Post! ZEIT FÜR NEUES! Inselhotel König Norderney
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mein l-
lf ü h
Woh tel
Ho
… post!
ZEIT FÜR NEUES!
AUSGABE Herbst/Winter 2018
… post!Herbst/Winter 2018
Frankenheim,
den feinen
Unterschied
können Sie
auch im
Inselhotel König
genießen!
PREMIUM BRANDS
by Munke & Skerhut
TOMMY HILFIGER + HV POLO + CALVIN KLEIN
BETTER RICH + GANT + RESET + BOMBOOGIE
Brandung • Büllowallee 8 • Norderney • brandung-norderney.de
2
… post!Herbst/Winter 2018
ZEIT FÜR NEUES!
INSELHOTEL KÖNIG NORDERNEY
INHALT
… beschäftigt:
IMMER IN BEWEGUNG
Seite 4 - 5
LIEBE GÄSTE, LIEBE FREUNDE UNSERES HAUSES,
… einfach königlich:
· ALLES WAS SIE mit dieser … post! geben wir Ihnen wieder einen kleinen Einblick in unser
Haus und bringen Ihnen ostfriesische Lebensart ein wenig näher.
BRAUCHEN
· FLOTT UNTERWEGS So bringen die Frisia-Fähren nicht nur Touristen auf die Insel – nein, sie sind
mehr – reine Lebensadern, die die Insel ganzjährig mit allem Lebensnotwendi-
· NEU: SHAREMAGAZINES
gen versorgen. Zwei unserer Housekeeping-Mitarbeiterinnen nutzen die Fäh-
Seite 6 - 7
ren fast täglich auf ihrem Weg zur Arbeit und geben uns gern einen kleinen
Einblick in ihr Leben als Berufspendlerinnen auf See.
Vierorts stehen auf Norderney nun gesellige Gruppen zusammen und werfen
… Genuss pur:
Kunststoffkugeln vor sich her, genauer sie boßeln. Sollten Sie bei einem Ihrer
· LABSKAUS Seite 8
Inselspaziergänge auf Bossler treffen, dann rücken Sie einfach mal ein biss-
· WEINEMPFEHLUNG Seite 9
chen näher, denn hier können sie ostfriesische Lebensart live erleben und mit
· MARPORIANO
Inseloriginalen auf Tuchfühlung gehen. Jedem, der einmal selbst Hand an die
– APERITIF-TIPP Seite 10 Kugel legen möchten, empfehlen wir die Grundregeln dieses ostfriesischen
Volkssports auf Seite 15.
Damit unsere Gäste während ihres Inselaufenthalts auf dem Laufenden blei-
… buchbar: ben, bieten wir Ihnen mit der App sharemagazines seit kurzem den digitalen
ARRANGEMENT-SPECIALS Zugriff auf über 400 nationale sowie internationale Zeitungen, Zeitschriften
VON WEIHNACHTEN und Magazine. Wer dafür nicht das eigene mobile Endgerät nutzen möchte,
BIS OSTERN Seite 11 - 13 kann sich eines unserer Tablets am Empfang ausleihen.
Wie immer präsentieren wir Ihnen in dieser … post! auch wieder Genuss-
Tipps zum Nachmachen, Neuigkeiten aus unserem Haus, interessante Ar-
… traditionell: rangements und Norderneyer Veranstaltungstipps. Als besonderes Highlight
BOSSELN LEICHT ERKLÄRT möchte ich Ihnen schon jetzt die HIFI-Tage vom 22.02. bis 24.02.2019 ans
Seite 15 Herz legen.
Ich wünsche Ihnen viel Freude bei der Lektüre.
Herzlichst Ihr
… ausgehen:
EVENTS AUF NORDERNEY
Seite 16 - 17
3
… post!Herbst/Winter 2018
IMMER IN BEWEGUNG
Norderney ist attraktiv – nicht nur für len während der Fahrt zurück nach digkeit empfunden wird. Wer die Zeit
Touristen, sondern auch für Arbeitneh- Norden“, fügt Karla Adam hinzu, „So des Pendelns gut zu nutzen weiß, pen-
mer. Die tägliche Fahrt mit der Fähre kommen wir nach einer guten Stunde delt zufriedener, so wie die beiden In-
gehört nach Angaben der Reederei Fri- Fahrzeit entspannt am Festland an und selhotel-König-Mitarbeiterinnen. Ein
sia für etwa 200 bis 300 Menschen zum haben den Kopf frei für unser Privatle- gutes Buch haben die beiden immer in
gewohnten Arbeitsweg. Auch Britta ben.“ Wenn Robben auf den Sandbän- ihrem Pendlergepäck. „Lesen entspannt.
Manolis und Karla Adam, unsere treuen ken gesichtet werden oder Möwen ihre Auf der Fähre kann man ungestört für
Seelen aus dem Housekeeping, pendeln akrobatischen Flugkünste vorführen, ist eine knappe Stunde in die Geschich-
fast täglich vom Festland auf die Insel. dies für die beiden Damen auch noch ten einsinken, das ist für viele meiner
nach unzähligen Fährfahrten ein ein- Freundinnen Luxus“, berichtet Britta
ARBEITSWEG drucksvolles Erlebnis. Manolis. „Zudem kommt man auf der
MIT SEEROMANTIK Fähre schnell ins Gespräch. Über die
AUF DIE PERSPEKTIVE Zeit kennt man sich einfach – sowohl
Stundenlang im Stau stehen oder völlig KOMMT ES AN
überfüllte und zudem häufig unpünkt- die pendelnden „Leidensgenossen“ als
Seinen Arbeitsweg liebt wohl kein ein- auch die Frisia-Mitarbeiter.“ Auf der
liche Züge, das kennen viele Pendler.
ziger Berufspendler. Doch es kommt Insel leben, das ist für beide – trotz des
Ungewöhnlicher ist dahingegen die
auf die Sichtweise an, ob das Pendeln langen Arbeitssweges – keine Option.
tägliche Fahrt mit der Fähre durch das
als Qual oder eher neutral als Notwen- Denn ihre Familien und Freunde leben
Wattenmeer. „Da die Überfahrt für uns
alltäglich geworden ist, stehen wir na-
türlich nicht mehr in der ersten Reihe
auf dem Oberdeck und lassen uns die
frische Brise um die Nase wehen, wie
es die Touristen gerne tun“, schmun-
zelt Britta Manolis. „Jedoch genießen
auch wir gerne ein paar Sonnenstrah-
4
… post!Herbst/Winter 2018
auf dem Festland – dort ist ihr Lebens-
mittelpunkt und das soll er auch blei- BUCHTIPP FÜR PENDLER UND URLAUBER
ben, in diesem Punkt sind sich die bei-
Pubertät ist schlimm. Klar. Aber nicht so schlimm wie:
den Damen einig.
