Frohe Festtage! Wir wünschen allen - Mitteilungsblatt - Suter und Gerteis AG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mitteilungsblatt Wir wünschen allen frohe Festtage!
Kling, Glöckchen,
klingelingeling
Kling, Glöckchen, klingelingeling,
kling, Glöckchen, kling!
Lasst mich ein, ihr Kinder,
ist so kalt der Winter,
O Tannenbaum
öffnet mir die Türen,
lasst mich nicht erfrieren! O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Kling Glöckchen… wie grün sind deine Blätter!
Du grünst nicht nur zur Sommerszeit,
Kling Glöckchen…
nein, auch im Winter, wenn es schneit.
Mädchen, hört, und Bübchen,
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
macht mir auf das Stübchen,
wie grün sind deine Blätter!
bring euch viele Gaben,
sollt euch dran erlaben. O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Kling Glöckchen… du kannst mir sehr gefallen.
Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit
Kling Glöckchen…
ein Baum von dir mich hoch erfreut!
Hell erglühn die Kerzen,
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
öffnet mir die Herzen!
du kannst mir sehr gefallen!
Will drin wohnen fröhlich,
frommes Kind, wie selig. O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Kling Glöckchen… dein Kleid will mich was lehren:
Die Hoffnung und Beständigkeit
gibt Trost und Kraft zu jeder Zeit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
dein Kleid will mich was lehren.
Jingle Bells
Dashing through the snow in a one-horse open sleigh,
O’er the fields we go, laughing all the way.
Bells on bobtail ring, making spirits bright,
Stille Nacht
What fun it is to ride and sing a sleighing song tonight. Stille Nacht, heilige Nacht!
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way, Alles schläft, einsam wacht
O, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh! Nur das traute hochheilige Paar.
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way, Holder Knabe im lockigen Haar,
O, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh! Schlaf in himmlischer Ruh!
A day or two ago I thought I’d take a ride, Stille Nacht, heilige Nacht!
And soon Miss Fannie Bright was seated by my side. Hirten erst kundgemacht
The horse was lean and lank, misfortune seemed his lot, Durch der Engel Halleluja,
He got into a drifted bank and we got upsot. Tönt es laut von fern und nah:
Christ, der Retter ist da!
Refrain
Stille Nacht, Heilige Nacht!
A day or two ago, The story I must tell
Gottes Sohn, oh, wie lacht
I went out on the snow, And on my back I fell;
Lieb’ aus deinem göttlichen Mund,
A gent was riding by In a one-horse open sleigh,
Da uns schlägt die rettende Stund,
He laughed as there I sprawling lie, But quickly drove away.
Christ, in deiner Geburt!
Refrain
Now the ground is white, go it while you’re young,
Take the girls tonight and sing this sleighing song.
Just get a bobtailed bay, two-forty for his speed,
Then hitch him to an open sleigh, and crack! You’ll take the lead.
Refrain
GZA 3052 Zollikofen
Herausgabe, Druck, Versand
Mitteilungsblatt Suter & Gerteis AG
Annahmeschluss
Textbeiträge bis Montag, 14.00 Uhr
Inserate bis Dienstag, 9.00 Uhr
Kontakt
Tel. 031 939 50 72
mz@sutergerteis.ch
Nr. 51 | 19. Dezember 2019 www.sutergerteis.ch
62. Jahrgang Logo: © Gemeinde Zollikofen
Erscheint jeden Donnerstag Schwestergemeinde Neudörfl
GEMEINDE-MITTEILUNGEN www.zollikofen.ch
cken, welches uns allen gute Gesundheit, per-
Gemeindepräsident sönliches und berufliches Wohlergehen sowie
viele freudige Augenblicke bringen mag. SCHRAG
Zum Jahreswechsel Daniel Bichsel, Gemeindepräsident BESTATTUNGEN
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger
Viele unserer Augen sind bereits auf die kom- Wie hätte
menden Feiertage gerichtet, auf das Fest im Fa- Veranstaltungen Vati es wohl
milienkreis, auf ein paar Tage Entspannung und gewollt?
Besinnlichkeit. Die Hektik der Vorweihnachts- 21. Dezember Ökumenischer Adventsfeier- Fragen Sie
zeit legt sich langsam und wir haben wieder abend Ref. und Kath. Kirche rechtzeitig, um
ein Ohr für die alte und doch ganz aktuelle Bot- Wo: Ref. Kirche Wahlackerstrasse 27 seinen Abschied
schaft des Weihnachtsfestes. Auch fragen wir Zeit: 17:15 – 17:45 Uhr in seinem Sinne
uns in dieser Zeit zwischen den Jahren, was das 31. Dezember «Fiori Musicali» – Silvesterkonzert
zu feiern.
alte Jahr gebracht hat und was das neue brin- Reformierte Kirchgemeinde Sägebachweg 1 · 3052 Zollikofen · 031 911 02 20
gen wird. Zollikofen info@bestattungen-schrag.ch · www.bestattungen-schrag.ch
Zollikofen schaut auf ein bewegtes 2019 zurück. Wo: Ref. Kirche, Wahlackerstrasse 27,
Einiges konnte gestaltet und umgesetzt wer- Anmeldung: 079 653 19 10 /
den. Die Siedlungsentwicklung zum Beispiel ist orgel@anneroeshulliger.ch HOTEL-RESTAURANT-PIZZERIA
äusseres Zeichen davon. Sowohl Arbeitsplätze Zeit: 18:00 Uhr Bahnhof
als auch neue Wohnangebote entstehen. Dies 9. Januar Tel. 031 911 16 58 Zollikofen
Öffentlicher GFL-Neujahrs-Apéro Bernstrasse 215
kommt dem gemeinderätlichen Zielbild vom mit KEEMBARA info@hotel-bahnhof-zollikofen.ch www.hotel-bahnhof-zollikofen.ch
«Wohnen und Arbeiten am gleichen Ort» sehr Grüne Freie Liste Zollikofen
entgegen. Auch die gemeindeeigenen Vorha- Wo: Quadrat, Bernstrasse 178,
ben konnten im vergangenen Jahr weiterge- Anmeldung: info@gfl-zollikofen.ch
bracht werden. Insbesondere unter das Stich- Zeit: 19:00 – 21:00 Uhr Krankenkassen anerkannt
wort «Digitalisierung» können Themen wie die
neue Website und der elektronische Verkehr mit
der Verwaltung in Bezug auf Baugesuche oder
Umzüge gestellt werden. Beide mit dem Ziel,
TCM ZENTRUM MITTELLAND
unsere Dienstleistungen auch in Zukunft effizi- www.yinyangmedi.ch
ent und mit hohem Kundenfokus zu erbringen. Akupunktur Massagen Kräutertherapie Schröpfen
Unter demselben Motto gilt es, im nächsten MEXIKO, CHINA,
Jahr anstehende Veränderungen, wie beispiels- AUSTRALIEN HAT ER
weise die Regionalisierung der Feuerwehr oder
die Einführung der Betreuungsgutscheine, an-
SCHON BEREIST.
zupacken und umzusetzen. SEIN NÄCHSTES ZIEL Kopfschmerzen Übergewicht Heuschnupfen Rheuma
Rückenleiden Müdigkeit Frauenleiden Arthrose ...
