Die kleine Zeitung für Meisterschwanden-Tennwil und die Region 12/ 2019
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die kleine Zeitung für Meisterschwanden-Tennwil und die Region 12/ 2019 Titelbild: Adventsausstellung Stiftung Gärtnerhaus dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli
GEMEINDE
Gemeindenachrichten
Gemeindeverwaltung Meisterschwanden Neujahresapéro
Hauptstrasse 10 Die Bevölkerung ist herzlich zum Neujahrsapéro
5616 Meisterschwanden am Sonntag, 5. Januar 2020 um 17.00 Uhr einge-
Telefon: 056 676 66 66 laden. Der Apéro wird, wie schon 2016, im Pavil-
056 667 00 00
E-Mail: gemeinde@meisterschwanden.ch lon auf dem Dorfplatz stattfinden. Bitte melden
www.schifffahrt-hallwilersee.ch
info@schifffahrt-hallwilersee.ch Web: www.meisterschwanden.ch Sie sich bis spätestens 2. Januar 2020 unter www.
meisterschwanden.ch für den Neujahrsapéro an.
Öffnungszeiten
Tankrevisionen
Hauswartungen Montag 08.00 – 11.30 14.00 – 16.00 Der Gemeinderat freut sich auf zahlreiches Er-
Entfeuchtungen Dienstag 08.00 – 11.30 14.00 – 16.00 scheinen.
Mittwoch 08.00 – 11.30 14.00 – 16.00
Donnerstag 08.00 – 11.30 14.00 – 18.00 Stromzählerableser der AEW sind unterwegs
Freitag 08.00 – 15.00 durchgehend Vom 3. Dezember 2019 bis 10. Januar 2020 sind
Erismann AG
die Zählerableserinnen und -ableser der AEW
5616 Meisterschwanden
Tel. 056 667 19 65 Energie AG unterwegs. Die AEW bittet ihre Kun-
www.erismannag.ch den, den Zugang zu den Zählern zu gewähren. Die
Impressum immo consult lindenmann
SILVESTERWELTEN Herausgeberin: Dorfheftli AG, Hauptstrasse 2, Postfach 50, 5734 Reinach,
062 765 60 00, dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch
Simona Lindenmann
5616 Meisterschwanden
BEI UNS AM SEE Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth
www.ic-immoconsult.ch
056 664 70 10
Stilvoll und romantisch verzaubern Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker
(fhu), Diana Heiz (dhe), Dirk C. Buchser (dcb). Reporter: Peter Siegrist (psi),
wir SILVESTER
Sie im Restaurant Cocon. Erleben Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg)
Sie FESTLICHE
fernöstliche Gastfreundschaft
AROMA- UND und Werbeberatung: Nicole Schmid (Seetal), Janine Murer (Wynental)
lassen Sie sich königlich-thailändisch
GENUSSWELTEN
im Restaurant Samui-Thai verwöhnen.
Erscheinung: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten Mittwoch
Drucklegung: Erster Mittwoch des Monats, 6.00 Uhr
Ihr persönlicher Mehrwert
Lustig,
Freuen lustig
Sie traleralera,
sich auf einenbald gediegenen
ist Silvester wieder
Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli
im Seetal und Freiamt
da… An Silvester steigen in unseren drei Design-
Silvesterabend in unserem
welten kulinarische FeuerwerkeRestaurant
der besonderen WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2019:
Art. Oboder
Seerose klassisch traditionell
feiern Sie oder Festliches vom
schwungvoll
Buffet bis hin zu einzigartigen Swiss-Thai-Lecker-
Auflage Dorfheftli Meisterschwanden: 1440, Gesamtauflage: 16 586 bewerten vermarkten verkaufen
undbissen
vergnügt
– alles im
was Elements SaalFürmit
Ihr Herz begehrt. Live-
einen Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
glanzvollen Start ins neue Jahr. Aktuelle Objekte:
Musik von Gabriela & Jack ins neue Jahr. Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch - An einmaliger Lage am See, grosses Einfamilienhaus in Seengen
- Noch 2 luxuriöse Mietwohnungen mit atemberaubender und
Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch
unverbaubarer Sicht im steuerattraktiven Seengen (77%)
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver- - Nur noch 2 Einfamilienhäuser für junge Familien in ruhigem
vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht und sonnigem Wohlfühl - Quartier in Sarmenstorf
gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
Seerosenstrasse 1, CH-5616 Meisterschwanden - Letzte Wohnung: EMILIA - Familientraum der Extraklasse,
PERFORMANCE
myclimate-Zertifizierung: riesige und durchdachte Erdgeschoss Wohnung im gehobenen
T +41 56 676 68 68*, hotel@seerose.ch, www.seerose.ch neutral
Drucksache
01-15-709070
myclimate.org 01-15-709070, Klimaneutrale Produktion Segment, Seesicht im steuergünstigen Meisterschwanden (65%)
3
GEMEINDE
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Zählerableserinnen und -ableser können sich auf Samstagstrauungen 2021
Inhaber Marcel Sax Wunsch durch einen AEW- Ausweis legitimieren Ab 1. Januar 2020 können alle Lokalitäten für zi-
www.wohn-art.ch und sind mit einer AEW-Leuchtweste gekleidet. vile Samstagstrauungen im 2021 beim Regionalen
Suchen Sie eine Zivilstandsamt Lenzburg reserviert werden. Wei-
erfahrene Putzfee Die Stromrechnungen für den Zeitraum vom tere Informationen finden Sie unter www.lenz-
für Ihr Büro, Ihre Praxis oder Ihr 1.1.2019 bis 31.12.2019 werden im Verlauf des burg.ch/heiraten.
Zuhause? Monats Januar 2020 versendet.
Newsletter
Dann sind Sie bei uns genau richtig.
Wir stehen für Qualität, Zuverlässig- Öffnungszeiten Weihnachten und Neujahr Abonnieren Sie den Newsletter der Gemeinde
keit und Kompetenz an erster Stelle. Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Dienstag, 24. Meisterschwanden und gehören Sie zu den Ers-
Rufen Sie uns an 076 324 94 90 Dezember 2019, 12.00 Uhr bis und mit Freitag, 3. ten, die von Publikationen aus der Gemeinde in-
E-Mail: info@ferreirareinigung.ch
Bodenbeläge Parkett Insektenschutz
Januar 2020 geschlossen. Ab Montag, 6. Januar formiert sind.
www.ferreirareinigung.ch 2020 sind wir gerne wieder für Sie da.
Vorhänge / Plissee Beschichtungen Polsterei
Ferreira Reinigung – Sie bestimmen selber, über welche Rubriken Sie
Sauberkeit ist unsere Stärke! Lindenmattstrasse 10 056 670 11 77 Bei Todesfällen können Sie eine Nachricht auf wann informiert werden. Weitere Informatio-
5616 Meisterschwanden info@wohn-art.ch
dem Telefonbeantworter der Gemeinde hinterlas- nen finden Sie unter www.meisterschwanden.ch/
sen (Tel. 056 676 66 66). Der Telefonbeantworter newsletter.
wird regelmässig abgehört. Zudem bitten wir Sie,
direkt mit dem zuständigen Pfarramt und einem Unentgeltliche öffentliche Rechtsauskunft
Bestattungsunternehmen nach Wahl Kontakt auf- Die unentgeltliche öffentliche Rechtsauskunft
zunehmen. wird abwechslungsweise durch im Bezirk Lenz-
burg praktizierende Anwälte erteilt.
Entsorgung Weihnachtsbäume
Die Weihnachtsbäume werden neu jeden Montag Die Auskunft findet an zwei oder drei Montagen
im Januar mit dem Hauskehricht mitgenommen. pro Monat, 17.30 – 18.30 Uhr ohne Voranmel-
frohe weihnachten Wir bitten Sie die Bäume am Abfuhrtag bis spä-
testens 7 Uhr bereitzustellen.
dung, im Rathaus Lenzburg statt.
und ein gutes neues Jahr Die nächsten Termine finden erst wieder im Janu-
wünscht die Dorfheftli-Redaktion. Öffnungszeiten über die Meitlitage ar 2020 statt.
