Gottes Geist verbindet - Unter unserem Kirchturm Sommerbrief 2021 der Evangelischen Kirchengemeinde - Evangelische Kirchengemeinde ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Unter unserem
Kirchturm
Sommerbrief 2021 der
Evangelischen Kirchengemeinde
Sprache öffnet Türen
Konfirmandinnen und Konfirmanden stellen sich vor
Abendmahl
Gottes Geist verbindet
SEITE 2 SEITE 3
Pfingsten Christlicher Glaube und kultureller Hintergrund
Sprache öffnet Türen Erfüllt meine Sprache das Bedürfnis des Hörers?
Gelukkig Pinksteren – Heureuse Pentecôte – Feliz Pentecostés – Счастливого Der britische Schriftsteller George
Уитсантида. – Happy Pentecost – Hamingjusamur hvítasunnudagur! – Pentecostes Orwell beschrieb in seinem berühm
Felizes – Happy Whitsuntide – Pentecoste felice – ハッピーペンテコステ！- عيد العنصرة سعيد ten Roman „1984“ einen totalen Über
wachungsstaat. Um ihre Macht zu
Liebe Leserin, lieber Leser, Während ich die Sprache gelernt habe, zementieren, entwickelten die Macht
habe ich auch immer mehr die Kultur und haber eine neue Sprache („Neusprech“).
Cristina Blázquez frohe Pfingsten kann sich in den verschie Mentalität der Menschen verstanden. Im Sie hofften, dass diese von allen Mehr
Pfarrerin (ev.) denen Sprachen ganz schön unterschied Schwedischen gibt es Wörter, wofür wir deutungen und Nuancen befreite Spra
lich anhören und ist teils gar nicht mehr zu im Deutschen ganze Sätze bilden müssen. che es unmöglich machen würde, eine
verstehen oder gar zu entziffern. Es gibt Wörter wie „Lagom“, die überhaupt abweichende Meinung zu formulieren,
nicht zu übersetzen sind, weil sie nicht ein ja dass diese im Endeffekt nicht einmal
Den Menschen, die vor über 2000 Jahren fach ein Wort, sondern quasi eine Lebens zu denken wäre.
aus den unterschiedlichsten Gegenden in philosophie sind. „Lagom“, das bedeutet,
Jerusalem zusammengekommen waren, dass es genau passend für einen selbst ist, Das Pfingsterlebnis
erging es genauso. Sie konnten sich nicht eben nicht zu viel und nicht zu wenig. Szenenwechsel: 50 Tage nach Jesu Auf
verständigen – bis der Heilige Geist wirkte erstehung. Die bis dahin ängstlich zu
und sie sich plötzlich verstehen konnten, Mit der Sprache lernt man nicht einfach Wör rückgezogen lebenden Jünger machen
obwohl sie aus ganz unterschiedlichen Kul ter, man lernt die Kultur eines Landes ken eine befreiende Erfahrung: Sie können
turen und Sprachen kamen. Auf einmal nen. Denn beides ist ineinander verzahnt. mit neuem Mut ihre frohe Botschaft in
Bild: music4life on Pixabay
konnten sie miteinander kommunizieren allen Sprachen verkünden. Nun glaube
und sich auch von Gott erzählen. Der Hei Auf diesem Hintergrund ist es fast schon er ich persönlich nicht, dass der mutter „Dem unbekannten Gott“ ein. Geschickt den Hintergrund und die Bedürfnisse
Johanna Hassfeld lige Geist verbindet – auf ganz unterschied staunlich, dass es uns mittlerweile möglich sprachliche Aramäer plötzlich grie lobt er die Griechen für ihre Religiosität, des Zuhörers ist.
