Heiraten im Amt Probstei - Glücklich allein ist die Seele, die liebt.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Glücklich allein ist die Seele, die liebt.
Johann Wolfgang von Goethe
Heiraten
im Amt Probstei
Für Ihre Veranstaltung bietet unser nostalgi scher Festsaal, der um 1900 erbaut wurde, das ideale Umfeld. Mit über 30 Hochzeitsfeiern im Jahr ist der „Große Saal“ einer der meistgebuchten Hochzeitsäle in der Region. Feiern auch Sie Ihre Hochzeit in diesem einzigartigen Ambiente! Lassen Sie Ihre Feier mit erstklassiger Küche, gehobenem Service und einer umfangreichen Organisation zu einem ganz besonderen Erlebnis für Ihre Gäste werden. Unsere Küche ist bekannt für ihre erstklassige Qualität bei großen Festen. Wählen Sie von rustikalen Holsteiner Buffets - mit typischen regionalen Spezialitäten - bis zu exquisiten Menüs für Feinschmecker. Sie zahlen bei Familienfesten in unserem Hause keine zusätzlichen Raumnutzungskosten. Gerne unterbreiten wir Ihnen ein individuelles und unverbindliches Angebot für Ihre Familienfeier. Nehmen Sie gleich Kontakt zu uns auf! Hotel Stadt Kiel Am Markt 8 · 24217 Schönberg Inhaber: Christane und Thorsten Löwel Tel. 0 43 44/30 51-0 · Fax 0 43 44/30 51-51 info@hotelstadtkiel.de www.hotelstadtkiel.de
Liebes Brautpaar
Eine aufregende Zeit steht Ihnen bevor. Doch für jedes gelungene Fest ist eine
Sie haben sich gemeinsam entschlossen, gute Planung unumgänglich. Mit dieser
sich das Ja-Wort zu geben und damit Broschüre möchten wir Ihnen eine kleine
Ihre Liebe offiziell zu besiegeln. Hilfestellung geben. Mit vielen nützlichen
Für den schönsten Tag im Leben bie- und praktischen Hinweisen wollen wir Sie
tet Ihnen das Amt Probstei den passen- dabei unterstützen, dass Ihre Eheschlie-
den Rahmen. Hier finden Sie das ideale ßung und Hochzeitsfeier rundum gelingt
Ambiente für unvergessliche Augenbli- und Ihnen, Ihren Angehörigen und Gästen
cke. Die Gemeinden des Amtes haben in angenehmer Erinnerung bleibt.
viel zu bieten: umgeben von einer reiz- Wir wünschen Ihnen, liebes Brautpaar,
vollen Landschaft mit kilometerlangen viel Freude bei den Vorbereitungen und
Sandstränden, viel Wasser, gesunder einen unvergesslichen, wunderschönen
Luft, Waldgebieten, weiten Wiesen und Hochzeitstag. Für Ihren gemeinsamen
Feldern. Lebensweg wünschen wir Glück und
Sie haben eine gute Wahl getroffen, Zufriedenheit und eine Partnerschaft in
Ihre Hochzeit im Amt Probstei zu feiern. Liebe, Harmonie und Verständnis.