Alterspubertät! Alterspubertierende sind angegraute, be-
WENN ES MAL NICHT WIE queme, oft kurzsichtige Wesen, die die Ruhe lieben, das
GEPLANT LÄUFT Wandern, das Wort „früher“ und bestuhlte Pop-Konz-
erte. Männliche Alterspubertierende zwängen ihren
Die Abhängigkeit von der Fähre stellt
runden Ü45-Körper in Neoprenanzüge und begin-
die beiden Berufspendlerinnen im-
nen einen Kitesurf-Lehrgang. Andere laufen Marathon.
mer mal wieder vor Herausforderun-
Weibliche Alterspubertierende flüchten sich gern in die
gen. „Sollten unsere Mitarbeiterinnen
Spiritualität und „wollen sich neu entdecken“. Oder Marmelade einkochen.
ihre Fähre mal verpassen oder sollte
Klingt scheußlich? Ist es auch. Aber eben auch sehr, sehr lustig …
der Fährbetrieb aufgrund widriger
Maxim Leo und Jochen Gutsch illustrieren mit „Es ist nur eine Phase, Hase“
Wetterverhältnisse eingestellt werden,
schonungslos die heikle Zeit zwischen Anfang 40 und Ende 50, in der man
stehen für sie immer spezielle Pendl-
sich womöglich noch jung fühlt, aber es längst nicht mehr ist. Schräg, komisch,
erzimmer in unserem Haus zur Verfü-
sicher auch ein wenig durchgeknallt aber immer wahrhaftig und mit ein wenig
gung.“, erläutert die Empfangsleiterin
Selbstironie, diese Lektüre sorgt für gute Laune – beim Pendeln, auf Reisen
Sylvia Beyer. „Meist reicht es aber aus,
oder auch mit einer guten Tasse Tee am heimischen Kamin.
auf die nächste Fähre zu warten – eine
Stunde lang. Das ist dann natürlich „Es ist nur eine Phase, Hase.“ von Maxim Leo und Jochen Gutsch, 144 Seiten,
ärgerlich“,ergänzt Karla Adam, „gerade Ullstein extra, ISBN 978-3864930614, Euro 12,00
auch weil man ja zuhause erwartet wird.“
Erleben Sie die einzigartigen Burmester-Systeme
live in unserem Sinnwerk - vorführbereit!
Spitzen-Technik für Ihre Sinne.
Burgstraße 6 // 26655 Westerstede // (0 44 88) 83 84-0 // www.coldewey.de
Norderneyer HiFi-Tage 2019 Inselpost.indd 1 20.09.2018 09:28:51
5
… post!Herbst/Winter 2018
ALLES WAS SIE BRAUCHEN
Herzlich Willkommen heißen wir
Sie mit kleinen Aufmerksamkeiten.
So erwarten Sie in unseren schönen
Doppelzimmern, die selbstverständ-
lich auch als Einzelzimmer genutzt
werden können, eine Flasche Apoli-
naris sowie ein Wasserkocher mit ei-
ner feinen Teeauswahl. Sie möchten
sich nach der Anreise frisch machen,
bevor es ans Koffer auspacken geht?
Dann nutzen Sie die hochwertigen
Kosmetikartikel, die Ihnen im mo-
dernen Bad zur Verfügung stehen
und schlüpfen frisch geduscht in den
kuscheligen Hotel-Bademantel. Ih-
nen ist nach Entspannung zumute? bis 22 Uhr zur Verfügung steht. Zur auf Norderney brauchen. Und sollte
Schnappen Sie sich unsere Saunata- weiteren Zimmerausstattung zählen dies nicht ausreichen, sprechen Sie
sche mit Saunatüchern und Badelat- Satelliten-TV mit eingebautem Ra- unsere Rezeptionsmitarbeiter gerne
schen und genießen ein paar Stun- dio, gratis WLAN sowie ein program- an. Ob zusätzliche Kissen, Oberbett
den in unserer Saunalandschaft im mierbarer Zimmersafe. Sie sehen, un- und Kopfkissen für Allergiker oder
I. Obergeschoss, die Ihnen während sere Hotelzimmer bieten Ihnen alles eine einfache Wolldecke – wir erfül-
Ihres Aufenthalts täglich von 12 Uhr was Sie für einen entspannten Urlaub len Ihre Wünsche gerne.
FLOTT UNTERWEGS
Wer regelmäßig den Frisia-Parkplatz Vor kurzem wurde dieser durch ei- Weiß und auch die königliche Fahr-
in Norden benutzt, kennt unser Mit- nen geräumigeren Skoda Fabia er- zeugbeschriftung, die RS Werbung
arbeitermobil, einen flotten SMART. setzt. Geblieben sind das strahlende in Norden gewohnt zuverlässig mit
bestem Know how ausgeführt hat.
Wir freuen uns, dass wir unseren
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
die Heimfahrt mit dem neuen Skoda
Fabia weiterhin erleichtern und so
ihre Erholung während ihrer freien
Zeit auf dem Festland unterstützen
können. Allen unseren Mitarbeiter–
innen und Mitarbeitern wünschen
wir eine allseits gute Fahrt auf ihren
Heimfahrten.
6
… post!Herbst/Winter 2018
NEU IM INSELHOTEL
LESEN – WAS UND
WANN SIE WOLLEN
Die Tageszeitungen werden gera- ist, als das Lesen der Papier-Ausga- Fall ist sharemagzines innerhalb der
de von anderen Gästen gelesen und ben. Zudem müssen die Magazine Reichweite unseres WLAN-Netzes
auch Stern, Spiegel, Fokus und Co. und Tageszeitungen nicht erst auf die als location-based-service für Sie
sind bereits vergriffen? Dies werden Insel transportiert werden, um später kostenlos nutzbar.
Sie im Inselhotel König nicht mehr im Altpapier zu landen. Mit share‑
erleben. Seit kurzem können Sie bei magazines bieten wir Ihnen somit
uns täglich über 400 Tageszeitungen noch mehr Komfort und schonen
und Magazine aus aller Welt lesen. dabei gleichzeitig die Umwelt.
