Gewinnerin des Wettbewerbs Yvonne Fleischli - Herausgeber: Quartierverein Winkeln
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Herausgeber: September 2018 / Nr. 143
Quartierverein Winkeln
in kl er
W ichten
Nach r
Gewinnerin des Wettbewerbs
Yvonne Fleischli
www.quartierverein-winkeln.ch
r K i n d e r !
Fr eie Fahrt fü a u f 1 2 0 m ² m it coolen
ie le r is c h e Verkehrswelt u n d vielem mehr.
Sp id u n g e n
r e ta u to s , lu stigen Verkle
T
18 Uhr
Mo – Mi 10 –
Do 10 – 20 Uhr
Fr 10 – 18 Uhr
Sa 09 – 17 Uhr
er
1.– 20. Ok tob
Ve r ke h r s-
gartei!n
Eintritt fre
Editorial 1
Liebe Winklerinnen, liebe Winkler
Der Sommer neigt sich dem Ende und Am 20. Juni begrüsste die Post die
die Tage werden wieder kürzer. Bewohnerinnen und Bewohner un-
seres Quartiers im Restaurant Kreuz
Der Vorstand des Quartiervereins zu einem Dialoganlass «die Zukunft
Winkeln hat nach den Sommerferien der Post Winkeln». Bei diesem Anlass
seine Geschäfte wieder aufgenom- wurde konkret, dass die Post in Win-
men. Wir möchten auf einige Themen keln schliessen und die Schaffung ei-
zurückblicken, aber auch einen Aus- ner Postagentur in Winkeln angestrebt
blick machen auf unsere geplanten wird. Mehr Informationen sind für die
Anlässe: kommenden Wochen angekündigt.
Anfangs Mai hat eine Delegation des
Vorstandes am Luftpistolen-Schiessen
beim Familien-Gartenverein Bild- In Zusammenarbeit mit der Stadtpoli-
weiher teilgenommen. Am 16. Juni zei St.Gallen hat Mitte August bereits
haben wir das «Absenden» gefeiert zum achten Mal ein Informationsaus-
und gleichentags fand auch die Ein- tausch in der Shopping Arena statt-
weihung der Siedlung Sturzenegg gefunden. An diesem «Runden Tisch»
statt, wo wir ebenfalls teilgenommen sind Vertreter der Shopping Arena,
haben. des Westcenters und FC St.Gallen,
der Polizei, Anwohner und Vertreter
umliegender Firmen involviert. Das
Ziel dieser Zusammenkunft besteht
darin, Probleme rund um das Stadi-
on zu diskutieren und Lösungen zu
finden.
Am 27. August wurde die Autopumpe
Helene, Jahrgang 1909, welche seit
14 Jahren in der Scheune der Firma
2 Editorial
Bohnenblust in Winkeln beheimatet Am 22. September fand unser tradi-
war, ins neue Feuerwehrmuseum tioneller Herbst-Flohmarkt auf dem
DEPOT61 verlegt. Das DEPOT61 an Vorplatz West der Shopping Arena mit
der Burgstrasse 61, St.Gallen, wurde vielen begeisterten Ausstellern und
am 31. August mit geladenen Gäs- interessierter Käuferschaft statt. An
ten, darunter auch der Quartierverein dieser Stelle danken wir Ueli Kübli mit-
Winkeln, feierlich eingeweiht. In die- samt seinen Helfern, für dessen Ein-
sem Museum kann die Geschichte satz und Engagement. Danken möch-
der Feuerwehr St.Gallen erlebt wer- ten wir aber auch der Shopping Arena,
den. Bei diesem Projekt sind die zwei dem FC St.Gallen und Urs Egger für
Winkler, Thomas Mayer (Stadtparla- den zur Verfügung gestellten Platz und
mentarier und Präsident des Nostal- die reibungslose Zusammenarbeit.
gievereins Feuerwehr St.Gallen) und
Sigi Schmuckli (Geschäftsleiter des Die Auflistung der verschiedenen er-
DEPOT61) beteiligt. Beide haben mit wähnten Anlässe ist nicht abschlies-
zahlreichen freiwilligen Helfern und send. Sie stellen fest, geschätzte Wink-
viel Herzblut dieses Museum errichtet. lerinnen und Winkler, dass der Quar-
tierverein Winkeln an einer Vielzahl an
Projekten beteiligt ist, wie auch der
Ausblick auf die nächsten Veranstal-
tungen zeigt.
Unsere jährlich wiederkehrende Prä-
sidentenkonferenz gelangt am 15. No-
vember, um 19 Uhr, im Hotel one66
zur Durchführung. Wir heissen bereits
n Sie
Besuche der
uns a n
Endlich in Olma
St.Gallen
Mitten in der Altstadt haben Sie die Möglichkeit,
sich von einer grossen Auswahl an Vorhangstoffen
und Innenbeschattungen inspirieren zu lassen.
Furrer Vorhänge AG · Schmiedgasse 28a · 9000 St. Gallen · www.furrer-vorhaenge.ch
Di – Fr: 09.00 – 12.30 Uhr und 13.30 – 18.30 Uhr / Sa: 09.00 – 14.00 Uhr4 Editorial
heute alles Präsidentinnen und Prä- LED-Anzeigen in unserem Quartier
sidenten der Winkler Vereine zu die- aufmerksam. Wir freuen uns mit Ihnen
sem Anlass herzlich willkommen. Wir auf ein weiterhin attraktives und leben-
freuen uns auf den Informationsaus- diges Quartier Winkeln.
tausch. Die Einladungen werden per
Mail versendet.
Wenn Sie diese Absicht mittragen
Auch im kommenden Advent stim- wollen, dann werden Sie Mitglied im
men wir uns gemeinsam mit der Raif- Quartierverein Winkeln, vorausge-
feisenbank Winkeln und Ihnen beim setzt, dass Sie nicht schon Mitglied
Adventshüsli vor der Bank auf Weih- sind. Helfen Sie mit, dass das Quar-
nachten ein. In Zusammenarbeit mit tier Winkeln «ennet der Sitter» weiter
der Ökumenischen Kirche Winkeln or- mit tollen Anlässen und Begegnungen
ganisieren wir am 2. Dezember den bestehen bleibt.
Adventsmarsch für gross und klein,
jung und alt. Detailinformationen fol- Raiffeisenbank Winkeln
gen zu gegebener Zeit. 9015 St.Gallen
IBAN: CH98 8132 2000 0018 5570 1
Mit dem Neujahrsapéro im Quimby-
Huus starten wir am 7. Januar, um 19 Einzelmitgliedschaft CHF 20.00
Uhr, gemeinsam mit Ihnen in das neue Familienmitgliedschaft CHF 25.00
Jahr. Gönnermitgliedschaft CHF 50.00
Auch der Seniorennachmittag darf Zugunsten von:
nicht fehlen. Er wird Anfangs März Quartierverein Winkeln
des kommenden Jahres stattfinden. 9015 St.Gallen
Die Einladungen werden per Post ver-
schickt. Der Mitglieder-Betrag kann auch di-
rekt am Bankschalter der Raiffeisen-
Unsere nächste Mitgliederversamm- bank Winkeln, Herisauerstrasse 58,
lung wird am 15. März 2019, wiederum einbezahlt werden. Herzlichen Dank.
im Restaurant Kreuz stattfinden. Hal-
ten Sie diesen Termin in Ihrer Agenda Marco Rutz
für diese Veranstaltung frei. Die Einla- Co-Präsident Quartierverein Winkeln
dungen werden der Februar-Ausgabe www.quartierverein-winkeln.ch
der Winkler Nachrichten beigefügt.
