
Zum Sperrmüll gehören: Bulky waste includes: Les déchets encombrants M
Havaleli çöpler
● Adet bezlerinelerdir: К крупногабаритному
● Plastik bardaklar : ● Ú‡ÏÔÓÌ˚ ● мусору
Çiçek artıkları ̇ÔËÏÂ,●‰ÎflBloknot
Ò·‰ÓÒÚÂÈ ● ÓÂıÓ‚‡fl ÒÍÓÎÛÔ‡
:من النفايات كبيرة الحجم ●
● Tamponlar Örn. süt ürünlerinden ● ÏË̇θÌ˚ „Ë„ËÂÌ˘ÂÒÍËÂ
● Bahçe artıkları ● Defter
● Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ Òڇ͇̘ËÍË: ● ˆ‚ÂÚÓ˜Ì˚ ÓÚıÓ‰˚
→ G roße Elektrogeräte → large electronic devices comprennent : Y
→ büyük elektronik
● Küçük cihazlar(mineral)
hayvan serpintileri
относится следующее:
ÔÓ‰ÒÚËÎÍË-̇ÔÓÎÌËÚÂÎË ‰Îfl
● Çim artıkları ̇ÔËÏÂ,●‰ÎflPlastik cilt kapaksız kitap● ÓÚıÓ‰˚ Ò‡‰‡
ÏÓÎÓ˜Ì˚ı
●
ÏÂÎÍËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı الحجم كبيرة ← األجهزة الكهربية
Ë Ó„ÓÓ‰‡
→ Altholz (Möbel) → old wood (furniture) → ullanılmış ağaç ürünü (mobilya)
CM
→ les appareils électriques de grande taille ● İzmaritler → крупные
Metal ambalajlar: электроприборы ● Çalı, çırpı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚● Mektup zarfı
●
→ Sperrige Haushaltsgegenstände → bulky household items → le bois ancien (meubles)
MY
● Mangal
→ havaleli kömürü
ev eşyaları ● Konserve→ kutuları
●
старые
ÓÍÛÍË
деревянные ● Yaprak ● )القديم (أثاث
ÏÛÒÓ ÔÓÒÎÂ← الخشب
● Û„Óθ ‰Îfl „ËÎfl изделия (мебель) åÂÚ‡Î΢ÂÒ͇fl ÛÔ‡Íӂ͇ ÒÚËÊÍË „‡ÁÓÌÓ‚
CY
● Tadilat folyoları ● Alüminyum ambalajlar
Bitte separat bereitstellen. Please supply these separately. → les objets ménagers volumineux CMY Lütfen●ayrı birkağıdı
Duvar yereartıkları
koyunuz. → негабаритные
● Cam kavanozdaki konser
● ÔÎÂÌ͇ ÔÓÒÎÂ
vele -
предметы
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ● ÍÓÌÒ‚Ì˚ ·‡ÌÍË الضخمة
● ÏÛÒÓالمنزلية
ÔÓÒÎÂألدوات
Ó·ÂÁÍË ←
домашнего обихода
ÂÏÓÌÚÌ˚ı ‡·ÓÚ ● ‡Î˛ÏËÌË‚‡fl ÛÔ‡Íӂ͇ ÍÛÒÚ‡ÌËÍÓ‚ Ë ‰Â‚¸Â‚
Veuillez les disposer séparément. K ● İnce kilotlu çoraplar rin metal kapakları ● ÓÒÚ‡ÚÍË Ó·Ó‚ ● ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË Í˚¯ÍË .منفصلة●بعضها عن بعض Tavsiye :
ÎËÒÚ‚‡ يرجى تحضيرها
● Ampüller Пожалуйста, подготовьте
ÍÓ΄ÓÚÍËBiyoподлежащий Mavi şişeler, yeşil şişe
● ÚÓÌÍËÂ çöp bidonuna ÓÚ atıl-
ÒÚÂÍÎflÌÌÓÈ Ú‡˚
Ç ·ËÓÍÓÌÚÂÈÌÂ
bidonuna atılır. ÌÂ
● Çakmaklar İçecek kartonвывозу
kutuları:●мусор по отдельности.
