Vasco Anwendungen DEUTSCH - Bedienungsanleitung - Vasco Electronics
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Vasco
Anwendungen
Bedienungsanleitung
DEUTSCH
Copyright © 2019 Vasco Electronics LLC www.vasco-electronics.de
3
NHALT
1. Vasco Translator 5
1.1. Ausgangs- und Zielsprache einstellen 5
1.2. Text per Sprache eingeben 6
1.3. Text eintippen 6
1.4. Text aussprechen lassen 7
1.5. Text löschen 7
1.6. Menü 7
1.6.1 Übersetzer 8
1.6.2 Foto Übersetzer 8
1.6.3 Chronik 10
1.6.4 Zähler 11
1.6.5 Redewendungen 11
1.6.6. Konversation 12
1.6.7. Zubehör 13
1.6.8. Einstellungen 14
2. GPS Navigation 15
2.1.Hauptbildschirm 15
2.2. Hauptmenü 17
2.2.1 Karte 17
2.2.2 Einstellungen 17
2.2.3 Routen-Optionen 18
2.2.4 Bevorzugte Orte 19
2.2.5 Lizenz 19
3. Telefon 19
3.1. Anrufe annehmen 19
3.2. Anrufen 20
4. Kontakte 20
4
5. Reiseführer 21
6. App in the Air - Flugassistent* 22
7. Notruf-Nummern 22
8. Botschaften 23
9. Einheiten-Konverter 24
10. SOS 24
11. Wetter 25
12. Nachrichten 26
13. Kamera und Galerie 26
13.1. Kamera 27
13.2. Galerie 27
14. Chrome 27
15. Rechner 28
16. Uhr 29
17. Medizin-Wecker 29
18. ToDo 30
19. Kalender* 31
20. Facebook* 31
21. YouTube* 32
22. E-Mail 32
23. Gmail* 32
24. Kontostand* 32
26. Play Store* 33
27. Soundrekorder 33
28. Videoplayer 34
* Verfügbar in ausgewählten Modellen.
5
1. Vasco Translator
Vasco Translator erkennt Stimmeingaben und übersetzt ganze Sätze
in die unterstützten Sprachen. Das Gerät spricht den übersetzten
Text laut aus. Die komplette Liste der unterstützten Sprachen fin-
den Sie auf der Website des Herstellers. Damit die Erkennung und
die Übersetzung funktionieren, muss eine Internetverbindung (über
WiFi oder GSM Mobilfunk) bestehen.
1.1 Ausgangs- und Zielsprache für die Übersetzung einstellen
Wenn Sie auf das Flaggensymbol tippen,
wird die Liste der verfügbaren Sprachen
angezeigt. Wischen Sie mit dem Finger nach
oben oder unten, bis Sie die gewünschte
Sprache sehen. Tippen Sie auf einen Eintrag,
um die betreffende Sprache auszuwählen.
Sie können schnell zwischen Sprachen
wechseln, indem Sie auf die entsprechende
Flagge tippen. Sie müssen den Text nicht
erneut eingeben, wenn Sie die Übersetzung
in verschiedenen Sprachen sehen möchten.
Sobald Sie die Sprache ändern, wird der
aktuelle Text automatisch erneut übersetzt.
6
1.2 Text per Sprache eingeben
Das Mikrofon-Symbol kennzeichnet
die Spracheingabe. Um Text einzugeben,
tippen Sie auf das Mikrofon-Symbol. Sie
hören einen Signalton. Sprechen Sie jetzt
den Text, den Sie übersetzen möchten, mit
klarer Stimme aus einer Entfernung von
etwa 15 cm in Richtung des Geräts.
Wenn Sie aufhören zu sprechen erfolgt
automatisch die Übersetzung; das dauert
circa 2 Sekunden.
Das Symbol bedeutet, dass die
Spracherkennung für die gewählte
Sprache nicht verfügbar ist. Bitte geben Sie
den Text per Tastatur ein.
WICHTIG: Wenn Sie Deutsch in das Gerät sprechen möchten, dann
muss Deutsch als Sprache ausgewählt sein (deutsches Flaggensym-
bol wird angezeigt). In einer lauten Umgebung kann sich die Quali-
tät der Spracherkennung verschlechtern.
1.3 Text eintippen
Sie können den zu übersetzenden Text auch eintippen. Wenn Sie
mit dem Finger in eines der Textfelder tippen, erscheint eine Bild-
schirmtastatur. Geben Sie den gewünschten Text ein und drücken
Sie auf „Fertig“, um die Übersetzung zu starten.