Ernst Altherr
Dieser kurzen Vorschau folgen weite- Co-Präsident Quartierverein Winkeln
re Anlässe. Verfolgen Sie die beiden www.quartierverein-winkeln.ch6 Shopping Arena
Zollibolli neu in der Shopping Arena
Am Mittwoch, 26. September 2018 erfüllt die Bedürfnisse von Familien
eröffnet Zollibolli seine Tore in der vollumfänglich. Einkaufscenter ihrer-
Shopping Arena St.Gallen. Das Spiel- seits sind an einem guten Mietermix in-
warengeschäft bietet auf rund 500m2 teressiert. Ein Spielwarengeschäft gilt
ein grosses Sortiment an Spielwaren. als ideale Ergänzung», sagt Geschäfts-
Während den Eröffnungstagen vom führer Marcel Amsler.
26. bis 29. September gibt es zudem
10% Rabatt auf das ganze Sortiment. Das Amsler-Angebot umfasst Marken-
spielwaren aller Art vom Babyspielzeug
Zollibolli – der Name elektrisiert die und Stofftier über Playmobil, Lego,
Kinder und weckt schöne Erinnerun- Holzbauernhof, Modelleisenbahnen
gen bei den Erwachsenen. Seit über bis zu verschiedensten Puppen und
150 Jahren ist das Spielwarengeschäft Zubehör, Barbie-Spielzeug, etc. Dazu
in St.Gallen das führende Fachge- kommt eine Riesenauswahl an Games,
schäft für Spiel, Freizeit und Hobby in Kinder-, Familien- und Gesellschafts-
der Ostschweiz. spielen für jede Altersstufe.
Am 26. September eröffnet Zollibolli Tolle Eröffnungsaktionen & Kinderevents
in der Shopping Arena seinen Store
und reagiert damit auf das sich rasch 26. bis 29. September:
wandelnde Kundenverhalten. «Kundin- 10% Eröffnungsrabatt vom
nen und Kunden schätzen einheitliche 26. bis 29.09.2018
Ladenöffnungszeiten, gute Parkmög-
lichkeiten und die Anbindung an den Mittwoch 26. September:
ÖV. Zollibolli will dort präsent sein, wo 14 – 16 Uhr: Kinderschminken
sich die Kundinnen und Kunden wohl 14 – 18 Uhr: Ballonkünstler
fühlen. Die Shopping Arena mit ihrem macht witzige Figuren
Kinderparadies und dem Bambolino
Donnerstag, 27. September:
15 – 20 Uhr: Ballonkünstler
macht witzige Figuren
Freitag, 28. September
14 – 18 Uhr: Ballonkünstler
macht witzige Figuren
Samstag, 29. September
11 – 17 Uhr: Ballonkünstler
macht witzige FigurenNeu in St. Gallen:
Sélection FILTEX
Die Boutique für Baumwoll-Fein-
gewebe, Seiden- und Wollstoffe,
Stickereien, Nouveautés und
Accessoires
Sélection FILTEX | Teufenerstrasse 1 | 9001 St. Gallen
Telefon 071 221 13 54 | selection@filtex.ch | www.filtex.ch
Di–Fr 12:00–18:30 | Sa 09:00–13:00Feuerwehr und Zivilschutz 9
Endlich war es soweit!
Nach bald 18 Jahren war es am ersten befasst sich eine Gruppe aus der Mi-
September-Wochenende soweit. Der liz- sowie Berufsfeuerwehr. Für die ein-
Nostalgieverein St.Gallen öffnete Tü- heitliche Beschriftung im Museum wird
ren und Tore des Feuerwehrmuseums gesorgt, ebenfalls wird eine Werkstatt
St.Gallen, das «Depot61». zur Wartung der Museums-Fahrzeu-
ge eingerichtet. Mit handwerklichem
Mit dem Putztag Ende Juli 2018 fanden Geschick wird ein antiker Leitertrans-
die umfangreichen Umbauarbeiten am portwagen zum Apéro-Tisch und aus
Gebäude ihren Abschluss. Umbauar- Leitern eine Garderobe.
beiten, welche einige Überraschungen
bereithielten. So fanden sich bei Durch-
bruchsarbeiten der Wände tragende
Elemente, die aufgrund mangelnder
Pläne nicht bekannt waren sowie zwi-
schen den Räumen Niveau-Unter-
schiede bis zu 40cm.
Für die Museumsgestaltung sind vie-
le Mitglieder mit spezifischen Themen
beschäftigt. Die Geschichte der Feu-
erwehr wird mit Bildern und Texten
aufgearbeitet, ein Kerngeschäft der All diese Arbeiten bestehen aus Fron-
Feuerwehr – der Löschdienst – wird an- arbeit, werden ohne Gegenleistung
schaulich gestaltet. Für die Uniformen von Mitgliedern des Nostalgievereins
ist ein Experte am Werk, den Fahrzeu- mit Unterstützung von Miliz- und Be-
gen und rollbaren Geräten widmen sich rufsfeuerwehr erledigt. Man kann sich
versierte ehemalige Feuerwehrkamera- vorstellen, wie viele wertvolle Stunden
den. Mit der Brandschutzerziehung für hier ehrenamtlich in dieses spannende
Schüler der ersten bis dritten Klasse Feuerwehrmuseum investiert werden.
Herzlichen Dank für eure grosszügige
Unterstützung, denn ohne Freiwilligen-
arbeit ist ein solches Unterfangen nicht
zu bewerkstelligen! Nicht zu Letzt, da
das Museum ehrenamtlich betrieben
wird.
Am Montag vor der Eröffnung stand
noch ein Highlight bevor. Das ers-
te motorisierte Feuerwehrauto der10 Feuerwehr und Zivilschutz
St.Gallen, die «Helene» wurde von ih- ten mit dem Tanklöschfahrzeug, für
rem langjährigen Standort «Bohnen- welche die Kinder Schlange standen.
blust Transporte» in Winkeln ins DE- Ebenfalls stellten sie eine sogenannte
POT61 überführt. Der Quartierverein Saalwache. Diese sorgte dafür, dass
Winkeln sponserte den Apéro und Ausstellungsstücke an ihren Orten blie-
so konnte bei warmen Sonnenschein ben. Zum anderen sorgten sie während
noch die ein oder andere Anekdote zur dem Oldtimer-Corso um den Bahn-
«Helene» ausgetauscht werden. Ge- hofsplatz St.Gallen dafür, dass die Zu-
gen 18 Uhr wurde es dann sentimental, schauer unfallfrei die vielen Fahrzeuge
es wurde applaudiert, gewunken und bewundern konnten.
unauffällig das Taschentuch gezückt.
Der Motor sprang an und die alte Dame Noch ist bei weitem nicht alles perfekt
machte sich mit ihren maximal 30km/h im DEPOT61. Viele Details werden für
auf den Weg in ihr neues Zuhause. die zukünftigen Führungen und Besu-
che noch angepasst und ergänzt. Jetzt
heisst es aber erst mal, kurz durchat-
men und Kraft tanken für die nächsten
Schritte.
Ihre Milizfeuerwehr
St.Gallen West, St.Gallen
Hptm Donat Kuratli / ms
Öffnungszeiten
(voraussichtlich ab 27. Oktober 2018)
Die Zeit wurde knapp! Ganzjährig geöffnet, ausser Feiertage
Und doch konnten wir, nicht ohne Mittwoch 13:30–18:00
Stolz, am Samstag, 1. September die Samstag 08:00–17:00
Öffentlichkeit zum Eröffnungsfest des Führungen für Gruppen sind ausser-
Feuerwehrmuseum DEPOT61 einla- halb der Öffnungszeiten möglich.
den. Viele Kameraden von Nah und Kontakt: info@depot61.ch
Fern kamen extra mit ihren Oldtimern www.nfsg.ch
angefahren. Und trotz dem gruseligen
Dauerregen wurden die Kinderspiele
draussen mit Eifer angegangen, die
Festwirtschaft lief rund und die vielen
Besucher gingen staunend durch die
Ausstellung. Die Milizfeuerwehr St.Gal-
len übernahm zum einen die Rundfahr-Hier könnte Ihr Inserat stehen.