Über die Meitlitage bleibt die Verwaltung am Frei-
Wir bedanken uns bei unserer Leserschaft für die vielen tollen Reaktionen tag, 10. Januar 2020 geschlossen. Bei Todesfällen
und bei unseren treuen Inserenten für das Vertrauen bitten wir Sie, sich direkt mit dem zuständigen Wir wünschen Ihnen schöne Festtage und ei-
in unsere Monatsmagazine. Pfarramt und einem Bestattungsunternehmen nen guten Rutsch ins neue Jahr.
nach Wahl in Verbindung zu setzen. Wir sind am
Besuchen Sie uns online unter dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli Montag, 13. Januar 2020 wieder erreichbar.
oder ab März 2020 an unserer neuen Adresse: Baselgasse 6A in Reinach
Quelle: Gemeindeverwaltung Meisterschwanden 5
GEMEINDE
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Termine 2020
Sonntag, 5. Januar 2020, 17.00 Uhr: Neujahrsapéro
Donnerstag, 23. Januar 2020, 19.00 Uhr: Terminplansitzung mit Vereinen
Sonntag, 9. Februar 2020: Abstimmungen
Sonntag, 17. Mai 2020: Abstimmungen
Mittwoch, 27. Mai 2020, 19.30 Uhr: Gemeindeversammlung Ortsbürgergemeinde
Donnerstag, 4. Juni 2020, 19.30 Uhr: Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde
Dürrenäsch Freitag, 21. August 2020: Jungbürgerfeier
zu vermieten Menziken Donnerstag, 27. August 2020:
Sonntag, 18. Oktober 2020:
Neuzuzüger-Apéro
Abstimmungen, Grossrats-/Regierungsratswahlen
Gontenschwil
Lagerboxen Brugg
Donnerstag, 5. November 2020, 19.30 Uhr: Gemeindeversammlungen
Ortsbürger- und Einwohnergemeinde
Abstellplätze
Sonntag, 8. November 2020: Matinée (80-, 85-, 90-, 95-, 100-jährige Jubilaren)
www.stalder-rent.ch Sonntag, 24. November 2020: Abstimmungen
Garagen 079 404 27 05
Ihr kompetenter Partner für Dienstleistungen rund um
Möbel, Entsorgung und Transporte aller Art.
Unser Angebot finden Sie unter
www.hunziker-moebelmontagen.ch
Für weitere Dienstleistungen kontaktieren Sie uns,
wir sind gerne für Sie da.
Felix Hunziker
Seemattweg 2, 5617 Tennwil, 079 736 90 71
Traube
R E S T A U R A N T Marlis & Werner Bangerter
RESTAURANT TRAUBE Kirchrain 2
Marlis & Werner Bangerter 5616 Meisterschwanden
Kirchrain 2
CH-5616 Meisterschwanden Telefon 056 667 12 92
Tel. 056 667 12 92 traube-meisterschwanden@gmx.ch
traube-meisterschwanden@gmx.ch
Jetzt aktuell: Winterschnitt 24.12.19
Marlis & Werner Bangerter
Ruhetage:
offen
Telefon
Mittwoch &056 667 12 92
Donnerstag
31.12.19 offen bis 18.00 Uhr
25. +Kirchrain
26.12.192 traube-meisterschwanden@gmx.ch 01. + 02.01.20
geschlossen geschlossen
Wir beraten Sie gerne kostenlos und unverbindlich. Ruhetage:
5616 Meisterschwanden
Wir wünschen allen Mittwoch
frohe und Donnerstag
Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Quelle: Gemeindeverwaltung Meisterschwanden 7
GEMEINDE
Vereinsnachrichten
AD(H)S-Eltern-Gesprächsgruppe Oberes Seetal Gewerbeverein Seetal Kleintierzüchterverein zyklus mit besinnlichen Melodien ausklingen. Pro-
Wer sich für die ca. alle 6 Wochen stattfinden- Infos: Präsident Franz Roth, 079 657 12 80 Infos: Claudia Buri, Moosmatten 2, 6287 Aesch ben: Dienstag, 20.15 bis 22.00 Uhr. Zusatzproben:
den Gesprächsrunden dieser Gruppe interessiert, LU, 041 917 01 93, claudiaburi1@bluewin.ch Freitag, 20.15 bis 22.00 Uhr. Infos: www.mg-meis-
kann sich unverbindlich bei der Kontaktperson der IG Sport & Fun terschwanden.ch, info@mg-meisterschwanden.ch
Gruppe, René Meienberger, genauer informieren: Donnerstags von 20 bis 22 Uhr Unihockey in der Landfrauenverein Oberes Seetal
079 720 18 36 oder rmeienberger@bluewin.ch unteren Turnhalle Meisti. Jeder Mann und jede Wir organisieren das ganze Jahr diverse Anlässe Natur- und Vogelschutz Oberes Seetal NVOS
Frau ist herzlich willkommen, ohne Verpflichtung, wie z. B. Kurse, Ausflüge, Spiele oder einfach ein Infos: info@nv-oberesseetal.ch, www.nv-oberes-
Elternverein Meisterschwanden/Tennwil Unihockeystöcke sind vorhanden, wir freuen uns. gemütliches Beisammensein für alle Frauen. Auch seetal.ch, James Gurtner, 056 667 06 68
Infos: Nicole Kaufmann, Brosifeld 6, 5617 Tennwil, Infos: Jan Zuberbühler, 079 398 53 35, janzubi@ Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen. Das aktu-
nicole.kaufmann@elternverein-5616.ch, 056 667 hotmail.com elle Programm sowie Infos: Helen Käslin Roth, Prä- Nordic Walking-Gruppe
03 75, www.elternverein-5616.ch sidentin, 056 667 31 67, kaeslin.roth@bluewin.ch Jeden Donnerstag um 18.30 Uhr auf dem Dorf-
Jodlerklub Seetal platz. In der Gruppe läuft man auf Feld- und Wie-
Faustballriege Probetag: Montag um 20.00 Uhr im Probelokal/ Männerriege senwegen in angemessenem Tempo. Mitmachen
Infos: thfehlmann@bluewin.ch, 078 854 38 39 Musikzimmer der MZH Eggen, Meisterschwan- Wir turnen jeden Montagabend von 20.15 bis können alle, die sich gerne in freier Natur bewe-
den. Infos: jks@jks-meisterschwanden.ch, www. 21.45 Uhr in der Turnhalle 70. Unser Programm: gen. Infos: Ursula Erni, 078 872 45 82
Fellnähgruppe Meisterschwanden jks-meisterschwanden.ch Beweglichkeitsübungen, Stretching, leichte Kraft-
Jeden 3. Dienstag im Monat um 20 Uhr treffen wir übungen und Ballspiele. Infos: Marcel Freivogel, Pilzverein
uns im Schuelhüsli Tennwil. Infos: Barbara Tschu- Jugendchor Seetal 056 667 43 21, fmarcel@hotmail.ch Infos: 056 667 21 48, werner.hegi@schenk-wine.ch
din, 5616 Meisterschwanden, 056 667 15 77 Infos: www.jugendchor-seetal.ch, jugendchor@
seetalsingt.ch Meitlisonntagvereinigung Samariterverein Fahrwangen/Meisterschwan-
Fitnessturnen Infos: Präsidentin, Delphine Schmitt, 079 682 74 den
Turnen für Mann und Frau jeden Alters. Jeweils Junge Tennwiler 59. Daten: www.meitlisonntag.ch Infos: Lisbeth Leimgruber, l.leimgruber@bluewin.