Diakonin (ev.) liche Weise. ist, über Sprachgrenzen hinweg unseren chisch, lateinisch oder persisch spre um dann vom unbekannten Gott zu be
Glauben gemeinsam auszudrücken und zu chen konnte. Ich glaube vielmehr, dass richten, seinem Gott, „durch den und in Orwell´s Neusprech ist in seiner Uni
Dabei spielt Sprache eine ganz wichtige leben. Sei das in einem Gottesdienst in Ita sich die Jünger befähigt sahen, ihre ihm“ alle Menschen leben, also auch die formität ein direkter Angriff auf die
Rolle, denn ohne eine gemeinsame Sprache lien, in Georgien oder Schweden. Denn wir Botschaft jedem Menschen, ganz gleich Griechen. An dieser Stelle mögen man Freiheit des Denkens und die Würde
ist es schwierig, sich auszutauschen oder alle sprechen das gleiche Gebet. Es hat den aus welchem Kulturkreis, nahe zu brin che an die Sprachenvielfalt als angeb des Menschen. Aber Gott braucht kei
Gemeinsamkeiten zu entdecken. gleichen Inhalt, meist den gleichen Sprech gen. Das ist nicht selbstverständlich: liche Strafe Gottes nach dem hochmü ne Uniformität, ganz im Gegenteil: Mit
rhythmus und auch so manche Worte sind Selbst wenn man eine Fremdsprache tigen Turmbau zu Babel denken. Aber Jesu´ Predigt hat zum ersten Mal jeder
Ich selbst kenne das von so einigen meiner irgendwie erkennbar. leidlich gut spricht, schwingen immer auch wenn kulturelle Missverständnis Mensch, gleich welchen Geschlechts,
Reisen. Vorher werden Reiseführer gelesen, ganz unterschiedliche Zwischentöne se zu Feindschaften bis hin zu Kriegen Herkunft etc. seine Würde. Gerade in
vielleicht 2, 3 Sätze gelernt zum Essen be Vater unser im Himmel und Bedeutungen mit, die oft nur der führen können und führten, ist es doch seiner Vielfältigkeit ist jeder Mensch
stellen oder zum Weg finden und doch steht uw naam worde geheiligd, Muttersprachliche versteht. Wenn man gerade die Vielfältigkeit der kulturellen ein Ebenbild Gottes, und gerade in der
man letztendlich mit einem großen Frage Que ton règne vienne, etwas vermitteln will, ist es also um so Bilder und Denkweisen, die immer wie Reichhaltigkeit der Sprachen und Kultu
zeichen im Gesicht vor Schriftzeichen, die hágase tu voluntad en la tierra wichtiger, sich die Bilder des Kultur der neue Wege zu Gott aufzeigen. Ich ren kann sich die universale Bedeutung
man vorher noch nie so richtig gesehen como en el cielo. kreises vor Augen zu führen, vor dessen glaube, dass Gott uns zu dieser Vielstim des christlichen Glaubens zeigen.
hat. In vielen Ländern sprechen die meis Dacci oggi il nostro pane quotidiano Hintergrund sich die andere Sprache migkeit geradezu ermutigt, genau wie
ten Menschen kaum Englisch, so dass man and forgive us our trespasses, entwickelt hat. Der jüdische Philosoph sein Geist den Jüngern den Mut gegeben Alexander Stiefel
sich mit Händen und Füßen verständigen so as wi ok vergeven, Levinas, für den die Beziehung zum an hat, sich vereint im Glauben auf die ver
muss. Auch so kommt man ans Ziel. Viel de uns wat schüllig blieven sünd. deren Menschen eine im wesentlichen schiedenen kulturellen Hintergründe
leicht dauert es manchmal länger, bringt
aber vielleicht sogar Neues zum Vorschein.
og led os ikke i fristelse,
vaan päästä meidät pahasta.
sprachliche Beziehung ist, formulierte
das so: Bevor wir anfangen zu sprechen,
einzulassen.
Inhalt
Aber es ist schwierig, ohne die Sprache zu Ty riket är ditt och makten och äran i evighet, stellt sich die Frage, worauf wir antwor Ganz aktuell in der Corona-Pandemie
Sprache öffnet Türen 2
kennen, Land und Kultur zu begreifen. Amen. ten. Es geht ihm um die Inpflichtnahme geht es für uns darum, die „Wissenschaft
des Redners durch den Hörer. ler-Sprache“ zu verstehen, die sich vor Erfüllt meine Sprache das
Doch nicht nur in weit entfernten Ländern Viel Spaß beim Sprachen erkennen! einem ganz anderen Hintergrund entwi Bedürfnis des Hörers? 3
öffnet Sprache Türen. Auch auf dem eige Paulus und der kulturelle ckelt als die Alltagssprache. Ein Wissen
nen Kontinent macht es einen großen Un Johanna Hassfeld Hintergrund schaftler verbindet mit „exponentiellem Konfirmandinnen und
terschied, ob man die Sprache spricht und Ein schönes Beispiel, wie das konkret Wachstum“ sicher ein ganz anderes Bild Konfirmanden stellen sich vor 4
versteht oder das Land eben nur besucht. aussehen kann, wird in der Apostelge als wir es tun. Derjenige, der empathisch
Abendmahl6
schichte (17,22-34) von Paulus berichtet: auf seine Zuhörer antwortet, kann viel
Als ich nach dem Abi für ein Jahr nach Statt den griechischen Polytheismus an mehr Menschen „mitnehmen“, als der, Kontakt8
Schweden gereist bin, lernte ich schnell, wie zuprangern, geht er ein seiner Anspra der reine Fakten analysiert. Einmal mehr
verschieden die Kultur von der eigenen war. che auf einen Altar mit der Aufschrift zeigt sich, dass Sprache die Antwort auf Impressum8
SEITE 4 SEITE 5
Gottes Geist verbindet
Konfirmandinnen und Konfirmanden stellen sich vor
Gottes Geist verbindet, das ist die Bot Begegnungen in diesem Konfijahrgang Dazu haben sie sich in Kleingruppen
schaft von Pfingsten. Das ist gerade in mussten digital stattfinden. Und den coronakonform abgesprochen. Die Er
diesen Zeiten nicht immer ganz ein noch haben sich die Konfirmand*innen gebnisse sind hier zu sehen.