Werden Sie Mitglied
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 50
Quartierverein Winkeln
Einzelmitglied 20.– CHF
Familienmitglied 25.– CHF
Gönnermitglied 50.– CHF
PC 90-12859-4
Quartierverein Winkeln
9015 St. GallenMein erstes Haus.
Meine erste Bank.
Fürstenlandstrasse 185, 9014 St.Gallen
Telefon 071 231 34 00, sgkb.ch
Breitfeldstrasse 9 57 Zimmer
9015 St.Gallen Restaurant/ Bar
Tel 071 230 20 20 Gartenterrasse
www.newstar-hotel.ch Konferenzräume
info@newstar-hotel.ch Long-Stay AppartementsVFC-
Gallus
Video und Film Club
Gallus
www.vfc-gallus.ch
Kontaktadresse: André Zwygart, Sturzeneggstrasse 20, 9015 St. Gallen,
Tel: 079 460 36 44
Sie haben eine Videokamera?
Sie schneiden Ihre eigenen Filme?
Dann sind Sie bei uns genau richtig!
Der Video- Film Club Gallus will das Amateurfilmschaffen fördern und die
Kameradschaft pflegen.
Dem Anfänger geben wir Anregungen für bessere Familien- und Ferienfilme; dem
Fortgeschrittenen Gedankenaustausch und Vergleichsmöglichkeiten.
An unseren monatlichen Zusammenkünften besprechen wir Filme unserer
Mitglieder, Amateurfilme anderer Clubs, nationale oder internationale
Wettbewerbsfilme.
Wir organisieren Kurse, technische Abende, Gemeinschaftsfilme und jährlich einen
eigenen Clubwettbewerb. Gäste dürfen an den Clubabenden gerne vorbeischauen.
Sie sind dazu herzlich eingeladen
Unsere nächsten Termine jeweils am 2. Mittwoch im Monat im Restaurant
Landhaus in Winkeln:
12. September 2018 Höck
10. Oktober 2018 Höck
14. November 2018 Clubwettbewerb
12. Dezember 2018 Klausstamm
9. Januar 2019 Neujahrsbegrüssung
13. Februar 2019 Höck
13. März 2019 Hauptversammlung
Weitere Infos zu den Clubabenden sind auf unserer Internetseite
www.vfc-gallus.ch zu finden oder telefonisch bei
André Zwygart, Natel: 079 460 36 44
oder per E-MAIL an info@vfc-gallus.ch
Weiter ist dort auch unser Jahresprogramm zum ausdrucken abgelegt.Tipps aus der Naturheilkunde 15
Bunte Nahrung: Tipps aus der Naturheilkunde
Herbst ist die Zeit der Fülle und der Diese Wirkstoffe haben wichtige – oft
Ernte. Wir können geniessen, was im stabilisierende – Funktionen in unse-
Frühling gewachsen und im Sommer rem Körper. Viele bewährte Heilpflan-
gereift ist. In prallen Früchten und Ge- zen haben gelbe Blüten.
müsen stecken nicht nur leckere Nähr-
stoffe. Sie enthalten eine bunte Palette Dunkelrote, rotblaue und violette Far-
unzähliger Hilfsstoffe sowie die Samen ben sind das Charakteristikum der An-
für eine nächste Lebens-Generation. thocyane. Sie stabilisieren noch stärker
als die gelben Flavonoide. Sie schüt-
Jeder Farbstoff ist ein Wirkstoff zen unter anderem die Blutgefässe des
In der Buntheit des Herbstes mache gesamten Kreislaufs, auch die feinsten
ich Sie darauf aufmerksam, dass jede Blutgefässe der Augen-Netzhaut. Das
Farbe einem Wirkstoff entspricht. Hell- Rot des Rotweins prägt massgeblich
grün = Chlorophyll, gelb = Flavonoide, die positive Wirkung von täglich 1–2
orange = Carotinoide, blaurot = An- Gläschen (für Erwachsene); in diesem
thocyane. Dunkelgrün entsteht, indem Mass wirkt der Alkohol positiv unter-
das frühlingshafte Hellgrün des Chlo- stützend als Synergist. Anthocyane
rophylls von anderen dieser Farben sind «Superhelden» gegen freie Radi-
begleitet wird. Zieht sich im Herbst das kale. Je dunkler die Frucht desto hö-
Chlorophyll zurück, treten die anderen her ihre antioxydative Wirkung. Bei der
Farben prägnant in den Vordergrund: fast schwarzen Aronia-Beere (aronia
so in der Farbenpracht des Herbst- melanocarpa = schwarzfrüchtige Aro-
laubs. nia) belegen rekordhohe ORAC- und
TEAC-Werte die ausserordentliche
Was nützen uns diese Naturfarben Kraft gegen freie Radikale. So qualifi-
in der Nahrung? zieren sich dunkelblau-rote und violette
Grünes liefert uns Chlorophyll: dieses Früchte und Gemüse als anti-ageing
Molekül ist im Aufbau unserem roten Lebensmittel, auch mit Schutzwirkung
Blutfarbstoff Hämoglobin sehr ähnlich, gegen Zivilisationskrankheiten. Den-
enthält aber statt Eisen Magnesium. ken Sie dann im Winter an Randen und
Daran hat unser Körper einen grossen «blaue St.Galler».
Bedarf, der oft unzureichend gedeckt
wird. Also immer reichlich grüne Salate «Iss die bunten Schalen der Äpfel»
und Gemüse geniessen! In den bunten Schalen der Äpfel kon-
zentrieren sich Farbstoffe und andere
Orangefarbige Gaben der Natur liefern Vitalstoffe. Wer Äpfel schält, reduziert
uns Provitamin A. Wichtig für Augen, ihren gesundheitlichen Nutzen. «An
Haut, Schleimhäute, Blutkörperchen. apple a day keeps the doctor away»
Gelbes ist geprägt durch Flavonoide. gilt vor allem für kleine, bunte, ge-16 Tipps aus der Naturheilkunde
schmacks-intensive, ungeschälte Äp- (Spätherbst-Prinzip). Unser Stoffwech-
fel, aber kaum für eintöniges moder- sel braucht alles, und dies gleichzeitig
nes Tafelobst im XXL-Format, zumal nebeneinander. Die 5-Elemente-Küche
geschält, entkernt, gekocht. Kaufen empfiehlt denn auch, jeden Tag Le-
Sie ungespritztes Obst, bei dem Sie bensmittel von jeder der fünf Farben
die Schale mitessen können! auf dem Teller zu haben. Ebenso üb-
rigens Lebensmittel von jeder der fünf
«Iss das Bitzgi» Geschmacksrichtungen.
In den Kernen steckt der Same für eine
neue Pflanzengeneration. Deshalb sind Den Schwerpunkt gibt uns die Natur
die Kerne die noch wichtigere Quelle für vor: zu jeder Jahreszeit liefert sie die
Vitalstoffe und lebensfördernde Subs- angemessenen Schätze. Geniessen
tanzen. (Das Fruchtfleisch steht vom Sie sie!