Hagen Klindt Sönke Körber
(Amtsvorsteher) (Amtsdirektor)
Inhaltsverzeichnis
Liebes Brautpaar ������������������������������������������������ 1 Laboer Mühle ������������������������������������������������� 13
Die Standesämter Rathaus Laboe ���������������������������������������������� 15
des Amtes Probstei ��������������������������������������� 3 Traditionssegler „Alexa“ ������������������������ 15
Der Weg zu Ihrem Ja-Wort ������������������������ 5 Mit Gottes Segen �������������������������������������������� 17
Traumhafte Trauorte ��������������������������������������� 7 Haben Sie an ALLES gedacht? �������������� 21
Rathaus Schönberg ������������������������������������ 9 Hochzeitsbräuche ������������������������������������������� 25
Schloss Hagen ����������������������������������������������� 11 Inserentenverzeichnis ��������������������������������� 30
Lesehalle Laboe �������������������������������������������� 13 Impressum ������������������������������������������������������������ 32
Liebe ist die Poesie der Sinne 1
(Honoré de Balzac)
2
Die Standesämter... ...des Amtes Probstei Durch die Zusammenlegung der Verwal- Mögliche Trautermine tungsgemeinschaft Amt Probstei mit den Gemeinden Laboe und Schönberg verfügt Standesamt Probstei in Schönberg das Amt Probstei seit dem 01.01.2008 Mo.-Fr. 9.00-11.30 Uhr über zwei Standesamtsbezirke. Do. 15.00-17.30 Uhr Das Standesamt Probstei in Schönberg Samstagstrautermine: ist zuständig für die rund 17.800 Bürger/ Schloss Hagen am 2. Sa. im Monat innen der Gemeinden Barsbek, Bendfeld, sowie nach Absprache Brodersdorf, Fahren, Fiefbergen, Höhn- Rathaus am 3. Sa. im Monat dorf, Köhn, Krokau, Krummbek, Lutter- von 10.00-12.00 Uhr bek, Passade, Prasdorf, Probsteierhagen, Schönberg, Stakendorf, Stein, Stolten- Standesamt Laboe berg, Wendtorf und Wisch. Mo.-Do. 9.00-11.30 Uhr Das Standesamt Laboe ist zuständig Fr. 9.00-14.00 Uhr für rund 5.300 Bürger/innen der Gemein- Do. 15.00-17.30 Uhr de Laboe. Unabhängig von den Bürger/ Samstagstrautermine: innen der genannten Gemeinden können Rathaus, Lesehalle, Traditionssegler natürlich, nach vorheriger Anmeldung bei und Mühle am 3. Sa. im Monat ihrem Heimatstandesamt, bundesweit von 10.00-13.00 Uhr alle Bürger/innen in den Standesämtern des Amtes Probstei heiraten. Ihre Standesbeamtinnen Irmtraut Kahlo Nadine Marten Stephanie Younis 0 43 44/3 06-13 01 0 43 44/3 06-13 02 0 43 43/42 71-23 irmtraut.kahlo@ nadine.marten@ stephanie.younis@ amt-probstei.de amt-probstei.de amt-probstei.de Die Sprache des Herzens braucht keinen Dolmetscher. 3 (Rainer Karius)
Kleines Restaurant mit großem Ambiente
FESTE & FEIERN
Hochzeits- und Geburtstagsfeier oder
Wir bieten Ihnen den Rahmen mit Blick auf die Ostsee
ein Jubiläum für bis zu 60 Personen
und wunderschöner Sonnenterrasse.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gern.
Sie sollten Ihre Menü-Wahl bei uns testen.
Vielfältige Speisen, Fischgerichte und andere
Köstlichkeiten aus internationaler, moderner Küche.
Es ist unser Anliegen Sie zu verwöhnen!
Vielleicht ein Büfett mit Vor- und Nachspeise, Landhaus Laboe
bei dem der Hauptgang serviert wird. Oberdorf 7 · 24235 Laboe
Persönliche Beratung ist bei uns „Chefsache“ Tel. 0 43 43/6 08 84
Sie haben noch Fragen ? Rufen Sie uns doch einfach an! info@landhaus-laboe.de
Restaurant und Café direkt am Hafen
G enießen Sie
Witt-Huus
Möltenort
I hren schönsten Tag
Aufgebot bestellen · Trauringe aussuchen
Location suchen · Dekoration
Räumlichkeiten für Familienfeiern bis 80 Personen. Gästeliste · Einladungen schreiben
Täglich ab 11.30 Uhr geöffnet. DJ oder Band? · Menü oder Buffet?