Mittwochabend von 20.00 bis 21.15 Uhr in der Infos: Thomas Leutwiler, Brosifeld 27, 5617 Tenn- ch, 056 667 09 48
Halle 70. Infos: Ruth Frey, 056 667 07 36 wil, t-leutwiler@bluewin.ch, www.junge-tennwi- Militärschützenverein Meisterschwanden
ler.ch oder www.rocknacht-tennwil.ch Infos: www.msv-meisterschwanden.ch Samariterjugendgruppe, Help Hallwilersee
Frauenturnen Meisterschwanden Hast du Lust, dich einmal im Monat mit Kindern
Für Frauen, die mitten im Leben stehen! Jeden Kindertagesstätte & Hort Meisterschwanden Musikgesellschaft Meisterschwanden und Jugendlichen aus der Umgebung zu treffen,
Montag von 19.30 bis 20.30 Uhr: Plauschvolleyball, Dorfzentrum Als fester Bestandteil im kulturellen Dorfleben um- gemeinsam zu spielen, basteln und etwas über
anschliessend von 20.30 bis 22.00 Uhr: Turnen (vor Verein KITA Seetal: Wir bieten professionelle rahmen wir offizielle Anlässe, wirken mit in Gottes- 1. Hilfe zu lernen? Dann bist du bei uns genau
allem Kraft und Beweglichkeit) in der MZH. Infos: Kinderbetreuung für Babys ab 4 Monaten bis zu diensten, an Umzügen und bei Empfängen. Der mu- richtig. Die Übungen finden jeweils samstags von
Brigitte Schlick, 056 667 22 41, brigitte@schlick.biz Primarschüler bis 12 Jahre. Je nach Altersgruppe sikalische Höhepunkt ist unser Jahreskonzert. Gerne 14.00 bis 17.00 Uhr in der Regel in der Mehr-
werden verschiedene Betreuungsmodule angebo- erfreuen wir Jubilarinnen und Jubilare mit einem zweckhalle Fahrwangen statt. Infos: Franziska
Frauenverein ten. Infos: www.kita-meisterschwanden.ch Geburtstagsständchen. Am Fischessen verwöhnen Buri, 062 777 46 33, franziska.buri@bluewin.ch
Infos: Maja Müller, 056 667 17 85, mueller.hugo@ wir Sie mit selbst zubereiteten Balchen aus dem oder www.help-hallwilersee.jimdo.com
bluewin.ch Hallwilersee. Ein Adventskonzert lässt den Jahres-
8 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: info@dorfheftli.ch 9
GEMEINDE
Vereinsnachrichten – Fortsetzung
Schul- und Gemeindebibliothek Meister- com oder Christine Welle, 056 241 15 81, lothar. ch, Marina Heusi, marina.heusi@magicseven.ch, Volley Meisti
schwanden welle@bluewin.ch 079 566 21 27 Wir, eine 4.-Liga-Damenmannschaft, trainieren
Im Schulhaus Eggenstrasse 35. Öffnungszeiten jeweils am Dienstag von 19.30 bis 21.30 Uhr in
ausser Schulferien: Di., 16 bis 19 Uhr, Do., 15 Sportfischerverein Hallwilersee Trachtengruppe Meisterschwanden der Halle 70. Interessierte Mitspielerinnen sind
bis 17 Uhr, Sa., von 9.30 bis 11 Uhr. Infos: http:// Infos: Martin Fischer, 079 698 69 15 oder Patrick Tanzprobe jeden Mittwoch von 20.00 bis 21.30 herzlich willkommen.
meisterschwanden.biblioweb.ch, bibl@meister- Fischer, 079 642 42 16, www.sfv-hallwilersee.ch Uhr, Infos: Präsidentin, Verena Häfliger, 056 667
schwanden.ch 12 34, 079 658 86 90 WISCH Windsurfclub Hallwilersee
STV Meisterschwanden 5616 Meisterschwanden, Infos: Matthias Schütz,
Schwanenkolonie Hallwilersee Trainingszeiten: Di., 19.30 bis 20.30 Uhr, UG MZH, Verkehrsverein Meisterschwanden/Tennwil Präsident, 079 416 56 12, wisch@wisch.ch, www.
Infos: info@schwanenkolonie.ch Team Aerobic, Damen. Di., 20.00 bis 22.00 Uhr, Infos: Hans Häfeli, Präsident, Chaletweg 2, 5616 wisch.ch
MZH/Rasen, Allround, Barren, Spiel und Spass, Her- Meisterschwanden, hans.haefeli@sunrise.ch, 056
Seniorenturnen ren. Do., 20.00 bis 22.00 Uhr, MZH/Rasen, Allround, 667 22 15, 079 650 63 12
Wir sind und wollen fit bleiben; darum fördern Stufenbarren, Spiel und Spass, Damen. Fr., 20.00 bis
wir die Bewegungsanregungen älterer Menschen, 22.00 Uhr, MZH/Rasen, Allround, Barren, Spiel und
bei uns jeden Mittwoch von 14.00 bis 15.00 Uhr Spass, Herren. Infos: Fabienne Joost, Technische Kirchgemeinden
in der Turnhalle D in einer heiteren Turnstunde Leiterin, 079 639 00 65, fabi.joost@hotmail.com
den Bedürfnissen unserer «aufgestellten Truppe», Katholische Kirchgemeinde Reformierte Kirchgemeinde
entsprechend. Die Themen sind u. a. lebensprakti- Tauchgruppe Hallwilersee Infos finden Sie unter www.pfarreibruderklaus.ch Gottesdienst jeden Sonntag um 10 Uhr in der
sche Fähigkeiten, lustige Beweglichkeit, Tanz und Der Tauchclub mit über 120 Anlässen im Jahr. Neue reformierten Kirche Meisterschwanden. Übrige
rhythmisches Gestalten, Spielen und Singen etc. Mitglieder sind bei uns herzlich willkommen. Infos: Veranstaltungen siehe auf unserer Website www.
stets unter kundiger Leitung, dazu kommen org. www.tauchen-tgh.ch kirchweg5.ch
Hinweise und konkrete Vorschläge zur Turnstunde
inkl. dem Einsatz von Material und Musik. Wir hei- Tennisclub Hallwilersee
ssen Neuturner/-innen herzlich willkommen. Infos: Strandbadweg, 5617 Tennwil. Neumitglieder sind
Ruth Probst, 056 667 19 15, probst.ruth@hotmail. herzlich willkommen. Infos: www.tc-hallwilersee.
MEITLITAGE 9. / 11. + 12. JANUAR 2020
olympiade
UMZUG
M E I T L I - S O N N TAG -V E R E I N I G U N G
FA H R W A N G E N
VOLL
fräsen · bohren · seilsägen · pressen GmbH
12. JANUAR
5707 Seengen | 5616 Meisterschwanden 14.15 UHR
062 777 42 43 MEITLITAGE
muellerbeton.ch 2020
www.meitlisonntag.ch
10 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: info@dorfheftli.ch 11
GEMEINDE
Eggendampfer
Räbeliechtli Schade, dass die coole Waldwoche schon zu Ende
Ich han de Chindergartechind d’Frog g’stellt, wie ist. Lisa, Noel und Yannik
ihne der Räbeliechtli-Umzug g’falle het. Das sind
ihri Antworte: Wir haben es genossen, dass wir bei schönstem
Wetter den Bach und den Wald durchstöbern durf-
Mir het mis Räbeliechtli am beschte g’falle. ten. Unsere Küchenhilfe fanden wir ganz famos.
Ich ha’s guet g’fonde, dass die «grosse» Schüeler üs Elia, Johan und Tiago
g’holfe händ bim Schnitze.
’s Lied het mer sehr guet g’falle. Wir haben gestaunt über die vielen Baumarten, das
Toll isch gsy, dass mer bim Umzug händ dörfe noch bewohnte Hornissennest und die vielen Zelte,
z’mitzt uf der Stross laufe. die wir gebaut haben. Lia, Malin und Romina
Dur de Wald z’laufe han ich super g’fonde.
’s Würschtli, ’s Brot und der Senf sind fein gsy. Wir wünschen uns, dass wir pro Schuljahr zwei Wo-
chen im Wald verbringen dürfen.
D’Chindergartechind im 2. Chindergartejohr vom Lena, Lorina und Sira
Chindergarte Rägeboge.
Amélie, Prince, Kiana, Leonie, Nina, Livia, Zoé, Rony, Es machte uns glücklich, dass wir die Steine zu Figu-
Djellona ren bauten durften, Schlangenbrot genossen haben,
in der Natur waren und dabei viel Spass hatten.
