Gut informiert - Gemeinde Horgenzell
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
An sämtliche Haushalte
Freitag, 04. Mai 2018 Nr. 18
Amtsblatt der Gemeinde
gut informiert
Herausgeber: Bürgermeisteramt Horgenzell · Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister V. Restle
Für den Anzeigenteil/Druck und Verlag: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Messkircher Str. 45, 78333 Stockach
Tel. 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40, E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de Internet: www.primo-stockach.de
Freitag, 04. Mai 2018 Seite 2
Wichtige Rufnummern/ Bereitschaftsdienste gut informiert
Ärztlicher Notfalldienst Informationen Ihrer Verwaltung
Zentrale Rufnummer: 116 117
Bürgermeisteramt Horgenzell, Kornstraße 44, 88263 Horgenzell,
Tel. 07504/97 01-0, Fax 07504/97 01 -18
Kinderärztlicher Notfalldienst E-Mail: info@horgenzell.de, Homepage: www.horgenzell.de
Notfalldienst der Kinder- und Jugendärzte Öffnungszeiten des Rathauses
RV, Weingarten, Wilhelmsdorf 0180/1 92 92 88 Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag 8 - 12 Uhr
Dienstag 8 -13 und 14 - 16 Uhr
Tierärztlicher Sonntagsdienst Donnerstag 8 - 12 und 14 - 18 Uhr
Sonntag, 06. Mai 2018 Öffnungszeiten Ortsverwaltung Kappel
TA Kirsch, Wilhelmsdorf-Zußdorf, 07503/1616 Mittwoch 18.00 – 19.00 Uhr
Zahnärztlicher Notfalldienst Bauhof Horgenzell
Zu erfragen unter Rufnummer 01805/9 11-6 30 Ansprechpartner: Herr Jehle
Telefon: 07504/1014
Apothekennotdienst Handy: 0172/8600904
Festnetz: 0800/00 22 8 33
Handy: 01805/002963
www.aponet.de
Wasserversorgung Horgenzell & Wassergruppe Wolketsweiler
24 – Stunden – Bereitschafts- und Notfallnummer 07504/1893
Notruf
Polizei - Notruf 1 10
Feuerwehr 1 12 Sprechzeiten des Försters im Rathaus
DRK-Krankentransport 1 12 Freitags von 11.00 bis 12.00 Uhr im Zimmer 16 im Rathaus.
Telefon: 07504/ 9701-24
FFW - Kommandant
Sie erreichen Herr Schaaf in der übrigen Zeit unter Telefon: 0751/6528051
Abt. Hasenweiler 2 57 oder 5 63
oder 0175/1804795
Abt. Kappel 0162/9340247
Abt. Wolketsweiler 0170/4880896
Abt. Zogenweiler 0152/04491972 Gemeindebücherei
Öffnungszeiten:
Nachbarschaftshilfe Montag: 18.00 bis 19.30 Uhr
Ansprechpartner für die Gemeinde Horgenzell: Mittwoch & Freitag: 16.00 bis 18.00 Uhr
Andrea Baumetz-Gerl 07504/9719526 Donnerstag: 10.00 bis 11.00 Uhr
Die Bücherei ist zu erreichen unter: 07504/9702091
oder buecherei@horgenzell.de
Zuhause leben In allen Schulferien bleibt die Bücherei geschlossen.
Unterstützungsservice für Senioren, kranke und behinderte
Menschen; Caritas Bodensee-Oberschwaben,
Ansprechpartnerin: Rosemarie Duelli 07584/9 23 - 2 48
Störfallnummer Erdgasversorgung TWS
Tel. 0751 / 804-2000
Sozialstation St. Josef Altshausen gGmbH
Sie benötigen Hilfe in der Kranken- und Altenpflege, im Haushalt,
Störfallnummer ENBW
Tel. 0800 3629-477
Essen auf Rädern, Anleitung oder Beratung zu Hause? Wir helfen
Ihnen gerne weiter und bieten Ihnen Leistungen nach dem Pfle-
geversicherungsgesetz, häusliche Krankenpflege, hauswirtschaft- Redaktionsschluss des Mitteilungsblattes
liche Versorgung, Familienpflege, Hausnotruf, einen Beratungs- Mittwoch 12.00 Uhr beim Rathaus. Aus organisatorischen Gründen muss die
dienst sowie Essen auf Rädern an. Das Essen wird täglich frisch in Redaktionen Kürzungen vorbehalten.
der Küche des Wohnpark St. Josef Altshausen gekocht.
Die Sozialstation St. Josef ist rund um die Uhr für Sie erreichbar
unter der Telefonnummer 07584 924-444, Fax 07504 971-441. Für den Anzeigenteil/Druck
Ihre Ansprechpartnerin ist Marita Bielau, Pflegedienstleitung. Primo- Verlag Stockach, Anton Stähle GmbH&Co. KG Meßkircher Straße 45,
78333 Stockach
Die Zieglerschen Telefon: 07771/93 17-11, Fax: 07771/9317-40
Ambulante Dienste der Behindertenhilfe E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de Homepage: www.primo-stockach.de
Beratung und Unterstützung für Menschen mit Behinderung:
Familienunterstützender Dienst Wertstoffhof Horgenzell
Persönliches Budget Öffnungszeiten: Freitag, 16.00 bis 18.00 Uhr und Samstags, 9.00 bis 14.00 Uhr
Betreutes Wohnen in Familien Kostenlose Annahme von:
Ambulant betreutes Wohnen • Papier/ Kartonagen • Elektro- und Elektronik-Altgeräten
Ravensburg – Wilhelmsdorf • Glas (Flaschen und Gläser)
88271 Wilhlemsdorf, Zußdorfer Straße 28, Tel: 07503 929525 • Leichtverpackungen (Kunststoffmaterialien)
• Dosen, Blech-/ Schrottkleinteilen
88212 Ravensburg, Charlottenstr. 41, Tel: 0751 35539050
• Alttextilien • Grünmüll (April-November)
Sonderpädagogische Beratungsstelle für Frühförderung und
Unterstützte Kommunikation
Rollende Wertstoffkiste
Haslachmühle 2, 88263 Horgenzell 07504 979-0 Die rollende Wertstoffkiste kommt am Freitag, 25. Mai 2018
beratung-haslachmuehle@zieglersche.de von 9.30 bis 12.30 Uhr nach Hasenweiler
Ansprechpartnerin: Dorothea Christ von 13.00 bis 16.00 nach Wolketsweiler
Seite 3 Freitag, 04. Mai 2018
Amtliche Bekanntmachungen Rathaus geschlossen!
gut informiert Am Freitag, 11. Mai 2018 (Blutfreitag) bleibt das
Rathaus geschlossen.
Standesamt Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Ihre Gemeindeverwaltung
Als neuen Erdenbürger begrüßen wir:
Adina Elli Gruber geboren am 23. März 2018
Eltern: Katharina und Emanuel Gruber, Danketsweiler
Keine Sprechstunde des Försters im
Rathaus in Horgenzell
Jubilare Herr Schaaf hat am Freitag, 04. Mai 2018 keine
Sprechstunde im Rathaus in Horgenzell.
Die nächste Sprechstunde findet am Freitag, 18. Mai
2018 im Rathaus in Horgenzell statt.
Problemstoff-Sammlung
Frühjahr 2018
Samstag, 05. Mai 2018, 13.30 – 15.30 Uhr
auf dem Schulparkplatz in Horgenzell (Kornstr. 46)
Was wird angenommen?
• Haushaltsbatterien, Autobatterien, Leuchtstoffröhren
• Chemikalien (max. Einzelgebindegröße 20 Liter)
• Farbe, Lacke, Lösungsmittel
• Holzschutz- und Pflanzenschutzmittel
• Reinigungsmittel
• Säuren, Laugen
• Spraydosen mit Restinhalt
Die Annahme dieser Problemstoffe erfolgt für Haushal-
te kostenlos. Ebenfalls bei Kleingewerbebetrieben bei
Mengen unter 15 kg.
Gewerbetreibende können Mengen von 15 kg bis zu
500 kg nach Anmeldung kostenpflichtig abgeben.
Anmeldung und Information bei Fa. Remondis,
Redaktionsschlussänderung Niederlassung Betzweiler-Wälde, Frau Schumacher
(Tel. 07455/94 77 22, Fax: 074 55/ 94 77 60,
Der Redaktionsschluss für die Ausgabe Email: kerstin.schumacher@remondis.de).
Nr. 20 vom 18. Mai 2018
wird auf Nähere Informationen erhalten Sie auch beim Abfall-
wirtschaftsamt des Landkreises Ravensburg
Dienstag, 08. Mai 2018, 08.00 Uhr (www.landkreis-ravensburg.de) oder auf der
vorverlegt. Homepage der Gemeindeverwaltung Horgenzell
(www.horgenzell.de/buergerservice/ver-und-
Wir bitten um Beachtung! entsorgung).