Die Sprache der Tastatur können Sie ändern, wenn Sie die Leertaste
gedrückt halten.
7 Um Sonderzeichen einzugeben, tippen Sie auf einen Buchsta- ben (z.B. „s“), halten Sie die Taste gedrückt und wählen Sie das gewünschte Sonderzeichen aus (z.B. „ß“). Mit dem Lupensymbol können Sie das Textfenster vergrößern. Um das vergrößerte Fenster wieder zu schließen, tippen Sie auf die Taste „zurück“. Wichtig! Falls vorhanden, können Sie Text auch über eine separate externe Tastatur eingeben. Mehr dazu finden Sie in Kapitel 1.6.7 oder in der Bedienungsanleitung der Vasco Tastatur. 1.4 Text aussprechen lassen Die Aussprache startet automatisch, sofern sie für die gewählte Spra- che verfügbar ist und die Einstellung nicht deaktiviert wurde. Tippen Sie auf um die Übersetzung erneut zu hören. Das Symbol bedeutet, dass für die gewählte Sprache keine Aus- sprache verfügbar ist. Die Schaltfläche ist inaktiv. 1.5 Text löschen Die Taste dient zum Löschen des eingegebenen Textes. Um einzelne Buchstaben oder Wörter zu löschen verwenden Sie bitte die Taste „Entfernen” auf der Bildschirmtastatur. 1.6 Menü Tippen Sie auf das Symbol oder wischen Sie auf dem Bildschirm von links nach rechts, um das Vasco Translator Menü anzuzeigen. 1.6.1 Übersetzer Tippen Sie auf «Übersetzer», um den Hauptbildschirm von Vasco Translator zu sehen.
8
1.6.2 Foto-Übersetzer
Mit dem Foto-Übersetzer können Sie Text übersetzen, der auf einem
Foto abgebildet ist. Öffnen Sie das Menü Ihres Vasco Translator,
indem Sie auf das Symbol tippen oder auf dem Bildschirm von
links nach rechts wischen. Wählen Sie dann den Eintrag „Foto-Über-
setzer.
Falls auf Ihrem Vasco bereits ein Foto mit
dem zu übersetzenden Text gespeichert
ist, tippen Sie auf „Galerie”. Alternativ wäh-
len Sie „Kamera”, um ein Foto des Textes
aufzunehmen.
Richten Sie dazu die Kamera auf das Objekt
mit dem Text. Der gesamte Text sollte auf
dem Bildschirm zu sehen sein.
Sobald die Kamera automatisch
fokussiert hat, tippen Sie auf das
Bildaufnahme-Symbol.
Tippen Sie anschließend auf „Text erkennen”
und warten Sie ein paar Sekunden.
9
Sie können den erkannten Text bearbeiten,
indem Sie darauf tippen.
Starten Sie mit der Übersetzung, indem Sie
auf „übersetzen” tippen.
Tippen Sie im Auswahlfenster auf die
gewünschte Sprache und anschließend auf
„übersetzen”.
Der Text wird daraufhin von Ihrem Vasco
Translator automatisch übersetzt und laut
vorgelesen.
Falls Sie ein Foto aus der Galerie nutzen, wiederholen Sie die oben
beschriebenen Schritte.
Um die Genauigkeit der Texterkennung zu verändern, tippen Sie auf
und anschließend auf „Einstellungen”.
10
1.6.3 Chronik
Um den Übersetzungsverlauf zu sehen oder zu löschen, öffnen Sie
das Anwendungsmenü und tippen Sie auf «Chronik»
Tippen Sie auf eine Übersetzung, um sie
auf dem Hauptbildschirm anzuzeigen.
Um eine einzelne Übersetzung oder die
gesamte Chronik zu löschen, tippen Sie
auf ,markieren Sie das Kästchen
neben der gewünschten Übersetzung
oder wählen Sie “alle auswählen”. Dann
tippen Sie auf und bestätigen Sie das
Löschen .
Um zu suchen, tippen Sie auf .
Um die gewählte Übersetzung zu vergrö-
ßern, tippen Sie auf das Lupensymbol.
Um eine Übersetzung beispielsweise per
E-Mail oder SMS weiterzuleiten, tippen Sie
auf und wählen Sie die gewünschte
Anwendung aus der Liste.11
1.6.4 Zähler
Zeigt die Anzahl der Übersetzungen, die
mit dem Vasco Translator über eine WiFi-
bzw. über eine GSM-Mibilfunkverbindung
erstellt wurden.