Nutzen her an letzter Stelle.) Moderne
kernarme oder kernlose Züchtungen Jens Bomholt
mögen einem kommerziellen Trend Naturheilpraktiker
entsprechen, sind aber ein Verbrechen www.bomholt.ch
gegen die Biologie. Essen Sie die Kerne jens@bomholt.ch
und achten Sie darauf, sie zu zerkauen;
nur dann kann Ihr Verdauungssystem
auf die biologischen Schätze zugreifen.
Mit im Kern befinden sich auch die voll-
ständigen Begleitsubstanzen für den
Aufbau neuen Lebens. Viele davon sind
noch unerforscht und heissen pauschal
«sekundäre Pflanzenwirkstoffe». Ihre
Bedeutung ist aber keineswegs sekun-
där, sondern essentiell! Viele Vitalstoffe
und Enzyme vertragen kein Erhitzen /
Kochen. Essen Sie bewusst einen Teil
Ihrer Lebensmittel roh, damit Ihr Körper
von Vitalität und Enzymen profitiert!
«Iss einen Regenbogen»
Manche Farb- und Wirkstoffe dienen
dem Aufbau und Wachstum (Früh-
lings-Prinzip), manche dem Füllen und
Stabilisieren (Sommer-Prinzip), andere
dem Abbau, Vergehen und EntsorgenNo
– NE FOR APÉRO & AFTERWORK
MO – SA AB 16.00 UHR
Alte Bildstrasse 6 | 9015 St.Gallen 166 neue Betten
www.hotel-one66.ch zum Ausprobieren!18 Entsorgung St.Gallen
Grüngutabfuhr in St.Gallen:
unterwegs fürs natürlichste Recycling der Welt
Seit Anfang 2017 können St.Gallerin- die Nährstoffe sinnvoll wieder im na-
nen und St.Galler Abfälle aus Küche türlichen Kreislauf integriert.
und Garten der Grüngutabfuhr mit-
geben. Auf der Website www.grüngutbesser.ch
finden Sie viele Infos zur Grüngutab-
Beliebt sind die grünen, sehr prakti- fuhr und zu Verdi, dem neuen nützli-
schen und robusten Sammelkesseli chen Stadtbewohner. Auch das Bera-
mit integriertem Aktivkohlefilter zur tungsteam von Entsorgung St.Gallen
Geruchsminimierung, die jeder Haus- beantwortet Ihnen gerne Fragen, auf
halt im Zuge eines Abos geschenkt Wunsch suchen wir die ideale Lösung
bekommt. mit Ihnen gleich vor Ort.
Entsorgung St.Gallen liefert Con- Infos Grüngutabfuhr:
tainer in drei verschiedenen Grö- www.grüngutbesser.ch
ssen aus, in welche bunt gemischt
biogene Abfälle wie Speisereste, Entsorgung St.Gallen
Rüst- und Gartenabfälle eingefüllt Blumenbergplatz 3
werden können. Am selben Tag wie 9000 St.Gallen
die Kehrichtsammlung werden diese
durch das Grüngutsammelfahrzeug Beratungstelefon
geleert. Gleichzeitig kann eine Rei- 071 224 50 50
nigung abonniert werden, ein An- esg.beratung@stadt.sg.ch
gebot, das in der Schweiz einmalig
ist. Auf dem Gelände der Deponie
Tüfentobel dienen Grossmulden als
Zwischendepot für das gesammel-
te Grüngut. Die vollen Grossmulden
werden nach Niederuzwil in die Ver-
gärungsanlage der Axpo-Kompogas
transportiert. Dort findet eine ener-
getische und stoffliche Verwertung
des Grünguts statt. Es entstehen
Biogas und nährstoffreicher Natur-
dünger. Dieser ist vom FiBL Schweiz
(Forschungsinstitut für biologischen Das Grüngutfahrzeug mit integrierter
Landbau) zertifiziert und wird vor al- Reinigungseinheit sammelt im
lem in der Landwirtschaft eingesetzt: Wochenrhythmus Bioabfall aus Küche
der Stoffkreislauf ist geschlossen, und Garten wie hier beim Gallusplatz.Spielgruppe für Kinder von 3 bis 4 Jahren
RAUPEHÖLI Anmeldung : 079/851 46 21
laura@raupe.ch
QUARTIER HOF
MITTWOCH 8.45-10.45 UHR KRÄZERNSTRASSE 71
QUARTIER KREUZBÜHL
MITTWOCH 8.45-10.45 UHR LETZISTRASSE 3
Vogelsanger Weine AG Zürcher Strasse 444 9015 St. Gallen
kreis wasser ag
Moosstrasse 52
CH-9014 St.Gallen
T 071 274 20 74
www.kreiswasser.ch
Sanitär / Heizung / Service22 Immo10 AG
Lage, Lage, Lage
Entscheidend bei einem Immobilien- Lebensphase ist also ein weiteres
verkauf sind gemäss Auffassung di- zwingendes Merkmal einer Zielgrup-
verser Immobilienexperten vor allem 3 pen-Segmentierung.
Dinge: LAGE, LAGE, LAGE.
Lebenstil
Doch trifft diese alte Immobilien-Weis- Lebensgefühl und ästhetisches Emp-
heit aktuell immer noch zu? Die be- finden eines Menschen äussern sich
kannten 3 L’s (Lage, Lage, Lage) kön- in der Regel ganz unmittelbar in der
nen aus heutiger Sicht auch anders Gestaltung der direkten Umgebung.
interpretiert werden. Im Gegensatz zu Kleidung, Schmuck,
Frisur oder Make-up ist das Einrich-
Die Tatsache dass sich Miet- oder ten der Wohnwelt kaum kurzfristigen
Kaufinteressenten in unterschiedliche Trends unterworfen. Für eine ältere,
Zielgruppen einteilen lassen und cha- wohlhabende, alleinstehende Dame
rakterisiert werden können, erlaubt ist zum Beispiel nur eine ruhige und
losgelöst von Lage, Lage, Lage, einen gepflegte Wald- und Parkrandlage
vertieften Blick in die 3 nachfolgenden eine gute Wohnadresse. Hingegen ist
Merkmale: für den jungen, solventen und statu-
sorientierte Jungunternehmer mit sei-
Lebensraum ner Lebenspartnerin nur die hippe und
Untersuchungen haben ergeben, dass zentrale Citylage eine Topwohn-Ad-
Kauf- und Mietinteressenten in ca. resse. Im Zeitalter individueller und
80% der Fälle im Umkreis von maximal differenzierter Lebensweisen sollten
fünf Kilometern von ihrem bisherigen Wohn- und Lebensräume zunehmend
Wohnort eine neue Immobilie erwer- so konzipiert werden, dass diese den
ben. In Bezug auf diesen Hintergrund, unterschiedlichen Grund- und Wer-
macht es durchaus Sinn, wenn man im torientierung der Zielgruppen ent-
Vorfeld einer Vermarktung schon das spricht.
Einzugsgebiet der zu verkaufenden
Immobillie entsprechend analysiert. Erfolgreiche Vermarktung
Immobilienverkäufer und Investoren,
Lebensphase welche es verstanden haben die drei
Abhängig vom Alter und der persön- wichtigen Bereiche: Lebensraum, Le-
lichen bzw. familiären Situation (ver- bensphase und Lebensstil optimal in
heiratet, geschieden, verwitwet usw.) Einklang zu bringen, werden den Ver-
werden unterschiedliche Grundriss- marktungsprozess zeitnah und erfolg-
lösungen benötigt. Eine Zweizimmer- reich abschliessen können.
wohnung ist für eine Familie mit drei
Kindern nun mal nicht geeignet. Die Silvio Stieger, 27.08.2018Wenn Zukunft entsteht.