VON TAGESZEITUNG SMARTE
BIS SPECIAL INTEREST LÖSUNG
Mit der App sharemagazines bieten Ob Sie sich mit Ih-
wir Ihnen kostenlos den komfortab- rem mobilen End-
len Service eines digitalen Lesezir- gerät in die App
kels. Damit steht Ihnen zu jeder Ta- sharemagzines
geszeit der Lesestoff zur Verfügung, einwählen oder
für den Sie sich interessieren: Ob lo- sich eines unse-
kale, überregionale oder internatio- rer Samsung-
nale Tageszeitungen, auch Magazine Tabletts an
wie Die Welt kompakt, Hamburger der Rezep-
Abendblatt, ELLE france, Kicker,The tion aus-
New Yorker, der Stern – Ihren Wün- leihen,
schen sind kaum Grenzen gesetzt. bleibt
I h r e
HYGIENISCH UND E n t -
RESSOURCENSCHONEND schei-
Vorbei sind die Zeiten in denen die dung.
Zeitungen und Magazine von Hand In je-
zu Hand gereicht wurden. Mit share- dem
magazines lesen Sie nun digital auf
Ihrem eigenen Smartphone oder ei-
nem unserer Samsung Tabletts. Ge-
rade in der Erkältungszeit schätzen
viele unserer Gäste diesen digitalen
Zugriff, da er weitaus hygienischer
7
… post!Herbst/Winter 2018
. p o s t!
.. Fleisch selber pökeln
ss–
Genu
ORIGINAL VON DER – so geht´s:
OSTFRIESISCHEN KÜSTE
Tipp
Mit Pökelsalz können Sie gepö-
LABSKAUS
keltes Fleisch auch ganz einfach
selbst herstellen. Für den Haus-
gebrauch sollten am besten klei-
nere Mengen Fleisch gepökelt
werden. Dazu bereiten Sie aus
250 g Pökelsalz, 1 EL Zucker
und 1 Liter Wasser eine Salzla-
ke zu, indem Sie die Mischung
aufkochen und im Anschluss
so lange stehen lassen, bis sie
vollständig abgekühlt ist. Wer
es würziger mag, kann seiner
Salzlake auch Lorbeer, Thymi-
Zutaten für 4 bis 6 Personen: Garzeit des Fleisches sollten die Kar- an, Rosmarin, Gewürznelken,
toffeln warm gestellt werden. Piment sowie Wachholderbee-
750 g gepökeltes Rindfleisch ren zufügen. Nun geben Sie
Nun heben Sie das gegarte Pökel-
6 Pfefferkörner das zu pökelnde Stück Fleisch
fleisch aus der Brühe und schneiden
1 Lorbeerblatt in einen großen Gefrierbeutel
es in ganz dünne Scheiben. Diese
1½l Wasser und gießen die Salzlake hinzu,
schichten Sie der Reihe nach auf,
1,5 kg Kartoffeln bis das Fleischstück bedeckt ist.
um sie im Anschluss in feine Würfel
½l Salzwasser Verschließen Sie den Beutel
zu schneiden. Nun schälen Sie die
4 Zwiebeln fest – beispielsweise mit einer
Zwiebeln und schneiden diese eben-
2-3 EL Schmalz Klammer – und lagern den ge-
falls in feine Würfel. Erhitzen Sie
Als Beilage: Schmalz in einem Topf und düns- füllten Beutel abhängig von der
1 Spiegelei ten die Zwiebeln darin, bis sie glasig Größe des Fleischstücks, vier
1-2 Heringfilets sind. Nun geben Sie die Fleischwür- bis 14 Tage im Gemüsefach des
100 g eingemachte Rote Bete fel und die zerstampften, noch war- Kühlschranks. Während die-
100 g Gewürzgurken men Kartoffeln hinzu, rühren kräf- ser Zeit wenden Sie das Fleisch
mehrmals, bis sich eine Lake bil-
tig um und füllen den Topf mit der
Zubereitung: det, die das Fleisch gerade noch
Brühe vom Pökelfleisch auf. Rühren
bedeckt. Sollte sich am dritten
Pökelfleisch vom Metzger gemein- Sie die Masse im Topf so lange bis sie
Tag bereits nicht mehr genü-
sam mit dem Lorbeerblatt und den eine geschmeidige, laubskaustypische
gend Flüssigkeit im Beutel be-
Pfefferkörnern in einen Topf geben. Konsistenz annimmt.
finden, sollten Sie etwas Lake
Geben Sie 1 ½ l Wasser dazu und las- Jetzt schmecken Sie das Labskaus
nachgießen. Wenn das Pökeln
sen alles bei schwacher Hitze für ca. würzig ab und richten es hügelartig
abgeschlossen ist, können Sie
1 ½ Stunden köcheln. auf dem Teller oder einer Servier-
das Fleisch beispielsweise bis zur
In der Zwischenzeit waschen und platte an. Stellen Sie den so ange-
weiteren Verwendung einfrie-
schälen Sie die Kartoffeln, geben richteten Labskaus warm.
ren. Für unser Labskaus-Gericht
diese in einen weiteren Topf und ko- Zum Abschluss braten Sie die Spie-
sollten Sie 24 Stunden vorab das
chen die Kartoffeln in Salzwasser gar geleier und legen diese sofort auf das
selbst zubereitete Pökelfleisch
(ca. 25 Minuten). Nun schütten Sie Labskaus. Gewürzgurken, Rote Bee-
zum Entsalzen in klares Wasser
das Kartoffelwasser ab und zerstamp- te und Matjesfilets legen Sie nun als
einlegen.
fen die Kartoffeln. Bis zum Ende der Garnitur auf den Labskaushügel.