Reservierung: 0431 - 2 59 00 90 Wir planen Ihre Hochzeit!
Bitte sprechen Sie uns an.
Telefax 0431 - 2 50 90 99 · info@witt-huus.de
Strandweg 8 · 24226 Heikendorf c c
Parkplatz direkt hinter dem Haus
Fisch direkt vom Kutter
Probsteier Spezialitäten Tel. 0431 · 22 01 890 | Am Kiel-Kanal 1
Kuchen und Torten „hausgemacht“ 24106 Kiel | www.esskultur-kiel.de
4
Der Weg zu Ihrem Ja-Wort
Die Anmeldung zur Eheschließung (frü- Es wäre schön, wenn Sie Ihre Eheschlie-
her das Aufgebot) kann verbindlich bis ßung gemeinsam anmelden. Seit dem
zu einem halben Jahr vor dem Heirats- 01.07.1998 können Sie selbst entschei-
datum im Standesamt erfolgen. Für die den, ob Sie keine, einen oder zwei Trau-
Anmeldung zuständig ist der Standes- zeugen benennen, die bei der Trauung
amtsbezirk, in dem einer der „Heirats- dabei sein sollen. Die Trauzeugen müssen
willigen“ seinen Haupt- oder Neben- volljährig sein und am Trautag gültige
wohnsitz hat. Ihren Wunschtermin Ausweispapiere dabei haben.
können Sie gern bereits rechtzeitig mit
uns besprechen und reservieren lassen. Standesamt Probstei in Schönberg
Seit dem 01.07.1998 ist die sogenann- Knüll 4, 24217 Schönberg
te Aufgebotsfrist mit dem Aushang aus Öffnungszeiten:
Datenschutzgründen gegenstandslos Mo.-Fr. 8.00-12.00 Uhr
geworden. Somit kann auch kurzfristig Do. 15.00-18.00 Uhr
eine Ehe geschlossen werden, wenn alle
erforderlichen Unterlagen vorliegen und
geprüft worden sind.
Welche Unterlagen Sie zur Eheschlie-
ßung benötigen, hängt immer vom Ein-
zelfall ab. Erkundigen Sie sich daher
persönlich im Standesamt, wenn
Sie als Kind angenommen wurden,
Sie nicht zum ersten Mal heiraten,
Sie gemeinsame Kinder haben,
Sie unterschiedlicher Nationalität sind, Standesamt Laboe
einer von Ihnen nicht im Bundesgebiet Reventloustraße 20, 24235 Laboe
geboren wurde. Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 8.30-12.00 Uhr
Waren Sie noch nicht verheiratet, sind bei- Mo. 14.00-16.00 Uhr
de volljährig, deutsche Staatsbürger und Do. 15.00-18.00 Uhr
haben noch keine gemeinsamen Kinder,
dann reichen folgende Unterlagen aus:
beglaubigte Ablichtung aus dem
Geburtenbuch.
aktuelle Meldebescheinigung, wenn
Ihre Eheschließung nicht in Ihrem
Standesamt stattfinden soll.
gültiger Personalausweis
oder Reisepass.
Die beste Aktie des Lebens ist eine glückliche Ehe. 5
(Rainer Karius)
Sie trauen sich? Aber nicht ohne uns!
6 Brautsträuße
te er Blomen
6 Autoschmuck obs de
e
Pr Alte Dorfstraße 38
6 Kirchenschmuck
l
24253 Probsteierhagen
6 Tischdekoration
Tel. 04348/272
6 Lieferservice
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30-18 Uhr · Sa. 8-13 Uhr · So. 10-12 Uhr
www.probsteer-blomendeel.de
Blumen & Dekorationen für die Hochzeit
Ob Brautstrauß,
Auto- oder Tischdeko,
lassen Sie sich von uns beraten.