Freitag, 04. Mai 2018 Seite 4
L Q N ...
... diese drei Buchstaben werden Ihnen nun häufiger begegnen.
Doch was steckt dahinter?
„LQN“ steht für „LebensQualität durch Nähe“, ein Projekt der Gemeinde Horgenzell in Zusammenarbeit mit der
Studiengesellschaft für Projekte zur Erneuerung der Strukturen (SPES).
Die Gemeinde Horgenzell wurde für das Konzept „Lebensqualität durch Nähe - Aktivierung von bürgerschaft-
lichem Engagement zur Gestaltung des eigenen Lebensraums zu den Themen Alt werden in vertrauter Umge-
bung, Nahversorgung, Mobilität, Inklusion und Integration“ beim Ideenwettbewerb „Quartier 2020 - Gemeinsam.
Gestalten“ des baden- württembergischen Ministeriums für Soziales und Integration ausgezeichnet.
Gemeinsam mit SPES starten wir nun in die Umsetzung des Projekts.
In einem moderierten und strukturierten Prozess wird
Horgenzeller Bürgerinnen und Bürgern Gelegenheit gegeben, ihre Kommune aktiv mitzugestalten, indem sie
Projekte entwickeln, die die Lebensqualität stärken und ausbauen. Die am LQN-Prozess Beteiligten werden moti-
viert und aktiviert, Verantwortung für ihr Umfeld zu übernehmen und sich zu engagieren.
Das heißt: Im Mittelpunkt von LQN stehen Sie!
Durch Ihr Mitwirken und Ihre Impulse können Sie zum Erfolg des Projekts beitragen!
Im Februar wurde aus Mitgliedern der Gemeindeverwaltung sowie dem Gemeinderat ein Ausschuss für die Um-
setzung von LQN gegründet. Dieses Gremium stellte ein Vorbereitungsteam je Teilort, also vier weitere Teams
zusammen, die sich aus unterschiedlichen Vertretern der Bürgerschaft zusammensetzen. In einer gemeinsamen
zentralen Auftaktveranstaltung, soll das Projekt und die damit verbundenen Möglichkeiten der Bürgerschaft prä-
sentiert werden und für die Mitwirkung geworben werden.
Termin für die Auftaktveranstaltung ist Montag, 11. Juni 2018, 19.00 Uhr.
Danach soll den Bürgerinnen und Bürgern bei jeweils einer Impulsveranstaltung pro Teilort die Möglich-
keit gegeben werden, sich mit Ihren Ideen in den Prozess einzubringen und Arbeitskreise zu verschie-
denen Bereichen zu bilden, die dann gemeinsam die Umsetzung von einzelnen Projekten erarbeiten.
Vergangene Wochen haben sich die vier Vorbereitungsteams erstmals getroffen, um sich über die Idee
und die Chancen des Projekts auszutauschen und die Vorbereitung der vier Impulsveranstaltungen zu
besprechen.
Infos
Für Fragen rund um LQN steht Ihnen Frau Münst (Tel. 07504-970116 oder
E-Mail: j.muenst@horgenzell.de) bei der Gemeindeverwaltung gern zur Verfügung.
Weitere Informationen sowie aktuelle Termine finden Sie auch im Internet unter
www.horgenzell.de oder
www.spes.de
und in den nächsten Ausgaben des Mitteilungsblattes.Seite 5 Freitag, 04. Mai 2018
Elektromobilität ist einer der Schlüssel
für eine klimafreundliche Zukunft und Jugendfeuerwehr Horgenzell
so könnten E-Autos ein wichtiger Bau-
stein der Energiewende werden.
Um die Elektromobilität auf die Straße zu bringen wer-
Achtung Terminänderung:
den verschiedene Aktionen und Studien durchgeführt, Die nächste Jugendfeuerwehrprobe findet am Dienstag,
wie z.B. die E-Erfahrungstour des Vereins „Regional- 08. Mai 2018 um 17.00 Uhr im Feuerwehrhaus in
entwicklung Mittleres Oberschwaben e. V.“ (REMO). Wolketsweiler statt.
Dieser stellte den REMO-Gemeinden über einen Zeit-
raum von einem Jahr zwei Elektrofahrzeuge (Renault Heute werden wir eine Probe gemeinsam mit den
ZOE und Nissan eNV200) zum Testen zur Verfügung. Löschmäusen durchführen.
Gesponsert wurde die Fahrzeugmiete von Energiepark
Hahnennest bei Ostrach.
Parallel dazu wird eine projektbegleitende Studie Schulen und Kindergärten
durchgeführt von Netzwerk Oberschwaben GmbH und
der DHBW Ravensburg. Beauftragt wurde die Studie gut informiert
von der Landesagentur e-mobil BW GmbH. Das Land
Baden-Württemberg bewertet damit die Erfahrungs-
tour als Modellvorhaben zum kommunalen Einsatz von GEmeinSCHAFTS SCHULE
Gemeinschaftsschule Horgenzell
Elektrofahrzeugen im ländlichen Raum. Horgenzell
Auch in „Europa kommt in die Schule“
Horgenzell
wurden die Aktionstag an der GMS Horgenzell
Autos zehn Tage am 04.05.2018
lang auf Ihre All-
tagstauglichkeit Am 04.05.2018 beteiligt sich die GMS Horgenzell aktiv
getestet. mit Projekten und unterschiedlichsten Themenstellungen
am Aktionstag „Europa kommt in die Schule“ in den Klas-
Ferner ist, im senstufen 3-9. Wir freuen uns in diesem Rahmen auf den
Rahmen des För- Besuch von Herrn MdEP Norbert Lins und von Herrn MdB
derprogramms Axel Müller, die uns an diesem Morgen aktiv in den Pro-
„Förderrichtlinie jekten der unterschiedlichen Klassen und Lerngruppen
Ladeinfrastruk- begleiten und auch noch am Ende des Schulvormittages
tur für Elektrofahrzeuge“ die Errichtung von drei in einer gemeinsamen Gesprächsrunde sicherlich wichtige
Ladesäulen für Elektroautos in der Gemeinde Impulse für unsere Schulentwicklung geben werden. Die
Horgenzell geplant. Schulgemeinschaft Horgenzell freut sich über die erneut
große Chance das innovative Konzept unserer Gemein-
schaftsschule präsentieren zu dürfen und auf die Begeg-
nung unserer Schülerinne und Schüler mit wichtigen poli-
tischen Entscheidungsträgern aus unserer Region.
Für die Schulgemeinschaft Horgenzell
M. Bichler, Schulleiter
Wichtiger Hinweis
Wir möchten Sie nochmals darauf aufmerksam machen,
dass eine landkreisweit einheitliche Regelung zur Hand-
habung bei Rückgabe nicht rechtzeitig abgeholter
PartyPässe besteht.
Diese sieht vor, dass die gestattende Behörde der Veran-
staltungen den PartyPass an die Eltern des/der Jugend-
lichen mit entsprechenden Hinweisen zum Jugend-
schutz zurücksendet und eine Verwaltungsgebühr in
Höhe von 20 Euro erhebt.Freitag, 04. Mai 2018 Seite 6
GMS-Horgenzell – Collège de Bois-le-Roi
Schüleraustausch in Frankreich Kirchliche Nachrichten
07.-14.03. 2018 gut informiert
12 Schüler und Schülerinnen der Französischgruppen der
Klassen 7 und 8 der GMS Horgenzell durften im März für
eine Woche mit ihrer Französischlehrerin Frau Brison und
mit Frau Buck zum Schüleraustausch nach Bois-le-Roi fah-
ren. Diese Reise fand zusammen mit 22 Schülern der Park-
schule in Kressbronn statt.
Seit Herbst war der Schüleraustausch Thema im Französi-
schunterricht. Dort wurden Vokabeln gelernt, Briefe an die
französischen Austauschpartner geschrieben und Projekte
zu Paris durchgeführt. Es war für alle sehr aufregend, ihre
„correspondantes“ persönlich kennenzulernen. Jeder er-
lebte in seiner Gastfamilie eine Woche lang den französi- Trauerfall - Beerdigung
schen Alltag mit.
Bitte wenden Sie sich im Trauerfall an das Pfarrbüro in
Einen Tag lang durften die deutschen Schüler das Collè- Horgenzell, Pfr. Weiger: 07504 - 971572
ge, die französische Gemeinschaftsschule, kennenlernen.
Vormittags nahmen die Schüler an einer Unterrichtsstun-
de teil, anschließend wurde gemeinsam in der Mensa ge-
gessen. Ein sportlicher Wettbewerb mit Fußball, Basketball
Gottesdienste und Veranstaltungen
und Tischtennis schloss sich an.