8
… post!Herbst/Winter 2018
UNSER SOMMELIER EMPFIEHLT: IMPRESSUM
HENKENBERG Herausgeber:
Inselhotel König
Bülowallee 8, 26548 Norderney
GRAUBURGUNDER SPÄTLESE – Telefon 04932 - 801 0
Telefax 04932 - 801 125
GROSSES GEWÄCHS 2015 info@inselhotel-koenig.de
www.inselhotel-koenig.de
Gesamtproduktion:
Der Bilderbuchherbst 2015 sorg- © mmphoto/fotolia.com
HEIMSPIEL
te für ein besonders gutes Weinjahr Werbeagentur Dirk Klapsing
Ramsdorfer Postweg 34
mit Spitzenqualitäten. So ist auch der
46325 Borken
Henkenberg Grauburgunder – oh- Telefon 0 28 61/7 03 85 86
nehin bereits der beste Grauburgun- Gestaltung: Kathrin Berheide
der des Weinguts Salwey – über sich Anzeigen: Sandra Ohm
Redaktion: Daniela Bechmann
selbst hinaus gewachsen. Dieser kräf-
tige Wein weist Eleganz und eine gute Fotos: ©pixabay, ©Inselhotel
König, ©Anne Katrin Figge/foto-
Säurestruktur auf. Daneben verleiht
lia (S. 4), ©uckyo/fotolia (S. 8),
ihm der sortentypische Gerbstoff viel ©mmphoto/fotolia (S. 9), ©zeni-
Struktur und Länge. Ausgebaut wird ren und stets geprägt vom Löß- oder na/fotolia (S. 11), ©Drobot Dean/
er in großen, teilweise neuen Fässern Vulkanboden. Bei der Vinifizierung fotolia (S. 12), ©andrea lehmkuhl
wird der Natur Raum und Zeit ge- /fotolia (S. 14), ©bernardbodo/
in denen sich die Aromen von Brat-
fotolia (S. 17)
apfel, Dörrobst, Birne, etwas Exotik währt, ohne dies jedoch dem Zufall
und minimale Holzwürze entfalten. zu überlasen. Konrad Salwey stellt
Am Gaumen präsentiert er sich sehr höchste Ansprüche an die Arbeit im
geradlinig mit einer schlanken Sti- Weinberg: die Trauben werden zu 100 Leib & Seele
listik. Insgesamt ein stimmiger Wein Prozent selektiv per Hand gelesen MEIN RESTAURANT
mit gutem Trinkfluss und einer tolle und für die Vergärung nur natürliche
Zitronen-Frische im Nachhall. Hefe im Großen Holzfass eingesetzt.
Zudem wird auf die Schönung der
HIER WERDEN WEINE Weine verzichtet, auch die Abfüllung
NOCH IM WEINBERG erfolgt möglichst ohne Filtration.
GEMACHT
Das Weingut Salwey aus Oberrotweil
...AUSGEZEICHNET!
NEHMEN SIE EINE
im Kaiserstuhl wird in dritter Gene- Eines der besten Weingüter Deutsch-
ration von Konrad Salwey ange- lands – das ist das Weingut Salwey
AUSZEIT VOM ALLTAG
führt. Hier wird mit den klassischen in Oberrotweil im Kaiserstuhl (Ba- 12.00 Uhr bis 21.30 Uhr
Kaiserstühler Rebsorten Grau-, den). Das finden auch die renom- KREATIVE
Weiß- und Spätburgunder gear- mierten Weinführer Gault & Mil-
beitet. Vieles ausprobieren, Neues lau, Vinum und Eichelmann. Alle À LA CARTE
wagen und auch wieder zu ver- drei haben das Weingut in 2018 KÜCHE
werfen – das ist Konrad Salweys mit vier Sternen bzw. vier roten
Tischreservierungen sind erbeten.
Devise. Dabei handelt er immer Trauben geehrt und erkennen
im Interesse der Weiterentwick- damit die hervorragende Qua-
im Inselhotel König,
lung des Ausbaustiles. So sind lität der Weine sowie die außer- Büllowallee 8 am Kurplatz
Salweys stets trockene Wein- ordentliche Handwerkskunst Telefon +49 (0)4932 – 801 0
eimmer vollständig durchgego- des Weinguts an. www.inselhotel-koenig.de
9
… post!Herbst/Winter 2018
Unser Barchef Marian Hankel präsentiert Ihnen
seine fruchtig-herb Eigenkreation mit sanfter Vanille-Note:
MARPORIANO
SCHLICHT, EINFACH UND TROTZDEM ORIGINELL
Kleines Barwissen:
Kräuterattacke aus Italien - Galliano L’Autentico
Die herrlich gelbe Farbe des Galliano L'Autentico erinnert an pures Gold.
Nicht nur deshalb ist dieser vielseitige Likör ein Muss für jede Bar. Einer
ganzen Reihe von Cocktails und Longdrinks – wie Golden Cadillac, Gol-
den Dream, Harvey Wallbanger, Barracudo und vielen mehr – verleiht der
Galliano ihr unvergleichliches Aroma.
Das Original
30 exotische und mediterrane Kräuter, Gewürze und Pflanzenextrak-
te werden sorgfältig ausgewählt und von Hand zu einer perfekt ausba-
Ein klassischer Winteraperitif mit
lancierten Mischung vermengt, die dem Galliano seine goldgelbe Farbe
dem Sie Ihre Gäste auf einen fest-
mit dem unverkennbaren leicht grünem Schimmer verleiht. Das Ergeb-
lichen Abend ebenso gut einstim-
nis überzeugt durch seinen runden Geschmack mit kräftiger aromatischer
men, wie auf eine gemütliche Zeit
Kopfnote. Das geheime Galliano-Familien-Rezept wird bis heute gut ge-
mit Freunden. Mit dem Marporiano
hütet. Experten nehmen Aromen des mediterranen Anis, von Wacholder,
treffen Sie immer die richtige Wahl.
Wildfräuling-Kraut, Sternanis, Lavendel, Pfefferminz, Zimt und Vanille
Denn er überzeugt durch seinen fei-
wahr. Ein Aromen-Bouquet das so beeindruckend wie unverwechselbar
nen Geschmack ohne viel Schnick-
ist – einfach Galliano.
schnack. Die Zubereitung ist übri-
gens kinderleicht:
Zutaten:
4 cl Aperol
4 cl Martini Bianco
4 cl Limettensaft
1 cl Galliano
Zubereitung:
Geben Sie alle Zutaten – zusammen
mit einigen Eiswürfen – in einen
Shaker. Schütteln Sie nun alles kräf-
tig durch und seihen den Marporia-
no in ein kleines Martiniglas ab.
Auf Ihr Wohl!