Um den ausgewählten Zähler zurückzu-
setzen, tippen Sie auf und bestätigen Sie
den Befehl, indem Sie auf «Zähler zurückset-
zen» klicken.
1.6.5 Redewendungen
Hier finden Sie vorformulierte Übersetzungen, die auf vielen Reisen
nützlich sind.
Tippen Sie auf die Flaggensymbole, um die gewünschte Sprach-
kombination auszuwählen.
Es erscheint die Liste der verfügbaren Sprachen.
• Wählen Sie die gewünschte Ausgangssprache
• Wählen Sie die gewünschte Zielsprache
Sobald Sie beginnen zu tippen, erscheint eine Liste von Ausdrücken,
in denen die getippten Buchstaben / Wörter enthalten sind. Wenn
Sie nichts sehen, ist in der Anwendung kein entsprechender Eintrag
vorhanden.
Tippen Sie auf um Text zu löschen.
Wählen Sie den Ausdruck, der Sie interessiert und tippen Sie auf
den entsprechenden Eintrag, um die Übersetzung zu sehen.
Tippen Sie auf um die Übersetzung zu hören.12
1.6.6 Konversation
Die Konversationsfunktion ermöglicht ein Gespräch in zwei ver-
schiedenen Sprachen.
Tippen Sie auf die Flaggen, um die
gewünschte Sprachkombination
einzustellen.
Tippen Sie auf «START», um das Gespräch
zu beginnen.
Tippen Sie auf die ausgewählte Flagge
und sagen Sie was Sie möchten.
Sie werden jetzt das Symbol anstelle
des Flaggensymbols sehen.
Die Übersetzung sollte ca. 2 Sekunden dau-
ern. Danach zeigt der Bildschirm sowohl
den erkannten als auch den übersetzten
Text.
Die Aussprache startet automatisch und
das Symbol ändert sich zu .
Tippen Sie erneut auf die ausgewählte
Flagge, um das Gespräch fortzusetzen.
Um den angezeigten Text zu vergrößern,
tippen Sie auf das Lupensymbol.
Um den gewünschten Satz zu hören, tippen
Sie erneut auf das Symbol oder auf die
Zeile mit dem betreffenden Text.13
Sobald Sie auf die Taste «Zurück» tippen
wird die Übersetzung automatisch unter
einem Standardnamen gespeichert -
«Gesprächssprache und Datum».
Um ein gespeichertes Gespräch umzube-
nennen oder zu löschen, tippen Sie solange
auf den entsprechenden Eintrag bis das
Fenster mit den Einstellungen auf dem Bild-
schirm erscheint.
1.6.7 Zubehör
Über das “Zubehör” Menü können Sie
Geräte verbinden und einrichten, die mit
Vasco Translator kompatibel sind, wie z.B.
Vasco Scanner, die Vasco Tastatur oder
einen Kopfhörer.
Um das gewünschte Gerät anzuschlie-
ßen, schalten Sie zunächst Bluetooth ein
indem Sie auf tippen. Anschließend
tippen Sie auf das Symbol neben dem
Gerätenamen.
Genauere Informationen finden Sie in den
Bedienungsanleitungen des jeweiligen
Zubehörs.14
1.6.8 Einstellungen
Übersetzereinstellungen
Fortlaufende Übersetzung
Mit dieser Option können Sie den Übersetzungsprozess während
des Sprechens verfolgen. Bitte beachten Sie, dass für eine kontinu-
ierliche Übersetzung mehr Datenvolumen erforderlich ist. Wenn
Sie nicht möchten, dass dafür Guthaben verbraucht wird, wählen
Sie bitte „nur über WiFi“ oder „nie“.
• Immer
• Nur über WiFi
• Nie
Aussprache Einstellungen
Automatische Aussprache
Ein
Aus
Sprechtempo - Mit dieser Option können Sie die Geschwindigkeit
der Aussprache erhöhen oder verringern.