Ich bedanke mich ausdrücklich bei allen Zol- IST NUN, WIEDER SELBST Professoren aus China
liköflerinnen und Zolliköflern, die sich im ver-
gangenen Jahr einmal mehr für unser Dorf en-
INS BAD ZU KOMMEN. Yin Yang Medi AG Yin Yang Medi AG Yin Yang Medi AG
Bernstrasse 162 Bahnhofstrasse 61 St.Urbanstrasse 3
gagiert und eingesetzt haben. Dies mit ihrem Zollikofen BE Burgdorf BE Langenthal BE
031 911 43 57 034 422 82 90 062 922 44 17
unermüdlichen Einsatz, welchen sie in ihrer
Freizeit leisten. Ein Dankeschön geht ebenso an Jahresabonnement Fr. 130.– (exkl. MWST) für Auswärtige
die Angestellten und Lehrpersonen unserer Ge- Insertionspreis: pro 1 sp. Millimeterzeile Fr. –.76 (exkl.
MWST) Inseratannahme: Suter & Gerteis AG, Postfach,
meinde für ihre fachkompetente, mitdenkende Bernstrasse 223, 3052 Zollikofen, Telefon 031 939 50 72,
und loyale Zusammenarbeit. E-mail mz@sutergerteis.ch oder für auswärtige Inserate:
Bantiger Post, 3072 Ostermundigen, Bernstrasse 92,
Für die bevorstehenden Weihnachtstage und Tel. 031 931 15 01, E-Mail: dora.stalder@bantigerpost.ch,
den Jahreswechsel wünsche ich allen erholsa- WIR MACHEN DEN UNTERSCHIED.
NACH EINEM UNFALL BEGLEITEN WIR SIE
www.bantigerpost.ch
Die irgendwie geartete Verwertung von in diesem Titel abgedruckten Inseraten oder
me Momente des Geniessens, des Innehaltens AUF DEM WEG ZURÜCK IN DEN ALLTAG. Teilen davon, insbesondere durch Einspeisung in einen Online-Dienst, durch dazu nicht
und der Nähe. Wir dürfen mit viel Optimismus, autorisierte Dritte ist untersagt. Jeder Verstoss wird von der Werbegesellschaft nach
Rücksprache mit dem Verlag gerichtlich verfolgt. Inserate buchbar im Berner Vororts Pool
Zuversicht und Vertrauen in das neue Jahr bli- (Bantiger Post und Lokal Nachrichten)2 MZ Nr. 51 vom 19. Dezember 2019
Tiefbau,
nicht in irgendeiner Randsportart sondern
in den beiden Publikumsträchtigsten Mann- Ver- und Entsorgung
schaftssportarten der Schweiz. Auch wenn
Kehrichtabfuhr Weihnachten/Neujahr
die Zeiten vorbei sind, wo man die YB und
SCB-Spieler am Montagabend im Babalu Über die Feiertage wird der Abfall wie folgt ent-
(früher der Berner Nachtclub schlechthin) sorgt:
traf, war es sportlich doch ein sensationel- Montag, 23. Dezember 2019
les erstes Halbjahr. Die Fussballer stellten Kehrichtabfuhr
Rekord um Rekord auf und liessen die Kon-
BRUNO STEFFEN kurrenten vom Rhein und der Limmat alt aus- Dienstag, 24. Dezember 2019
Geschäftsführer Suter & Gerteis AG sehen. Und auch in der PostFinance-Arena Altpapier unterer Gemeindeteil/Grünabfuhr
gab es Grund zum Jubeln. «Zug entgleist» Freitag, 27. Dezember 2019
Weisch no? war das Motto und so feierte der SCB den Kehrichtabfuhr
Liebe Leserinnen und Leser 16. Titel in der Vereinsgeschichte.
Montag, 30. Dezember 2019
Wenn die Sportlerinnen und Sportler des zu Doch schauen wir auch noch kurz etwas Kehrichtabfuhr
Ende gehenden Jahres gewählt sind, ist es weiter zurück. Können Sie sich noch an den
Dienstag, 31. Dezember 2019
ein untrügliches Zeichen, dass Weihnachten Millennium-Hype erinnern. Jedes Teil, in
Altpapier oberer Gemeindeteil
und der Jahreswechsel unmittelbar vor der welchem der noch so kleinste Prozessor ver-
Türe stehen. Die ausgezeichneten Athleten baut war, sollte in der Silvesternacht vom 99 Freitag, 3. Januar 2020
und nun auch ausgezeichneten Sportler auf 00 seinen Geist aufgeben. Welche Sze- Kehrichtabfuhr
sprechen beide Berndeutsch. Beide verbin- narien wurden uns monatelang eingetrich- Zusammengebundene Weihnachtsbäume (ohne
det eine gewinnbringende Art, welche uns tert; Flugzeuge fallen vom Himmel, welt- Lametta usw.) können Sie am 8. Januar 2020 mit
einfach anspricht und immer wieder zum weit würden Computer-Systeme ausfallen der Grünabfuhr entsorgen.
Schmunzeln und Lachen bringt. Obwohl sie und alles lahmlegen, in den Spitälern gehe
gar nichts mehr und sogar TV und Zeitmes- Das Abfuhrgut ist bis spätestens um 06.00 Uhr
viel unterschiedlicher fast nicht sein könn-
sungen würden den Tücken der Technik wei- morgens oder am Vorabend bereitzustellen.
ten, sie mit den schnellen Beinen und er mit
chen. Was ist dann passiert? Nichts, rein gar Wir bitten Sie, irrtümlich bereit gestellte Abfälle
den starken Armen.
nichts und das ist auch gut so. über die Feiertage wegzuräumen.