10… post!Herbst/Winter 2018
INTERESSANTE ANGEBOTE FÜR IHREN
NÄCHSTEN URLAUB IM INSELHOTEL KÖNIG
WEIHNACHTEN
Das gesamte Hotel erstrahlt im weihnachtlichen Glanz und wirkt damit noch
einladender. Viele unserer Gäste wissen diesen besonderen Weihnachtscharme
zu schätzen und lassen sich hier bereits seit vielen Jahren über die Feiertage
verwöhnen. Wann dürfen wir Sie begrüßen?
22.12.2018 – 26.12.2018 3 Übernachtungen:
Einzelzimmer Euro 469,00
Alle Leistungen im Überblick: Doppelzimmer Kategorie I Euro 425,00 pro Person
* täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet Doppelzimmer Kategorie II Euro 445,00 pro Person
* täglich 3-Gang-Abend-Menü 4 Übernachtungen:
* Begrüßungs-Glühwein am Anreisetag Einzelzimmer Euro 565,00
* traditionelles 4-Gang-Abend-Menü an Heiligabend Doppelzimmer Kategorie I Euro 510,00 pro Person
* gemütliche Kaffeetafel am 1. Weihnachtstag Doppelzimmer Kategorie II Euro 530,00 pro Person
* kostenfreie Nutzung der Saunalandschaft
Aufpreis Turmsuite Euro 50,00 pro Nacht
(Bademantel, Saunatasche mit Saunatüchern und
Aufpreis Königsuite Euro 70,00 pro Nacht
Badeschuhen stehen im Zimmer bereit)
* kostenfreies WLAN Alle Preise verstehen sich pro Person inklusive der oben genannten Leistungen.
Das Zimmerkontingent ist begrenzt.
AM 14. DEZEMBER 2018 42.50
GROSSES EURO
S- pro Person
GROSSES FEST WEIHNACHT
FÜR KLEINE BETRIEBE BUFFET n
IHRE WEIHNACHTSFEIER hwei
· Begrüßungsglü ib & Seele
MIT DEM BESONDEREN KICK 19 .0 0 bi s 22 .00 Uhr im Le
· vo n ischwein
kl us ive T isc hg etränke (Bier, T
· in
Das Inselhotel König veranstaltet wieder eine zentrale e Getränke)
Weihnachtsfeier für Norderneyer Betriebe in unserem Restaurant. und alkoholfrei
eigt die große
Im Anschluss st
UND SO GEHT´S:
R I S T M A S - P ARTY
Sie reservieren für sich und Ihre Mitarbeiter einen Tisch, CH ate mit unserem
Stargast:
wir kümmern uns um den Rest. in der Fischerk
über raschen.
Lassen Sie sich
JETZT ANMELDEN
Fon 04932 8010
Leib & Seele
MEIN RESTAURANT
11… post!Herbst/Winter 2018
SILVESTER
ZWISCHEN Neben dem rauen Winterwet-
ter ist Norderney berühmt
DEN für seine außergewöhnlichen
Silvesterpartys, das fulminan-
TAGEN te Feuerwerk am Kurplatz und
natürlich das traditionelle An-
baden am Neujahrstag. Seien Sie dabei und feiern Sie
mit uns den Jahreswechsel, wir haben einiges zu bieten:
28.12.2018 – 02.01.2019
Turbulente Feiertage hinterlassen Spuren. Nehmen Sie sich
Alle Leistungen im Überblick:
eine kleine Auszeit vor dem Jahreswechsel und starten Sie
* 5 Übernachtungen inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet
wieder kraftvoll ins neue Jahr 2019. Das Inselhotel-König * täglich Drei-Gang-Abendmenü
ist dafür der ideale Ort auf der schönen Insel Norderney. * Begrüßungs-Glühwein am Glühweinstand, am Anreisetag
* winterlicher Kaffeeklatsch am 30.12.
26.12.2018 – 28.12.2018 * große Silvesterparty am 31.12. mit Begrüßungscocktail,
Fünf-Gänge-Silvestermenü, Mitternachtsimbiss, ab 22 Uhr
Alle Leistungen im Überblick: Glühweinstand auf der Terrasse und musikalische Unterma-
* 2 Übernachtungen inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet lung durch DJ
* täglich 3-Gang-Abendmenü * großes Neujahrs-Frühstücksbüfett am 01.01 von 8 bis 12 Uhr
* kostenfreie Nutzung der Saunalandschaft * kostenfreie Nutzung der Saunalandschaft
(Bademantel, Saunatasche mit Saunatüchern und (Bademantel, Saunatasche mit Saunatüchern und
Badeschuhen stehen im Zimmer bereit) Badeschuhen stehen im Zimmer bereit)
* kostenfreies WLAN * kostenfreies WLAN
Einzelzimmer Euro 265,00 Einzelzimmer Euro 852,00
Doppelzimmer Kategorie I Euro 232,00 pro Person Doppelzimmer Kategorie I Euro 785,00 pro Person
Doppelzimmer Kategorie II Euro 245,00 pro Person Doppelzimmer Kategorie II Euro 805,00 pro Person
Aufpreis Turmsuite Euro 50,00 pro Nacht Aufpreis Turmsuite Euro 70,00 pro Nacht
Aufpreis Königsuite Euro 70,00 pro Nacht Aufpreis Königsuite Euro 100,00 pro Nacht
Alle Preise verstehen sich pro Person inklusive der oben genannten Leistungen. Alle Preise verstehen sich pro Person inklusive der oben genannten Leistungen.
Das Zimmerkontingent ist begrenzt. Das Zimmerkontingent ist begrenzt.
02.01.2019 – 06.01.2019
Alle Leistungen im Überblick:
* 4 Übernachtungen mit reichhaltigem Frühstücksbuffet
* täglich 3-Gang-Abendmenü
* kostenfreie Nutzung der Saunalandschaft
(Bademantel, Saunatasche mit Saunatüchern und
Badeschuhen stehen im Zimmer bereit)
* kostenfreies WLAN
NEUJAHRS-SPEZIAL Einzelzimmer
Doppelzimmer Kategorie I
Euro 494,00
Euro 380,00 pro Person
Sie haben die Feiertage im Kreis Ihrer Lieben verbracht Doppelzimmer Kategorie II Euro 406,00 pro Person
und möchten nun ein paar Tage zur Ruhe kommen? Die Aufpreis Turmsuite Euro 50,00 pro Nacht
raue Brise und die einsamen Strände Norderneys bieten Aufpreis Königsuite Euro 70,00 pro Nacht
Anfang Januar die optimalen Voraussetzungen, um aufzu- Alle Preise verstehen sich pro Person inklusive der oben genannten Leistungen.