·ÏÔÓ˜ÍË Ì‡Í‡ÎË‚‡ÌËfl
maması gerekenler: ä‡ÚÓÌ̇fl Ú‡‡ ‰Îfl ̇ÔËÚÍÓ‚: ‚˚·‡Ò˚‚‡˛ÚÒfl:
● Keçeli kalemler ● Süt ve meyve suyu ● kutuları
Á‡ÊË„‡ÎÍË
● Yemek artıkları ● Ú‡‡ ‰Îfl ÏÓÎÓ͇ Ë ÒÓÍÓ‚ ● ÓÒÚ‡ÚÍË ‚‡ÂÌÓÈ ÔˢË
● Kasetler ● ÙÎÓχÒÚÂ˚
● Et, kemik ● ÏflÒÓ, ÍÓÒÚË çÂ
Kein Sperrmüll: Bulky waste does not include: Ne sont pas des déchets encombrants : Havaleli çöp sayılmayanlar: Крупногабаритным
● ͇ÒÒÂÚ˚ мусором Kullanılmış kağıt :ال يُ َعدّ التالي من النفايات كبيرة الحجم
● ÊˉÍÓÒÚË ‚Ï
● Sıvılar
не являются: bidonuna atılma- Cam bidonuna
● Ô˚ÎÂÒ·ÓÌ˚ Ï¯ÍË atıl-
‰Îfl ●Á
→ gefüllte Säcke, Kartons mit Kleinteilen →
bags and cardboard boxes filled with →
les sacs-poubelle pleins, les cartons → dolu çuvallar, içerisinde küçük parçalar Ç ÍÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl ● Elektrik
Ò·Ó‡süpürgesi torbası,
Ç ÊÂÎÚ˚Â masıالصغير
ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚الحجم ذو المقوى والورق الممتلئةÛ΢Ì˚È
األكياس ←
→ Restmüll, Kartonagen, Altkleider small items remplis de petites pièces Atık çöp bidonuna
bulunan karton kutular Sarı bidona atılmaması
ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÏÛÒÓ‡ ÌÂ
gerekenler: maması
Ô˚ÎÂÒÓÒ‡, ÏÛÒÓ,
gerekenler: ·
→ наполненные мешки, süprün tü,
картонные kül Ì ‚˚·‡Ò˚‚‡˛ÚÒfl:
● Kirli ya da yüzeyi başka ÔÂÔÂÎ ●Í
→
Schadstoffe wie z.B. Farbeimer →
Residual waste, cardboard boxes, →
les déchets résiduels, les cartons usagés, → atılmaması
Atık çöp, kartonajlar, gerekenler:
eski giysiler gerekenler: коробки ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸Òfl:
с мелкими ● İzmaritler
предметами المقوى
● ·Ûχ„‡ Ë ÒÚÂÍÎÓ والكراتين المصنعة من الورق● Yassı
bir madde ile kaplı kağıt ● ÓÍÛÍË
النفايات بقاياpencere
cam (örn. ← Ì
● Zararlı madde içeren çöpler ● ÓÚıÓ‰˚, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ‚‰Ì˚Â
● Küçük hayvan serpintileri camı ya da ayna)
old clothes les vieux vêtements → Boya kovaları gibi zararlı maddeler ● Kağıt ve cam
→ о
статочные
‚¢ÂÒÚ‚‡ отходы, картонажные
● ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È● ÏÛÒÓ
İçecek ve süt kar tonu ● المستعملة
ÏË̇θÌ˚Â
● والمالبس
Seramik ,
„Ë„ËÂÌ˘ÂÒÍËÂ
porselen ●„
● Elektronik aletler ● Atık çöp (mineral) ● Ë„Û¯ÍË ÔÓ‰ÒÚËÎÍË-̇ÔÓÎÌËÚÂÎË ●Ó
→
Hazardous waste such as paint tins →
Les polluants, comme par ex. les pots de ● İnşaat artıkları изделия, старая одежда
● ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
● Çocuk bezleri ● ÔÂÎÂÌÍË
● Hijyenik kağıt
كدلو الطالء مث ًل ،الضارة
Ateşe
● ÏÂÎÍËı الموادcam
dayanıklı ←
● Oyuncak ‰Îfl ÊË‚ÓÚÌ˚ı
peinture → вредные вещества,●например
● ÒÚÓËÚÂθÌ˚È ÏÛÒÓNaylon torbalar
● Duvar kağıdı ● Depozitolu şişeler
● ÔÂÎÂÌÍË
● Çocuk bezleri
ведра для краски ● Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ ԇÍÂÚ˚