Puck
Ihr Team vom
Blumenhaus
Blumenhalle
Fußgängerzone · t 04344-1233 • Schönberg • Eichkamp 25 · t 04344-4897
für den schönsten tag im leben
frisuren und kosmetische beratung für festliche anlässe
marion weidner friseur & kosmetik
dorfstaße 2 · 24248 mönkeberg · telefon 04 31/23 21 21
www.marion-weidner.de · info@marion-weidner.de · termine nach vereinbarung
Ihr
Re
ise
Dorfstraße 4 · 24232 Schönkirchen pa
Sc r tner
hö
Tel. 0 43 48/92 95 / 92 96 · Fax 0 43 48/92 97 nki in
rch
reiseteam.schoenkirchen@t-online.de en
6
Traumhafte Trauorte
Wenn zwei sich trauen… Flittern…
Ob Sie sich im feierlichen Ambiente eines Auch für die Tage nach der Hochzeit
Herrenhauses aus dem 17. Jahrhundert bietet die Probstei viel für die „Flitter-
das Ja-Wort geben möchten, oder in wöchner“ und Hochzeitsgäste.
maritimer Umgebung – in der Probstei Im August finden in der gesamten
erwarten Sie wunderschöne und stim- Probstei die „Probsteier Korntage“ statt,
mungsvolle Möglichkeiten. die in vielen Veranstaltungen „Rund ums
Korn“ alte Traditionen und Bräuche, wie
das Binden der Erntekrone, Kutschfahr-
ten durch die Kornfelder, Korntranspor-
te auf historischen Segelschiffen oder
Besichtigungen der Krokauer Mühle,
aufleben lassen.
Informationen zu Veranstaltungen:
Tourismusverband Probstei e. V.
0 43 44/3 06-1 63
www.probstei.de und -1 66
Tourismusbetrieb Laboe
www.laboe.de 0 43 43/42 75-51
Tourist-Service Ostseebad Schönberg
www.schoenberg.de 0 43 44/41 41-0
Bitte lächeln!
Ein 20 km langer Strandbereich zwischen
den Ostseebädern Laboe, Stein, Wend-
torf, Wisch/Heidkate und Schönberg oder
die Seebrücken in Schönberg und Stein
laden Sie und Ihre Gäste zu einem be-
sonderen Fototermin mit Ihrem Fotogra-
fen im Anschluss an die Trauung ein.
Schlemmen?
Die Probstei hat viele regionale Spezia-
litäten, Hotels und Restaurants zu bie-
ten, die Ihre Hochzeitsfeier zu einem
unvergesslichen Erlebnis machen.
Doch überwiegt das Leben alles, wenn die Liebe in seiner Schale liegt! 7
(Johann Wolfgang von Goethe)
zwei,
die sich berühren
vielschichtig
Mokume-Gane
4 Elemente
Um den Finger
gewickelt
Goldschmiedewerkstatt
Maren Vöge
Möltenorter Weg 21
24226 Heikendorf
Tel. 04 31-23 98 94 00
Di.-Fr. 10-13 Uhr & 14-18 Uhr
Sa. 10-14 Uhr
Individuelle
Terminabsprachen möglich
www.maren-voege.de
8Traumhafte Trauorte Rathaus Schönberg Das Trauzimmer des Rathauses Schönberg ist das schönste Zimmer im Rathaus und präsentiert sich elegant-klassisch. Es verleiht Ihrer Trauung einen würdigen Rahmen. Doch überwiegt das Leben alles, wenn die Liebe in seiner Schale liegt! 9 (Johann Wolfgang von Goethe)
Das besondere Restaurant
Räumlichkeiten für Feiern von 10-100 Personen.
Wir beraten Sie gern und individuell.