St. Simon und St. Judas sowie
Kinderheim St. Johann, Zußdorf
Freitag, 04. Mai
08.30 Uhr Schülermesse in St. Johann
Sonntag, 06. Mai
09.00 Uhr Hl. Messe in St. Johann
Jahrtag Fine Müller, Hedwig Karrer
+ Sofie Hatzing, Franziska und Norbert Pfaff,
Josef und Richard Mecking, Konrad, Rosa und
Johanna Abt, Anton Karrer
An den anderen Tagen war ein vielseitiges Programm an- Dienstag, 08. Mai
geboten. Dazu gehörten die Besichtigung des Schlosses 19.00 Uhr Bittgang zu den Auhöfen
Versailles, zwei Besuche in der 40 km entfernten Haupt- anschl. feierliche Maiandacht
stadt Paris mit Eifelturm, Sacré-Cœur, Champs- Elyssées
und der Erkundung des Naturkundemuseums zusammen Donnerstag, 10. Mai – Christi Himmelfahrt
mit den französischen Austauschpartnern. Besonders be- 08.45 Uhr Öschprozession nach Wilhelmsdorf
eindruckend war die tolle Aussicht über Paris vom Tour de (Treffpunkt an der Kirche)
Montparnasse. 10.00 Uhr Hl. Messe in St. Antonius mit Kinderkirche
Die Zeit verging wie im Flug. Der Gegenbesuch der franzö-
sischen Austauschpartner findet vom 11. bis zum 18. Mai Sonntag, 13. Mai
2018 statt. 19.00 Uhr Maiandacht mitgestaltet vom KirchenchorSeite 7 Freitag, 04. Mai 2018
St. Antonius, Wilhelmsdorf Samstag, 05. Mai
19.00 Uhr Hl. Messe
Samstag, 05. Mai Termin geändert wg. Maifest Hasenweiler!
19.00 Uhr Taizègebet
Montag, 07. Mai
Mittwoch, 09. Mai 18.00 Uhr Bittgang Hasenweiler nach Sießen
18.00 Uhr Pfingstnovene mit Hl. Messe in der Grotte Sießen
Donnerstag, 10. Mai – Christi Himmelfahrt Donnerstag, 10. Mai – Christi Himmelfahrt
10.00 Uhr Hl. Messe in St. Antonius mit Kinderkirche 08.45 Uhr Öschprozession nach Görtholz
18.00 Uhr Pfingstnovene 10.00 Uhr Hl. Messe in Görtholz (Hof Denzler)
Freitag, 11. Mai Freitag, 11. Mai
18.00 Uhr Pfingstnovene 19.00 Uhr Hl. Messe
Samstag, 12. Mai Sonntag, 13. Mai
17.30 Uhr Hl. Messe 09.00 Uhr Hl. Messe
+ Viktoria Pfaff, Familie Kohler-Mohn 19.00 Uhr Feierliche Maiandacht
Sonntag, 13. Mai
18.00 Uhr Pfingstnovene St. Stephanus, Ringgenweiler
Mittwoch, 09. Mai – Tag der Ewigen Anbetung
St. Martinus, Esenhausen 18.00 Uhr Aussetzung und Anbetung des Allerheiligsten
anschl. Betstunde
Sonntag, 06. Mai
19.00 Uhr Hl. Messe und Eucharistischer Segen
09.00 Uhr Hl. Messe mitgestaltet vom Kindergarten
Jahrtag Theresia Strobel, Elmar Roth + Georg
+ Hedwig, Berta und Otto Stephan, Anton
Münz und verst. Angehörige, Rosa Roth
Hirschle, Georg und Kreszentia Pferdt,
Marianne und Wilhelm Riegger und jeweils die
Donnerstag, 10. Mai – Christi Himmelfahrt
verst. Angehörigen
08.45 Uhr Öschprozession nach Görtholz
10.00 Uhr Hl. Messe in Görtholz (Hof Denzler)
Donnerstag, 10. Mai – Christi Himmelfahrt
08.45 Uhr Öschprozession nach Wilhelmsdorf
Sonntag, 13. Mai
10.00 Uhr Hl. Messe in St. Antonius mit Kinderkirche
09.00 Uhr Hl. Messe
+ Sofie und Anton Renn
Sonntag, 13. Mai
19.00 Uhr Feierliche Maiandacht mitgestaltet vom
Kirchenchor
St. Johannes Baptist, Danketsweiler
Sonntag, 06. Mai
St. Sebastian, Pfrungen 10.30 Uhr Hl. Messe
Mittwoch, 09. Mai Termin geändert wg. Maifest Hasenweiler!
18.00 Uhr Öschprozession zur Marienkapelle
anschl. Hl. Messe Dienstag, 08. Mai
18.30 Uhr Bittgang nach Wechsetsweiler
Donnerstag, 10. Mai – Christi Himmelfahrt
08.45 Uhr Öschprozession nach Wilhelmsdorf Donnerstag, 10. Mai – Christi Himmelfahrt
10.00 Uhr Hl. Messe in St. Antonius mit Kinderkirche 08.45 Uhr Öschprozession nach Görtholz
10.00 Uhr Hl. Messe in Görtholz (Hof Denzler)
Samstag, 12. Mai
19.00 Uhr Hl. Messe
+ Fam. Jehle-Karrer, Kreszentia und Karl Benz, St. Felix und St. Regula, Zogenweiler
Sophie und Karl Reichle, Fam. Kneer und Freitag, 04. Mai
Schultheiß 19.30 Uhr Maiandacht in der Lourdesgrotte
(bei Regen in der Kirche)
Sonntag, 13. Mai
14.00 Uhr Taufe des Kindes Nora Cristina Schlewek Sonntag, 06. Mai
14.00 Uhr Taufe des Kindes Leon Daniel Reichle
19.00 Uhr Feierliche Maiandacht in der Lourdesgrotte
Mariä Geburt, Hasenweiler (bei Regen in der Kirche)
Freitag, 04. Mai
19.00 Uhr Hl. Messe Dienstag, 08. Mai
Jahrtag Hedwig und Paula Gebhardt 18.15 Uhr Bittgang nach Wechsetsweiler
+ Pfr. Kölle, Hedwig Dreher, Georg HummelFreitag, 04. Mai 2018 Seite 8
Donnerstag, 10. Mai – Christi Himmelfahrt Montag, 07. Mai
08.45 Uhr Öschprozession nach Görtholz 19.00 Uhr Hl. Messe an der Lourdesgrotte Wolketsweiler
10.00 Uhr Hl. Messe in Görtholz (Hof Denzler) anschl. Bittprozession
+ Maria und Baptist Futterer, Anna und Franz
Freitag, 11. Mai Seger
19.30 Uhr Maiandacht in der Lourdesgrotte
(bei Regen in der Kirche) Mittwoch, 09. Mai
19.00 Uhr Hl. Messe
St. Anna, Wechsetsweiler Donnerstag, 10. Mai – Christi Himmelfahrt
09.00 Uhr Öschprozession nach Teufelsberg
Dienstag, 08. Mai
(Abgang an der Lourdesgrotte)
19.00 Uhr Hl. Messe
10.00 Uhr Hl. Messe in Teufelsberg
St. Ursula, Horgenzell Sonntag, 13. Mai
10.30 Uhr Hl. Messe
Samstag, 05. Mai + Anna und Josef Bentele
16.00 Uhr Beichtgelegenheit
Sonntag, 13. Mai
Sonntag, 06. Mai 19.00 Uhr Feierliche Maiandacht in der Lourdesgrotte
10.30 Uhr Hl. Messe mitgestaltet von den Blutreitern Wolketsweiler mitgestaltet von
Alphornbläsern
Dienstag, 08. Mai
18.30 Uhr Bittgang nach Winterbach anschl. dort
Hl. Messe Kapelle, Tepfenhart
Samstag, 12. Mai Samstag, 05. Mai
14.30 Uhr Hochzeit des Brautpaares Amelie Sophie Eber- 09.00 Uhr Hl. Messe
le und Bernd Peter Dilger Jahrtag Ludwig Hauger, Heiner Fäßler
+ Familie Reiß und verst. Angehörige
Sonntag, 13. Mai
10.30 Uhr Hl. Messe anschl. Kuchenverkauf der
Ministranten St. Gallus, Kappel
Jahrtag Irmgard Rettinger + Rosalinde Port, Freitag, 04. Mai
Theresia Fürst, Mina Strobel, Rudolf Rettinger 09.00 Uhr Hl. Messe
+ Anna Katzenmaier, Kreszentia Höß
St. Ulrich, Winterbach Sonntag, 06. Mai
Samstag, 05. Mai 10.30 Uhr Hl. Messe
19.00 Uhr Hl. Messe + Anneliese Würtele, Johannes und
Jahrtag Karl Knörle und Fam. Zimmermann, Sofie Wielath, Josef Wengle und jeweils die
Anna Sauter + Josef Schorrer, Fam. Wielath/ verst. Angehörigen
Geßler, Karl Worschech, Viktoria Geßler, Rosa
Forstenhäusler, Maria Schreiner, Alois Würtele Montag, 07. Mai
und jeweils die verst. Angehörigen 19.00 Uhr Hl. Messe
+ Hans Fiehl und verst. Angehörige, Maria und
Dienstag, 08. Mai Bernhard Meschenmoser,
18.30 Uhr Bittgang Richtung Horgenzell, Kreszentia Feldengut und Geschwister
zusammentreffen auf halber Strecke anschl.