Beide sind seit Jahren sehr erfolgreich und
haben es heuer endlich geschafft, den So nebenbei sei auch noch erwähnt, dass
Schweizer Sport-Thron zu besteigen. Mujinga das kommerziell erfolgreichste Lied die
Kambundji, das ächte Bärner-Modi, liess Tanznummer «Mambo No. 5» Auszeichnung
sich als erste Schweizerin, in der Weltsport- des deutschen Latin-Pop-Sänger «Lou Bega» Entsorgungshof Hubelgut AG
art Leichtathletik, im Sprint eine Medaille war. Im weiten Amerika kämpfte ein gewis- Die Sammelstelle hat über die Feiertage wie
umhängen. Wenn Sie spricht, hat man das ser Bill C. als Präsident mit den Tücken der folgt geöffnet:
Gefühl, dass ein Wasserfall übersprudelt weiblichen Versuchungen, welche ihm fast
und gleichzeitig bekommt man selber gute den Job gekostet hätten. Und zu guter Letzt, Dienstag, 24. Dezember 2019 08.00 – 12.00 Uhr
Laune. Und der Stucki Chrigu, der Mann fürs die sympathische Anita Buri, ja, die aus dem Mittwoch, 25. Dezember 2019 geschlossen
Volk, setzte sich dieses Jahr die Krone des Thurgau, stolzierte mit der Krone als Miss Donnerstag, 26. Dez. 2019 geschlossen
Zwilchhosen-Sport auf, obwohl er lange ver- Schweiz durch das Land. Freitag, 27. Dezember 2019 08.00 – 12.00 Uhr
letzt war und sich zurückkämpfen musste. und 13.00 – 17.00 Uhr
Liebe Leserinnen und Leser, für Ihre Treue Samstag, 28. Dezember 2019 09.00 – 16.00 Uhr
Auch er ein grosser Sympathieträger seines im 2019 bedanken wir uns ganz herzlich bei
Sportes und weit über die Kantonsgrenzen Montag, 30. Dezember 2019 08.00 – 12.00 Uhr
Ihnen und wünschen Ihnen frohe Festtage, und 13.00 – 17.00 Uhr
hinaus äusserst beliebt. besinnliche Weihnachten und einen guten Dienstag, 31. Dezember 2019 08.00 – 12.00 Uhr
Durchgesetzt haben sich in diesem Jahr Rutsch in ein gesundes und zufriedenes Mittwoch, 1. Januar 2020 geschlossen
auch zwei Berner Sportvereine. Und dies 2020. Donnerstag, 2. Januar 2020 geschlossen
ab Freitag, 3. Januar 2020 wieder normale
Öffnungszeiten
GEMEINDE-MITTEILUNGEN
Notfalldienste
Seniorinnen und Senioren Detailierte Angaben über die Notfall-
Seniorama von Zollikofen treffen sich
dienste sind der Publikation im «Anzeiger
Region Bern« auf Seite 2 zu entnehmen.
Jahresrückblick 2019
Infostelle Alter 031 359 03 59 Telefon
Unsere 12 Anlässe in diesem Jahr wurden mit Polizei117
Über diese Nummer erhalten Sie Informationen ca. 450 Teilnehmenden wiederum sehr gut be-
zu allen Belangen welche das Alter und das Feuerwehr118
sucht. Feuerwehr Grossereignis 031 911 36 41
Älterwerden betreffen. Wir freuen uns, auch für das 1. Halbjahr 2020 Sanitäts-Notruf144
wieder ein vielseitiges Programm anbieten zu
Vergiftungsnotfälle145
können.
Die Dargebotene Hand 143
(Beachte das 1. Semesterprogramm im MZ Nr.
Ärzte, Zahnärzte 0900 57 67 47
1/2 vom 9. Januar 2020)
Apotheken 0900 98 99 00
Nächster Anlass: Montag, 13. Januar 2020
Zolliköfler unterstützen BKW Störungen 0844 121 175
Die Wunder des Amazonas Wasserversorgung
sich gegenseitig Plauderei mit Dias von und mit Bernhard Junger während der Bürozeit 031 910 91 15
14.00 Uhr in der Aula der Sekundarstufe I
076 424 30 52 ausserhalb der Bürozeit 031 321 31 11
Die Vorbereitungsgruppe (VbG) wünscht allen Gasversorgung EWB 031 321 31 11
info@zollikofe-mitenang.ch Seniorinnen und Senioren schöne Festtage und Kabelfernsehen / EBL 061 926 16 16
www.zollikofe-mitenang.ch für 2020 alles Gute und viel «Gfröids»! ReMZ Nr. 51 vom 19. Dezember 2019 3
Gemeindeverwaltung Schule
Schalteröffnungszeiten über die Adventszeit in den Primarschulen von
Feiertage 2019/2020 Zollikofen
Über die Feiertage gelten folgende Öffnungs- Geisshubel
zeiten: Dieses Jahr steht die Weihnachtsdekoration im
Weihnachtswoche Schulhaus Geisshubel unter dem Motto «Weih-
Montag, 23. Dez. 08.00 bis 11.30 / nachtsgeschichten». Im ganzen Schulhaus sind
14.00 bis 17.00 Uhr die Türen bunt geschmückt und zu finden gibt
Dienstag, 24. Dez. 08.00 bis 11.30 Uhr / es schöne Weihnachtsgeschichten. Hereinspa-
Nachmittag geschlossen ziert!
Mittwoch, 25. Dez. ganzer Tag geschlossen
Donnerstag, 26. Dez. ganzer Tag geschlossen
Freitag, 27. Dez. ganzer Tag geschlossen
Neujahrswoche
Montag, 30. Dez. 08.00 bis 11.30 /
14.00 bis 17.00 Uhr
Dienstag 31. Dez. 08.00 bis 11.30 Uhr /
Nachmittag geschlossen
Mittwoch, 1. Januar ganzer Tag geschlossen
Donnerstag, 2. Januar ganzer Tag geschlossen
Freitag, 3. Januar ganzer Tag geschlossen
Ab Montag, 6. Januar 2020 gelten wieder die
üblichen Öffnungszeiten. Die Mitarbeitenden
der Gemeindeverwaltung wünschen schöne Steinibach Zentral
Feiertage und alles Gute zum Jahreswechsel. Weihnachten ist, wenn … Wer dieses Jahr beim Zentralschulhaus vor-
Ja, was macht eigentlich Weihnachten aus? Was bei geht, kann die schön gestalteten Fenster
gehört alles dazu? bestaunen. Die Kinder haben die Fenster mit
Mit dieser Frage haben sich alle Klassen be- Bäumen und Schneeflocken (Scherenschnitte)
schäftigt und ihre Antworten gesammelt. Dazu geschmückt. Wer findet heraus, wie viele Sche-
haben sie auch Bilder gestaltet und Lieder ein- renschnitte an den Fenstern des Zentralschul-
Finanzen geübt. hauses kleben? Wer am Wettbewerb teilneh-
men möchte, kann die geschätzte Anzahl bis
Einführung eBill auf das Jahr 2020 Aus all diesen «Zutaten» besteht unsere Weih- am 6. Januar 2020 an folgende E-Mailadresse
nachtsfeier, die wir den Eltern am Donnerstag in schicken: sl.wetzel@primzollikofen.ch
Auf das Jahr 2020 führt die Gemeinde Zollikofen der reformierten Kirche aufführen werden.
flächendeckend die Zahlungsmöglichkeit eBill Der oder die GewinnerIn wird per E-Mail be-
ein. Dabei handelt es sich um eine elektronische nachrichtigt. Zu gewinnen gibt’s ein Hauskon-
Rechnungsstellung. Dies bedeutet, dass Rech- zert von einer unserer Flötengruppen. Viel Glück
nungen von uns direkt in Ihr E-Banking-Portal beim Schätzen!
verschickt werden. Die Möglichkeit zur Anmel-
dung haben Sie, sobald Sie die nächste Rech-
nung der Gemeinde Zollikofen online bezahlen
möchten. Ab diesem Zeitpunkt erhalten Sie kei-
ne Rechnungen mehr auf Papier. Die Rechnung
und allfällige Beilagen dazu finden Sie dann nur
noch im E-Banking-Portal.