Das Zimmerkontingent ist begrenzt.
tanken und energiegeladen ins neue Jahr zu starten.
12… post!Herbst/Winter 2018
KARNEVAL-SPEZIAL Arrangements
,
en
Sie möchten dem Karnevals-Trubel entgehen? Dann nutzen Sie Zimmer & Suit
diese Gelegenheit und genießen unsere karnevalsfreie Zone im ICHER
EINFACH & S
Inselhotel König. Genießen Sie gegen Ende des Winters das be- HEN.
sondere Inselklima während ausgedehnter Spaziergänge. ONLINE BUC e
nig.d
inselhotel-koe
28.02.2019 – 04.03.2019
Alle Leistungen im Überblick:
* 4 Übernachtungen inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet
* täglich 3-Gang-Abendmenü Einzelzimmer Euro 520,00
* kostenfreie Nutzung der Saunalandschaft Doppelzimmer Kategorie I Euro 390,00 pro Person
(Bademantel, Saunatasche mit Saunatüchern Doppelzimmer Kategorie II Euro 410,00 pro Person
und Badeschuhen stehen im Zimmer bereit) Alle Preise verstehen sich pro Person inklusive der oben genannten Leistungen.
* kostenfreies WLAN Das Zimmerkontingent ist begrenzt.
OSTERN AUF NORDERNEY
Seien Sie dabei, wenn der Frühling auf Norderney Einzug hält und die Natur erwacht. Ob zu Fuß oder mit dem Rad
– im Frühling gibt es auf der Insel einiges zu entdecken. Und wer weiß, vielleicht läuft Ihnen Meister Lampe bei seiner
Ostertour über den Weg.
18.04.2019 – 23.04.2019 (Mindestübernachtungsanzahl: 5 Nächte)
Alle Leistungen im Überblick:
* 5 Übernachtungen inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet
* täglich 3-Gang-Abend-Menü
* Begrüßungsgetränk in der Fischerkate am Anreisetag
* 1 x 8 Std. Leihfahrrad Einzelzimmer Euro 648,50
* kostenfreie Nutzung der Saunalandschaft Doppelzimmer Kategorie I Euro 559,50
(Bademantel, Saunatasche mit Saunatüchern Doppelzimmer Kategorie II Euro 581,50
und Badeschuhen stehen im Zimmer bereit) Alle Preise verstehen sich pro Person inklusive der oben genannten Leistungen.
* kostenfreies WLAN Das Zimmerkontingent ist begrenzt.
13… post!Herbst/Winter 2018
KLANG, LICHT, DESIGN - VORFÜHRUNG | BARISTA-LOUNGE | WHISKY-TASTING
SOUNDLOUNGE NORDERNEY
tklassige
Ers
LIVE
MUSIK
inklusive
MEER GENUSS FÜR ALLE SINNE 22.02.2019 – 24.02.2019
SOUNDLOUNGE Alle Leistungen im Überblick:
* 2 Übernachtungen inklusive
reichhaltigem Frühstücksbuffet
* 4-Gang-Abend-Menü
NORDERNEY am Freitagabend
* Gourmetbuffet am Samstagabend
* kostenfreie Nutzung der
Saunalandschaft (Bademantel,
Klanggewaltigem High End-Sound lauschen, schönstes Wohnambiente
Saunatasche mit Saunatüchern
entdecken und entlang der Meeresbrandung flanie- und Badeschuhen stehen
ren – das wird ein außergewöhnlicher Kurzur- im Zimmer bereit)
laub. * kostenfreies WLAN
ch
Sichern Sie si Einzelzimmer Euro 324,00
Erleben Sie in unserem Hotel das exklusive
jetzt eines Doppelzimmer Kategorie I Euro 258,00
der limitierten
SoundLounge-Weekend voller Klang, Licht Doppelzimmer Kategorie II Euro 268,00
HOTEL-VIP-
und Design – mit Vorführung und persön-
Alle Preise verstehen sich pro Person inklusive der
licher Beratung der leidenschaftlichen Spe- oben genannten Leistungen. Das Zimmerkontingent
TICKETS!
ist begrenzt.
zialitäten von Burmester. Zwei entspannte
Feststage für alle Sinne inklusive Live-Musik,
Barista-Lounge und Whisky-Tasting.
14… post!Herbst/Winter 2018
KUGELN, So geht’s
1. Boßelstrecke suchen
GRÜNKOHL Eine Strecke von 4-6 Kilometern sollte vor dem
Wettkampf sorgfältig ausgewählt werden. Achten
Sie auf möglichst wenig Straßenverkehr. Es kann ein
& PINKEL
Rundkurs oder eine Strecke mit Wendemarke ausge-
wählt werden.
2. Mannschaften bilden
Mannschaften von 4-8 Boßlern pro Gruppe sind für
einen Boßelwettkampf sehr gut geeignet. Alter 3 bis
99 Jahre.
3. Ziel des Boßelns
Ziel des Boßelns ist es, für eine vorgegebene Stre-
cke weniger Würfe zu benötigen, als das gegnerische
Team.
4. Ablauf
Die Teams starten an einer Abwurflinie. Team 1 star-
tet. Team 2 legt nach. Es wirf immer die hintenliegen-
de Mannschaft. Werfer 2 von Team 2 folgt demnach
mit Wurf 3, usw. Am Ende wird über eine Ziellinie
geboßelt.