19.00 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 10. Mai – Christi Himmelfahrt
09.00 Uhr Öschprozession nach Teufelsberg
Donnerstag, 10. Mai – Christi Himmelfahrt (Abgang an der Ottilienkapelle)
09.00 Uhr Öschprozession nach Teufelsberg 10.00 Uhr Hl. Messe in Teufelsberg
10.00 Uhr Hl. Messe in Teufelsberg
Samstag, 12. Mai
14.30 Uhr Hochzeit des Brautpaares Chutinan Gruber,
St. Johannes Baptist, Wilhelmskirch geb. Hassathadol und Ralf Gruber
Freitag, 04. Mai – Herz-Jesu-Freitag
19.00 Uhr Hl. Messe mit Anbetung und Sonntag, 13. Mai
Beichtgelegenheit 10.30 Uhr Hl. Messe
+ Engelbert Rößler, Ernestine Mayr,
Sonntag, 06. Mai Erna Steindlmüller-Werz, Anna Langer
19.00 Uhr Feierliche Maiandacht in der Lourdesgrotte
WolketsweilerSeite 9 Freitag, 04. Mai 2018
Rosenkränze Aus dem Dekanat und der Region
08.30 Uhr jeden Dienstag in der Kirche Hasenweiler
08.30 Uhr jeden Donnerstag in St. Johann, Zußdorf Die Katholische Erwachsenenbildung
18.00 Uhr jeden Freitag in St. Sebastian, Pfrungen Kreis Ravensburg e.V. lädt ein:
18.30 Uhr jeden Dienstag in St. Antonius, Wilhelmsdorf „O, schaurig ists, übers Moor zu gehn“
18.30 Uhr vor den Abendmessen Besuch im Pfrunger-Burgweiler Ried - Herr Bumüller
Di 15.05.18, 14 - 16.30 Uhr;
Sonntags vor dem Gottesdienst in üblicher Weise Treffpunkt: Naturschutzzentrum, Wilhelmsdorf, Riedweg 3;
Anmeldung bis 08.05.2018
Aktuelles aus der Seelsorgeeinheit Kunst und Kultur am Oberrhein
Dreitagesfahrt nach Speyer, Bruchsal, Mannheim und
Baden-Baden;
Pfarrbüro am 11. Mai 2018 geschlossen Zustiege in Isny, Leutkirch, Wangen, Ravensburg;
Am Blutfreitag ist das Pfarrbüro in Horgenzell geschlossen. Fr 27.07. - So 29.07.18
Wir bitten um Verständnis! Anmeldung bis 15.06.2018
Nähere Informationen und Anmeldung bei
Erstkommunion 2018 - Gotteslob Katholische Erwachsenenbildung,
Gartenstraße 99, 88212 Ravensburg,
Im Rahmen der Erstkommunion 2018 möchte Bischof Telefon 0751 36161-30, Fax 36161-50,
Dr. Gebhard Fürst den Kauf eines neuen Gotteslobes für E-Mail: info@keb-rv.de; www.keb-rv.de
die Erstkommunionkinder unterstützen: Jedes Erstkom-
munionkind soll für das geschenkte oder erworbene Got-
teslob einen Zuschuss von 10 Euro erhalten.
Evangelische Kirchengemeinde
Das Verfahren sieht wie folgt aus: Wälde-Winterbach
Jedes Erstkommunionkind, das zur Erstkommunion ein
Gotteslob geschenkt bekommen hat oder sich ein Gottes- Evang. Pfarramt Wälde-Winterbach, Pfr. Dippon,
lob kauft, bekommt bei Vorlage des Buches im Pfarrbüro Winterbach 510, 88263 Horgenzell, Tel. 07504/251
bis einschließlich 25.05.2018 einen Aufkleber in sein Buch E-Mail: Pfarramt.Waelde-Winterbach@elkw.de
eingeklebt und danach den 10 Euro Zuschuss in bar ausbe- Bürozeiten: Dienstag von 9.00 – 13.00 Uhr
zahlt. Der Aufkleber wird auf der ersten weißen Seite des
Buches angebracht. Wochenspruch:
Gelobt sei Gott, der mein Gebet nicht verwirft noch seine
Wegen des diözesanen Abrechnungsverfahrens kön- Güte von mir wendet.
nen spätere Eingänge leider nicht mehr berücksichtigt Ps 66,20
werden!
Sonntag, 06. Mai: Rogate
9:00 Uhr Gottesdienst (Pfarrerin Mack)
Herzliche Einladung zum
Herz-Jesu-Freitag Montag,07. Mai :
16:30 Uhr Jungbläserausbildung
Am Freitag, 04. Mai 2018 in St. Johannes Baptist, 19:30 Uhr öffentliche Kirchengemeinderatssitzung
Wilhelmskirch um 19.00 Uhr Eucharistiefeier anschließend
Gelegenheit zur Beichte und eucharistische Anbetung. Dienstag, 08. Mai:
20:00 Uhr Posaunenchorprobe
Ministranten St. Ursula, Horgenzell Mittwoch, 09. Mai:
Seniorentreff „Rüstig und Lustig“ ist diesen Monat
Hallo liebe Gemeinde, am 16. Mai 2018!
wir, die Ministranten von Horgenzell machen am 13.05.2018
nach der Sonntagsmesse einen Kuchenverkauf. Dieser 19:00 Uhr Bibelgesprächskreis,
Kuchenverkauf ist auf Spendenbasis und wir sammeln Thema: Lukas 16, 19-31; Offb. 1, 12-20
für unsere Rom- Wallfahrt 2018. Wir würden uns freuen,
wenn Sie kommen und ein Tässle Kaffee mit uns trinken. Donnerstag,10. Mai : Himmelfahrt
Ministranten Horgenzell Evangelischer Oberschwabentag 2018 -
kein Gottesdienst in Wälde-Winterbach
Schönstatt-Mütter, Horgenzell 10:00 Uhr Festgottesdienst in der Dobelmühle mit
Prälatin Gabriele Wulz, Ulm
Wir beginnen wieder mit den Bündnisstunden am Montag,
14. Mai 2018 um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche in Schmalegg (Fortsetzung Seite 10)Freitag, 04. Mai 2018 Seite 10
Sonntag, 13. Mai: Exaudi
10:30 Uhr Gottesdienst (Pfarrer Dippon), im Gottesdienst Mitteilungen der Vereine
werden die Kinder Emily Engstler und Theo
Heinz Starz getauft. gut informiert
Der Posaunenchor gestaltet den Gottesdienst
mit. Gleichzeitig ist Kinderkirche.
Anschließend ist Kaffeesonntag. Frauenbund Horgenzell-Wilhelmskirch
Evangelischer Oberschwabentag 2018
Unter dem Thema „ „beLEBENd” lädt der traditionelle „Stifte machen Mädchen stark“
Evangelische Oberschwabentag zum Festgottesdienst mit Die vom Weltgebetstag initiierte Sammelaktion
Prälatin Gabriele Wulz, Ulm, ein. „Stifte machen Mädchen stark“ geht wegen der großen
Resonanz in die Verlängerung bis 15. Mai 2018.
Außerdem im Programm: Musik, Workshops, Gespräche,
Angebote für Kinder- und Jugendliche, Info-Stände, Wir bitten Sie, Kugelschreiber, Gel-
Mittagstisch und Kaffee und Kuchen. roller, Marker, Filzstifte, Druckblei-
stifte, Korrekturmittel (auch Tip-
pex-Fläschchen), Füllfederhalter
und Patronen, auch Metallstifte,
die Sie entsorgen möchten, zum
Recycling zu geben.
Sammelstellen:
• Carmen Zauner, Rathausweg 23, Horgenzell
• Rathaus Horgenzell
• Postfiliale Horgenzell
• Raiffeisenbank Horgenzell
Von Helsinki bis ins Allgäu gibt es ca. 1100 Sammelstellen,
die bisher über 1300 kg Material entgegen nahmen!
Die Frauenbunddamen bedanken sich für die Unterstüt-
zung bei den Spendern und den Sammelstellen.