Draussen in der Natur Rebecca und Kian
Wir fanden gut, dass wir verschiedene Knoten ken-
nenlernen durften. Am Dienstag wurden wir spon-
tan mit feinen Glaces beschenkt. Blanka erlaubte Wir freuen uns über kompetente Verstärkung unseres Ärzteteams. Anmeldungen in die
uns, die mitgebrachten Kekse an einem anderen Sprechstunde sind ab sofort möglich:
Tag zu vernaschen. Dominik und Randy
Haldun Erdemir Dr. med. LaVonne Kots
Praktischer Arzt Praktische Ärztin
Es hat uns gefallen, dass wir mit dem Ranger Herr
Wyss schnitzen durften und dass wir ein Naturman- Weiterhin in der Praxis Brestenberg tätig bleiben:
dala erstellt haben. Alessandro und Jan
Dr. med. Aisha Ahmed Dr. med. Michael Läritz
Dr. med. Roland Fischer Jessica Fischer - Tang
Unser Lieblingstag war der Donnerstag, weil wir mit Dr. med. Heiner Barenberg
Frau Meier Armbänder knüpfen durften. Das leckere
Praxis Brestenberg, Brestenbergstrasse 21, 5707 Seengen, 062 767 80 80
Essen, Teigwaren und Käsebrote, auf dem selbst ent- www.praxis-brestenberg.ch
fachten Feuer gekocht, haben wir genossen.
Cyrill und Kilian
12 Quelle: Schulleitung Meisterschwanden 13
GEMEINDE
• Periodische Kontrollen • Sicherheitsnachweise
• Schlusskontrollen • Abnahmekontrollen
...für Ihre Sicherheit
Die Jubilaren und alle Anwesenden wurden von Gemeindepräsident Ueli Haller und Gemeinderätin Simone Diem begrüsst.
Teamwork: Zwei Gemeinden feierten ihre Jubilaren
Frauen Cinque, Marc O’Polo, Mos Mosh, Opus,
Scotch & Soda, Mac, herzen‘S angelegenheit Was für eine grossartige Feier für alle 80-, 85-, 90-, 95- und 100-jährigen Jubilaren aus den
Männer Tommy Hilfiger, Cinque, Vanguard, Alberto,
PME Legend, Marc O’Polo, Carl Gross, Olymp, beiden Gemeinden Meisterschwanden und Fahrwangen. Im November wurden alle Geburtstags-
Maerz Muenchen kinder im reformierten Kirchgemeindehaus Meisterschwanden gebührend gefeiert.
Schuhe Paul Green, Mjus, Tommy Hilfiger,
Daniel Hechter
Accessoires Aunts & Uncles, Stikkelorum, Fineline by (dhe) – Früher wurden die speziellen Geburtstage musikalische Umrahmung dieses Anlasses sorgte
Katahati, Mala Alisha
mit einem persönlichen Hausbesuch in den einzel- die MG Meisterschwanden. Das vielseitige Musik-
nen Gemeinden gefeiert. Heute werden nur noch repertoire sorgte für einen feierlichen Rahmen mit
die 100-Jährigen an ihrem Geburtstag besucht. guter Stimmung. Dabei motivierte der legendäre
Alle Jubilaren bei sich zu Hause zu besuchen, wür- Geburtstagsmarsch viele zum Mitsingen. Meister-
de den zeitlichen Rahmen sprengen. Deshalb hat schwandens Gemeindepräsident Ueli Haller und
man sich vor ca. 8 Jahren entschlossen, diese ge- Fahrwangens Gemeinderätin Simone Diem über-
meinsame Feier ins Leben zu rufen. Dieser Anlass brachten die Gratulationen. Ein gelungener Anlass,
soll auf jeden Fall fester Bestandteil bleiben, um die dem mit einem Apéro des Landfrauenvereins Obe-
HOCHSCHRANK Jubilare zu ehren und mit ihnen zusammen zu fei- res Seetal die Krone aufgesetzt wurde. Die Jubilare
PLENO PLUS ern. So, wie beim jüngsten Anlass im reformierten
Kirchgemeindehaus in Meisterschwanden. Für die
genossen den Anlass und das persönlich überreich-
te Geschenk von ihrer Gemeinde.
Mit dem Öffnen der Tür fährt der gesamte
Inhalt automatisch aus dem Schrank.
Perfekte Erreichbarkeit und Übersicht –
auch auf dem obersten Tablar!
W W W.PEK A-SYSTEM.CH
Clevere Innovationen in Schweizer Qualität seit 1964
15
GEMEINDE
Eröffnung Seefeldbrücke mit Pflanzaktion
pflege
privat
gmbh
Die Wiedereröffnung der Seefeldbrücke und die zusätzlich erweiterte Strassenführung wurden
mit einem Biodiversitätsprojekt rund um das alte Gemeindehaus eingeweiht. Ein gewinnbringen-
des Projekt für uns und unsere Zukunft.
15 Zimmer-Klimaanlagen und bietet Sauerstoff
für ca. 26 Menschen pro Tag. Sehr beeindruckend.
So wurde nun auch in Meisterschwanden symbo-
lisch ein Baum gepflanzt, welcher persönlich von
Gemeindeammann Jürg Link aus Niederlenz mit
einer Stafette an Gemeindepräsident Ueli Haller
überreicht wurde. Die Stafette geht von Ort zu Ort
weiter und es werden noch in vielen Dörfern und
Städten Klimaoasen-Bäume heranwachsen. Meis-
Die beiden Gemeindeammänner Ueli Haller (l.) und Jürg Link.
terschwanden hat seinen Baum, einen Feldahorn,
(dhe) – Das aufwendige Bauprojekt der Seefeldbrü- schon gepflanzt, der sich dereinst als wunderschö-
cke findet langsam sein Ende und einen neuen An- ner Schattenbaum präsentieren wird.
fang mit einer sicheren Verkehrsführung der Stras-
se und eine statische, stabilere Brücke. Zusätzlich
wurde durch dieses Umbauprojekt ein grösserer
Vorplatz um das alte Gemeindehaus gewonnen.
Dieser schöne Platz konnte mit einem gemeinsa-
men Projekt eingeweiht werden. Das neue Projekt
mit der Klimaoase vom Naturama Aargau rund um
das alte Gemeindehaus hatte bei allen Anwesen-
den grossen Eindruck hinterlassen. Das Biodiver-
sitätsprojekt ist ein sehr wichtiges und aktuelles
Thema im Zusammenhang mit dem zunehmendem
Klimawandel. Die Hitzetage im Sommer stiegen in
den letzten Jahren massiv an und die Tendenz ist
weiter steigend. Nun besteht dringend Handlungs-
bedarf. Mit der Aktion Klimaoase werden Bäume
im ganzen Kanton Aargau gepflanzt, welche dem
zukünftigen Klima gewachsen sind und für Küh-
lung und Schatten sorgen. Ein einzelner, ausge-
wachsener Baum erbringt die Leistung von 10 bis
17
GEMEINDE
Christian Fischer
Verkauf / 062 765 60 70
Ihr Mobilitätspartner in Beinwil am See
info@fischer-automobile.ch
www.fischer-automobile.ch
inserate_134x48_def.indd 1 12.09.18 07:41
Himmlisches Adventskonzert in der Kirche
Aus der reformierten Kirche drangen am letzten Sonntag im November himmlische Klänge und
musikalische Akzente. Der Jodlerklub Seetal Meisterschwanden unter der Leitung von Hugo Burri
lud zu einem festlichen Konzert ein.