Mittlerweile bieten über 90 Finanzinstitute
eBill an. Ob auch Ihre Bank dazu gehört oder
nicht finden Sie auf dessen Website oder auf
www.ebill.ch. Da sich die jeweiligen Portale
unterscheiden, wenden Sie sich bei Fragen bit-
te direkt an Ihre Bank. Wir hoffen, mit dieser
Dienstleistung ein stetig wachsendes Bedürfnis
zu decken und freuen uns über zahlreiche Regis-
trierungen.
Winterferien Weihnachten/Neujahr
2019/20
Wahlacker Wir machen Eltern sowie Schülerinnen und
Neben den üblichen Weihnachtsaktivitäten Schüler darauf aufmerksam, dass der Schulbe-
Gratulationen wie Weihnachtsfeier, jeden Montagmorgen ginn nach den Ferien wie folgt festgelegt ist:
gemeinsames Singen und Geschichten hören,
Lebkuchen verzieren und das Schulhaus schmü- Schulwiederbeginn:
Der Gemeinderat gratuliert zum Geburtstag
cken, fand am 5. Dezember ein Weihnachts- Primarstufe
und wünscht alles Gute.
markt in der Aula statt: Die 3. und 4. Klässler Kindergarten, Montag, 6. Januar 2020
Am 17. Dezember, Martha Allemann der beiden Schulhäuser Wahlacker und Zentral 1. – 6. Schuljahr inkl. nach Stundenplan
zum 96. Geburtstag und die Kinder der KbFU bastelten Weihnachts- EK und KbfU und KbfM der jeweiligen Klasse
Am 17. Dezember, Georg Kohler geschenke für Eltern, Verwandte und Bekannte. Sekundarstufe I
zum 91. Geburtstag Der Erlös dieser Aktion kommt diesmal der Or- 7. – 9. Schuljahr: Montag, 6. Januar 2020
ganisation «kovive.ch» zugute. Herzlichen Dank
Am 19. Dezember, Margrit Weibel allen Herstellerinnen und Herstellern, den Lehr- Schulstart für alle Klassen 8.20 Uhr. Danach
zum 91. Geburtstag personen und natürlich den Käuferinnen und gemäss Stundenplan der jeweiligen Klasse
Gemeinderat Zollikofen Käufern. Frohe Weihnachten! Schulverwaltung4 MZ Nr. 51 vom 19. Dezember 2019
GFL-Kritik hat bereit s gewirkt Zusammenarbeit und die gute Vorbereitung der
MITTEILUNGEN VON Geschäfte.
Erfreulicherweise hat die zuständige Ge-
POLITISCHEN PARTEIEN Ganz herzlich gratuliere ich Samuel (Sam)
samtprojektleiterin im BBL umgehend einen
Gesprächstermin organisiert und dazu auch Tschumi (SVP) zu seiner Wahl als meinem Nach-
Vertretungen der örtlichen Projektleitung, der folger sowie Annette Tichy-Gränicher (GFL) als
Planer sowie der Gemeindebehörden eingela- 1. Vizepräsidentin und Patrick Heimann (FdP) als
den. Weiter waren Fachpersonen vom Natur- 2. Vizepräsidenten. Ich wünsche ihnen viel Erfolg
und Vogelschutz sowie ein Biodiversitätsfach- und Freude in den kommenden Amtsjahren.
mann von BirdLife Schweiz anwesend. Ihnen allen, liebe Leserinnen und Leser wün-
Wir danken allen, die uns im zu Ende gehenden Mit Freude konnten wir zur Kenntnis nehmen, sche ich eine frohe Weihnachtszeit, einen guten
Jahr unterstützt haben, insbesondere bei der dass das Anliegen einer naturnaheren Umge- Rutsch und fürs 2020 alles Gute – privat wie
Lancierung unserer Volksinitiative «Pro Demo- bungsgestaltung offen aufgenommen wurde beruflich –, Gesundheit und viel «Gfreuts». Im
kratie» zur Wiedereinführung der Amtszeitbe- und bereits konkretisiert worden ist. Das zu- nächsten Jahr werde ich wieder als einfaches
schränkung für Behördenmitglieder. Sie wurde ständige Landschaftsarchitekturbüro hat zudem Mitglied im Grossen Gemeinderat mitdiskutie-
bekanntlich vom Freisinn und dem «bürger- Verbesserungen auch für den Aussenraum des ren dürfen.
nahen» Seitenwagen der SVP bereits während bereits bezogenen BIT-Gebäudes aufgezeigt. Herzlich
der Sammelfrist höchst unfair torpediert. Im
Klimaerhitzung erfordert anderes Rudolf Gerber, GGR-Präsident 2019
Gegensatz dazu wurde in diesen Tagen mit den
verwerflichen Szenen um die Bundesratswah- Bauen
len sogar ein Vorschlag aus der CVP eingebracht, Die GFL freut sich über die Bereitschaft der zu-
für den Bundesrat eine Amtszeitbeschränkung ständigen Bundesstellen und der beauftragten
von 8 Jahren einzuführen. Planer, eine natur- und menschenfreudlichere www.sp-zollikofen.ch
Wir wünschen frohe Festtage und fürs neue Umgebungsgestaltung anzustreben, soweit
Jahr gute Gesundheit und viel Glück. dies im Rahmen der bereits beschlossenen Über- Eine besinnliche Weihnachtszeit und
bauungsordnung möglich ist. Sie hat anlässlich einen guten Rutsch!
T. Oesch, Präs. fdU Die Unabhängigen
des Treffens dem anwesenden Gemeindeprä-
sidenten die Publikation des Bundesamts für Die SP Zollikofen blickt auf ein spannendes 2019
Umwelt übergeben: «Hitze in Städten – Grund- zurück. Die Arbeit im Parlament war abwechs-
lagen für eine klimagerechte Siedlungsentwick- lungsreich und wir haben unzählige Geschäfte
www.gfl-zollikofen.ch lung». Sie hofft, dass die darin entwickelten Vor- debattiert. Wir waren nicht immer erfolgreich
www.facebook.com/GFLZollikofen
schläge für eine Aussenraum-Gestaltung, die mit unseren Anliegen, aber das gehört zur Politik.
der Klimaerhitzung verstärkt Rechnung trägt, An dieser Stelle bedanken wir uns ganz herzlich
auch bei anderen Planungen und Bauvorhaben bei Rudolf Gerber, welcher im vergangenen Jahr
Danke und alles Gute im Siedlungsgebiet Zollikofens berücksichtigt mit kühlem Kopf und ruhiger Stimme die Sit-
werden. zungen des grossen Gemeinderates (GGR) prä-
Im Namen der GFL sage ich «Danke» für Ihre/
Für die GFL-Zollikofen: Marceline Stettler, sidiert und geleitet hat. In einer angenehmen
deine Unterstützung im zu Ende gehenden Jahr.