fach, in denen man kaum in Gruppen Gedanken gemacht, was sie trotz allen
unterwegs sein darf. Ein Großteil der Abstands verbindet.
1. Wir schützen damit Leute, die uns wichtig sind oder andere Menschen.
2. Wir tragen die Masken auch gegen den Virus der gefährlich für Menschen ist. Wir machen gerne Sport. Wir schauen
gerne Sport. Wir freuen uns, wenn wir
3. Wir müssen alle eine Maske jeden Tag tragen.
wieder Sport machen dürfen. Wir ma-
4. Durch die Maske schaffen wir es vielleicht, dass der Virus weggeht. chen es gerne mit Freunden. Wir ma-
5. Nach ner Zeit vom Tragen der Maske wurde es Alltag. chen es gerne draußen.
Unsere Gemeinsamkeit ist das Backen. Wir
backen zum Beispiel gerne Brot. Das ist der
Leib Jesu Christi. Es bereitet uns Spaß und
Wir hinterfragen und denken über Geschichten nach, bevor wir Freude, wenn unsere Familien sich darüber
sie zu 100 % glauben. Wir betrachten die Dinge aus der wissen- freuen. Wir brechen das Brot und teilen es
schaftlichen Sicht. Z. B. glauben wir nicht, dass die Welt inner- gerne mit vielen Menschen.
halb von sieben Tagen erschaffen wurde. Jedoch denken wir,
dass die Geschichten der Bibel einen tieferen Sinn haben und
z. B. die gesellschaftlichen Probleme ansprechen.
Uns verbindet Fußball, weil wir gerne Fußballspiele schauen
beziehungsweise gerne spielen. Wir haben alle einen Lieblings-
verein und können uns gut über Fußball unterhalten.
Wir sind alle auf der gleichen Schule. Zwar
nicht in der gleichen Klasse aber gleichen Stufe.
1. Wir kochen gerne, weil es frisch besser schmeckt und gesünder ist. Wir gehen jeden Mittwoch/manchmal Sonntag
2. Es macht Spaß und man kann immer neue Rezepte ausprobieren. in die gleiche Kirche. Wir stammen alle aus
3. Wenn man selber kocht, weiß man immer was drinnen ist, anders als bei Deutschland. Wir haben alle keine Allergien.
Fertiggerichten.
4. Es ist billiger, wenn man sich immer Essen kauft, kostet es mehr.
5. Es ist einfacher, selbst zu kochen, wenn man (viele) Allergien hat, weil
man beim Bestellen nicht weg bestellen muss und bei fertigen Sachen
nicht doppelt nachlesen muss was drinnen ist. Im Juli werden konfirmiert:
Maarten, Darian, Leonie, Sönke, Finn, Miko, Cassian, Jordan, Nils, Robin, Anna, Justin, Malte,
Luisa, Marcel, Saskia, Jannis, Phillip, Lina, Julia, Samuel, Shantel, Tim, Nele, Emma
Ich mache Konfi, weil … ich denke, dass es dazugehört, wenn man christlich erzogen wird. … ich Gott näher kommen möchte. … ich mich von Gott beschützt fühle. … ich später gerne mal ein Patenamt übernehmen möchte.