Horgenzeller Bazar rund um´s Kind
Kleiderbazar Spende 2018
Das Bazarteam Horgenzell freut sich, mit dem Erlös der
letzten Bazare das Frauen- und Kinderschutzhaus Boden-
seekreis mit 500 Euro unterstützen zu können.
Pfarrstadel Förderkreis Kappel
PRIMO-SERVICE
Maiwanderung
Anzeigenannahme Wir treffen uns am 06. Mai 2018 um 09.30 Uhr am Park-
Mit Ihrer Werbung im Mitteilungsblatt platz bei der Kirche in Kappel. Wir haben eine schöne, er-
bleiben Sie im Gedächtnis Ihrer Kunden. lebnisreiche Rundtour im Pfrungener Ried ausgesucht. Da
Wir stehen Ihnen gerne
wir uns im Naturschutzgebiet befinden und das Grillen
zur Verfügung: dort nicht erlaubt ist, machen wir Pause bei der Riedwirt-
schaft und lassen uns dort mit den Grillspezialitäten ver-
Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 wöhnen. Auf gutes Schuhwerk achten!
Fax 0 77 71 / 93 17 - 40
anzeigen@primo-stockach.de Info, Tel. 7286.Seite 11 Freitag, 04. Mai 2018
Musikverein Zogenweiler
Sportverein Horgenzell e.V. 1973
www.sv-horgenzell.de
Geschäftsstelle: Kornstr.60, 88263 Horgenzell
Tel: 07504/915380, Fax: 07504/915381
E-Mail: info@sv-horgenzell.de
Öffnungszeiten: Montags 17.00 - 19.00 Uhr außer in den Schulferien
Abteilung Fußball
Vorschau
Am Sonntag, 06.05.2018 spielt unsere 2. Mannschaft
(13.15 Uhr) sowie die 1. Mannschaft (15.00 Uhr) zu Hause
gegen den TSB Ravensburg.
Über zahlreiche Zuschauerunterstützung würden wir uns
sehr freuen.
Landfrauenortsverein Zogenweiler
LandFrauen Maiandacht
Am Mittwoch, 02. Mai 2018 feiern die Kreis-LandFrau-
en Ravensburg e.V. ihre alljährliche Maiandacht. Gestaltet
wird die Maiandacht unter Leitung von Pfarrer Pappelau in
diesem Jahr von den LandFrauen aus Fronreute. Beginn ist
um 20.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Konrad in Fronhofen. Im
Anschluss an die Andacht trifft man sich im Landjugend-
heim zum gemütlichen Zusammensein.
Die KreisLandfrauen und die LandFrauen aus Fronreute la-
den die Bevölkerung herzlich ein gemeinsam mit ihnen die
Maiandacht zu feiern.
(Fortsetzung Seite 12)Freitag, 04. Mai 2018 Seite 12
Maiwanderung in der Fenkenmühle hat, denn der Unterricht erfolgt in modernen Fachräumen
und praxisnah in Schulwerkstätten.
Am Mittwoch, 16. Mai 2018 machen wir unsere Maiwan-
derung. Wir treffen uns um 19.00 Uhr an der Fenkenmühle Zur Wahl der zweiten Fremdsprache werden Spanisch und
und wandern dann zum Grenzstein der drei Gemeinden. Französisch angeboten. Ab Klasse 11 erfolgt eine Vertie-
Anschließend Einkehr in der Fenkenmühle. Wer nicht wan- fung in einem unserer vier Profile Mechatronik, Informati-
dern kann, kann natürlich auch gleich in die Fenkenmühle onstechnik, Gestaltungs- und Medientechnik oder Technik
gehen. Zu dieser Maiwanderung sind alle auch die Männer und Management. Mit Abschluss der Klasse 13 wird die All-
ganz herzlich eingeladen. gemeine Hochschulreife erzielt.
gez. die Vorsitzenden
Interesse? Der Einstieg/Schulwechsel zu dieser innovati-
ven Schulart erfolgt ab Klasse 8.
Behörden/ Einrichtungen Beim Informationsabend am Dienstag, 08. Mai 2018
im Zeitraum von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr zeigen Ihnen
gut informiert Schülerinnen und Schüler sowie ein Lehrerteam die Schule
und freuen sich auf Gespräche mit Ihnen. Anschließend er-
folgt um 18.00 Uhr eine Zentralveranstaltung, bei der das
Stellenanzeigen Lernkonzept, die Aufnahmekriterien sowie die Aufnahme-
aus der Nachbarschaft bedingungen erläutert werden.
Anmeldungen für das Schuljahr 2018/2019 werden bis
zum 04. Juni 2018 entgegengenommen.
Gewerbliche Schule Ravensburg, Gartenstraße 128,
Für unseren neuen kommunalen Kindergarten „Kinder- Tel.: 0751/368-100, www.gsravensburg.de
haus am Teuringer“ suchen wir zum 1. September 2018
eine/n Erzieher/in als Gruppenleiter/in
in Vollzeitund eine/n Kinderpfleger/in Landratsamt Ravensburg
oder Erzieher/in als Zweitkraftin
Teilzeit (50%).
Es handelt sich jeweils um unbefristete Anstellungen. Hinweis an die Waldbesitzer im
Landkreis
Zur Verstärkung unseres Teams wünschen wir uns qua-
lifizierte, freundliche Mitarbeiter/innen mit Motivation Der Stichtag zur Anmeldung von Wildschäden (Verbiss-
und Freude an der Arbeit mit Kindern und Eltern. und Fegeschäden) an Forstpflanzen ist gemäß
Die Vergütung erfolgt nach dem TVöD-V. § 57 Jagd- und Wildtiermanagementgesetz der 15. Mai
2018. Der Anspruch auf Schadensersatz erlischt, wenn
Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte bis der Schaden bis zum Stichtag nicht gemeldet ist. Anzu-
16. Mai 2018 an das Bürgermeisteramt Oberteuringen, melden ist der Wildschaden bei der jeweiligen Gemein-
St. Martin-Platz 9, 88094 Oberteuringen, de auf deren Gemarkung der Waldbestand liegt.
(E-Mail: rathaus@oberteuringen.de).
Landratsamt Ravensburg - Forstamt
Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Römhild (Leiterin des
Kindergartens) Tel. 07546 299-35 oder Herr Groß
(Personalamt) Tel. 07546 299-20.
An alle privaten Waldbesitzer im Bereich des Landkreises-
Ravensburg
Hinweis
nach § 68 Landeswaldgesetzzur
Schulen aus der Nachbarschaft Borkenkäferbekämpfung
Das Forstamt weist darauf hin, dass nach den Bestimmun-
Technischen Gymnasiums Ravensburg gen des Landeswaldgesetzes und des Pflanzenschutzge-
setzes die Waldbesitzer verpflichtet sind, zur Abwehr von
Informationsabend der 6-jährigen Waldschäden, insbesondere der Ausbreitung von Fichten-
Aufbauform borkenkäfern folgende Maßnahmen durchzuführen:
Der innovative Weg zum Abitur für Schülerinnen und Schü- 1. Kontrolle aller gefährdeten Fichtenbestände auf
ler fast aller Schularten, die Lust auf etwas Neues haben Käferbefall (braunes Bohrmehl hinter Rindenschup-
und für die das Fach „Technik“ eine besondere Bedeutung pen, auf Spinnweben und Brombeerblättern, Harztrop-Seite 13 Freitag, 04. Mai 2018
fen am Stamm, Abfall grüner Nadeln) und Aufarbeitung Erste Aufgabe des neuen Vorsitzenden war es dann auch
der noch teilweise im Wald liegenden Fichten-Sturm- gleich, verschiedene Mitglieder für deren besonderen Ver-
hölzer. Besonders zu kontrollieren sind 50-jährige und dienste innerhalb des Vereins zu ehren. Baumann bedank-
ältere Bestände, sowie Orte mit Käferholzanfall in den te sich bei Marlies Müller für ihre vierjährige Tätigkeit als
letzten Jahren. Vereinsvorsitzende sowie ihre Bereitschaft, als Beirätin wei-
2. Einschlag und Entseuchungaller befallener Stäm- terhin aktiv im Verein mitzuwirken. Weitere Dankesworte
me (Entrindung - sofern Käfer noch im weißen Stadi- gingen an Stefan Dick für seine Tätigkeit als Geschäftsfüh-
um, Entfernung aus dem Wald oder Behandlung mit rer des VLF Ravensburg in den Jahren 2015 bis 2017.
zugelassenem Insektizid).