Präsidentin / Bruno Vanoni, Vorstandsmitglied Atmosphäre konnten Ratsmitglieder und Gäste
Wir wünschen allen eine ruhige und besinn-
so konstruktive und respektvolle Kommunalpo-
liche Weihnachtszeit mit positiven und wär-
litik erleben – sehr gut gemacht Ruedi!
menden Augenblicken. Wir freuen uns auf ein
Wiedersehen am Auf eidgenössischer Ebene standen die Natio-
nal- und Ständeratsratswahlen im Fokus. Die SP
Neujahrsapéro mit KEEMBARA Zollikofen ist erfreut, dass Hans Stöckli glanzvoll
Wir laden herzlich ein … alle Interessierten und Rudolf Gerber im Ständerat wiedergewählt und mit Tamara
Mitengagierten, auch alle (Noch-) Nicht-Mit- www.sp-zollikofen.ch
Funiciello eine herausragende Persönlichkeit
glieder und Parteiungebundene – zum Anstos- neu in den Nationalrat gewählt wurde. Wir dan-
sen aufs neue Jahr, zum Gedankenaustausch Danke ken allen, die dazu beigetragen haben!
und gegenseitigen Kennenlernen. Zu Songs und Wir werden uns auch im kommenden Jahr für
Spoken Word, Liedern und selbst geschriebenen Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser
die Interessen der Bevölkerung einsetzen. Für
Texten von KEEMBARA. Im nun ablaufenden Jahr durfte ich unser Ge- Anliegen haben wir immer ein offenes Ohr. Ge-
Donnerstag, 9. Januar 2020, 19 Uhr, Restaurant meindeparlament präsidieren und war somit meinsam machen wir uns für Zollikofen stark.
im Quadrat, Bernstrasse 178, Zollikofen der höchste Zolliköfler. Eine Ehre, die mir Freude
Wer uns die Organisation erleichtern möchte, gemacht hat. Wir haben verschiedene Geschäf- Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Ein-
melde sich bitte an, wenn möglich per E-Mail te 2019 im Parlament behandelt: wohnern eine besinnliche Weihnachtszeit, ei-
an: info@gfl-zollikofen.ch So wurden unter anderem das Friedhofsregle- nen geselligen Rutsch und ein erfreuliches, ge-
ment sowie das Reglement über den Ausgleich sundes neues Jahrzehnt.
Marceline Stettler, GFL-Präsidentin
der Planungsvorteile angepasst, neu ein Regle- Herzlich, der Vorstand SP Zollikofen
ment über die Ausrichtung von Beiträgen an
Naturnahere Umgebungsgestaltung Baudenkmäler und Naturobjekte erlassen, Kre-
bei den Bundesbauten versprochen dite für die neue Anlage der Urnenbeisetzung,
Naturnahe Umgebung und Biodiversität im für die Teilsanierung der Schäfereistrasse und
Einklang mit verdichteter Bauweise sind der des Hübeliwegs gesprochen, die Einführung Berghilfe-Projekt Nr.4221:
von Betreuungsgutscheinen für Kindertages- Neue Hängebrücke
GFL wichtig. Daher haben wir im Nachgang zur verbindet Gemeinden.
Kreditbewilligung im Nationalrat für die dritte stätten und Tageseltern und eine Reihe parla-
Etappe der Bundesbauten in Zollikofen (bei der mentarischer Vorstösse behandelt.
RBS-Station Oberzollikofen) die Projektverant- Ich möchte allen Parlamentskolleginnen und
wortlichen im Bundesamt für Bauten und Lo- -kollegen für ihre Unterstützung und ihren Ein-
gistik (BBL) um ein Gespräch vor Ort gebeten. satz für Zollikofen danken. Die Leitung des Gros-
Wir taten dies ausgehend von der Zusicherung sen Gemeinderates war eine spannende Aufga-
von Bundespräsident Ueli Maurer, die kritisierte be und ich habe es geschätzt, dass in unserem
Aussenraum-Gestaltung werde nochmals an- Gemeindeparlament sachlich und konstruktiv
geschaut und die bundeseigenen Vorgaben zur diskutiert wird. Ein Gesprächsklima, das es zu
Förderung von Nachhaltigkeit und Biodiversität erhalten gilt! Ebenso danke ich dem Gemeinde- PK 80-32443-2
würden umgesetzt. rat und der Verwaltung für die vertrauensvolleMZ Nr. 51 vom 19. Dezember 2019 5
Drei Wünsche für alle
Für die kommenden Festtage wünschen wir Ihnen: Suter & Gerteis AG
Bernstrasse 223
* So viel Schnee, wie Sie gerade noch schaufeln können 3052 Zollikofen
* So viel Besuch, wie Sie gerade noch bewirten können Telefon 031 939 50 50
* Und im neuen Jahr so viel Glück, dass Sie es noch gerade aushalten können Fax 031 939 50 51
Herzlichen Dank für Ihre Treue! info@sutergerteis.ch
Das Team der Suter & Gerteis AG www.sutergerteis.ch6 MZ Nr. 51 vom 19. Dezember 2019
VEREINE UND
REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE ZOLLIKOFEN
ORGANISATIONEN
ÖKUMENISCHE ANLÄSSE GEMEINDE- UND GRUPPENANLÄSSE
Poesie-Ecke
In der Mitte des Tages – Mittags- Kleidersammlung
meditation Montag, 6. Januar, 14 – 16 Uhr im Kirchgemein-
Aus- und Einklang zum Jahreswechsel
Donnerstag, 19. Dezember, 12.15 – 13 Uhr im dehaus.
Viertel zwölf, Mensch gib acht Kirchgemeindehaus. Zeit der Stille – angeleitete Auskunft: Marianne Gysin, 031 911 68 66.
bald wird es Mitternacht. Entspannung – Ruhe finden.
Es fragt die erste Glocke, ist es wahr Weihnachtskonzert
Auskunft: Elisabeth Oberholzer, 031 911 71 41,
ist es aus und vorbei, das alte Jahr. Dienstag, 24. Dezember, 10.30 Uhr, in der Refor-
Sylvia Rui, 031 910 44 03.
mierten Kirche Zollikofen.
Ja, man schaut zurück, es ist vorbei
Ökumenische Adventsfeierabende – Mit: Ana Ioana Oltean, Flöte, und Vital Julian
und, war es gut, schlecht, gleich zweierlei.
Frey, Cembalo.
Die zweite Glocke sagt auf ihre Weise Geschichten und Lieder zu Advent und
Sonaten von Johann Wenzel Anton Stamitz,
es war zufrieden oder klagt nur leise. Weihnachten
Michel Blavet, Georg Friedrich Händel, Domenico
Samstag, 21. Dezember, 17.15 Uhr in der Refor-
Vielen hat das Jahr doch Glück gebracht Sarri und Johann Sebastian Bach. Eintritt frei –
mierten Kirche. Erwachsene und Kinder ab
andere auch unglücklich gemacht. Kollekte.