Hochbauten | Tiefbauten
Umbauten | Renovationen
www.bruderer-bau.ch
071 314 10 40Katholische Pfarrei Evang.-reformierte
Winkeln Bruder Klaus Kirchgemeinde Straubenzell
St.Gallen West
Herbst-Suppentag Winkeln
Donnerstag, 8. November 2018
17.00 bis 19.00 Uhr
im katholischen Pfarreiheim Winkeln
Suppe, Kuchen, Kaffee, Tee
Kinderbetreuung durch eine Jugendarbeiterin.
Der Erlös aus dem Verkauf von Suppe, Kuchen und Kaffee kommt voll-
umfänglich dem Freiwilligen Hilfsverein St. Gallen-West zugute.
Honigverkauf zu Gunsten Brücke le pont
Es laden herzlich ein:
Kath. Frauen- und Müttergemeinschaft &
Evang. Frauenverein Winkeln26 Kath. Pfarrei Bruder Klaus Spezielle Gottesdienste So 16.09.18 10.30 Familiensonntag am Eidgen. Dank-, Buss- und Bettag Chinderfiir im Pfarreiheim, Kaffeetreff So 23.09.18 09.00 Festgottesdienst zum Kirchenfest Anschliessend Apéro So 28.10.18 10.30 Familiensonntag Chinderfiir im Pfarreiheim, Kaffeetreff So 18.11.18 10.30 Familiensonntag Chinderfiir im Pfarreiheim Kaffeetreff So 02.12.18 10.30 Familiensonntag am 1. Advent Chinderfiir im Pfarreiheim Kaffeetreff Ökumenisches Taizé-Gebet Fr 21.09.18 19.00 Abendgebet im Pfarreiheim Fr 26.10.18 19.00 Abendgebet im Pfarreiheim Fr 16.11.18 19.00 Abendgebet im Pfarreiheim Vinzenzkonferenz VIKO Do 18.10.18 14.00 Seniorenjassen im Pfarreiheim Do 15.11.18 14.00 Seniorenjassen im Pfarreiheim Das Jassteam freut sich auf rege Beteiligung. Neue «Jasstalente» sind jederzeit herzlich willkommen! Frauen- und Müttergemeinschaft FMG So 16.09.18 Die FMG lädt zum Kaffeetreff nach dem Gottesdienst Mo 24.09.18 07.30 Die Jahreszeiten feiern – Morgenrunde um den Güb- sensee. Besammlung beim Bahnhof Bruggen Mi 03.10.18 09.00 FMG-Messe mit Kaffeetreff
Winkler - Flohmarkt - Schoretshueb
Schoretshuebstrasse 31
9015 St. Gallen
Tel. 071 311 58 21 (ab 18.ooUhr)
Bei guter Witterung jeden Freitag ab 13.00 - 18.00 Uhr,
Samstag von 09.00 - 16.30 Uhr geöffnet.
Willkommen zum stöbern in der alten Scheune,
ein Besuch lohnt sich für jedermann... wir freuen uns!Kath. Pfarrei Bruder Klaus 29 Do 04.10.18 14.00–16.30 Strickstübli im Pfarreisaal Stricken – Basteln – Plaudern Oder spielen Sie gerne? Bringen Sie ein Spiel mit. Sie finden bestimmt jemanden zum Mitspielen! Mi 10.10.18 14.30 Kaffee-Treff im Quimbyhuus Gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen Mi 07.11.18 09.00 FMG-Messe mit Kaffeetreff Do 08.11.18 17.00–19.00 Ökumenischer Suppentag im Pfarreiheim Mit Kinderbetreuung und Honig-Verkauf zu Gunsten Brücke Le pont Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Do 15.11.18 19.00 Einstimmen auf den Advent Gemütliches Beisammensein im Pfarreiheim mit Basteln, Punsch und Guetzli. Wir basteln unter Anleitung von Heidi und Barbara für das Adventsfenster So 18.11.18 Die FMG lädt zum Kaffeetreff nach dem Gottesdienst Neu- oder Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Unser aktuelles Halbjahresprogramm finden Sie im Schriftenstand im Kircheneingang oder Pfarreiheim.
Kummler+Matter AG Verkehrstechnik- und elektrische Anlagen
Industriestrasse 15 Energie - und TelCom
CH - 9015 St.Gallen
Telefon 071 314 64 00 Wir lassen Energie fliessen.
Fax 071 314 64 01 Verkehr, Energie und Telekommunikation sind unsere Kompetenz.
E-Mail beat.tobler@kuma.ch 24h-Pikettdienst
Kummler+Matter ist ihr Partner in der Verkehrstechnik sowie im Netz- und Werkleitungsbau.Evang. Kirchgemeinde Straubenzell 31 MITTAGSTISCHE Jede Woche ein Mittagstisch in einem unserer Quar- tiere? Warum nicht einmal «nur hinsetzen» dürfen? Die Besucherinnen und Besucher (vorwiegend im Seniorenalter) schätzen an den Mittagstischen, dass sie für einmal nicht selber kochen und alleine essen müssen. Ein reichhaltiges und gesundes 3-Gang- Menu wird angeboten. Der gemeinsame Austausch wird als wichtig empfunden und trägt für die gute Atmosphäre in der Mittagstisch-Gemeinschaft bei. Als Richtpreis für Getränk, Suppe/Salat, Hauptgang, Dessert und Kaffee gilt in der Regel Fr. 10.00. Es gibt immer freie Plätze, um diese Atmosphäre und das feine Essen geniessen zu können. Oft wer- den unsere Gäste durch eine Nachbarin oder durch einen Nachbarn auf unsere regelmässigen Ange- bote aufmerksam gemacht. Könnte dies etwas für Sie oder für Ihren Nachbarn oder Ihre Kollegin sein? Wann finden die Mittagstische statt? Jeden 1. Montag im Monat, 12.00 Uhr, Kirchgemeindehaus Lachen Jeden 1. Dienstag im Monat, 12.00 Uhr, Quartiertreff Baracke, Oberstrasse 298 Jeden 2. Dienstag im Monat, 12.00 Uhr, kath. Pfarreiheim St.Martin Bruggen Jeden 3. Donnerstag im Monat, 12.00 Uhr, Kirchensaal evang. Kirche Bruggen Jeden 4. Donnerstag im Monat, 12.00 Uhr, kath. Pfarreiheim Bruder Klaus, Winkeln Die freiwilligen Kochteams freuen sich auf Ihren Besuch. P.S. Suchen Sie eine Geschenkidee? Für die Mittagstische können auch Essensgutscheine erworben werden. Statt lange über eine sinnvolle Geschenkidee nachzudenken, verschenken Sie ein- fach solche Gutscheine. Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Straubenzell St.Gallen West
Evang. Kirchgemeinde Straubenzell 33
Veranstaltungen
(September – November 2018)
Besondere Gottesdienste im Kirchgemeindehaus Winkeln
Sonntag, 9. September Ökumenischer Erntedankgottesdienst
10.30 Uhr in der kath. Kirche Bruder Klaus, Winkeln
Predigt Pfr.Uwe Habenicht
Fiire mit de Chliine
Wir laden die Kleinsten von 0 bis 6 und ihre Eltern, Geschwister, Grosseltern,
Götti und Gotte etc. ein! Neben einer biblischen Erzählung gibt es die Möglichkeit
zu basteln, spielen, essen und trinken. Wir treffen uns an folgenden Samstagen
an den angegebenen Orten – jeweils um 16.30 Uhr:
Daten:
15. September 2018 in der Kirche Bruggen
Im Oktober fällt das Fiire mit de Chliine aus!
17. November 2018 in der Kirche Bruggen
Die Feier ist ökumenisch offen!