… ich finde, dass es zur Religion dazu gehört. … ich meinen Glauben bekennen möchte und offiziell in die Kirche aufgenommen werden will. Ich mache Konfi, weil ... es mir Spaß macht, bei Gottesdiensten mitzuarbeiten.
ich an Gott glaube und mich so meiner verstorbenen Uroma näher fühle. … ich die Familientradition weiterführen möchte und ich an diesem einen besonderen Tag Zeit mit meiner Familie verbringen kann und im Mittelpunkt stehe.
… es mir Spaß macht und wir dort viele kreative Dinge besprechen und erarbeiten. Ich mache Konfi, weil … ich mich für das Thema Gott etwas interessiere und gucken wollte, was ich bei dem Konfi-Unterricht so darüber lerne.
… ich alte Freunde aus meiner Grundschule sehen wollte. … meine Geschwister alle Konfi gemacht haben und ich an Gott glaube. … ich in den christlichen Glauben eingeweiht werden will.
… ich mal gucken will was die Kirche so macht. Ich mache Konfi, weil … meine beiden Brüder auch die Konfirmation gemacht haben und da habe ich mir gedacht, dass ich auch konfirmiert werden will.
… ich nach meiner Taufe nochmal die Bestätigung haben möchte, zu Gott zu gehören und das auch nach meinem Tod.
Bilder: privat/Johanna Hassfeld
SEITE 6 SEITE 7
Das tut zu meinem Gedächtnis (1.Kor. 11,24) So erreichen Sie unsere Kirchengemeinde
Abendmahl Evangelisches Pfarramt
Hauptstraße 56 Unsere Gemeindebrief-Sponsoren
Über den Sinn von Abendmahl in digi was unter anderem ein großer Gewinn
talen Gottesdiensten ist im letzten Jahr für die Gestaltung der Abendmahlsli Öffnungszeiten All in 1 Service Center Knippschild GmbH & Co. KG
viel diskutiert worden, aber es bleibt turgie wäre. Mo, Di, Fr 10 – 12 Uhr; Di und Do 16 – 18 Uhr Handelsstr. 6/1 • TEL 752133
fraglich, ob die Gegenwart Christi und Tel. 06221 760027 www.allin1-service.de
die Gemeinschaft der Gläubigen in die 200 Jahre badische Union E-Mail: eppelheim@kbz.ekiba.de Armin Schmitt Haustechnik GmbH
ser Form besonders gut erlebbar ist. Vor 200 Jahren wurde der Grundstein Pfrin. Cristina Blázquez Otto-Hahn-Str. 4 • TEL 757070
für die badische Landeskirche gelegt, www.heizung-sanitaer-heidelberg.de
Tel. 06221 760029
Vor Ostern hat die Evangelische Lan indem die lutherische und die refor Bestattungsinstitut Alexander Klein GmbH
Diakonin Johanna Hassfeld
deskirche alle Gemeinden ermutigt, die mierte Kirche in Baden sich zusammen Schubertstr. 37 • TEL 763350
Tel.: 06221 7591055 www.best-klein.de
Feier des Abendmahles „in leiblicher geschlossen haben. Das gemeinsame
Präsenz unter Berücksichtigung der hy Verständnis des Abendmahles gehörte Elektrotechnik Eppelheim Michael Brambach
Mehr Informationen unter
gienischen Schutzbestimmungen“ wie zu den schwierigsten Fragen dieser Ver Hebelstr. 5 • TEL 766842
www.ekieppelheim.de www.mibra-leuchten.de
der aufzunehmen. Natürlich sind die einigung. Am 10. Juli 1821 beschloss die
Vorgaben vielfältig, aber eine wesent Synode die sogenannte Abendmahls Farben Gabler
Kindergarten Scheffelstraße
liche Voraussetzung ist in unserer Ge konkordie. Sie stellt den unterschiedli Maybachstr. 10 • TEL 764947
Scheffelstraße 5 • Tel. 06221 765290
meinde zum Glück gegeben – wir besit chen Abendmahlsaussagen aus Luthers www.farben-gabler.de
zen sehr schöne Einzelkelche. Kleinem Katechismus und dem Heidel FriseurTeam Metz
berger Katechismus in 8 Fragen und KiTa Sonnenblume Albert-Schweitzer-Str. 8 • TEL 763807
Antworten ein gemeinsames Verständ Daimlerstraße 27 • Tel. 06221 765250 www.friseur-team-metz.jimdofree.com
nis gegenüber (EG 886.1). Die Unter Grabmale Dissinger
scheidung zwischen dem, was wir beim Konrad-Adenauer-Ring 119 • TEL 755430
KiTa Friedrich Fröbel
Abendmahl empfangen – Leib und Blut www.grabmale-dissinger.de
Otto-Hahn-Straße 1a • Tel. 06221 757050
Christi, den sichtbaren Zeichen – Brot Heidelberger Volksbank e.G. Zweigstelle Eppelheim
und Wein und den unsichtbaren Zei Hauptstr. 60 • TEL 514414
chen – Vergebung der Sünden, Leben www.heidelberger-Volksbank.de
und S eligkeit kann man als historischen Holz & Stein Garten- und Landschaftsbau Swen Mitzkewitsch
Kompromiss betrachten, der beiden Lindberghstr. 1 • TEL 755533
Seiten gerecht wurde. Neben dem Augs www.holz-and-stein.jimdosite.com
burger Bekenntnis als gemeinsames
Juwelier Bowe
Verständnis, stehen die beiden Kate Hauptstr. 73 • TEL 760760
chismen als Bekenntnisschriften gleich www.juwelier-bowe.de
Einzelkelche berechtigt nebeneinander.