4-jährig sind herzlich eingeladen. Erzählerin:
Die dritte Glocke sagt uns eben
Gaby von Schroeder. Mit musikalischer Beglei- Silvesterkonzert «Fiori Musicali»
nichts ist so kostbar wie das Leben.
tung. Auskunft: Marc Ugolini, SoziokulturellerDienstag, 31. Dezember, 18 Uhr, Reformierte
Plötzlich verhallen alle Glockenklänge Animator, 031 911 97 78, Kirche Zollikofen.
alles hat seine Zeit und seine Länge. marc.ugolini@refzollikofen.ch. Klang-Wandern im Klang-Garten, auf Wegen
Das Fenster steht weit offen, es ist Mitternacht blühender Renaissance und leuchtendem Barock
wir glauben, hoffen, dass Einer über uns wacht. SENIORINNEN UND SENIOREN Mit: Sabine Stoffer, Barockgeige / Hans Jakob
Vier Mal schlägt die Kirchturmuhr Bollinger, Zink / Pierre Augustin Lay, Barockcello /
Adventlich – weihnachtlicher Inserat Thuner Amstanzeiger,
Alters- Annerös Hulliger, Kammerorgel.
zwölf weitere, alle Jahre wie ein Schwur.
Format 85 mm x 79 mm
Plötzlich aus der Stille ganz hell und klar nachmittag Reservationen unter: 079 653 19 10 oder per
4-farbig
verkündet die erste Glocke das neue Jahr. Donnerstag, 19. Dezember, 14.30 – 16.30 Uhr, Im Mail:orgel@anneroeshulliger.ch oder
Kirchgemeindehaus. heidymum@swissonline.ch. Eintritt: Fr. 25.–,
Für viele Menschen lauter Herrlichkeit
Im festlich dekorierten Saal geniessen wir be- Konzertkasse ab 17 Uhr.
für andere mehr Beschaulichkeit.
sondere Weihnachtsgeschichten, Klänge und
Die zweite Glocke meints ganz ehrlich
Düfte und singen vertraute Weihnachtslieder. KINDER UND JUGENDLICHE
Mensch sei nicht allzu sehr begehrlich.
Eine Zvieripause unterbricht den Nachmittag,
Ein Geschenk sei jeder neue Tag bevor wir die Dezember-Jubilare mit einem Ge- Street Dance Roundabout Youth
Sabine Stoffer,
was er uns allen auch bringen mag. Barockgeige burtstagsständchen feiern. Ein Nachmittag für Donnerstag, 19. Dezember, 19 – 20.30 Uhr, im
Der feste Schlag der dritten GlockeHanssoll
Jakob
unsBollinger,
geben Zink Frauen und Männer ab 60. Keine Anmeldung er- Kirchgemeindehaus. Für Mädchen und junge
ein schönes, recht langes undPierre-Augustin
gesundes Leben. Lay, Barockcello
forderlich. Leitung: Pfarrerin Sophie Kauz, Eli-sa- Frauen von 12 bis 20 Jahren. Auskunft/Anmel-
Annerös Hulliger, Kammerorgel
Jeder Walter Reusser, Zollikofen beth Oberholzer und Team, 031 911 71 41. dung: Simone Kolly, 077 445 33 28.
Das Weihnachtskonzert
Tropfen
zählt. Jeder
Tropfen zählt.
Jeder Tropfen Spielend älter werden – Ökumenischer Liechtli-Weg
zählt. Jeder Tropfen
Tropfen zählt. Jeder Scherzligkirche Thun
Spielnachmittag Dienstag, 24. Dezember, 17 Uhr. Treffpunkt:
Gemeinschaftshaus Schäferei an der Schäfe-
zählt. Jeder Tropfen zählt.
Montag,
20196. Januar, ab 14.30 Uhr. Im Pfarrsaal,
Jeder Tropfen zählt. Jeder
zählt. Jeder Tropfen zählt. Sonntag 29. Dezember 17.00 Uhr
Tropfen zählt. Jeder Tropfen
zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Pfarrei St. Franziskus, Stämpflistrasse 26. Diese reistrasse 43. Weihnachtsfeier im Wald für Kin-
Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Eintritt: Fr. 30.– Reservation: 079 653 19 10,
Nachmittage bieten Ihnen Gelegenheit, neue der und Erwachsene
Frohes gemeinsames Unterwegssein mit Licht,
Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder
Abendkasse ab 16 Uhr, heidymum@swissonline.ch
Spiele kennen zu lernen, mit Mitspielern Ihre
zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder
zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
Gesang, und Weihnachtsgeschichte. Unser Weg
SPENDE BLUT
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder
Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen
Wahrnehmung und Merkfähigkeit zu messen
dauert etwa eine Stunde, inkl. Apfelpunsch.
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder
und Ihre Freude daran zu teilen. Ausserdem las-
RETTE LEBEN
zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder sen sich beim Spielen und dem gemeinsamen Auskunft: Pfarrerin Joanna Mühlemann,
zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. «Zvieri» wunderbar Kontakte pflegen und knüp- 079 701 81 21, joanna.muehlemann@refzollikofen.ch.
zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen blutspende.ch
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen
Tropfen zählt. Jeder Tropfen fen. Anfragen: Sylvia Rui, 031 910 44 03. Kids Urban Dance
Jeder Tropfen zählt.
Tropfen zählt.
Dienstag, 7. Januar, 18 – 19 Uhr, im Kirchgemein-
dehaus, Lindenweg 3.
Inserat Bern Umgebung
Tanzen von verschiedenen Stilen zu moderner
Format 85 mm x 79 mm
4-farbig
Musik. Keine Vorkenntnisse nötig.
Für alle zwischen 8 bis 12 Jahre. Leitung: Lea
Zanelli und Mascha Roth. Kosten: 5.– pro Stunde
(Bezahlung Semesterweise).
Sabine Stoffer, Barockgeige
Hans Jakob Bollinger, Zink
Pierre-Augustin Lay, Barockcello
Annerös Hulliger, Kammerorgel
Sammlung und Sendung
Das Silvesterkonzert Freikirchliche Gemeinde, Kreuzstrasse 7
Kirche Zollikofen Sonntag, 22. Dezember 09.30 Uhr
Weihnachtsgottesdienst mit Brunch.
Dienstag 31. Dezember 2019 18.00 Uhr
Leitung: Werner Pfäffli
Eintritt: Fr. 25.– Reservation: 079 653 19 10
Sonntag, 29. Dezember 09.30 Uhr
Abendkasse ab 17 Uhr, heidymum@swissonline.ch
Gottesdienst nach 1. Kor. 14,26: Alle dürfen
etwas beitragen. Abendmahl.MZ Nr. 51 vom 19. Dezember 2019 7
www.refzollikofen.ch GOTTESDIENSTE / ANLÄSSE
Einsteigerinnen und Einsteiger jederzeit will-
kommen, einmal schnuppern gratis!
Info und Anmeldung bei: Marc Ugolini,
031 911 97 78, marc.ugolini@refzollikofen.ch.
Sonntag, 22. Dezember, 10 Uhr
VORSCHAU Gottesdienst zum 4. Advent Pfarrei St. Franziskus Zollikofen
Mit Taufe von Joelina Diakite.