5. Weitere Regeln
Es ist wieder soweit. Auf vielen Straßen Ostfrieslands Wenn die Kugel abseits der Strecke liegt, muss diese
sieht man immer wieder Warnschilder mit der Aufschrift im rechten Winkel zurück auf die Straße gelegt wer-
„Straßenboßeln“. Sie fragen sich, was dies zu bedeuten den.
hat? Wir klären auf: Auf die Technik kommt es an
GELEBTE TRADITION Und wie so oft kommt es auch beim Boßelwurf auf
die Technik an. Bei einem korrekten Boßelwurf wird
Straßenboßeln ist ein ostfriesischer Volkssport, der histo-
der Arm beim Laufen nach hinten bewegt, um an-
risch betrachtet vor mehreren hundert Jahren aus dem
schließend unter der Hand mit einer schnellen Be-
Klootschießen entstanden ist. Dies war eine bei Bauern
wegung wieder nach vorne zu schnellen. So kann die
sehr beliebte Winteraktivität, da sie nun sowohl über
Boßelkugel mit einer hohen Geschwindigkeit losge-
mehr Freizeit verfügten als auch ihre Felder und Wie-
lassen werden. Gute Boßler schaffen es, die Flugbahn
sen gefroren waren, so dass die Kugeln besser und weiter
bei einem normalen Abwurf liek ut Hand – gerade
rollen konnten. Nach einer langen Boßelpartie auf dem
aus der Hand - nicht zu steil werden zu lassen, so dass
kalten Acker wärmte man sich mit Grünkohl und Pinkel
die Kugel auf der Straße noch möglichst weit rollt.
in der heimischen Küche auf und ließ den Boßelwett-
Geübte Boßler geben ihren Kugeln einen Drall mit
kampf noch einmal Revue passieren. So kamen nach den
– överd Dum (über den Daumen) oder överd Finge
arbeitsreichen Monaten Freunde, Nachbarn und Familien
(über den Finger) – so dass sie problemlos Kurven
zusammen, um gemeinsam eine schöne Zeit zu verbrin-
werfen.
gen. In Ostfriesland ist dieser Brauch noch heute beliebt.
15… post!Herbst/Winter 2018
EVENTS
… AUF NORDERNEY (OKTOBER 2018 BIS JANUAR 2019)
des Blues, Boogie Woogie und Swing prä- 24. OKTOBER 20.00 UHR
sentieren. Star-Gast James Goodwinn aus
UK am Dienstag, Christian Dozzler aus KRIMILESUNG
Texas am Mittwoch. Eintritt: 15,- Euro DIE ABENTEUER DES
(Einzel-Ticket) oder 23,- Euro
SHERLOCK HOLMES
(Dauerticket für beide Tage)
(Ohne NorderneyCard erhöht sich der Wenn die Schauspieler Roland Kalweit
Eintritt um 4,- Euro) und Danny Richter die spannendsten Fäl-
le des Meisterdetektivs wieder auferste-
04. OKTOBER 20.00 UHR Conversationshaus
hen lassen, tun sie das folgerichtig als Dr.
FÜNF VOR DER EHE Watson und Sherlock Holmes. Zeitgenös-
20. & 21. OKTOBER sisch gekleidet, entsteht so ein stimmiger
- TANDEM A-CAPPELLA
JEWEILS 10.00 BIS 18.00 UHR Abend voll Spannung und detektivischem
„Tandem“ – Pop für Kopf und Herz! Spürsinn.
Die fünf Mikrofonakrobaten bieten musi- SCHÖNE DINGE & MEER Eintritt: 14,- Euro (Abendkasse 16,- Euro)
kalische Vielfalt vom Clubhouse-Sound bis
MARKT FÜR KUNST, Conversationshaus
zur Sesamstraßen-Oper für Erwachsene,
immer mit einer guten Prise Pop. Ihre HANDWERK UND DESIGN
Songs machen Lust, das Leben einmal von Erstmals präsentierten Künstler, Handwer- 25. OKTOBER 15.00 UHR
seinen schrägsten, aber auch schönsten ker und Designer exklusive und schöne
KINDERLESUNG
Seiten zu beschauen. Ding im Conversationshaus. Erleben Sie
Eintritt: 20,- bis 24,- Euro Norderney ersten Kunsthandwerkermarkt. MIT ROLAND JANKOWSKY
Kurhaus Weitere Informationen unter www.kera- VON DRACHEN, RIESEN
mikmaerkte.de.
UND KÖNIGSKINDERN
06. BIS ZUM 11. OKTOBER Conversationshaus
Wilsbergs´Overbeck, Schauspieler und
TÄGL. 11.00 BIS 18.00 UHR Sprecher Roland Jankowsky liest Ge-
schichten für Kinder und Familien. Dabei
NORDERNEYER schlüpft er in unterschiedliche Rollen
BRETTSPIELTAGE und lässt so die Geschichten lebendig
Neue und alte Brett- und Kartenspie- werden. Seine Lesekunst verspricht beste
le kennenlernen und Spaß haben. Die Unterhaltung für Jung und Alt.
„Anspieler“ haben eine große Auswahl Eintritt: 6,- Euro (Abendkasse 9,- Euro)
an Spielen eingepackt und präsentieren Conversationshaus
eine Vielzahl an Brett- oder Würfelspielen
von verschiedenen Verlagen und Autoren. 22. OKTOBER 20.00 UHR 02. NOVEMBER 20.00 UHR
Eintritt: frei!
(Eine Leistung der NorderneyCard) A TRIBUTE TO BECKMANN & GRIESS –
Haus der Insel SIMON & GARFUNKEL WAS SOLL DIE TERZ …?
DUO GRACELAND Timm Beckmann und Markus Griess
16. & 17. OKTOBER 20.00 UHR Deutschlands erfolgreichstes Simon bringen sie alle auf die Bühne: den Paten
& Garfunkel Tribute Duo kommt nach und Rocky, Tschaikowski und Led Zep-
8. INTERNATIONALE pelin, Leo und Kate, Mozart und die Foo
Norderney! Ein Abend mit Graceland ist
BOOGIE WOOGIE SESSION nicht nur etwas für Nostalgiker, die gerne Fighters. Mit Klavier, E-Gitarre, Soundma-
Verschiedene Pianisten, die in Europa ihre alten Platten oder CDs aus dem Regal schine und irgendetwas, das vermutlich
zu den gefragtesten Interpreten dieses holen. Die Lieder von Simon & Garfunkel wie Gesang klingen soll, preschen die
Genres gehören, werden zusammen mit sind zeitlos gute Musik und spricht Musik- zwei Musikkabarettisten einmal durch die
den Gastgebern Frank Muschalle und Dirk liebhaber aller Altersklassen an. Eintritt: komplette Musikgeschichte.