Bild: Lutz Pfaff LW Bau GmbH
Gutenbergstr. 12 • TEL 760066
Nach einigen Vorbereitungen und dem Zeichen der Ökumene www.lwbau.de
Beschluss im Kirchengemeinderat war Der Weg zur badischen Union wurde
Metallbau Klaus Löschmann GmbH
es am Gründonnerstag dann endlich vom 300. Jahrestag des Thesenanschla Die evangelische Kindertagesstätte Friedrich Fröbel Bild: L. Pfaff Elly Beinhorn-Str. 5 • TEL 739160
soweit – wir konnten das erste Mal seit ges in Wittenberg inspiriert. Eine ge www.loeschmann-metall.de
Ausbruch der Pandemie wieder gemein meinsame Erklärung zur Rechtferti Kirchliche Sozialstation Rhein Neckar Apotheke Michael Merkle
sam Abendmahl feiern. gungslehre gibt es seit 1999. Vielleicht Scheffelstraße 11 • Tel. 06221 763832 Hauptstr. 137 • TEL 796778
wirkt ja der 500. Jahrestag des Thesen www.rhein-neckar-apo.de
Um alle Hygienebestimmungen gut anschlages in die heutige Zeit nach.
Nachbarschaftshilfe Schuhmacher Behälterbau GmbH
einhalten zu können, haben wir uns Beim 3. ökumenischen Kirchentag in
Hauptstraße 109 • Tel. 06221 4332335 Handelsstr. 11 • TEL 765260
entschlossen das Brot in Form von Ob Frankfurt wurde erstmals eine gegen
www.schuhmacher-behaelterbau.de
laten und den Wein in Einzelkelchen seitige Einladung zum Abendmahl bzw.
den Teilnehmenden an den Platz zu zur Eucharistiefeier ausgesprochen. In
bringen. Durch die großen Sitzabstän der gemeinsamen Erklärung heißt es
de ist dies problemlos möglich. Ein gro
ßer Vorteil dieser Form ist, dass die Or
dazu: „Wir vertrauen darauf, dass Jesus
Christus – wie er es uns zugesagt hat
Impressum
ganisation sehr einfach ist und sie die – in der Feier des Abendmahls und in Der Sommerbrief wird von der evangelischen Kirchengemeinde herausgegeben und an alle Haushalte
Möglichkeit bietet, dass alle Teilneh der Feier der Eucharistie wahrhaft und Osterkerze Bild: Lutz Pfaff in Eppelheim verteilt.
merInnen das Abendmahl gleichzeitig wirksam gegenwärtig ist.“
Redaktionskreis: Lutz Pfaff, Johanna Hassfeld, Layout: Sonja Stein • www.grafik-stein.de
empfangen. Jetzt hoffen wir darauf,
Armin Scheuermann, Dr. Alexander Stiefel Druck: Texdat-Service gem. GmbH, Weinheim.
dass der Gemeindegesang in Gottes Lutz Pfaff
Auflage: 7700 Stück Erscheinungsweise: Je zwei evangelische Der Gemeindebrief ist auf 100 % Recyclingpapier
diensten bald wieder möglich wird,
und zwei ökumenische Ausgaben pro Jahr. 100 % klimaneutral gedruckt.
Sie können auch lesen