ÚÂÎÂÙÓÌ ‰Îfl ËÌÙÓχˆËË 0180 – 1 831 831 · www
Bereitstellung: Supply: Mise à disposition : Hazırlık: ✆Подготовка:
(0211) 830 99 0 99 • www.awista.de :التحضير
→ f rühestens am Abend vor dem →
In a manner that is transport-safe →
de manière sûre et ne gênant pas → Trafik emniyetine uygun, →
способом, при котором обеспечивается
Abholtermin, ab 20:00 Uhr and non-obstructive le passage engellemeyecek şekilde безопасность дорожного движенияи не
← يتم وضع هذه األشياء في طرق سالكة وليست مُعرقلة
→ in verkehrssicherer, nicht →
No earlier than 8:00 pm on the night →
Au plus tôt le soir précédant la date de → En erken teslim alma gününden önce, создаются препятствия أيّ قبل موعد االستالم على، يتم التحضير في المساء
←
behindernder Weise before the collection date ramassage, à partir de 20 heures. akşam, saat 20.00’den itibaren → Самое раннее вечером накануне дня
вывоза, после 20:00 20:00 بدءًا من الساعة،أقرب تقدير
18
18 | 18 19
19
| 19Entsorgung von
10 Elektro- und Elektronikgeräten
Nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz sind Verbrau- Für die fachgerechte Entsorgung von Elektroaltgeräten beste- Schadstoffmobil
cherinnen und Verbraucher verpflichtet, ihre ausrangierten Daten löschen hen folgende Möglichkeiten: Nur Annahme von Elektrokleingeräten (max. 25 cm Kanten-
Elektroaltgeräte getrennt von anderen Abfällen zu entsorgen. Denken Sie bitte in Ihrem eigenen Interesse daran, vor länge), z. B. Rasierer, Föhne, Mixer, Wasserkocher, sowie Lam-
Abgabe der Geräte personenbezogene Daten von PCs,
Diese Trennung ist erforderlich und sinnvoll, da: Recyclinghof Flingern, Flinger Broich 15, pen, z. B. Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen, LED-Lampen
Mobiltelefonen etc. zu löschen.
Annahme von Elektrogroß- und Elektrokleingeräten
→ s o die in Elektro- und Elektronikgeräten enthaltenen → elektrische Haushaltsgroßgeräte (Herde, Wasch- und Aus Kapazitätsgründen können am Schadstoffmobil
Wertstoffe zurückgewonnen und wiederverwertet werden Rückgabe im Handel Spülmaschinen, Trockner etc.) nur Kleinmengen abgegeben werden.
können. Seit Juli 2016 können Sie Elektro- und Elektronikgeräte beim → Kühlgeräte (Kühlschränke, Kühltruhen) und Radiatoren
→ die Altgeräte umwelt- und gesundheitsgefährdende Stoffe stationären Einzelhandel sowie bei Onlinehändlern zurückge- → Geräte der Unterhaltungs- und der Informationselektronik Die Standorte und Termine für das Schadstoffmobil finden
enthalten können, die fachgerecht entsorgt werden müssen. ben, wenn auf einer Verkaufsfläche von mehr als 400 m2 Elekt- (Fernseher, Radios, Receiver, CD- und DVD-Player, Sie auf Seite 24.
rogeräte verkauft werden oder der Onlinehändler über mehr Computer, Monitore, Smartphones etc.)