3. Regelmäßige Kontrolle auf Neubefall und soforti- Abgerundet wurde der Abend mit einem Vortrag von
geEntseuchung. In Hitzeperioden muss die Kontrolle Bernd Stadelmann aus Eisenharz, der seit seinem Sieg bei
in 2-wöchigem Turnus erfolgen. der TV-Show „Schlag den Raab“ im Jahr 2012 weit über sei-
nen Heimatort hinaus bekannt ist. Dieser schilderte sein
Zur Ausführung der Maßnahmen Ziff. 1 u. 2 setzt das For- Vorgehen und den langen Weg von der Vorbereitung über
stamt gem. § 68 Abs. 1 LWaldG eine Frist bis spätestens die Bewerbung und die verschiedenen Castingstationen
15.05.2018 bis hin zur eigentlichen Show inklusive Millionengewinn.
Die Maßnahme Ziff. 3 hat während des Sommerhalbjahres
bis 30.09.2018
Regionalentwicklung Mittleres
zu erfolgen.
Oberschwaben e. V.
Die Waldbesitzer können sich der Beratung der örtlich zu-
ständigen Forstrevierleiter bedienen. Sofern Sie zur Durch- Storchenwald erhält LEADER-Plakette
führung der erforderlichen Arbeiten (Einschlag und Ent-
seuchung) nicht selbst in der Lage sind, kann das Forstamt Die Geschäftsstelle überreichte am vergangenen Wochen-
die Arbeiten gegen Kostenersatz selbst ausführen oder ende dem von LEADER geförderten Projekt „Storchen-
Unternehmer vermitteln. wald“ die LEADER-Plakette. Die erste Wiesenfläche konnte
Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises müssen Sie mit einer bereits im Herbst 2017 bepflanzt werden – weitere Flächen
forstaufsichtlichen Anordnung rechnen. Deren Umsetzung werden folgen.
kann erzwungen werden.
Im November vergangenen Jahres wurden 20 Obstbaum-
Ravensburg, den 10.04.2018 hochstämme in Otterswang von zwölf Familien gepflanzt.
Nach den Wintermonaten erfolgte bereits die umbruchlo-
gez. Harald Sievers se Ansaat von Wildblumen und Wildgräsern. An den ver-
Landrat gangenen beiden Wochenenden gab der Vorsitzende des
Obst- und Gartenbauvereins (OGV) Bad Schussenried, Ar-
min Müller, eine Einführung in den Erziehungsschnitt von
Obstbäumen. Mit großem Interesse und Begeisterung er-
Raphael Baumann zum neuen folgte im Anschluss das Schneiden der Obstbäume durch
Vorsitzenden des VLF Ravensburg die Familien. Die Geschäftsstelle nutzte die Aktion, um
dem Projekt die LEADER-Plakette zu überreichen.
gewählt
Unterstützt wurde der Storchenwald durch Fördergelder
Der Landwirtschaftsmeister Raphael Baumann aus Fron- der Europäischen Union und des Landes Baden-Württem-
reute wurde jüngst zum neuen Vorsitzenden des Vereins berg aus dem Förderprogramm LEADER 2014-2020 im Ak-
Landwirtschaftlicher Fachbildung (VLF) Ravensburg ge- tionsgebiet Mittleres Oberschwaben. Das Projekt wurde
wählt. im ersten Projektaufruf beschlossen.
Knapp 50 Mitglieder folgten am 20. März 2018 der Einla- Projektaufruf läuft noch
dung zur ersten Mitgliederversammlung des Jahres 2018
nach Berg. Da die bisherige Vorsitzende Marlies Müller für Derzeit läuft der vierte Projektaufruf im LEADER-Förder-
das Amt aus privaten Gründen nicht mehr zur Verfügung programm, in dem 300.000 € Fördermittel zur Verfügung
steht, stand die Wahl ihres Nachfolgers auf der Tagesord- stehen. Mit den Geldern werden Projekte bezuschusst, die
nung. Zur Wahl vorgeschlagen und einstimmig gewählt zur Stärkung des ländlichen Raums im Mittleren
wurde Raphael Baumann. Der 29-Jährige besuchte von Oberschwaben beitragen. Der vierte Projektaufruf läuft
2013 bis 2016 die Fachschule für Landwirtschaft in Ravens- noch bis zum 18. Mai 2018.
burg und bewirtschaftet in Fronreute-Wiesenhofen einen
Haupterwerbsbetrieb mit Schwerpunkt Milchviehhaltung. Ansprechpartner der Geschäftsstelle sind
Der Gewählte bedankte sich für das Vertrauen und beton- Florentien Waldmann und Lena Schuttkowski
te, dass er sich sehr auf die neue Aufgabe freue, gemein- Telefon: 07584 9237-180 oder -181
sam mit seinen Vorstandskollegen den VLF Ravensburg E-Mail: info@re-mo.org
erfolgreich weiterzuführen. Marlies Müller wurde als neue
Beirätin in den Vorstand gewählt.Freitag, 04. Mai 2018 Seite 14
Erfinderclub Allgäu-Oberschwaben e.V.
Hospizgruppe Wilhelmsdorf
Ausstellungseröffnung
Am Donnerstag, 03. Mai 2018 um 17.00 Uhr in der Schal-
Hospizgruppe Wilhelmsdorf terhalle der Volksbank Kißlegg.
Wir begleiten schwerstkranke, sterbende Menschen zu- Der Erfinderclub Allgäu-Oberschwaben e.V. zeigt einige
hause und im Pflegeheim. Angehörige sollen durch unse- der Erfindungen seiner Mitglieder. Dabei werden die Er-
ren Dienst unterstützt und entlastet werden. Einsame Men- finder anwesend sein und können den Gästen Auskunft
schen sollen spüren, dass sie nicht allein diesen schweren zu ihren Ideen geben. Hausherr Engelbert Weber wird in
Weg gehen müssen. einem Grußwort über die Arbeit der Volksbank in der Regi-
on berichten. Vom ehrenamtlich tätigen Vorsitzenden des
Unser Dienst ist überkonfessionell und kann von allen Bür- Erfinderclubs, Dipl. Ing. Rolf Schiller, werden die Zuschauer
gerinnen und Bürgern kostenlos in Anspruch genommen Überlegungen zur Lage der Freien Erfinder in Deutschland
werden. hören. Es kann viel verbessert werden!
Sie erreichen uns jederzeit unter Tel: 0160 / 934 006 15. Zur Ausstellung kommen über 20 Exponate - Kleinexpona-
te in einer Vitrine, die größeren in kurz auf den Punkt ge-
brachten Plakaten. Die Neuheiten von ca. zwölf Erfindern
reichen von Hilfen zur Erleichterung des täglichen Lebens -
auch für Behinderte - bis zum Schutz von Mensch und Tier.
Tag der offenen Tür in der Lernwerkstatt
Aulendorf Der Erfinderclub existiert seit 15 Jahren und ist für jeder-
mann offen, der vertraulichen Rat zu seinen erfinderischen
Das Berufsbildungswerk (BBW) Ravensburg und die Stadt Ideen sucht. Die Mitglieder treffen sich i.d.R. jeweils am
Aulendorf laden herzlich zum „Tag der offenen Tür“ der letzten Donnerstag im Monat um 19.00 Uhr im Gasthaus
„Lernwerkstatt Aulendorf“ ein. Ochsen, Kißlegg. Seine Tätigkeit ist nicht eng auf die Regi-
Die Teilhabe am Arbeitsmarkt gilt als ein wichtiger Aspekt on begrenzt. Aus der Erfahrung von über 200 Beratungen
bei der gelingenden Integration von Menschen unter- für Erfinderinnen und Erfinder werden Themen von der Er-
schiedlicher kultureller Herkunft in die Gesellschaft. Im findungsanmeldung bis zur Vermarktung behandelt. Auf
Februar wurde daher das Projekt „Lernwerkstatt für Zuge- der Internetseite der Wirtschaftsförderung des Landkreises
wanderte“ in Aulendorf in die Praxis umgesetzt. (www.wir-rv.de) finden sich wohl für ganz Deutschland
Zur Vorstellung des Projekts und der ersten Werkstücke einmalige Tipps und Erfahrungen.
sind daher nun alle Interessierten herzlich am Freitag,
05. Mai 2018 von 14-18 Uhr, eingeladen.
Für weitere Informationen kann mit der Integrationsbeauf-
tragten der Stadt Aulendorf, Sonja Hummel, Kontakt auf- aha veranstaltet Sammelkarten
genommen werden. Tauschbörse
E-Mail: sonja.hummel@aulendorf.de, Tel: 07525 /934-113
Viele fußballbegeisterte Kinder und Jugendliche sammeln
anlässlich der diesjährigen Fußballweltmeisterschaft
wieder verschiedenste Sammelkarten von ihren Idolen
Öffentliche Ausschreibung: und weiteren weltrangigen Fußballstars. In vielen Pausen-
höfen wird derzeit schon fleißig Tauschhandel betrieben,
um die eigene Sammlung bis zum Start der WM im Juni
möglichst komplettieren zu können.