Schriftgröße - nach links oder rechts wischen, um die Schrift-
größe zu ändern
Über das Gerät - Informationen über die Software. Zeigt die Version
des Gerätes und die Nutzungsbedingungen.15 2. GPS Navigation Vasco Traveler ist mit einem exakten Navigationssystem ausgestat- tet, das zu den besten am Markt zählt. Die Navigation funktioniert offline, also ohne Internetverbindung. Den Produktschlüssel finden Sie in der Produktpackung oder auf der Innenseite der Schutzhülle, die mit dem Gerät ausgeliefert wurde. Bitte nutzen Sie diesen Pro- duktschlüssel nur wenn Sie die folgende Meldung sehen: NAVIGA- TIONS-LIZENZSCHLÜSSEL EINGEBEN. Damit die Navigation richtig funktioniert, muss GPS am Gerät akti- viert und WiFi ausgeschaltet sein. Die Navigation nutzt die Sprache, die im Gerätemenü als System- sprache eingestellt ist. Standardmäßig ist Englisch voreingestellt. Um die Sprache zu ändern, tippen Sie auf die Schaltfläche in der lin- ken oberen Ecke des Bildschirms. Gehen Sie dann zu EINSTELLUN- GEN > SPRACHAUSWAHL und wählen Sie die gewünschte Sprache. Um weitere Stimmen zu laden, tippen Sie auf “STIMME HINZUFÜ- GEN”. 2.1 Hauptmenü Suche / Navigiere zu - um ein Ziel einzugeben, tippen Sie in der rechten oberen Ecke des Bildschirms auf und dann auf ZIEL. Geben Sie die gewünschte Adresse über die Bildschirmtastatur ein und tippen Sie anschließend auf .
16 Unter dem Sucheingabefeld erscheinen passende Ergebnisse. Tippen Sie auf und wählen Sie einen der Listeneinträge, um das Ziel festzulegen. In der Karte auswählen - Tippen Sie an beliebiger Stelle lange auf die Karte, um ein Ziel festzulegen. Die Route Das Symbol kennzeichnet Ihren Zielort. Tippen Sie auf um Ihren aktuellen Standpunkt in der Karten- mitte anzuzeigen. Tippen Sie auf um die Route festzulegen. Am oberen Rand des Bildschirms finden Sie Informationen zur Dis- tanz und zur geschätzten Reisedauer. Die Anwendung zeigt bis zu 3 Bildschirmfenster mit alternativen Routen. Tippen Sie auf um Detailinformationen anzeigen zu lassen. Sie können zwischen den Bildschirmfenstern wechseln, um die Route festzulegen. Die ausgewählte Route erscheint auf dem Bedienfeld in Blau und auf der Karte in Gelb. Tippen Sie auf um die Navigation zu starten. Navigieren Im Navigationsmodus finden Sie am oberen Bildschirmrand Details
17
zur Route wie beispielsweise die “Punkt-zu-Punkt Wegbeschrei-
bung”.
Das Symbol bedeutet, dass die Sprachausgabe aktiv ist. Tippen
Sie auf das Symbol, um die Sprache auszuschalten.
Tippen Sie auf um die Sprachausgabe zu aktivieren.
Das Symbol zeigt das Tempolimit für die Straße, auf der Sie
gerade unterwegs sind.
w odtwarzaj
Imwyczyść
Navigationsmodus ist die Route gelb markiert.
Das Symbol markiert Ihre aktuelle Position.
Am unteren Rand des Bildschirms sehen Sie die aktuelle Geschwin-
digkeit, die geschätzte Reisedauer und Ankunftszeit sowie die Ent-
fernung zum Zielort.
Um die Navigation abzubrechen, tippen Sie auf und bestätigen
Sie den Abbruch.
w odtwarzaj 2.2wyczyśćMenü
Tippen SieDATA
auf um in das Menü der Anwendung zu gelangen.
Alternativ wischen Sie auf dem Bildschirm nach rechts.
2.2.1 Karte
Tippen Sie auf diesen Menüpunkt, um die Karte anzuzeigen.
2.2.2 Einstellungen
Unter diesem Menüpunkt können Sie grundlegende Einstellungen
der Anwendung ändern.
Allgemein
Einheiten – Tippen Sie auf diesen Eintrag, um die Maßeinheiten
zu ändern:18
• Metrisch
• Imperial
• U.S.
Verlauf löschen – Gespeicherte Routen und Adress-Suchen
löschen (nach Bestätigung).
Hinweise einblenden – Hinweise über fehlende Karten ein-
bzw. ausblenden.
Navigation
Sprachoptionen – Navigationsstimme auswählen oder neue
Stimmen hinzufügen.
Offline Karten – Offline Karten hinzufügen oder löschen.
Tipp: Laden Sie vor Reiseantritt zuhause über WLAN/WiFi die
Karten des Landes, in das Sie reisen. So wird die Navigation
reibungslos funktionieren.
Tempowarnung – Tempowarnungen ein-/ausschalten oder
Warnhinweise verändern
2.2.3 Routen-Optionen
Wählen Sie diesen Menüpunkt, um den Routentyp und Routenop-
tionen festzulegen.