6 Labyrinth
Familie Biermann 6 Mini-Golf
Alte Dorfstraße 100 · 24253 Probsteierhagen 6 Spielplatz
Telefon 0 43 48/2 30 · www.irrgarten.biz 6 Kegelbah
n
SUCKOW ‘S G A ST HOf
Restaurant · Hotel · Biergarten
Alte Dorfstr. 41 · 24253 Probsteierhagen
Telefon 0 43 48/3 51 · www.suckows-gasthof.de
Der Gasthof ist seit fünf Generationen in der Familie und wird jetzt von Thomas, Sohn von
Günter und Christa Kuhn, geb. Suckow, und Marion Kuhn geführt.
Im Gästehaus stehen insgesamt 12 Doppel- und 4 Einzelzimmer zur Verfügung. Alle Zim-
mer sind modern eingerichtet mit TV, Dusche und WC.
Genießen Sie Ihren Aufenthalt im gemütlichen Kaminzimmer, in dem bis zu 50 Personen
Platz finden. Für größere Feierlichkeiten steht ein Saal für bis zu 100 Personen zur Verfügung.
Ob romantisches Dinner zu zweit oder große Feierlichkeiten - hier findet jeder Geschmack
das passende Ambiente. Bei schönem Wetter lädt der gemütliche Biergarten zum Essen,
Trinken oder einfach nur zum Verweilen ein.
Öffnungszeiten: Täglich ab 17.00 Uhr · Donnerstag Ruhetag oder nach Vereinbarung
10Traumhafte Trauorte Herrenhaus Hagen in Probsteierhagen Im Kaminsaal finden bis zu 90 Personen Bei Ihrer Eheschließung auf Schloss Ha- und im Blomezimmer bis zu 35 Personen gen können Sie einen ganzen Tag lang Platz. Im Anschluss an Ihre standesamt- Schlossherr/in sein. Das unter Denkmal- liche Eheschließung können Sie zu einem schutz stehende und im Jahr 2009/2010 Sektempfang laden oder auch alle weite- vollständig restaurierte Haus lädt mit ren Räume für Ihre Hochzeitsfeier nutzen. seinen schönen Räumen, wie z. B . Ka- Ein großer Park mit altem Baumbestand minsaal oder Blomezimmer mit Stuckde- lädt zum Verweilen ein und ist ein idealer cke, zur standesamtlichen Trauung ein. Rahmen für Ihre Hochzeitsfotos. Doch überwiegt das Leben alles, wenn die Liebe in seiner Schale liegt! 11 (Johann Wolfgang von Goethe)
Goldschmiedemeisterin
R. Krause-Stoltenberg
Wir bieten an:
• Schmuck aus eigener Werkstatt
• Stein- und Perlenketten
• Individuell gefertigte Trauringe
(in Silber und Gold)
• Reparaturen
• Umarbeitungen
• Neuanfertigungen
• und vieles mehr...
Mo., Di., Do., Fr.
10-13 Uhr u. 15-18 Uhr
Mi., Sa. 10-13 Uhr
Reventloustraße 4 · 24235 Laboe
Telefon 0 43 43-49 45 24
12Traumhafte Trauorte
Ehemalige Lesehalle Laboe
Die Laboer Lesehalle wurde 1924/25 erbaut
und war die erste Kureinrichtung in Laboe.
Die heutige Lesehalle wurde 1988 saniert
und aufgestockt.
Direkt an der Strandpromenade, mit 180°
Ausblick auf die Kieler Förde, bietet die Le-
sehalle Platz für bis zu 50 Hochzeitsgäste.
Laboer Mühle
Die Trauungen finden in einem festlich her-
gerichteten Raum der alten Windmühle
statt, in dem der alte Mühlencharakter noch
erhalten ist. Bei einem Sektempfang nach
der Trauung haben Sie einen traumhaften
Blick über die Kieler Förde.