Engelmeyer an zwei Flügeln, ob als Solo 16,- Euro (Abendkasse 20,- Euro) Eintritt: 18,- Euro (Abendkasse 21,-Euro)
oder im Duo, verschiedenste Klangfarben Conversationshaus Conversationshaus
16… post!Herbst/Winter 2018
08. NOVEMBER / 19.30 UHR 27. DEZEMBER 20.00 UHR
UDO JÜRGENS GOES JAZZ TANZREVUE IM ALTEN
MERCI … MY PERSONAL NEW YORK
TRIBUTE TO Die Tänzerinnen und Tänzer des „Ballet
Blanc“ entführen ihre kleinen und großen
UDO JÜRGENS
Zuschauer in die aufregende und far-
Mit seinem Album „Merci...my personal benfrohe Welt der glamourösen Musical-
tribute to Udo Jürgens“ erinnert der Ära und des „American Dream“. Eine
Bremerhavener Jazzsänger und Gitarrist schwungvolle Tanzrevue mit viel Liebe 31. DEZEMBER 21.00 UHR
Jörg Seidel an Udo Jürgens Wurzeln und
verpackt Klassiker aus dem Jürgens-Song-
zum Detail, in der die unterschiedlichsten SILVESTERPARTY
Tanzstile wie Jazztanz, Revue- und Show-
book in ein Jazzgewand. Musikalisch sind tanz, Break-Dance, Salsa, Tango und Ballett
2018/2019
diese „Neu-Interpretationen“ dabei ganz sich zu einer mitreißenden Symbiose Genießen und erleben Sie bestes En-
nah am Vorbild, denn Udo Jürgens ist Zeit verbinden. Choreographie: Sarah Weber tertainment im außergewöhnlichen
seines Lebens Jazzfan geblieben. mit Musik von George Gershwin u.a. Ambiente im Conversationshaus. Für
Eintritt: 18,- Euro (Abendkasse 21,- Euro) Eintritt: 22,- bis 26,- Euro fabelhafte Musik sorgen die erfolg-
Conversationshaus reiche ostfriesische Live-Band Plug
Kurtheater
& Play Music Company bestehend
aus Vollblutmusikern. DJ Chris Buhl
30. DEZEMBER 20.00 UHR sorgt durch professionelles Auftreten
KÖSLINGS KOMEDY KLUB und gute Unterhaltung für Stimmung,
Spaß und gute Laune bei seinem
KABARETT, COMEDY UND Publikum. Mit seiner bunten Musik-
ZAUBEREI mischung bringt er jeden zum feiern.
Der Hamburger Kabarettist und Zauber- Feiern Sie mit uns Ihren unvergessli-
17. NOVEMBER 20.00 UHR künstler Marcel Kösling hat auf seinen chen Jahreswechsel. (Kein Anspruch
Tourneen durch das gesamte deutschspra- auf einen Sitzplatz, ohne Verzehr)
SELDOM SOBER IRISH Eintritt: 25,- Euro
chige Land zahlreiche Kollegen kennen
FOLK & OTHER MUSIC und schätzen gelernt. In „Köslings Ko- Conversationshaus
Ihre Konzerte machen Spaß, behaupten medy Klub“ lädt er sich einige davon ein.
nicht nur Fans irischer und schottischer Die Zuschauer erwartet ein kurzweiliger, 01. JANUAR 12.00 UHR
Musik. Wenn die Seldom Sober Company äußerst unterhaltsamer Mix mit Hans-
auf einer Bühne steht, hält es niemanden Hermann Thielke, Kerim Pamuk, Axel TRADITIONELLES
ruhig auf den Sitzen. Pätz u.a., „ANBADEN“
Eintritt: 14,- Euro (Abendkasse 16,- Euro) Eintritt: 20,- bis 24,- Euro
Westbadestrand
Conversationshaus Kurtheater
AURICH · Norderstraße 2
Tel.: 04941–62134
Gratis hören
WIESMOOR · Hauptstraße 165
Tel.: 04944–912091
WESTERHOLT · Kirchweg 6
Tel.: 04975-7776661
TV-Hörhilfen Reparatur-Service SERVICEPOINT NORDERNEY
Dienstags im Krankenhaus in der Lippestraße
Termine unter 04941-62134
www.hoergeraete-isermann.de
Hörsysteme Hörschmuck
17… post!Herbst/Winter 2018
DIREKTE BUCHUNG
,
Arrangements
EINFACH, SICHER Zimmer & Suit
EINFACH & S
ICHER
HEN.
en
ONLINE BUC e
UND SCHNELL inselhotel-koe
nig.d
Buchen Sie Ihren Traumurlaub im
Inselhotel König über unsere Website
und sparen Sie vom ersten Augenblick
zusätzliches Geld für Ihre Urlaubskasse:
Ab sofort gewähren wir allen Direkt-
buchern einen Sonderrabatt in Höhe
von 5 % auf den Übernachtungspreis.
Mit unserem komfortablen hoteleige-
nen Buchungssystem bieten wir Ihnen
vom ersten Kontakt an nun noch mehr Zimmerkategorien ersehen und Ihre bindung. Im persönlichen Kontakt
Service. Hier können Sie direkt im Ka- Buchungsanfrage stellen. Umgehend können dann weitere Sonderwünsche
lender die Verfügbarkeit der einzelnen setzen wir uns dann mit Ihnen in Ver- direkt abgestimmt werden.
Räume für Hotel, Gastronomie und Apartement
Lenz
Foto: Hygge
Objektform Lenz Objektform GmbH
Am Schuhkamp 29 · 27283 Verden
Telefon 04231/96 63-0 · Telefax 04231/9663-66
Innenarchitekten info@lenz-objektform.de · www.lenz-objektform.de
18… post!Herbst/Winter 2018
Gewerbepark 10 · 49143 Bissendorf
Telefon 0 54 02/6427-0 · Fax 0 54 02/6427-33 · info@klima-os.de
Wir sorgen für gutes Klima.
.. TDB Technische Dienste Bissendorf
.. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Erich Buchholz Dolmanstraße 45 ..
51427 Bergisch Gladbach .. Gewerbepark 10 · 49143 Bissendorf
Technischer Berater
Telefon 0171 / 471 77 79
. Telefon 0 54 02/64 27-60 · Fax 0 54 02/64 27-67
E-Mail tdb@klima-os.de
e.buchholz@netcologne.de tdb – technische dienste bissendorf gmbh
Wir wünschen Ihnen einen schönen Urlaub!
©haiderosefotolia.com
24IEhNST
NOTD
04932
8770
Heizung Sanitär Klima Elektro Kühlung Bau-/Möbeltischlerei
Lippestraße 24 · 26548 Norderney · Tel. 04932/877-0 · Fax 04932/877-77
info@rosenboom-norderney.de · www.rosenboom-norderney.de
19Sie können auch lesen