Routentyp – Die Art der gewünschten Route festlegen:
• Kürzeste
• Ausgeglichen
• Schnellste
Optionen – Bestimmte Arten von Straßen ein- bzw. ausschlie-
ßen:19
• Autobahnen
• Kostenpflichtige Straßen
• Schmutzige Straßen
• Tunnel
• Fähren
• Autoshuttle-Züge
2.2.4 Bevorzugte Orte
Hier können Sie häufig genutzte Zielorte speichern bzw. löschen.
2.2.5 Lizenz
Unter diesem Menüeintrag wird die Lizenz angezeigt.
3. Telefon
Vasco Traveler Geräte verfügen über eine Telefonfunktion. Dank der
eingebauten SIM-Karte können Sie damit fast überall auf der Welt
kostenlos Anrufe annehmen.
3.1 Anrufe annehmen
Um eingehende Anrufe anzunehmen, tippen Sie auf das Hörer-Sym-
bol und ziehen Sie es mit dem Finger nach rechts.
Um einen eingehenden Anruf abzulehnen, tippen Sie auf das
Hörer-Symbol und bewegen Sie es nach links.
Eingehende Anrufe sind in mehr als 160 Ländern der Erde kostenlos.
Detaillierte Preisangaben finden Sie auf www.vasco-electronics.com.20
ACHTUNG! Eingehende Anrufe sind nur kostenlos, wenn Sie mit
der SIM-Karte empfangen werden, die bei Lieferung im Gerät ver-
baut ist. Die Nummer dieser SIM-Karte entspricht dem Europäischen
SIM-Karten Standard und beginnt mit den Ziffern +372.
3.2 Anrufen
Um einen Anruf zu tätigen, tippen Sie auf das Symbol: . Geben
Sie die gewünschte Telefonnummer ein und tippen Sie anschließend
auf das Hörer-Symbol:
Wenn Sie die eingebaute SIM-Karte nutzen, müssen Sie die
gewünschte Telefonnummer mit dem vorangestellten Ländercode
eingeben (für Anrufe nach Deutschland also z.B. mit +49 und Orts-
vorwahl ohne 0). Ihr Anruf wird sofort automatisch beendet. Wenige
Sekunden danach erhalten Sie einen Anruf von der gewünschten
Nummer. Nehmen Sie den Anruf an (siehe oben, Anrufe annehmen)
und warten Sie, bis die Verbindung hergestellt ist.
WICHTIG! Die Preise für ausgehende Anrufe können je nach Land
unterschiedlich sein. Alle aktuellen Preise finden Sie auf www.vas-
co-electronics.com.
4. Kontakte
Hier können Sie Adressen und Telefonnummern notieren und bereits
abgespeicherte Kontaktdaten ansehen.21
5. Reiseführer
Die Anwendung „Reiseführer“ enthält eine umfangreiche Sammlung
von Reiseführern über die meisten Länder und Städte der Welt. Sie
brauchen keine Internetverbindung, um die Anwendung zu nutzen;
die Informationen sind auf dem Gerät abgespeichert.
Der Hauptbildschirm der Anwendung enthält allgemeine Informa-
tionen über die verfügbaren Reiseführer sowie Verknüpfungen zu
den beliebtesten Artikeln.
Nach bestimmten Reisezielen suchen
Um einen bestimmten Reiseführer zu finden, geben Sie den Namen
des betreffenden Ortes ein. Die Anwendung enthält Informationen
zu Kontinenten, Staaten, Ländern, Regionen, Städten und anderen
touristisch interessanten Orten.
Wenn Sie keinen Eintrag zum gesuchten Ort finden, verwenden Sie
alternative Namen für den Ort oder suchen Sie nach der Region bzw.
dem Staat, in dem sich der Ort befindet.
Die Artikel enthalten Verknüpfungen zu thematisch verwandten Bei-
trägen oder interessanten Internetseiten.
Achtung: Wenn Sie externe Internetseiten aufrufen, kann es sein,
dass Sie Daten aus dem Internet laden.22
6. App in the Air
Flugassistent
Die Flugassistenz-Anwendung App in the Air liefert Ihnen Informa-
tionen zu Ihrem Flug.
Geben Sie die Flugnummer ein, um die aktuellsten Informationen
über diesen Flug zu bekommen wie beispielsweise Abflugzeiten,
Ankunft, Verspätungen, Gate-Nummern, Flugdauer, verbleibende
Zeit bis zum Einchecken etc.