Wundertüte – Wir bemalen und verzie- Mit Pfarrerin Joanna Mühlemann. Sonntag, 22. Dezember, 09.30
ren Schneesterne aus Holz Thema: «Freut euch im Herren allezeit!». Bussfeier mit Eucharistie
Mittwoch, 15. Januar, im Kirchgemeindehaus Text: Philipper 4,4 – 7
Lektorin: Susanne Ith Sonntag, 22. Dezember, 11.00
von 14 bis 16 Uhr für Kinder im Alter von 4 (in Be-
Orgel: Marianne Beyeler Gottesdienst in albanischer Sprache
gleitung) bis ca.10 Jahren. Eine Geschichte und
das Zvieri stecken auch in unserer Wundertüte. Lieder: 377; 367; 004 und 077 (aus: rise up plus); Dienstag, 24. Dezember, 17.00
Kosten: 5.– Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. 732; 368; 360. Familienweihnachten mit Kommunionfeier
Auskunft und Anmeldung bis 8. Januar bei: Kollekte: Newe Shalom – Wahat al Salam Dienstag, 24. Dezember, 23.00
Simone Kolly, Verantwortliche Kinderangebote, Dienstag, 24. Dezember, 23 Uhr Mitternachtsmesse
077 445 33 28, simone.kolly@refzollikofen.ch. Christnachtfeier Mittwoch, 25. Dezember, 09.30
Mit Pfarrerin Sophie Kauz. Weihnachtsfest
Tanz und Bewegung – Gemeinsames Thema: «Wer sich aufmacht, wird offen».
Tanzen für alle Frauen Musikalisch begleitet vom Kirchenchor unter Sonntag, 29. Dezember, 09.30
Jeweils montags, 14 – 15.15 Uhr, im Kirchgemein- der Leitung von Zoryana Mazko. Eucharistiefeier
dehaus, Lindenweg 3 Lieder: 409;418;412 Mittwoch, 1. Januar 2020, 17.00
Daten: 6., 13., 20., 27. Januar / 10., 17., 24. Februar / Lektor: Peter Emch Eucharistiefeier, Apéro
2., 9., 16. März Organistin: Daniela Wyss
Der Kurs setzt keine besonderen Kenntnisse vor- Herz-Jesu-Freitag, 3. Januar 2020, 19.00
Kollekte: Weihnachtskollekte (Synodalrat).
aus. Das grosse Spektrum an Erfahrungen stellt Eucharistiefeier
Anschliessend Glühwein und Punsch offeriert
eine Bereicherung für die ganze Gruppe dar. Alle vom Gemeindepräsidenten Daniel Bichsel. Sonntag, 5. Januar 2020, 09.30
Frauen sind herzlich willkommen! Kommunionfeier
Kursleiterin: Gianna Grünig, Tänzerin und Tanz- Mittwoch, 25. Dezember, 10 Uhr
Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl und Dienstag, 7. Januar 2020, 08.30
pädagogin.
Musik aus der Reformationszeit. Kommunionfeier
Kosten: 40.– für 10 , zahlbar bei der Anmel-
dung, bzw. spätestens am 1. Kurstag. Mit Pfarrerin Joanna Mühlemann. Donnerstag, 9. Januar 2020, 12.15 – 13.00
Mit Kinderbetreuung während dem Tanzen. Thema: «Das Licht scheint in der Finsternis». Mittagsmeditation im ref. Kirchgemeindehaus
Anmeldung bis am 3. Januar bei: Simone Fopp, Musikalisch begleitet von Christoph Greuter,
Laute, und Daniela Wyss, Orgel. Donnerstag, 9. Januar 2020, 17.00
031 911 98 84. Rosenkranzgebet
Lektorin: Renate Jordi
Text: Johannes 1,1 – 14.
HINWEIS
Lieder: 413; 395; 399; 402; 320; 418.
Kollekte: Weihnachtskollekte (Synodalrat).
Öffnungszeiten über die Feiertage
Sonntag, 29. Dezember, 10 Uhr
Das Sekretariat der Reformierten Kirchge-
Gottesdienst Nt. Gem. Philadelphia www.ngp.ch
meinde Zollikofen ist in dieser Zeit wie folgt
Mit Pfarrerin Sophie Kauz. (Freikirchliche Gemeinde)
geöffnet:
Thema: «Apfel, Stein, Rose und Kerze». Bernstr. 167, hellblaues Gebäude
Montag, von 08.30 bis 11.30 Uhr Text: Psalm 121
23. Dezember 2019 Lieder: 565; 700; 195; 346 Sonntag, 22. Dez. 2019, 17.00
Lektorin: Käthi Baumann Weihnachtsfeier für Alt und Jung,
Dienstag, von 08.30 bis 11.30 Uhr
Organistin: Marianne Beyeler kanadisches Buffet
24. Dezember 2019
Kollekte: ZAPP Sonntag, 29. Dez. 2019, 10.00
Vom 25. Dezember 2019 – 3. Januar 2020
Samstag, 4. Januar, 17 Uhr Gottesdienst
bleiben unsere Büros geschlossen.
In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte Vesper-Gottesdienst Sonntag, 5. Jan. 2020, 10.00
an Jan Gnägi, Leiter Administration, unter der mit Pfarrerin Simone Fopp und Hans Businger, Gottesdienst
Nummer 079 299 37 77. katholischer Theologe
Gerne sind wir ab Montag, 6. Januar 2020 Thema: «Fyrabig – loslassen, zulassen, sich ein-
wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten lassen»
für Sie da. Texte und Musik zum «Nunc dimittis» und der
Erzählung von Simeon.
Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und einen Kollekte: Telefonseelsorge 143
glücklichen Start ins neue Jahr!
TRAUERNACHRICHTEN
Kürsteiner geb. Thanner Anna «Klara»
Geb. 1937
Fellenbergstrasse 18
Im Todesfall beraten und unterstützen wir Sie mit einem
Gestorben: 9. Dezember 2019
umfassenden und würdevollen Bestattungsdienst. Veraguth Richard
Geb. 1927
Bernstrasse 163
Urs Gyger Gestorben: 9. Dezember 2019
Geschäftsleiter
Bern und Region seit 1975 Den trauernden Angehörigen sprechen wir
unser herzliches Beileid aus.
Breitenrainplatz 42, 3014 Bern; office@egli-ag.ch, www.egli-ag.ch, 24 h-Tel. 031 333 88 008 MZ Nr. 51 vom 19. Dezember 2019
BENJAMIN MUSTER www.hotel-bahnhof-zollikofen.ch
3052 ZOLLIKOFEN 3322 MATTSTETTEN
TEL. 031 859 61 45 info@malereimuster.ch
NATEL 079 210 19 38 www.malereimuster.ch Feiern Sie Silvester mit uns!
Renovation geplant?