Chinderfyr (ehemals Sonntagsschule)
Für die älteren Kinder findet die Chinderfyr im KGH Lachen und in der Kirche
Bruggen statt (siehe dazu Kirchenboten). Auch auf die ökumenisch-offene Chin-
derfyr der Pfarrei Bruder Klaus sein herzlich hingewiesen (siehe hier in den Nach-
richten unter kath. Pfarrei Bruder Klaus).
Ökumenische Abendandacht nach der Liturgie von Taizé
Jeweils am 3. Freitag im Monat um 19 Uhr
Freitag 21. September Kath. Kirche Bruder Klaus
Freitag 26. Oktober Kath. Kirche Bruder Klaus
Freitag 16. November Kath. Kirche Bruder Klaus34 Evang. Kirchgemeinde Straubenzell Agenda Mittagstisch Jeweils am 4. Donnerstag im Monat um 12.00 Uhr. Donnerstag 27. September im kath. Pfarreiheim Bruder Klaus Donnerstag 25. Oktober im kath. Pfarreiheim Bruder Klaus Donnerstag 22. November im kath. Pfarreiheim Bruder Klaus Anmeldung bis Dienstagabend unter 071 244 65 18, Gisela Zwicker 60plus im Westen – Ökum. Seniorenprogramm St.Gallen West 2018 Grosses Kino: Kirchgemeindehaus Lachen Mi, 19.09.18, «Die göttliche Ordnung» Burgstrasse 104 14.30 Uhr Schweizer Spielfilm 2017 Tango – Tanz voller Feuer Pfarreiheim Bruggen Mi, 24.10.18, und Sehnsucht Fürstenlandstr. 180 14.30 Uhr mit Mario Bold und Claudia Walser «Vorkehrungen treffen für den Pfarreiheim Winkeln Mi, 21.11.18, Fall, dass ich nicht mehr selber Herisauer Strasse 75 14.30 Uhr bestimmen kann: Patienten- verfügung und Vorsorgeauftrag» mit Cornelia Scheffold, Pro Senectute Stadt St.Gallen Musik in der Kirchgemeinde Straubenzell Die Proben des Riseup-Singtreffs finden im Kirchgemeindehaus Lachen statt. Die Flötengruppe Winkeln und der Bläserkreis Straubenzell Proben nach Absprache im kath. Pfarreiheim in Winkeln statt. Für Vermittlungen und Informationen errei- chen Sie uns unter der Telefonnummer 071 279 11 46 Weitere Angaben unserer Kirchgemeinde finden Sie auf unserer Homepage www.straubenzell.ch
Offene katholische Jugendarbeit Winkeln 37
Ein kreativer und spielreicher Sommer
neigt sich dem Ende zu
Im Sommerhalbjahr war die Offene Paninibildli-Zocken stattfinden, bei
Arbeit mit Kindern West mit zwei Frei- welchem die Kinder emsig um die
zeitangeboten im Quartier auf den beliebten Bilder feilschen konnten.
Schulhausplätzen. Die 1.–6. Klässler Aber auch verschiedene Geländes-
durften ohne Anmeldung und kos- piele, Geschicklichkeits- und weitere
tenlos an den Angeboten teilnehmen. Ballspiele standen bei den Kindern
hoch im Kurs und wurden je nach
Am Donnerstagnachmittag trafen Wetter in der Turnhalle oder auf der
sich die Kinder im Fun & Games, Schulhauswiese des Schulhauses
um gemeinsam neue und altbe- Kreuzbühl gespielt.
kannte Spiele auszuprobieren. Da-
bei hatten sie die Möglichkeit, ihre Im Spielwerk beim Schulhaus Hof
Spielwünsche einzubringen, welche bastelten die Kinder jeweils am
dann über die Nachmittage verteilt Freitag bei jedem Wetter die unter-
ausgelost und gespielt wurden. Im schiedlichsten Figuren und Kreati-
Zuge der WM konnte so auch ein onen. Dank den vielseitigen Ideen
Fussballturnier zusammen mit dem der Kinder entstanden viele farbi-38 Offene katholische Jugendarbeit Winkeln
ge Kunstwerke wie Stelzen, Robo- Angebote bis zu den Herbstferien:
ter, Kleider, Pfeilbogen, Tonfiguren,
Speckstein-Schmuck und vieles Fun & Games:
mehr. Neu wurde das Bedürfnis Donnerstags 15.20 bis 17.00 Uhr
der Kinder nach Spielen aufgenom- Schulhaus Kreuzbühl
men und die Teilnehmenden konn- Gsellstrasse 10
ten verschiedene Spielegeräte wie
Springseile und Wurfbälle aus der Kindertreff West:
Spielkiste ausprobieren. Mit dem Mittwochs 13.30 bis 16.30 Uhr
Entdeckerset und den erlebnispäd- Freitags 15.30 bis 17.30 Uhr
agogischen Spielkärtchen konnten Wengistrasse 6
sie zudem die umliegende Flora und
Fauna entdecken.
Angebote nach den Herbstferien:
Nach den Herbstferien organisiert
die Offene Arbeit mit Kindern wäh- Open Sunday West:
rend dem Winterhalbjahr wieder das Sonntags 13.30 bis 16.30 Uhr
Open Sunday West in den Schönau Schönau Turnhallen
Turnhallen an der Zürcher Strasse Zürcher Strasse 99
99. Alle Primarschulkinder können
dort kostenlos und ohne Anmeldung Kindertreff West:
die Sonntagnachmittage von 13.30 Mittwochs 13.30 bis 16.30 Uhr und
bis 16.30 Uhr mit Sport und Spielen Freitags 15.30 bis 17.30 Uhr
verbringen. Wengistrasse 6
Stadt St.Gallen
Kinder Jugend Familie
Offene Arbeit mit Kindern
Team West: Nathalie und Samuel,
071 224 44 64Joy Änderungsatelier
Herisauerstrasse 37 x Kleideränderungen aller Art
9015 St. Gallen x Chemische Reinigung
Tel. 071 311 39 80 x Bügelservice
x Bei Bedarf Kundenservice innert 24h
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag 14 – 18 Uhr
oder nach Vereinbarung
Wir nehmen gerne Ihre Aufträge entgegen.
en.40 Quimby Huus
I R E N T L ASTEN SIE
W
REN
MIT UNSE
e n s t lei stu ngen
Bü r o - D i
n und druck
en d Farbe.
rz-weiss un
Wir kopiere mente usw. – in schwa
u
Briefe, Dok
...
Wir versen
den riefe, Pakete
ve rp a ck en lässt – B
alles was si
ch wir.
ernehmen
d e n P o st versand üb
Auch
länzend.
ir la m in ie ren rm a t A 3 , matt oder g
W is Fo
itenkarte b
von der V is
tten …
e rw a lt e n e rs te lle n Adressetike
Wir v n diese ,
en, erfasse
Ihre Adress
ieren assetten usw
.
a li si e re n und archiv und Musikk
Wir digit tos, Negati
ve , V id e o -
Ihre Dias, Fo
ressiert?
Sind Sie inte it Ih n en , welche Arb
eiten wir fü
O ff er
r
te .
m e
rechen wir rbreiten Ihn
en ein
Gerne besp u n d u n te
können
Sie erledigen
uus
r Quimby H s@ovwb.ch
Bürocente buerocenter.quimbyhuu
92 |
071 313 65
vwb
ution des o
– Eine Instit ch
u byhuus.
im
St .G al le n ı w w w.q
24 ı 9015
GsellstrasseErich Winkler
Westcenter - 9015 St. Gallen-Winkeln
Tel. 071 310 14 14 - www.opticmaster.ch
Inserat in „Winkler Nachrichten“
1/4 Seite quer 2 Ausgaben CHF 150.- (beide)
¾ Mai 2014
¾ November 2014
Per
MachMAIL
mitan:bliib
winklernachrichten@rugra.ch
fit
joerg.bruderer@gmx.ch
Liebe Bewohnerin von Winkeln, Kräzern, Hof und Russen Wir laden Dich ein zu
Schnupperstunden mit den Frauenturnvereinen von Winkeln.