(dhe) – Die volle Kirche bestätigte das grosse In- sondere Momente und Highlights. Die seit bereits
teresse für diesen musikalischen Anlass. Der Jod- zehn Jahren bestehende «Truppe» begeisterte mit
lerklub eröffnete das Konzert mit heimatlichen bekannten Melodien und professionellen Auf-
Wer sich im Sommer
✭
Klängen und einem anschliessenden Duett von tritten. Auch die Schülergruppe von REMOS ver-
Vreni und Bruno. Für die musikalische Begleitung zauberte die Zuhörer auf ihren Blockflöten und
uber die Sonne freut,
sorgte an der Handorgel Hans Bühler. Die schönen Handorgeln zusätzlich. Die gemeinsame Kombi-
:
«Jodlerstimmen» erfüllten alle Erwartungen auch nation von ganz jungen, musikalischen Talenten
tragt sie im Winter
in den folgenden Gesangsstücken. Das Konzert bis hin zu bereits erfahrenen Musikerinnen und
:
wurde mit der Kapelle «Fascht e Familie» und ei- Musikern stiess auf grosse Bewunderung. Das
ner Schülergruppe der Musikschule Oberes Seetal Adventskonzert war auf jeden Fall für alle eine
in seinem Herzen. Rainer Haak
(REMOS) zusätzlich bereichert. Die Kapelle setzte
mit spielerischem Flaschen- und Glockenspiel be-
grosse Bereicherung und eine himmlische Ein-
stimmung in die Adventszeit.
Wir wünschen allen eine stimmungsvolle Weihnachtszeit
und freuen uns auf ein fröhliches, neues Gartenjahr 2020.
te
für die gu
Wir danken eit.
arb
Zusammen
19GEMEINDE
Stadtlichter leuchteten in der Stiftung Gärtnerhaus
Die vielen Stadtlichter leuchteten durch die ganze Adventsausstellung in der Stiftung Gärtner-
5617 Tennwil haus. Aus verschiedenen Materialien wurden viele grössere und kleinere Häuser angefertigt und
056 667 29 15 • 079 631 06 32 lieblich präsentiert. Die Eigenprodukte der Stiftung konnten wieder bestaunt werden.
hafnerbeda@bluewin.ch (dhe) – Dieses Jahr wurden der Innenhof und Eingangsbereich des Showrooms der Schreinerei
Aussenbereich noch aufwendiger gestaltet und stand ein wunderschöner und massiver Holztisch,
die schönen Eigenwerke zum Verkauf angeboten. der die Blicke der Besucherinnen und Besucher
Die gemütliche Atmosphäre mit bequemen Sitz- auf sich zog. Der Tisch wurde mit sorgfältiger Ar-
möglichkeiten und den zahlreichen, weihnächtli- beit und viel Aufwand aus einem Stamm heraus-
chen Lichtern luden zum Staunen und Verweilen gearbeitet und extra auf den Ausstellungstermin
ein. Eine feine Bratwurst im weihnächtlich ge- angefertigt. Mirzet Sejdinoski ist sehr stolz auf das
schmückten Innenhof zu geniessen, ist bereits zur neue Werk und die perfekt ausgeführte Arbeit der
Tradition für die zahlreichen Besucherinnen und Klientinnen und Klienten. Hier dürfen wirklich alle
Besucher geworden. Im Innenbereich wurden wie- Beteiligten stolz auf sich sein, eine so schöne Aus-
der viele selbstgestaltete Produkte aus den ver- stellung zeigen zu können.
schiedenen Ateliers zum Verkauf angeboten. Die
Klientinnen und Klienten präsentieren jedes Jahr
ihre Werke aus verschiedenen Materialien, wie
zum Beispiel Holz, Papier, Ton, Beton und anderen
Naturmaterialien. Die ausgestellten Produkte eig-
nen sich perfekt als schönes Weihnachtsgeschenk
oder als Dekoration bei sich zu Hause. Die beiden
Ladenleiterinnen Anna und Manuela sind stets
bemüht, sich Neues einfallen zu lassen und an
den jährlichen Ausstellungen zu präsentieren. Im Manuela Schaufelberger (links) und Anna Neff.
21GEMEINDE
Gabrielas Programm Meitlizyt Meisterschwanden
Nail & Bodyart
Meitlidonnerstag 9. Januar 2020
17.00 Uhr Eintrommeln der Meitlitage durch die Tambourinnen auf dem
Dorfplatz. Mit einem Glas Glühwein stossen wir auf die kommenden,
drei schönsten Tage im Jahr, miteinander an.
18.00 – 19.00 Uhr Gemeinsamer Apéro der GV-Teilnehmerinnen von
Meisterschwanden und Fahrwangen im reformierten
Kirchgemeindehaus.
19.30 Uhr Generalversammlung im UG der Mehrzweckhalle. Die Frauen und
Meitli erscheinen in traditionellen Roben.
ca. 20.30 Uhr Einzug ins Dorf unter Anführung der Tambourinnen, anschliessend
Männerfang mit dem Grasbogen. Besucht werden die Restaurants
Löwen, Traube, Speuzli und das Olympia-Stübli auf dem Dorfplatz.
Nailstudio, Wimpernextensions,
Wimpernlifting, Fusskosmetik ab 2.00 Uhr Rösti-Zmorge im Cafe Speuzli und Frühstückskarte im Restaurant
Face & Bodypainting Traube
Wilifeld 43
5708 Birrwil Meitlisamstag, 11. Januar 2020
www.gabriela-nail-bodyart.ch
079 485 71 17
14.00 - 17.00 Uhr Traditioneller Kinderball mit Konfetti im Olympia-Stübli auf dem
Dorfplatz.
19.30 Uhr Besammlung der Masken auf dem Dorfplatz.
Im Umuzugsjahr wird das Dorfgeschehen am Samstag auf die
Schippe genommen. Kostümierung: Dorfgeschehen oder traditionelle
Roben.
19.45 Uhr Einzug ins Dorf, anschliessend Maskentreiben in den Restaurants
Löwen, Traube, Speuzli und im Olympia-Stübli auf dem Dorfplatz.
Meitlisonntag, 12. Januar 2020
14.15 Uhr Start des Umzuges unter dem Motto „Olympiade voll verrückt“.
Route: Migros – Bärenplatz – Bahnhof – Kreuzung - alte Chäsi
anschliessend Musik und Tanz in den Restaurants Löwen, Traube,
Speuzli und im Olympia-Stübli auf dem Dorfplatz.
18.30 Uhr Besammlung der Masken auf dem Dorfplatz.
Kostümierung: Umzugskostüme oder traditionelle Roben.
18.45 Uhr Einzug ins Dorf, anschliessend Maskentreiben in den Restaurants
Löwen, Traube, Speuzli und im Olympia-Stübli auf dem Dorfplatz.
22.30 Uhr Polonaise mit anschliessender Eierzopfverteilung und Rückgabe des
Regiments in den Restaurants Löwen, Traube, Speuzli und im
Olympia-Stübli auf dem Dorfplatz.
www.meitlisonntag.ch
23DIE REGIONALPOLIZEI INFORMIERT
«Hypi»-Ratgeber
Alle zwei Monate in Ihrem Dorfheftli
Ein Weihnachtsgeschenk mit Tücken
Weihnachten steht vor der Türe. Achten Sie darauf, wo Sie die Geschenke kaufen. Günstige An-
gebote auf dem Facebook-Marketplace können verlockend sein – aber Vorsicht!
Solls ein gebrauchtes iPad für 200 Franken Zudem kassieren die beiden Portale vom Verkäu-
sein? Eine WC-Schüssel für 20 Franken? (Ja, fer eine Einstellgebühr sowie eine Provision bei
Sie haben richtig gelesen). Oder eine Lid- erfolgreichem Verkauf. Bei Facebook ist das nicht
schattenpalette für 10 Franken? Das Angebot der Fall, der Marketplace ist gratis.
bei Marketplace, dem Online-Flohmarkt von
Facebook, ist gross. Das Risiko, dass man dort Tipps für den Käufer
als Verkäufer wie auch als Käufer trägt, aller- - Informieren Sie sich über den Verkäufer.
dings auch. - Vergewissern Sie sich, dass Sie den Zustand des
Artikels genau kennen. Bitten Sie den Verkäufer
Wer etwas verkaufen will, lädt ein Bild des Gegen- um weitere Informationen oder Bilder. Stellen
stands hoch, dazu eine kurze Beschreibung und Sie Fragen.