Bitte helfen Sie mit, unsere Ressourcen und die Umwelt zu als 400 m2 Versand-/Lagerfläche verfügt. Kleinere Geschäfte → sonstige Haushaltselektrogeräte (Staubsauger, Näh- Abholung sperriger Elektro- und Elektronikgeräte
schonen, und geben Sie Ihre Elektro- und Elektronikaltgeräte sind nicht verpflichtet, Elektroaltgeräte zurückzunehmen. maschinen, Kaffeemaschinen, Mixer, Rasierer, Föhne etc.) Sperrige Elektro- und Elektronikgeräte werden nach vor
nur bei den offiziellen Sammelstellen ab. Durch die fachge- → elektrische Werk- und Spielzeuge heriger Anmeldung beim Sperrmüll-Service abgeholt.
rechte Entsorgung verhindern Sie auch den illegalen Was müssen die Händler annehmen? → elektrische Freizeit- und Sportgeräte Nähere Informationen finden Sie im Kapitel „Sperrmüll-
Abtransport in Entwicklungsländer, wo unter Nichtbeachtung Kleine Elektroaltgeräte, wie z. B. Rasierer, Föhne oder elektri- → Leuchten (z. B. Steh-, Schreibtisch-, Hängeleuchten) Service“ auf den Seiten 16 bis 19.
von Gefahren für die Umwelt und die menschliche Gesund- sche Zahnbürsten, müssen die oben genannten Händler → Lampen (z. B. Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen,
heit eine unsachgemäße Ausschlachtung dieser Abfälle zu kostenlos in haushaltsüblichen Mengen zurücknehmen, LED-Lampen)
erwarten ist. „Mobile Sammler“ dürfen keine Elektrogeräte auch wenn Sie dort kein neues Gerät kaufen.
mitnehmen!
Größere Geräte, wie z. B. Fernseher oder Kühlschränke, müs- Öffnungszeiten:
In die Elektroaltgerätesammlung gehört: sen nur zurückgenommen werden, wenn bei dem Händler ein Montag – Freitag 9.00 – 16.30 Uhr
Alles, was mit einem Stromkabel oder einer Batterie bzw. entsprechendes (artgleiches) Gerät neu gekauft wird. Samstag 9.00 – 16.00 Uhr
einem Akku betrieben wird. Durch das Symbol mit einer
durchgestrichenen Mülltonne an den Geräten wird auf die Auf der Internetseite des Umweltamtes finden Sie eine Auflis-
getrennte Entsorgung hingewiesen. tung mit den lokalen Entsorgungsmöglichkeiten von Elektro- Recyclinghof Garath, Frankfurter Straße 253
altgeräten im Handel: Recyclinghof Lohausen, Niederrheinstraße 229
www.duesseldorf.de/umweltamt/umweltthemen-von-a-z/ Nur Annahme von Elektrokleingeräten (max. 25 cm Kanten-
Wichtige Hinweise: abfall/elektroschrott.html länge), z. B. Rasierer, Föhne, Mixer, Wasserkocher, sowie Lam-
Batterien und Akkus entfernen pen, z. B. Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen, LED-Lampen
Bitte entfernen Sie vor der Entsorgung Batterien und Neben den Entsorgungsmöglichkeiten im Handel bieten
Akkus aus dem Gerät und entsorgen Sie diese getrennt wir Ihnen zusätzlich ein umfangreiches Angebot für die
über die dafür vorgesehenen Rücknahmesysteme (z. B. Entsorgung von Elektroaltgeräten an. Öffnungszeiten:
Batteriesammlung im Handel oder auf den Recyclinghöfen Montag – Freitag 9.00 – 16.30 Uhr
bzw. am Schadstoffmobil). Samstag 9.00 – 14.00 Uhr
20 | 20 21
| 21Sie können auch lesen