Diese finden immer am Montag und Dienstagabend in den
Erich Winkler
Turnhallen Kreuzbühl und Hof statt.
OpticMaster AG, 23.01.2014
Kontaktadressen:
Montagabend Turnhalle Kreuzbühl 20.00 Uhr:
Silvia Burger, Koblerstrasse 15 , 9015 St. Gallen 071 311 13 68
Dienstagabend Turnhalle Kreuzbühl 19.00 Uhr:
Daniela Eggenberger, Wiesenbachstr. 5, 9015 St. Gallen 071 311 26 76
Dienstagabend Turnhalle Kreuzbühl 20.00 Uhr:
Ulrike Jud, Sturzeneggstr. 20, 9015 St. Gallen 071 311 82 15
Dienstagabend Turnhalle Hof 18.45 Uhr:
Laura Planzer, Sturzeneggstrasse 25, 9015 St. Gallen 071 311 49 94
Bei Gymnastik, Spiel und gemütlichem Beisammensein pflegen wir die Gemeinschaft.
Wir freuen uns auf Deinen Anruf und Besuch.hilft überall in jedem Fall! Machen Sie sich über Ihren Umzug keine Gedanken. Von A nach B wie’s sein soll, ist unsere Spezialität. Ob kompliziert, schwer oder zerbrechlich: Ihr Zügelgut ist bei uns gut aufgehoben und kommt dorthin wo Sie es und wie Sie es wollen. Ihr vorheriges Zuhause reinigen wir für Sie mit Abgabegarantie. Lehnen Sie sich zurück und geniessen Sie Ihren Umzug. Rufen Sie uns an auf 071 311 31 11 oder besuchen Sie uns im Internet auf www.umzugsfirma.ch
Offene Jugendarbeit West 43
Quartiernachrichten Herbst 2018
Mit dem neuen Schuljahr starteten mässig stattfindenden Mädchen-
auch wieder die zahlreichen Ange- treffs mit dabei.
bote der Offenen Jugendarbeit West.
Der Mädchentreff ist wieder regel- 2017 habe ich die FMS (Fachmatu-
mässig am Mittwochnachmittag und ritätsschule) abgeschlossen und bin
Freitagabend für alle Mädchen ab an die Pädagogische Hochschule in
10 Jahren geöffnet. Der lollypop ist Rorschach gewechselt. Ich merkte
mittwochs, donnerstags und freitags ziemlich schnell, dass ich mir einen
für alle Jugendlichen ab 11 Jahren offeneres Setting mit Kindern und
geöffnet. Jugendlichen wünschte und wage
nun meine ersten Schritte im Berufs-
Nach den Herbstferien startet auch feld der Sozialen Arbeit.
wieder das Jungsangebot «fun and
sports» Dieses Angebot findet bis In meiner Freizeit mache ich oft und
zu den Frühlingsferien immer don- gerne Musik, bin gern kreativ oder
nerstags ab 17:15 Uhr in der Turnhal- draussen unterwegs.
le Kreuzbühl statt. Ebenfalls startet
nach den Herbstferien auch wieder
das midnight sports, welches immer
samstags zwischen 20 und 23 Uhr
in der Schönau Turnhalle stattfindet.
Es handelt sich um ein Angebot, wel-
ches sich an alle Jugendlichen von
der 1. Bis zur 3. Oberstufe richtet.
Nähere Informationen zu allen ge-
nannten Angeboten können Sie gern
bei uns erfragen. Ich freue mich sehr auf diese span-
nende Zeit, mit schönen und lustigen
Seit Anfang August 2018 haben wir Momenten, interessanten Gesprä-
auch wieder eine neue Praktikantin chen und tollen Projekten!
bei uns. Mit diesen Zeilen möchte sie
sich näher bei Ihnen vorstellen:
Mein Name ist Jolanda Rechsteiner,
ich bin 21 Jahre alt und die neue
Praktikantin der Offenen Jugendar-
beit West. Im kommenden halben
Jahr bin ich vor allem bei den regel-Alltäglicher
Luxus
Zuverlässige Trinkwasser- und
Energieversorgung rund um die Uhr.
Dafür engagieren wir uns.
sgsw.chBlumenwettbewerb 45
Blumenwettbewerb
Auch dieses Jahr fand der Blumen- Der Quartierverein Winkeln gratuliert
wettbewerb, der vom Gärtnermeister herzlich.
verein der Stadt St.Gallen und von
Ruth von der Crone statt. Von 14 Quar- Antia Himmelberger-Rüegg
tieren aus der Stadt St.Gallen haben Erika Vetsch
44 Personen daran teilgenommen. Al- Irmgard Broger
leine von Winkeln haben 10 Personen Andy Hirschmugl
teilgenommen. Claudia Brülisauer
Martina Rüegg
Am 11. September fand um 18.00 Uhr Bea Schmuckli
im Botanischen Garten die Preisver- Martha Akermann
leihung statt. Margrit Stillhard
Sonja Eicher
Foto von den Teilnehmer die an der Preisverleihung teilnehmen konnten.
v.l.n.r Sonja Eicher, Erika Vetsch, Andy Hirschmugl, Irmgard Broger, Bea Schmuckli46 Fotowettbewerb
Fotowettbewerb Winkler Nachrichten
Gewinnerin des Wettbewerbs
Yvonne Fleischli
Unsere Auswahl der eingesendeten Fotos.
Diese Teilnehmer können bei Marco Rutz,
Herisauerstrasse 50 einen Trostpreis abholen. Nadja Scherzinger
Angela Ochsner Angela Schweizer Franz Koller48 Goldinger Immobilien
Gute Argumente für den besseren Preis
Emotionen beeinträchtigen Verhand- produktiv sein und es ist kein Platz
lungen! Lassen Sie sich von negati- mehr für die Emotionen der Interes-
ven Kommentaren nicht beeinflussen. senten.
Argumentieren Sie rational und sach-
lich und lassen Sie den Interessenten Seien Sie darauf gewappnet, dass ein
den Freiraum, ihre eigenen Emotio- Kaufinteressent Ihnen auch gerne die
nen zur Immobilie zu entwickeln. Negativmerkmale Ihrer Immobilie vor
Augen führen wird. Manche Punkte
Ein Eigentümer muss mit den ersten sind nachvollziehbar und manche
Verkaufsgedanken auch emotional nicht zu ändern. Aber oft sind es auch
Abschied von seiner Immobilie neh- nur Argumente, die für eine Preisre-
men. Lassen Sie daher beim Verkauf duktion ins Feld geführt werden.
keine Emotionen aufkommen. Sie be-
hindern damit nämlich eine rationale
Sichtweise und die Verkaufsverhand- Objektiv argumentieren
lungen. Oder noch schlimmer: Sie
kommen erst gar nicht dorthin. Ein Bleiben Sie also gelassen und neh-
Käufer sucht die Immobilie für seine men Sie negative Bemerkungen von
eigenen Bedürfnisse und nach sei- Kaufinteressenten auf keinen Fall
nem Geschmack. persönlich. Das ist manchmal einfa-
cher gesagt als getan. Schliesslich
haben Sie vielleicht in Ihrer Immobilie
Keine Ratschläge erteilen das halbe Leben verbracht, haben
Ihre Kinder darin aufwachsen sehen
Gute Ratschläge und die Einmi- und sind zu Recht stolz auf Ihr Eigen-
schung in Umbauvorstellungen sind tum. Deshalb hat es ein professio-
meist nicht erwünscht. Gehen Sie neller Makler sicher einfacher, da er
mit jedem Interessenten sensibel bei Preisreduktionen und negativen
um und bedenken Sie, dass Sie es Bemerkungen, nicht aus dem Bauch
sind, der einen Käufer sucht. Verun- heraus, sondern mit Erfahrung und
sichern Sie die Interessenten nicht objektivem Sachverstand argumen-
mit unüberlegten Äusserungen und tiert.