Wohnumfeldverbesserung Neue Mitte
Wittenhofen Das aha – Tipps & Infos für junge Leute in Ravensburg lädt
Die Gemeinde Deggenhausertal schreibt auf der Grund- deshalb in regelmäßigen Abständen zu einer WM-Sam-
lage der VOB folgende Bauleistungen aus: melkarten Tauschbörse in ihren Räumen am
Landschaftsbauarbeiten Marienplatz 12, Gebäude Stadtbücherei ein.
Der genaue Text erscheint am 27.04.2018, im Staatsan- Termine dafür sind jeweils Dienstag, 08. Mai, 29. Mai
zeiger Baden-Württemberg, Ausgabe 16 oder ist im In- und der 12. Juni 2018 von 16.00 – 17.30 Uhr.
ternet unter http://www.deggenhausertal.de abrufbar.
Keine Anmeldung erforderlich!
Nähere Informationen erhalten Sie zudem beim
Planungsbüro: Plan be René Fregin aha – Tipps & Infos für junge Leute
Tel. 07557-929 123 Fax. 07557-928 107 Marienplatz 12, 88212 Ravensburg
E-Mail: info@fregin-planbe.de Tel.: 0751/829 829
Internet: www.aha-ravensburg.deSeite 15 Freitag, 04. Mai 2018
aquatal im Sportpark, Wittenhofen
Neuer Schwimmkurs für bedürftige Bitte nehmen Sie zu Kenntnis, dass das Hallenbad, sowie die
Kinder Saunalandschaft im aquatal am Donnerstag, 10.05.2018
Die Kinderstiftung Ravensburg bezuschusst voraussicht- (Christi Himmelfahrt) geschlossen ist.
lich wieder einen Schwimmkurs in Aulendorf für Kinder
deren Eltern Sozialleistungen beziehen. Beginn ist am Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen allen schöne
Mittwoch, den 06. Juni 2018 zwei Mal pro Woche in Feiertage.
der Oberschwaben-Therme Aulendorf. Anmelden kön-
nen sich Kinder zwischen 8 – 18 Jahren. Statt 100 Euro Uwe Hamann und Mitarbeiter
sind nur 60 Euro von den Eltern zu zahlen. Über einen
Antrag bei „Bildung und Teilhabe“ werden vom Landrat-
samt nochmals 10 Euro übernommen.
Anmeldungen KJG-Lager
Interessierte Eltern melden sich bitte bei der Deggenhausertal 2018
Integrationsbeauftragten der Stadt, Sonja Hummel
(sonja.hummel@aulendorf.de Hey, bist du zwischen 9-15 Jahre alt und willst Spiel,
Spaß und unglaubliche Action erleben?
Vorzulegen ist eine Bescheinigung des ALG II-/Asylb- Dann melde dich bitte bis zum 15. Juni 2018 an!
LG-Bezugs, Wohngeldanspruch, oder eine akute Ver-
schuldung der Eltern. Die KJG Deggenhausertal möchte mit dir vom
13.08.2018 bis 24.08.2018 ,,Um die Welt reisen“.
Die Anmeldung sowie weitere Infos findest du ganz
einfach auf unserer Website, unter
Aus unserer Nachbarschaft www.kjg-deggenhausertal.de
gut informiert Rückfragen bei:
Marion Leberer,
Schwäbischer Albverein Tel: 07553/9182515
Ortsgruppe Wilhelmsdorf E-Mail: info@kjg-deggenhausertal.de
Einladung zur Dienstagswanderung Die KJG Deggenhausertal freut sich auf dich!
Wir treffen uns am 08. Mai 2018 um 14.00 Uhr beim
Obstverkauf Heigle in Horgenzell (in der Kurve links).Von
dort aus wandern wir auf dem Martinusweg ins Schma-
legger Tobel. Über die Buttenmühle,Wasserfall,Krähenhof
gehts zurück zum Ausgangspunkt. Integration mit Nadel und Faden
Die große Wanderung dauert ca.2 Std, die kleinere Strecke Letzte Woche Samstag fand zum zweiten Mal das
ca.1 Std. Näh-Treffen von „Mama näht deutsch“ im Handarbeits-
Gäste sind wie immer herzlich willkommen. raum der Schule am Schlosspark Aulendorf statt. Die
Eine Einkehr im Gasthaus „Lamm“ in Baumgarten ist vor- Frauen aus Syrien und Deutschland waren begeistert
gesehen. bei der Sache.
Es können Fahrgemeischaften gebildet werden.Treffpunkt
Beim ersten Näh-Treff im Dezember wurden Stofftaschen
13.30 Uhr beim Parkplatz Riedhalle in Wilhelmsdorf.
genäht, dieses Mal waren nun Säckchen mit Applikationen
und kleine Kissenbezüge an der Reihe. Ziel ist es, weiteren
Mit frohem Wandergruß
Kontakt zwischen Einheimischen und Zugezogenen auf zu
Franz Knörle
bauen, Alltags-Deutsch und handwerkliches Geschick zu
üben.
Blümlesmarkt & Kinderflohmarkt Das nächste Näh-Treffen findet am Samstag, 07. Juli
Fleischwangen 2018 vormittags statt.
Unser Traditioneller Blümlesmarkt & Kinderflohmarkt fin- Interessierte, die gerne am Näh-Projekt mithelfen möch-
den gemeinsam am Samstag, 12. Mai 2018 ab 13.30 Uhr im ten, können sich bei der Integrationsbeauftragten der
Schulhof und in der Gemeindehalle in Fleischwangen statt. Stadt Aulendorf, Sonja Hummel, melden:
Wir laden alle herzlich ein, die Lust auf Blumen - Sträucher E-Mail: sonja.hummel@aulendorf.de.
- Kräuter - Dekoratives und Handwerkskunst und mehr ha-
ben. Der Blümlesmarkt findet bei jedem Wetter statt. Auch
für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Lassen Sie sich
überraschen - wir freuen uns auf Sie!
Ihr Blümlesmarkt-TeamFreitag, 04. Mai 2018 Seite 16
12. Fußballjugendcamp 2018 beim Training
Das Fleischwanger Fußballcamp bietet jede Menge Spaß
SV Fleischwangen und Action. Ein abwechslungsreicher Ablauf zwischen
Vom 27.07. bis zum 29.07. findet wieder unser qualifiziertem Training sowie tollen Spielen und Turnieren
alljährliches Jugendcamp statt. ist garantiert. Unsere „ Cheftrainer“ sind perfekt auf die In-
halte des Camps ausgebildet und zeichnen sich durch ih-
Teilnehmer ren besonderen Umgang mit Kindern aus.
Fußballbegeisterte Jungen und Mädchen im Alter
von 6 - 14 Jahren. Wettbewerbe u. Preise
Während des Camps finden zahlreiche Wettbewerbe statt.
Ausrüstung Bei allen Events ist Spaß garantiert und die Besten der je-
Die Ausrüstung besteht aus einem Trikot, Hose, Stutzen, weiligen Altersklasse erhalten tolle Preise. Z.B. Messung
Ball, Trinkflasche und Medaille. des härtesten Schusses mit einer Radaranlage, Jonglier-
wettbewerb, Elfmeter schiessen und einer Tombola.
3- Tage Vollverpflegung
An allen Tagen werden die Teilnehmer mit Essen und Ge- Spaßnachmittag mit den Eltern
tränken bestens versorgt. Dazu gehören neben warmen Der Spaßmittag mit verschiedenen Spielen ist das High-
Mittagessen (Sa. und So.) auch Snacks und Obst für die light des Abschlusstages und vor der Siegerehrung spielen
Pausen. noch die Kids gegen die Eltern.
Für das leibliche Wohl ist natürlich bestens gesorgt.
Ablauf
Freitag Anmeldung 12.30 Uhr, Siegerehrung
Beginn 13.00 – ca. 17.30 Uhr Ende Bei der großen Siegerehrung erhält jeder Teilnehmer seine
Samstag 10.00 Uhr – ca. 17.00 Uhr Ende Teilnehmermedaille und die Besten der Wettbewerbe ihre
Sonntag 10.00 Uhr – ca. 16.00 Uhr Ende Pokale überreicht.
Anmeldung unter: www.sv-fleischwangen.deREZEPT-IDEE DER WOCHE ...
Thai-Hähnchen-
pfanne mit Paprika,
Zuckerschoten und
Orangen
Zutaten
FÜR 42 PORTIONEN
PERSONEN
Zubereitung
Zuckerschoten waschen, putzen. Paprika vierteln, putzen
250 und in Streifen schneiden. 1 Orange so schälen, dass die
250ggZuckerschoten
Wirsingblätter
2 (à 150 g) rote Paprikaschoten weiße Haut vollständig entfernt wird. Filets zwischen den
400 g Kartoffeln (große, festkochende)
2 unbehandelte Orangen Trennhäuten herauslösen.