So vieles sollte noch vor dem Jahreswechsel erledigt den Kaufpreis, den man sich vorstellt. Wer etwas - Recherchieren Sie, was der Artikel normaler-
werden. Auch gewisse Bankgeschäfte gehören dazu! kaufen will, kann beim Inserat direkt mit dem weise kostet. Bietet der Verkäufer das Produkt
Verkäufer via Facebook-Nachricht Kontakt auf- zu günstig an, hat es wohl einen Grund.
Das Jahr 2019 neigt sich bald dem Ende zu. Die Hektik vor • Die Zahlungsaufträge mit Quick sowie die Standard-Auf-
und über die Feiertage ist bei vielen Menschen gross – alles träge müssen bis spätestens Montag, 23. Dezember 2019 nehmen. So weit, so einfach – doch es gibt einen - Handeln Sie bei Facebook-Marketplace nur mit
muss in den letzten Tagen des laufenden Jahres noch erle- bei der Hypi eintreffen. Haken. Geldbeträgen, deren Verlust sie verschmerzen
digt, auch einige finanzielle Angelegenheiten sollten geplant • Zahlungsaufträge via E-Banking müssen bis am Montag, könnten.
werden. 31. Dezember 2019, 8 Uhr erfasst werden.
Ob Käufer oder Verkäufer, man weiss nicht unbe- - Ware abholen und bar bezahlen.
Einzahlung in die Säule 3a Spezielle Öffnungszeiten über die Festtage dingt, mit wem man es zu tun hat. Viele Informa-
Haben Sie bereits in Ihre Vorsorge –die Säule 3a – einbe- Beachten Sie bitte die speziellen Öffnungszeiten über die tionen gibt Facebook beim Marketplace nämlich Sind Sie dennoch Opfer eines solchen Betrugsfal-
zahlt, so dass Sie davon steuerlich profitieren können? Der Festtage:
nicht preis. Einzig, wie lange der Nutzer schon les geworden, dann erstatten Sie eine Anzeige bei
Maximalbetrag für Erwerbstätige mit Pensionskasse beträgt
im 2019 und auch im 2020 maximal CHF 6‘826 und für
24. 12. 19 Dienstag Heiligabend Ab 12 Uhr geschlossen registriert ist und ein Link zu seinem öffentli- der örtlichen Polizei.
25. 12. 19 Mittwoch Weihnachten Gesamtbank geschlossen
Erwerbstätige ohne Pensionskasse maximal CHF 34‘128. chen Profil. Wie glaubwürdig das Gegenüber ist?
Einzahlungen müssen bis spätestens 31. Dezember 2019 26. 12. 19 Donnerstag Stephanstag Gesamtbank geschlossen
Schwierig einzuschätzen, wenn keine gemeinsa- Seien Sie vorsichtig bei den Weihnachtseinkäufen
auf dem Konto erfolgt sein, wir empfehlen Ihnen die Zah- 27. 12. 19 Freitag Normale Öffnungszeiten
lung frühzeitig in Auftrag zu geben. men Freunde vorhanden sind. Im schlimmsten im Internet – damit die Bescherung nicht ins Was-
30. 12. 19 Montag Normale Öffnungszeiten
31. 12. 19 Dienstag Silvester Ab 12 Uhr geschlossen
Fall könnte es sich also gar um einen gefälsch- ser fällt.
Verarbeitung von Zahlungsaufträgen über das Jah- ten Account handeln. Das ist dann auch einer der
01. 01. 20 Mittwoch Neujahr Gesamtbank geschlossen
resende
02. 01. 20 Donnerstag Berchtoldstag Gesamtbank geschlossen Unterschiede zu anderen ähnlichen Plattformen Wir wünschen Ihnen frohe und besinnliche Fest-
Geben Sie Ihre Zahlungsaufträge rechtzeitig an die Hypi
weiter, beachten Sie dazu bitte folgende Termine: Ab 03. 01. 20 Normale Öffnungszeiten wie Ricardo oder eBay. Dort müssen Nutzer bei tage sowie einen guten Rutsch ins 2020.
der Registration ihre Identität nachweisen und
Wir wünschen Ihnen und Ihren Angehörigen ganz schöne Adventstage anhand der Bewertungen lässt sich leicht verge- Ihre Regionalpolizei
wissern, ob es sich um eine seriöse Person handelt.
Hypothekarbank Lenzburg AG | Hauptstrasse 12 | 5616 Meisterschwanden | 056 676 69 60
Quelle: Regionalpolizei aargauSüd, Regionalpolizei Lenzburg und Polizei Oberes Fricktal 25GESUNDHEIT
Mutige Kinder
Miro ist heute mit seinem Velo allein unterwegs
MIF-KA_Header210x70.indd 2 Schulweg mit ihren Kameraden. Zusammen08.06.16
mit ih-15:05
ins Training. Draussen ist es bereits finster. Der rem Mami hat sie uns im Beratungsraum von ihren
Kalte und feuchte Wände? Schimmel?
Wir beraten gerne und kostenlos vor Ort. Neunjährige und sein Grosi sind jedoch der Mei- Ängsten erzählt. Die Bachblüten-Mischung aus ihrer
041 914 14 00 Sascha Haller Fabian Haller
nung, dass er das schon alleine schafft, denn für Apotheke und der kleine Stoffbiber Toby, der in ihrer
haller-umbau.ch Eidg. dipl. Gipsermeister Maler Vorarbeiter alle Fälle hat ihm sein Grosi ihre Limmex-Uhr Schultasche wohnen darf, haben gut geholfen. Die
mitgegeben … Tropfen braucht sie schon nicht mehr – und bald darf
auch Toby zu Hause auf sie warten. Miro findet die
Einladung zum Weihnachtsmodemarkt Die kleine Liv klagt beim zu Bett gehen über Bauch-
weh, klammert sich an ihr Mami und möchte am
Limmex-Uhr seiner Grossmutter cool. Hat er unter-
wegs ein Problem oder gilt die Abmachung, dass er
liebsten morgen gar nicht zur Schule, zumindest sich am Ziel seines Ausfluges rasch telefonisch mel-
Während wir Ihnen das Ausgesuchte weihnächtlich einpacken,
nicht allein. Schon seit einiger Zeit kann sie nur det, kann er ganz einfach auf die Uhr drücken und
verwöhnen wir Sie in unserem gemütlichen Zelt mit Speis und Trank.
Lassen Sie sich von unseren Weihnachtsangeboten überraschen. schlecht einschlafen … Während die einen Kinder wird mit dem Handy seiner Mutter verbunden. Doch
Versuchen Sie Ihr Glück beim Wettbewerb und am Glücksrad. mutig vorangehen, brauchen die anderen etwas eigentlich hat ja sein Grosi für genau diese Zwecke
mehr Zuspruch und alle die richtige Unterstützung die Uhr bekommen und möchte sie natürlich wieder
Freitag, 13.12.2019, 09.00 – 22.00 Uhr, Nightshopping Im Dezember schenken wir zur rechten Zeit. In Ihrer kinderapotheke treffen zurück. Was Miro noch nicht weiss, ist, dass er unter
Samstag, 14.12.2019, 09.00 – 22.00 Uhr, Nightshopping
Ihnen 20 % Weihnachtsrabatt.
Sonntag, 15.12.2019, 11.00 – 17.00 Uhr Sie auf professionell geschulte kinderexperten, die dem Christbaum dann seine eigene Uhr finden wird ...
meisten von ihnen auch selber Eltern. Profitieren Welche Geschichte auch immer Ihre ist – wir hören
sie von der Kombination des Fachwissens mit ei- zu, sind für Sie da und finden zusammen mit Ihnen
nem einfühlsamen Verständnis für Situationen, die die beste Lösung.
nicht immer ganz einfach sind. Manchmal braucht
es nicht zwingend Medikamente; aber ein offenes Frohe Festtage und bis bald, in Ihrer kinderapotheke!