Handlungen, denn es ist der Käufer,
bei dem Emotionen aktiviert werden Janine Karge
sollten. Wenn Sie selbst zu viel Ge- Maklerin
fühl mit einbringen, kann das kontra- Immobilienvermakterin mit eidg. FA50 Winkler Nachrichten
Quartierverein Winkeln
vereinsfördernd | lebendig | attraktiv
Inseratekosten schwarz / weiss
Inseratekosten schwarz / weiss
Seite
Seite Format
Format 1 Ausgabe
1 Ausgabe 2 2Ausgaben
Ausgaben 33Ausgaben
Ausgaben 44 Ausgaben
Ausgaben
1/1 126x180mm Fr. 230.00 Fr. 410.00 Fr. 590.00 Fr. 790.00
1/1 126 x 180 mm
1/2 quer 126x90mm Fr.Fr. 230.00
140.00 Fr.Fr.240.00
410.00
Fr.Fr.350.00
590.00 Fr. 790.00
Fr. 440.00
1/4quer
1/2 hoch 90x63mm
126 x 90 mm Fr.Fr.
90.00
140.00 Fr.Fr.150.00
240.00 Fr.Fr.210.00
350.00 Fr. 270.00
Fr. 440.00
1/4 quer 126x45mm Fr. 90.00 Fr. 150.00 Fr. 210.00 Fr. 270.00
1/4 hoch 90 x 63 mm Fr. 90.00 Fr. 150.00 Fr. 210.00 Fr. 270.00
1/4 quer 126 x 45 mm Fr. 90.00 Fr. 150.00 Fr. 210.00 Fr. 270.00
Beiträge für die «Winkler Nachrichten» 2018 / 2019
Beiträge
Beiträge sindfür die „Winkler
für Winkler Nachrichten“ 2018
Vereine gratis.
Um eine
Beiträge lebendige
sind Zeitung
für Winkler Vereinegestalten
gratis. zu können, ist die Redaktion auf Anregungen
und Informationen über das Quartier angewiesen. Wir danken Ihnen, wenn Sie:
Um eine lebendige Zeitung gestalten zu können, ist die Redaktion auf Anregungen und Infor-
Beiträge: druckfertig schwarz/weiss im Format A5. Bilder: nicht im Text einbin-
mationen über das Quartier angewiesen. Wir danken Ihnen, wenn Sie: Beiträge: druckfertig
den, sondern
schwarz/weiss imseparat
Format A5. winklernachrichten@rugra.ch
anBilder: nicht im Text einbinden, sondernsenden.
separat an
winklernachrichten@rugra.ch senden.
Redaktionsschluss Erscheinungsdatum
Redaktionsschluss
Montag, 22.10.18 Erscheinungsdatum
Woche 47 19.–23. November 2018
Montag, 08.01.18 Woche 6 05. - 04. Februar 2018
Montag, 08.01.18 Woche 6 04.–08. Februar 2019
Montag,
Montag, 23.04.18
23.04.18 Woche
Woche 23 2203.–07.28.
JuniMai - 01. Juni 2018
2019
Montag, 20.08.18
Montag, 20.08.18 Woche
Woche 39 3923.–27.24. - 28. September
September 2019 2018
Montag, 22.10.18
Montag, 22.10.18 Woche
Woche47 4718.–22.19.
November 2019
- 23. November 2018
Für Fragen stehen wir gerne zur Verfügung:
Für Fragen stehen wir gerne zur Verfügung
Marco Rutz
Marco Rutz
Redaktionsleitung
Redaktionsleitung
Herisauerstrasse 50
Herisauerstrasse 50
9015 St.Gallen
9015 St.Gallen
Tel. 071 535 14 98
Tel. 071 535 14 98
winklernachrichten@rugra.ch
winklernachrichten@rugra.ch52 Impressum
Quartierverein Winkeln
Co-Präsidenten: Erscheint 4x Jährlich
Marco Rutz Auflage 2500 Ex.
Herisauerstrasse 50, 9015 St.Gallen
071 535 14 98 Um eine lebendige Zeitung gestalten
praesident@quartierverein-winkeln.ch zu können, ist die Redaktion auf An-
regungen und Informationen über das
Ernst Altherr Quartier angewiesen. Wir danken Ih-
Sturzeneggstr. 28, 9015 St.Gallen nen, wenn Sie Beiträge: druckfertig,
071 311 49 66 schwarz/weiss, im Format A5 und
praesident@quartierverein-winkeln.ch Bilder nicht im Text einbinden, son-
dern separat senden an:
winklernachrichten@rugra.ch
Aktuarin:
Suzanne Schefer Redaktionsschluss für
Sturzeneggstr. 21, 9015 St.Gallen die Ausgabe 144: 22.10.2018
071 411 69 93 Erscheinungsdatum: KW 47
suzanne.schefer@bluewin.ch
Kassier:
Markus Broger Wichtige Telefonnummern:
Sturzeneggstrasse 31a
9015 St. Gallen Polizeinotruf: 117
071 311 47 75 Feuerwehrnotruf: 118
markus.broger@sg.ch Sanitätsnotruf: 144
Notfallarzt: 0900 144 144
Vergiftungen: 145
Winkler Nachrichten Arztpraxis Dres. Sears,
Sonderegger, Walz: 071 311 31 33
Redaktionsltg./Layout: www.arzt-winkeln.ch
Marco Rutz Spitex West: 071 278 78 01
Herisauerstrasse 50, 9015 St.Gallen TIXI Behindertenbus: 071 244 14 34
071 535 14 98 Physiotherapie A. Gerig: 071 534 36 33
winklernachrichten@rugra.ch Quartierpolizist T. Christen:
071 224 60 00
Druck: 079 592 28 00
Hohl Druck AG thomas.christen@stadt.sg.ch
Mövenstrasse 7, 9015 St.Gallen Entsorgungsamt: 071 224 50 50
071 313 80 50 Elektronotruf: 071 311 88 88Für gedruckte
Kommunikation
Beratung
Datenmanagement
Gestaltung
Printproduktion
Digitaldruck
Mövenstrasse 7 Telefon 071 313 80 50
9015 St.Gallen info@hohldruck.ch
hohldruck.ch
Herisauerstrasse 50
9015 St.Gallen
Tel. 071 535 14 98
info@rugra.ch
www.rugra.ch
Ihr Partner für KleinauflagenImmer da, wo Zahlen sind.
Jetzt
Termin
n!
vereinbare
Fahren Sie besser
mit der 3. Säule.
Mit einer dritten Säule sparen Sie Steuern,
profitieren vom Vorzugszins und haben mit
den Raiffeisen-Vorsorgefonds noch mehr
Renditechancen. Vereinbaren Sie jetzt einen
Beratungstermin.
raiffeisen.ch/vp3
Raiffeisenbank Winkeln
Herisauer Strasse 58
9015St. Gallen
Telefon 071 314 00 10
raiffeisen.ch/winkeln Wir machen den Weg freiSie können auch lesen