Bei der Anzeige der Informationen werden Zeitzonen und Zeitver-
schiebungen berücksichtigt.
Melden Sie sich bei Ihrem Google-Konto an, um Zugriff auf weitere
Informationen und Funktionen zu erhalten.
7. Notruf-Nummern
Diese Anwendung zeigt Ihnen überall auf der Welt die lokalen
Notruf-Nummern.
Um eine Notruf-Nummer zu finden, geben Sie im oberen Auswahl-
feld den Staat ein, in dem Sie sich befinden. Im Textfeld darunter
erscheinen dann die Notruf-Nummern des ausgewählten Landes.23
Tippen Sie auf einen Eintrag, um die entsprechende Nummer
anzurufen.
WICHTIG: Auch Notrufnummern können sich ändern. Bitte über-
prüfen Sie die Information vor Beginn Ihrer Reise.
8. Botschaften
Mit dieser Anwendung finden Sie in dem Land, in dem Sie sich
gerade aufhalten, Ihre Botschaft bzw. Ihr Konsulat.
Um eine bestimmte Botschaft zu finden, geben Sie im oberen Aus-
wahlfeld Ihre Staatsangehörigkeit ein. Im unteren Auswahlfeld
wählen Sie das Land, in dem Sie sich aufhalten. Es erscheinen die
Adressdaten Ihrer Botschaft.
Tippen Sie einfach auf die Telefonnummer der Botschaft, um die
Nummer anzurufen. Genauso können Sie auch auf eine angezeigte
E-Mail oder Internet-Adresse tippen, um die Internetseite der Bot-
schaft zu öffnen bzw. eine E-Mail zu schreiben. Wenn Sie auf die
Hausanschrift der Botschaft tippen, übernehmen Sie die Adresse
in die Navigationsanwendung und bekommen die Route dorthin
angezeigt (abhängig von der verwendeten Navigationsversion).
WICHTIG: Adressdaten können sich ändern. Bitte überprüfen Sie die
Daten vor Beginn Ihrer Reise.24
9. Einheiten-Konverter
Mit dieser Anwendung können Sie folgende Arten von Einheiten
umrechnen:
• Währungen • Geschwindigkeit
• Längen/Entfernungen • Temperatur
• Masse/Gewicht • Volumen
• Druck
Wenn Sie eine Zahl in das linke weiße Eingabefeld setzen, erscheint
der Umrechnungswert im rechten weißen Feld.
WICHTIG! Die Anwendung lädt die aktuellen Währungskurse und
Umrechnungssätze automatisch. Auf Wunsch können Sie den
Umrechnungssatz aber auch von Hand eingeben. Setzen Sie dazu
ein Häkchen vor „Umrechnungssatz manuell einfügen“. Dadurch
verschwindet die Anzeige der Umrechnungseinheiten und die
Berechnung wird auf der Grundlage des manuell eingetragenen
Umrechnungssatzes erstellt.
10. SOS senden
Mit dieser Anwendung können Sie eine SOS-Nachricht mit einem
vorformulierten Text an eine festgelegte Nummer senden. Auf25
Wunsch können Sie Ihre Standortkoordinaten hinzufügen, indem
Sie das Feld „Standort hinzufügen“ aktivieren.
Wenn Sie die Anwendung das erste Mal starten, müssen Sie den
gewünschten Text und die Telefonnummer (beginnend mit + und
dem Ländercode) festlegen, an die Ihre SOS-Nachricht im Notfall
gesendet werden soll.
Danach müssen Sie nur noch „SOS senden“ wählen, wenn Sie eine
SOS-Nachricht versenden wollen.
11. Wetter
Die “Wetter” App wurden von Reisenden für Reisende entwickelt. Sie
zeigt aktuelle Wettervorhersagen.
Das Gerät kann automatisch Ihren Standort bestimmen und die
aktuelle Wettervorhersage für diesen Ort anzeigen. Voraussetzung
ist, dass die GPS-Einstellungen des Geräts auf “Hohe Genauigkeit”
gesetzt sind. Die GPS-Genauigkeit kann in den Geräteeinstellungen
geändert werden.
Um einen neuen Ort manuell hinzuzufügen, tippen Sie auf
und geben Sie den Namen der Orts ein. Anschließend tippen Sie
zur Bestätigung auf das Symbol der Bildschirmtastatur.
Um die Wettervorhersage für einen beliebigen anderen Ort abzufra-
gen, tippen Sie auf , dann auf , geben Sie den Namen des
Orts ein und tippen Sie erneut auf .