#% "" $$
UMBAUTEN $)
– RENOVATIONEN Wir haben für Sie ein spezielles Silvester
Vorsicht bei Asbest! Menu kreiert, ausserdem haben Sie die
FASSADEN-
+&"
GIPSERARBEITEN
Gebäude mit Bauzeit vor 1990 weisen oft Möglichkeit auch "A la Carte" zu bestellen
$" " ( "!$ $ " asbesthaltige Bauteile auf: Plättlikleber, von unserem grossen Angebot wie Z.b
Besser
Leben
trotz
COPD
'& –
)&+(
Verputze, PVC-Bodenbeläge/Novilon,
Fensterkitte und viele mehr. Um eine
"Fleisch auf dem heissen Stein"
die Lungenliga hilft!
&)'#-(.)-+."&,.#)&&***-
Schadstoff-Freisetzung zu vermeiden
Spendenkonto PC 30-7820-7
müssen spätestens vor Sanierung oder
Liebe Gäste
www.lungenliga-be.ch Rückbau mögliche Gebäudeschadstoffe Wir danken Ihnen für Ihre Treue die Sie uns
untersucht und beurteilt werden. entgegengebracht haben und
Wir untersuchen Ihr Objekt und beraten
wünschen Ihnen schon heute frohe Festtage
Sie im Umgang mit Gebäudeschadstoffen. und ein glückliches Neues Jahr.
BauTox GmbH www.bautox.ch
Alpenstrasse 50 info@bautox.ch
Fam. Asani und Bahnhof Team
&" 3052 Zollikofen 031 511 25 24 365 Tage für Sie da
$" " ( "!$ $ "
'&)&+(
&)'#-(.)-+."$ !
Weihnachten und Silvester 2019
+,")+ Mittwoch 25.12. und Donnerstag 26.12.19 sowie
Silvester 31.12.19 ab 18.00 Uhr offen
Ich bin für Sie da in Zollikofen. Reservieren Sie sich frühzeitig einen Tisch, um unsere
Andreas Gander, Versicherungs- und Vorsorgeberater
T 031 868 98 96, andreas.gander@mobiliar.ch Feiertags-Menus zu geniessen.
Generalagentur Bern-Ost Details sehen Sie auf unserer Homepage!
Beat Klossner Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
Bernstrasse 34, 3072 Ostermundigen
T 031 938 38 38, bern-ost@mobiliar.ch Bernstr. 157 / 3052 Zollikofen / 031 914 01 70
914918
mobiliar.ch
www.larocca-zollikofen.ch / info@larocca-zollikofen.ch
Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie schöne Festtage
und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Fabio und Serena Tornabene
la rocca Team
Bestattungsdienst Familie Reese GmbH
031 869 61 61
(7 Tage / 24 Stunden)
Bernstrasse 101
Postfach 236
3053 Münchenbuchsee
www.reese-bestattungen.ch bestattungsdienst.reese@bluewin.ch
Wir betreuen Sie familiär und persönlich rund um die Uhr
Werbetechnik
Rahmen | Bilder | Fotodruck | Plakate Einrahmungen Schilder, Tafeln
Display
Foto Aufziehservice
Meikirchstrasse 28 a · 3042 Ortschwaben
Tel. 031 829 82 82 · info@atelier82.ch Fotodruck im Grossformat Beschriftungen
Für Fachberatung bitte telefonisch anmelden Leinwandbilder
Für Abholungen Montag-Freitag 08:00-17:00It's Raining Men The Weather Girls
Hi (Hi!) We’re your Weather Girls (Ah-huh) I feel stormy weather moving in
And have we got news for you (You better listen) About to begin (about to begin)
Get ready, all you lonely girls Hear (Hear) the (the) thun (thun) der (der)
And leave those umbrellas at home. (Alright!) Don’t (Don’t) you (you) lose (lose) your (your) HEAD!
Humidity is rising (mmm rising) Rip off the roof and stay in bed
Barometer’s getting low (How low, girl?)(uh-oh) (Rip off the roof and stay in bed!)
According to all sources, (What sources, now?) God bless Mother Nature, she’s a single woman too
The street’s the place to go (We’d better hurry up) She took off to heaven and she did what she had to do
’Cause tonight for the first time She taught every angel; she rearranged the sky
Just about half-past ten So that each and every woman could find her perfect guy
For the first time in history It’s Raining Men! Yeah!
It’s gonna start raining men! (start raining men) Humidity is rising (Humidity is rising...)
It’s raining men! Hallelujah! Barometer’s getting low (It’s getting low low low low...)
It’s raining men! Amen! According to all sources, (According to all sources)
I’m gonna go out to run and let myself get The street’s the place to go
Absolutely soaking wet! ’Cause tonight for the first time
It’s raining men! Hallelujah! Just about half-past ten
It’s raining men! Every specimen! For the first time in history
Tall, blonde, dark and lean It’s gonna start raining men!
Rough and tough and strong and mean It’s raining men! Hallelujah!
God bless Mother Nature, she’s a single woman too It’s raining men! Amen!
She took off to heaven and she did what she had to do It’s raining men! Hallelujah!
She taught every angel and rearranged the sky It’s raining men! Amen!
So that each and every woman could find her perfect guy It’s raining men! Hallelujah!
It’s raining men! Hallelujah! It’s raining men! Amen!
It’s raining men! Amen! (Tall, blonde, dark and lean)
It’s raining men! Hallelujah! (Rough and tough and strong and mean)
It’s raining men! Ameenn! She taught every angel
she rearranged the sky
Hallelujah!
Dancing Queen The Look
ABBA Roxette
You can dance, you can jive Walking like a man Swayin’ to the band
Having the time of your life, ooh Hitting like a hammer, Movin’ like a hammer,
See that girl, watch that scene she’s a juvenile scam she’s a miracle man
Dig in the Dancing Queen Never was a quitter Lovin’ is the ocean
Friday night and the lights are low Tasty like a raindrop Kissin’ is the wet sand
Looking out for a place to go She’s got the look She’s got the look
Where they play the right music, Heavenly bound Refrain
getting in the swing ’Cause heaven’s got a number Walkin’ like a man
You come to look for a king when she’s spinnin’ me around Hittin’ like a hammer,
Anybody could be that guy Kissin’ is a colour she’s a juvenile scam
Night is young and the music’s high Her lovin’ is a wild dog Never was a quitter
With a bit of rock music, everything is fine She’s got the look Tasty like a raindrop
You’re in the mood for a dance She’s got the look (She’s got the look) She’s got the look
And when you get the chance She’s got the look (She’s got the look) And she goes
You are the Dancing Queen What in the world can make Na-na-na-na na
Young and sweet, only seventeen a brown-eyed girl turn blue? Na-na-na-na na
Dancing Queen When everything I’ll ever do, I’ll do for you Na-na-na-na na-na
Feel the beat from the tambourine, oh yeah And I go, La-la-la la-la Na-na-na na-na
She’s got the look Na-na-na-na-na-na na-na
You can dance, you can jive
Having the time of your life, ooh Fire in the ice Refrain
See that girl, watch that scene Naked to the T-bone is a lover’s disguise
Dig in the Dancing Queen Bangin’ on the head drum
Shakin’ like a mad bull
You’re a teaser, you turn ’em on She’s got the look
Leave them burning and then you’re gone
Looking out for another, anyone will do
You’re in the mood for a dance
Refrainee e
Sie können auch lesen