Salzg Mungobohnensprossen
200 Sprossen waschen. Zwiebel schälen und in dünne Spalten
1100
(ca.ml
80 Schlagsahne
g) Zwiebel schneiden. Knoblauch schälen und durch eine Knoblauch-
14Knoblauchzehe presse drücken. 1 Orange waschen, trockenreiben und die
Eier (Kl. M)
3 Hähnchenkeulen (à ca. 250 g) Schale fein abreiben. Frucht halbieren, Saft auspressen
2 Tl Thymianblätter (gehackt)
3 EL Sesamöl und beiseite stellen.
Pfeffer
Salz Hähnchenkeulen waschen, Haut entfernen. Fleisch vom
150 g Cabanossi (am Stück)
Ingwerpulver Knochenlösen und in Streifen schneiden. Öl im Wok er-
Korianderpulver hitzen, Fleisch unter Wenden ca. 5 Minuten braten, mit
1/2 Tl Butterschmalz einer Schaumkelle herausnehmen. Paprika und Zucker-
4 EL Sherry
2 Stiele Thymian zum Garnieren
4 EL helle Sojasoße schoten in das heiße Öl geben und kurz anbraten.
1 EL Tomatenmark Zwiebel und Sprossen dazugeben und 2 Minuten mitbra-
1 EL Speisestärke ten. Mit Knoblauch, Salz, Ingwer und Koriander würzen.
Gemüse herausnehmen. Bratensatz mit Orangensaft,
Sherry und Sojasoße ablöschen. Tomatenmark einrühren.
Stärke mit 2 Esslöffel Wasser verrühren, Soße damit bin-
den, aufkochen. Gemüse, Orangenfilets und Fleisch un-
Tippsma&l rotTr, grüicn ks
terheben und mit Salz nachschmecken. Dazu schmeckt
Basmati-Reis.
oder gelb: Die Zubereitungszeit: ca. 45 Minuten, prp Portion 300 kcal.
Von spitz bis rund, ,
n Paprika sind vielseitig
Formen und Farben vo ar ora nge, violett,
, kö nn en sog
Neuzüchtungen steht auch für
weiß sein. Die Farbe
schwarz, braun oder f, we sha lb sie leicht
rika sind unrei
die Reife: Grüne Pap ne Sorten
te, gelbe und orange
bitter schmecken. Ro gel ing t Pap rik a für den
d so
sind dagegen süßer. Un r (Zutaten Paprikaschoten,
i-Telle
Tapas- oder Antipast n, klein
Sal z, Zit ron e un d Pfeffer): Paprika putze
Öl, illf un kti on ba cken.
en bei Gr
schneiden und im Of tfe rne n un d Paprika
Anschließend Ha ut en
neiden. Restliche
in dünne Scheiben sch
Paprika damit
Zutaten vermischen,
einige Stu nd en ma rinieren,
später servieren.
LASSEN SIE ES
SICH SCHMECKEN!
172018Kleines Haus oder Wohnung mit Garten
von gut situiertem Ehepaar 60+ zu mieten gesucht.
Kl. Hund und Katze willkommen.
Angebote bitte an Tel. 0151 10637828
Walter Zumbiel
Versicherungsfachmann (BWV)
Holbeinstr. 66
Hauptvertretung 88212 Ravensburg
Telefon 07 51.3 21 55
Telefax 07 51.3 21 66
Versicherung
Mobil 01 71.6 42 54 62
Vorsorge walter.zumbiel@allianz.de
Vermögen www.allianz-zumbiel.deFit in den Sommer Prävention & Behandlung
Sie haben die Kompetenz in Form zu kommen!
Wir unterstützen Sie gerne dabei!
Selbständiges Gerätetraining • Krankengymnastik
• an Geräten KGG • Manuelle Therapie MT
• Krankengymnastik KG • AOK Orthokarte
spezialisiert auf Kieferbehandlung und chronische Schmerzen
Ganzheitliche Körperarbeit
Praxis für Physiotherapie
Gudrun Bruhn
Osteopathin Heilpraktikerin sekt. für Physiotherapie
Physiotherapeuten Rezeption Karin Guist
Pascal Bruhn KG MT KGG
Grazyna Völz KG MT KGG
Daniela Ruff KG MT KGG
Zieglerstr.10 • 88271 Wilhelmsdorf
Tel. 07503 2390 • Fax 07503 916247 • www.bruhn-praxis.de
Wochenangebot vom 03.05. - 09.05.2018
Grillbauchscheiben mariniert 0,89 €
100 g 1,09 €
100 g
Gulasch aus der Keule
100 g 1,56 €
gemischtes
Wacholderschinken
100 g 1,25 €
feiner
Debrecziner
100 g 1,29 €
pikante
Champignonlyoner
Käse der Woche:
Spargelstich 50 % Fett i. Tr. 2,29 €
100 g 2,09 €
Genussvoller 100 g
Bonifaz verschiedene Sorten 70 % Fett i. Tr.
Wälde, Tel. 0 75 04 2 89, Fax 0 75 04 14 86
Horgenzell • Tel. 0 75 04 75 70
info@metzgerei-eberle.de • www.metzgerei-eberle.deWerte Kundschaft
Unser Service für Sie im Wonnemonat Mai:
Jungpflanzen können Sie täglich bei uns kaufen!
(Mo., Mi. und Do. 9.00 bis 12.00 und 14.00 - 17.00 Uhr)
Di. und Fr 9.00 bis 18.00 Uhr
Alles in bewährter BIO-Qualität:
- Gemüsejungpflanzen
Gartenbau - Veredelte Tomaten und Gurken
- Eine bunte Vielfalt an Kräutertöpfen
- Sommerblumen
Für unseren Gemüsebaubetrieb suchen wir eine
freundliche und zuverlässige Fachkraft m/w
Unser Laden
oder jemand der es werden möchte, in Voll-/Teilzeit.
ist dienstags und freitags durchgehend von
Es erwarten Sie abwechslungsreiche Tätigkeiten in den
09.00 bis 18.00 Uhr
versch. Bereichen des Gemüsebaus.
Wir freuen uns auf Sie!
für Sie geöffnet.
Kontakt: Gärtnerei Vetter
Weihermühle11 x 88377 Riedhausen x Tel. 07587/359 Seit Anfang April gibt es wieder unser beliebtes Salatbuffet.
Mail: Vetter.Rolf@t-online.de x www.gemuesebau-vetter.de Jeden Dienstag und Freitag zwischen 11.30 und 13.30 Uhr -
gemütlich an Tischen oder praktisch zum Mitnehmen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Ihr Team der Rotach-Gärtnerei
Schimmelsanierung vom Fachmann
Ihr Spezialist für Umbau und Sanierung REGIONAL - SAISONAL - OPTIMAL
• Altbausanierung
• Farbe
• Trockenbau
• Akustik
• Brandschutz
Heizölgeruch im Haus? Das muss nicht sein!
Tankreinigung - Sanierung - Öltankentsorgung
Ihr Fachbetrieb bei Fragen rund um den Heizöltank
Staudinger GmbH - Baienfurt - Tel. 0751 41004, info@staudinger-gmbh.com
Whatsapp 0170 2231837 - Gerne können Sie uns Fotos zur Tankanlage senden!Insektengitter u. Lichtschachtabdeckungen
Gewebe-Austausch bei Insektengittern
WOCHENANGEBOT
Mageres SCHWEINEGESCHNETZELTES
auch als schnelle Pfanne 100 g 0,99
Pfannenfertige CORDON BLEU 100 g 1,09
Magerer, saftiger
SCHINKENAUFSCHNITT 100 g 1,69
Würzige KÄSEGRILLER
für Grill und Pfanne 100 g 1,15
1A magere SCHINKENWUST
auch als Streifen geschnitten 100 g 1,09
FRISCH AUS UNSERER KÄSETHEKE
Allgäuer Wildblumenkäse 50 % 100 g 2,49
Schönegger Bärlauchkäse 50 % 100 g 2,29
Jermy Räucherrolle mit und ohne
Schinken 45 % 100 g 1,09
Petrella Frischkäse 100 g 1,69
Alle Angaben ohne Gewähr!
Der Qualität und Frische
wegen in Ihr Fachgeschäft!
Unsere Angebote sowie Speisepläne finden Sie unter
www.metzger-mader.de
Dieses Angebot gilt von Donnerstag, den 03.05.2018
bis Mittwoch, den 09.05.2018Fensterr sind die
Au
ugen eines Hauses!
'%"/2'%.(
.(%)4CTQBBG
G
3)#(%2(%)4Sie können auch lesen