Sie werden Ihre kürzlich ausgewählten Ort sehen.26
Funktionen
• Ort hinzufügen oder ändern
• Von Celsius auf Fahrenheit umstellen
• Aktualisieren
12. Nachrichten
Nutzen Sie diese Anwendung, um Kurzmitteilungen zu senden und
zu empfangen.
13. Kamera und Galerie
Tippen Sie im Hauptmenü des Geräts auf „Kamera“ um das folgende
Untermenü zu sehen:27
13.1 Kamera
Das Gerät ist mit einer vorderseitigen und - je nach Modell - zusätz-
lich mit einer rückseitigen Kamera ausgestattet. Alle aufgenomme-
nen Bilder werden in der Galerie gespeichert.
Tippen Sie auf um ein Foto aufzunehmen.
Verschieben Sie den -/+ Regler, um heran bzw. heraus zu zoomen.
Tippen Sie auf um zwischen Vorderseiten- und Rückseiten-Ka-
mera zu wechseln *
Tippen Sie auf um ein Video aufzunehmen
Tippen Sie auf um zu den Einstellungen zu gelangen
* abhängig vom Modell; nicht bei allen Vasco Modellen
verfügbar.
13.2 Galerie
Mit der Galerie-Anwendung können Sie Ihre Fotos verwalten und
ansehen.
14. Chrome
Chrome ist ein Internet-Browser. Sie können mit dieser Anwendung
im Internet surfen.
ACHTUNG! Manche Internetseiten laden große Datenmengen. Des-
halb ist es ratsam, beim Surfen im Internet eine WiFi-Verbindung zu
nutzen.28
Tragen Sie eine Internetadresse oder einen Begriff in das Such-
feld ein und tippen Sie auf auf der Bildschirmtastatur auf “Los” bzw.
“Enter”.
Tippen Sie auf um zu den Einstellungen zu gelangen.
Um eine Internetseite als Lesezeichen aufzunehmen, gehen Sie in
die Einstellungen und tippen Sie auf .
Tippen Sie auf am unteren Rand des Bildschirms um die Lese-
zeichen anzuzeigen.
Das Symbol zeigt die Anzahl der geöffneten Tabs (auch Regis-
ter oder Reiter genannt). Außerdem können Sie hier die geöffneten
Tabs gleichzeitig auf dem Bildschirm anzeigen lassen
Um einen neuen Tab zu öffnen, tippen Sie auf und oder
gehen Sie zu den Einstellungen und wählen Sie “neuen Tab”.
Um einen Tab zu schließen, tippen Sie auf und dann auf
oder wischen Sie den Tab mit dem Finger nach links oder rechts.
Um alle Tabs zu schließen, gehen Sie zu den Einstellungen und wäh-
len Sie “alle Tabs schließen”.
Um den Verlauf zu sehen, tippen Sie unten auf und wählen Sie
“gesamten Verlauf anzeigen” oder gehen Sie zu den Einstellungen
und wählen Sie “Verlauf”.
15. Rechner
Mit der „Rechner“-Anwendung können Sie grundlegende mathema-
tische Operationen ausführen. Bei einigen Vasco-Modellen verfügt
diese Anwendung über einen zusätzlichen Eingabebildschirm, der29
auch kompliziertere Funktionen (Wurzel, sin, cos etc.) zur Verfügung
stellt. Um zu diesem erweiterten Bedienfeld zu gelangen, tippen
Sie auf die Menü-Taste des Geräts (nicht bei allen Vasco Modellen
verfügbar).
16. Uhr
Diese Anwendung zeigt die aktuelle Uhrzeit und das Datum. Gehen
Sie in die Systemeinstellungen des Geräts, um Datum und Uhrzeit
einzustellen.
17. Medizin-Wecker
Mit dieser Anwendung können Sie sich an die pünktliche Einnahme
von Medikamenten erinnern lassen.
Tippen Sie auf um eine Erinnerung einzutragen und zu fol-
genden Optionen zu gelangen:
• Name – Tragen Sie hier den Namen des Medikaments ein
• Beschreibung – Beschreiben Sie das Medikament oder geben
Sie Notizen zur Einnahme ein
• Startdatum – Legen Sie das Datum für die erste Erinnerung fest
• Wiederholung – Legen Sie fest, in welchem Tagesabstand die
Erinnerung wiederholt werden soll30
• Uhrzeiten – Legen Sie fest, zu welcher/n Uhrzeit/en Sie erinnert
werden möchten
• Farbe – Wählen Sie eine Farbe für das Erinnerungssymbol (z.B.
die Farbe des Medikaments)
• Ton – Wählen Sie den Signalton für die Erinnerung
• Speichern – Speichern Sie den Erinnerungseintrag
Tippen Sie auf einen Erinnerungseintrag, um ihn zu bearbeiten.