Spezielle Weihnachtsöffnungszeiten: Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Sonntag 22.12.2019 11.00 – 17.00 Uhr Brigitte Wildi und Team Ohr und Verständnis, eventuell ein Lösungsansatz
Montag 23.12.2019 09.00 – 12.00 Uhr von einer anderen Seite können doch recht hilfreich
13.30 – 18.30 Uhr Barbara Kursawe, Apothekerin
Dienstag 24.12. 2019 09.00 – 16.00 Uhr sein. Heute geht Liv ganz selbstverständlich alleine TopPharm Homberg Apotheke
Winterpause: Montag, 30.12.19 bis Montag, 20.01.20 in die 1. Klasse. Sie freut sich auf den spannenden zertifizierte medinform-kinderapotheke
Quelle: TopPharm Homberg Apotheke, zertifizierte medinform- kinderapotheke 27TIERRATGEBER
Prosit Neujahr
ABSTIMMUNGSEMPFEHLUNG Die Festtage und schon bald geht das Jahr zu Ende. Mit Böllern und Raketen wird das neue Jahr
eingeläutet, oder besser gesagt «eingeschossen». Für viele Tiere und damit auch für die Besitzer
Bundesrat, Parlament, bürgerliche
Parteien und Wirtschaftsverbände immer wieder eine Stress-Situation.
lehnen die Mieterverbandsinitiative ab.
Massive staatliche Eingriffe – wie Quoten und Ehrlich gesagt, erfreue auch ich mich an der Far- - Angstlösende Medikamente oder Geruchsphero-
Vorkaufsrechte – sind Gift für den Wohnungs- benpracht am Nachthimmel und habe sogar mein mone sollen ausprobiert werden. Manchmal
markt!
Geld in der Studienzeit beim Aufbau von Grossfeu- helfen auch Bachblüten oder pflanzliche Stoffe,
• Sie erschweren Bewilligungsprozesse,
führen zu Planungsunsicherheit erwerken verdient, sowie den Abschuss mit Fas- wie Hanfextrakte.
ÖFFNUNGSZEITEN FABRIKLADEN : und hemmen die Bautätigkeit. zination miterlebt. Und wer hat als junger Knabe
• Das Wohnungsangebot wird kleiner
MO – MI 08.00 – 11.45 13.15 – 17.00 schon nicht Frauenfürze krachen lassen? Am 1. - Im Vorfeld mit Geräusch CDs den Hund «desensi-
und die Mieten steigen!
DO 08.00 – 11.45 13.15 – 18.00 August kommt den Gestressten manchmal trocke- bilisieren» (gelingt nicht immer).
FR 08.00 – 11.45 13.15 – 16.00 NEIN zur Verstaatlichung des nes und heisses Wetter und damit ein Feuerverbot
SA GESCHLOSSEN Wohnungsmarkts zu Hilfe, welches alle einen gemütlichen ruhigen So wünsche ich allen Tierbesitzern einen guten
Abend geniessen lässt. An Silvester gibt es aber kein Rutsch ins neue Jahr und von den Feuerwerksbe-
TANNENWEG 5 | 5712 BEINWIL AM SEE | WWW.TABAKFABRIK.CH
NEIN zur Mieterverbands-
initiative
9. Februar 2020 mieterverbans-initiative-nein.ch
Entrinnen und wir müssen uns auf die unangeneh- geisterten wünschte ich mir etwas Rücksicht. Denn
me Situation einstellen. auch viele Wildtiere im Wald fürchten sich mit Si-
cherheit vor dem Knallen und Blitzen.
Ihr Weihnachts-Geschenk Für Betroffene werden die folgenden Tipps wohl
nicht neu sein, trotzdem eine kurze Aufzählung: Zuvor aber passen Sie auf, dass Ihr Hund die Scho-
kolade unter dem Weihnachtsbaum nicht klaut.
- Draussen nur an der Leine und drinnen nicht Schokolade ist – wie Sie vielleicht wissen – für Hun-
alleine lassen. de je nach Zusammensetzung und Menge giftig. Je
dunkler und bitterer die Schokolade, umso mehr
- Wohnung abdunkeln, Musik anstellen (für den unverträgliches Theobromin ist darin enthalten.
Hund bekannte Lieder, die er mit einem gemütli- Für einen 10 kg schweren Hund sind ab folgenden
chen Abend verbindet). aufgenommenen Mengen Symptome zu erwarten:
ab 200 g Milchschokolade, ab 50 g Kochschokolade
- Hund mit Suchspiel beschäftigen, Leckerlis suchen und ab 40 g Bitterschokolade. In dem Fall lohnt sich
oder sich gemütlich mit Hund hinsetzen und in der schnelle Anruf beim Tierarzt für eine Magenent-
Ruhe etwas lesen oder fernsehen. Sich möglichst leerung um Vergiftungssymptomen vorzubeugen.
normal verhalten und den Hund oder die Katze
nicht «bemuttern». Autor: Dr. med. vet. Patrick Curschellas
Kleintierpraxis Dr. Küng, 6215 Beromünster
- Berührungen nach Tellington Touch oder Körper- www.kleintierpraxiskueng.ch
Kirchbühlstrasse 2a, Muri bandagen anlegen kann erlernt werden und helfen.
056 664 72 72 – www.rschriber.ch
Hauptgeschäft: Hauptstrasse 38, Hochdorf
Quelle: Kleintierpraxis Dr. S. Küng AG, Beromünster 29GESUNDHEIT
Unfall oder Krankheit?
Vor dieser Frage stehen Patienten, Versicherungen und Ärzte immer wieder. Ein Unfall ist defi-
niert als «eine plötzliche, nicht beabsichtigte, schädigende Einwirkung eines ungewöhnlichen
äusseren Faktors auf den menschlichen Körper, die eine Beeinträchtigung der körperlichen, geis-
tigen und psychischen Gesundheit oder den Tod zur Folge hat».
Bei Schäden, die sowohl durch äussere Einwirkung, Letztendlich entscheiden bei den Unfallversiche-
als auch durch Verschleiss hervorgerufen sein kön- rungen Ärzte, die weder den Patienten jemals ge-
nen, ist die Einordnung schwierig. Deshalb gibt es sehen, noch den Befund während der Operation
eine Liste von acht Körperschädigungen, die auch gesehen haben – eine wirkliche Schwäche dieses
vom Unfallversicherer übernommen werden, so- Systems.
fern sie nicht überwiegend degenerativ bedingt
sind. Hierzu gehören beispielsweise Meniskus- und In letzter Zeit häufen sich diejenigen Fälle, bei de-
Sehnenrisse oder Knochenbrüche. nen es noch unlogischer zugeht: Verletzt man sich
den Meniskus, versucht man meist heutzutage
Wer bestimmt nun beispielsweise, ob ein Meniskus- eine konservative Therapie ohne Operation. Ge-
oder Sehnenriss durch Verschleiss entstanden ist lingt dies jedoch nicht und muss man nach etwa 8
oder durch einen Unfall? Man sieht es ihm selten bis 10 Wochen doch operieren, verabschiedet sich
an. Weder vermag die Kernspintomografie noch die häufig die Unfallversicherung aus dem Fall mit der
Spiegelung des Gelenkes hier weiterzuhelfen. Ab Begründung, nach 6 Wochen sei automatisch der
einem gewissen Alter ist die Degeneration sicher Zustand vor dem Unfall erreicht und der Meniskus-
wahrscheinlicher, trotzdem kann ein Meniskusriss riss sozusagen automatisch geheilt. Dies ist nicht
auch noch mit 60 Lebensjahren unfallbedingt sein. nur unredlich dem Patienten gegenüber, sondern
medizinisch schlichtweg falsch.
Hierzu gibt es wenig valide Studien. Das Ergebnis ist,
dass sich Unfallversicherung und Krankenversiche- Eine Revision dieses teilweise willkürlichen Systems
rung in solchen Fällen häufig versuchen, die Kosten wäre dringend notwendig.
gegenseitig zuzuschieben. Ein Prozess, der häufig
auch über mehrere Monate läuft. Es werden berech- Dr. Michael Kettenring
tigte Einsprachen von Seiten des Patienten gemacht,
welche von mir schriftlich unterstützt werden, aber
letztendlich entscheidet die Unfallversicherung ob
sie den Fall übernimmt. Es bleibt hier vielen Pati-
enten nur der Rechtsweg, den sie häufig nicht be-
schreiten wollen, aus Angst, im Falle eines negativen
Grösstes
GrösstesMöbel
Möbel&&Betten
Betten - - Center
Centerim
imFreiamt
Freiamt Entscheids auf den Kosten sitzenzubleiben.