Um einen Eintrag zu löschen, tippen Sie auf .
Es erscheint ein rotes Symbol neben allen Einträgen.
Tippen Sie auf das rote Symbol um den entsprechenden
Eintrag zu löschen.
Tippen Sie auf die Zurück-Taste, um zurück zum Hauptmenü zu
gelangen.
18. ToDo
Mit dieser Anwendung können Sie Aufgaben verwalten.
Kategorien
• Tippen Sie auf um eine neue Aufgaben-Kategorie zu
erstellen.
• Tippen Sie auf einen Eintrag, um in die betreffende Kategorie
zu gelangen.
• Tippen Sie auf um eine Kategorie zu löschen.31
Aufgaben
• Tippen Sie auf um eine Aufgabe zu erstellen.
• Tippen Sie auf den Namen einer Aufgabe, um den Eintrag zu
bearbeiten.
• Tippen Sie auf den Namen einer Aufgabe und dann auf „Löschen“,
um die Aufgabe zu löschen.
19. Kalender
In der Anwendung „Kalender“ können Sie Termine notieren und Erin-
nerungen dafür einstellen.
20. Facebook
Facebook ist ein weltbekanntes soziales Netzwerk.
21. YouTube
YouTube ist ein Internetservice für Videos. Die Anwendung erfor-
dert eine Internetverbindung. Um YouTube nutzen zu können, brau-
chen Sie kein Benutzerkonto. Um nach einem interessanten Video zu
suchen, tippen Sie auf das Lupensymbol und geben Sie ein Schlag-
wort ein.32
22. E-mail
Mit dieser Anwendung können Sie E-Mails senden und abrufen. Um
die Anwendung einzurichten müssen Sie einmalig Ihre E-Mail-Ad-
resse, Ihr Passwort sowie den Eingangs- und Ausgangsserver Ihres
E-Mail Providers eintragen (POP3 und SMTP). Wenn Sie die Namen
dieser Server nicht kennen, erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem
E-Mail-Provider.
23. Gmail
Gmail ist ein E-Mail-Dienst, der ein Google-Nutzerkonto erfordert.
Wenn Sie kein Google-Nutzerkonto haben, können Sie sich über die
Anwendung ein Konto einrichten, indem Sie auf „neu“ tippen.
25. Kontostand
Hier können Sie den aktuellen Stand des Guthabens Ihrer SIM-Karte
abfragen. Tippen Sie im Hauptmenü Ihres Geräts auf „Kontostand“
und dann auf „Neue Abfrage“.
Sie können das Guthaben auch abfragen, indem Sie einen Anruf täti-
gen. Sobald Sie eine Rufnummer wählen, erhalten Sie eine Informa-
tion über das aktuell verfügbare Guthaben Ihrer SIM-Karte.33
27. Play Store
Play Store ist ein online Shop mit Anwendungen, Spielen, Musik,
Büchern, Zeitschriften und Filmen für das Betriebssystem Android
OS. Der Shop gehört zu Google und umfasst sowohl kostenpflich-
tige als auch kostenlose Angebote.
Erste Nutzung
Um etwas aus dem Play Store zu laden, müssen Sie ein Nutzerkonto
bei Google haben. Wenn das der Fall ist, tippen Sie bei der ersten
Nutzung der Anwendung auf „“Vorhandenes Konto“. Falls Sie noch
kein Google Nutzerkonto besitzen, erstellen Sie ein neues Konto.
Store
Tippen Sie auf das Lupensymbol oben im Bildschirm um den Play
Store nach Anwendungen zu durchsuchen. Dazu ist eine Internet-
verbindung erforderlich, die über WiFi/WLAN hergestellt werden
sollte (nicht über GSM/Mobilfunk).
Tippen Sie auf um Einstellungsoptionen zu sehen.
WICHTIG! Compagnia Lingua und Vasco Electronics haften nicht für
Fehlfunktionen der Anwendungen anderer Anbieter.
28. Soundrekorder
Mit dieser Anwendung können Sie Ihre Stimme aufzeichnen und
Aufnahmen anhören.34
29. Videoplayer
Mit dieser Anwendung können Sie Videos ansehen und Musik hören.
Fast alle bekannten Datenformate werden unterstützt.APP190102
Sie können auch lesen