Quelle: Dr. med. Michael Kettenring und Dr. med. Bernd Heinrich sind Belegärzte am Asana Spital Menziken AG 31REGION
Hier wird an der Zukunft gearbeitet: Sandra und Beni Weber bei den Lernenden in der Entwicklungsabteilung der Peka Metall AG.
Peka Metall AG sorgt für Ordnung im ganzen Haus
Zur Weltspitze zu gehören, ist das Resultat von harter Arbeit, umfangreichem Know-how und
höchstem Qualitätsstandard. Das alles bietet die Peka Metall AG in Mosen am Hallwilersee seit
55 Jahren. Sie entwickelt und produziert komfortable Auszugssysteme, innovative Stauraum-
lösungen und Abfalltrennsysteme. Die Firma wird bereits in 3. Generation geführt. Mit Erfolg.
info@hauri-elektro.ch www.hauri-elektro.ch (tmo.) – Auf der Ostseite des Firmengebäudes sind der Entwicklung, dem Marketing und dem Ver-
Bagger aufgefahren. Die Zeichen stehen einmal kauf tätig sind und mit Fachwissen, Leidenschaft
mehr auf «Investition in die Zukunft». «Der Spaten- sowie Engagement zum Erfolg beitragen. Mit der
stich für den Anbau einer neuen Produktionshalle Ausbildung von Berufsleuten verschiedener Fach-
steht bevor», wie Beni Weber und seine Schwester richtungen wurde bei der Peka Metall AG schon
Sandra Weber Blättler erklären. Sie leiten die Firma immer in die Zukunft investiert. Investition in die
Grosse gemeinsam seit 2015. Und: Sie bekennen sich zum Zukunft heisst für das Unternehmen aber auch
Adventsausstellung Produktionsstandort Schweiz.
Weil auch bei uns konkurrenzfähig
immer neue Produkte zu entwi-
ckeln und so auf dem Weltmarkt
ganzer Monat Dezember produziert werden kann, wie beide am Ball zu bleiben. Die bisherigen
überzeugt sind. Investitionen wie 50 Patentanmeldungen und zahl-
die digitale Überwachung aller reichen Designpreise unterstrei-
Kombinieren Sie den Cafeteria-Besuch
Produktionsabläufe und moder- chen die Innovationskraft aus dem
mit einem Bummel durch die Ausstellung.
ne, kollaborative Roboter tragen Luzerner Seetal. Nicht von unge-
Alle ausgestellten Objekte können Sie
zur Produktivität und damit zur fähr ist das familiengeführte Un-
bei uns käuflich erwerben.
Konkurrenzfähigkeit bei. Nicht zu ternehmen weltweiter Marktführer
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! vergessen natürlich die rund 130 für Hochschrankauszüge, Eck- und
Mitarbeiterinnen und Mitarbei- Hängeschränke, ausziehbare Eck-
ter, welche in den verschiedenen schränke und ökologisch durch-
Übersicht total: Die Tablare fahren beim
Bereichen der Blechbearbeitung, Hochschrank Pleno Plus automatisch aus. dachte Abfallsysteme.
Asana Spital Menziken AG, Spitalstrasse 1, 5737 Menziken
33REGION
IHR -PARTNER IN DER REGION
Positives Umdenken für nachhaltiges Gärtnern
Der Seenger Roger Legoll, selbständiger Gärtner seit bald 30 Jahren, stellt im Rückblick auf das
Gartenjahr 2019 ein positives Umdenken auf das gesamte Ökosystem fest: «Das Interesse der
Menschen hat sich diesbezüglich gewandelt.» Er gibt Tipps für naturgerechtes Gärtnern.
STADELMANN GARAGE AG
Tellimatt 6, 6287 Aesch / LU, 041 917 25 55 (Eing.) – «Zum Beispiel durften wir vermehrt anstel-
www.garagestadelmann.ch le Thuja und Lorbeerhecken, einheimische Pflanzen,
Natursteinmauern oder Holzwände als Sichtschutz
Leibundgut Haushaltapparate 062 777 27 27 setzen. Ebenfalls stelle ich bereits einen Trend zu
Wildblumenwiesen anstelle eines Golfrasens fest.
Seit 35 Jahren im Raum Seetal für Sie unterwegs! Mit dem ganzen Wandel schützen wir nicht nur
Fauna und Flora sondern sparen Wasser und kühlen
Beratung GUT, Ware GUT, Service GUT - das bereits überhitzte Klima herab».
LeibundGUT
freundlich familiärer Kleinbetrieb Tipps vom Gärtner für nachhaltiges Gärtnern
Gartenbauer mit Leib und Seele: Roger Legoll aus Seengen.
Wer die Natur liebt und kennenlernt, will nach-
Seetalstrasse 193/3 - 5706 Boniswil - info@haushaltapparate-leibundgut.ch haltig gärtnern. Es geht dabei nicht darum, strikte (aus Schottersteinen) erhitzen die Umwelt unnö-
Regeln nach «Lehrbuch» umzusetzen. Es ist ein tig und geben den Insekten keinen Raum. Setzen
Umstellungsprozess, den man nach und nach re- Sie auf pflegeleichte Rabatten mit schönen Bo-
alisieren kann. Folgende Tipps kann der Naturlieb- dendeckern anstelle der Steine. Herbizide, also
haber auf dem Balkon, der Terrasse, dem Vorgarten chemische Unkrautbekämpfungsmittel, sollten im
oder dem Hausgarten problemlos selber umsetzen: Garten überhaupt nicht mehr zum Einsatz kom-
men. Eine dichte Bepflanzung in den Beeten gibt
Wasser sparen: Wasser ist der Quell des Lebens – Unkraut keine Chance.
der Wasserverbrauch sollte sich in Grenzen halten.
Regenwasser ist ideal zum giessen und ist einfach Ungenutzte Gartenflächen: Überlassen Sie an ver-
zu sammeln. steckten Plätzchen der Natur ihren Lauf. Sie können
da das Laub liegen oder das Gras wachsen lassen.
Wildblumenwiese anstelle Golfrasen: Sie ver-
brauchen viel weniger Wasser, locken die Insekten Vorwiegend einheimische Pflanzen setzen: In
an und benötigen keinen Rasendünger. Allerdings: einer Naturhecke fühlen sich Singvögel heimisch
eine Wildblumenwiese benötigt Zeit und Geduld; und fressen Blattläuse von Ihren Pflanzen.
es kann zwei bis drei Jahre dauern bis diese in ih-
rer vollen Blüte steht. Lassen Sie sich von uns bezüglich Bepflanzung
fachmännisch beraten. Wir sind gerne für Sie da.
Keine Schottergärten mehr: Die Steinrabatten Informationen auch unter www.legoll.ch
35Vatter Gartenbau GmbH
Unterhalt Neuanlagen Gartenholzerei
Wir bedanken uns bei unserer Kundschaft
für die angenehme Zusammenarbeit und wünschen Ihnen frohe Festtage
und ein erfülltes und gesundes 2020.
Ihr Vatter-Gartenbau-Team
Lindenmattstrasse 10 Telefon 056 667 33 05
5616 Meisterschwanden vattergartenbau@bluewin.ch
Eigenwerk
Bärenplatz 1
5615 Fahrwangen
056 676 74 80
www.gaertnerhaus.ch
eigenwerk@gaertnerhaus.ch
A������ �� E��������: W������������������
Mit dem Kauf unserer Eigenprodukte unterstützen Sie die
Arbeit mit Menschen mit psychischen Beeinträchtigungen.
Mehr Infos finden Sie auf auf www.gaertnerhaus.ch.Sie können auch lesen