Doch überwiegt das Leben alles, wenn die Liebe in seiner Schale liegt! 13
13
(Johann Wolfgang von Goethe)14
Traumhafte Trauorte Rathaus Laboe Das Trauzimmer im Rathaus Laboe ist liebe- voll hergerichtet und bietet einen würdigen Rahmen für Ihre Trauung. Traditionssegler „Alexa“ In den Hafen der Ehe einlaufen können Sie von April bis September mit dem Traditi- onssegler „Alexa“. Der ehemalige Haikutter liegt im Hafen von Laboe und bietet bis zu 25 Hochzeitsgästen Platz. Doch überwiegt das Leben alles, wenn die Liebe in seiner Schale liegt! 15 (Johann Wolfgang von Goethe)
Ein traumhafter Blick auf die Kieler • 12 komfortabel eingerichtete
Förde, vorbeiziehende Luxusliner Zimmer
und Segelboote, paradiesische Son- (2 Suiten, 6 Zimmer mit Meerblick)
nenuntergänge – all das kann man • Wintergarten
im StrandHotel Seeblick aus aller- • offener Kamin
nächster Nähe betrachten. • mediterrane Seeterrasse
Bei uns können Sie auch schöne • Leihfahrräder
Feste feiern. Der EventRaum „Vista • Sauna
Mar“, für bis zu 80 Personen, bietet • bis 16 Uhr frühstücken
einen traumhaften Blick auf Strand, • Parkplätze vor der Tür
Meer und Schiffe. • Event-Service
StrandHotel Seeblick
Uferweg 2 | 24226 Ostseebad Heikendorf
Tel. 04 31-53 32 18-0 | Fax 04 31-53 32 18-20
info@strandhotel-seeblick.de
www.strandhotel-seeblick.de
Lassen Sie sich in unserem Strand- genießen Sie dabei den Blick von
Café mit Kaffee, frischem Kuchen, der einladenden Seeblick-Terrasse
Eisspezialitäten und anderen klei- auf das Strandleben, das Wasser
nen Leckereien verwöhnen und und die Traumschiffe.
-Anzeige-
Appartementhotel + Restaurant
„Haus Felsenburg“
Zur Felsenburg 3
24217 Schönberger Strand
Telefon 0 43 44/12 16 oder 41 60-0
www.felsenburg.de
16Mit Gottes Segen
Kirchen Ev.-luth. Kirchengemeinde Schönberg
Mit der kirchlichen Hochzeit bezeugen Niederstraße 15
die Eheleute, dass sie Gott in ihr gemein- 24217 Schönberg 0 43 44/23 82
sames Leben einbeziehen wollen. Die info@kirche-schoenberg.de
kirchliche Trauung ist ein besonders www.kirche-schoenberg.de
festlicher Gottesdienst. Ev.-luth. St. Katharinen-
Kirchengemeinde zu Probsteierhagen
Ev.-luth. Anker-Gottes-Kirche-Laboe Alte Dorfstraße 49
Brodersdorfer Weg 1, 24235 Laboe 24253 Probsteierhagen 0 43 48/9 11 33
Kirchenbüro 0 43 43/63 53 buero@kirche-probsteierhagen.de
Di. und Do. 9.30-12.00 Uhr Katholische Kirchengemeinde
info@kirche-laboe.de St. Ansgar
www.kirche-laboe.de Kuhlenkamp 29
24217 Schönberg 0 43 44/13 67
pfarrbuero@st-joseph-kiel.org
Die Liebe lebt von liebenswürdigen Kleinigkeiten. 17
(Heinrich Theodor Fontane)Traumkleid
Wir designen Ihr
maßgeschneidert zum günstigen Preis!
Anja Schacht
Tulpenweg 2 · 24145 Kiel · Tel. 04 31/71 22 61
info@naehstube-wellsee.de · www.naehstube-wellsee.de
18Mit Gottes Segen
Eine besondere Kulisse bietet der Strand. wechsel. Beurkundet wird die Trauung
Für eine Trauung in der Natur sprechen von der Kirchengemeinde, auf deren Ge-
Sie bitte die Kirchenbüros vor Ort an. biet der Strand liegt.
Ein Strand hat keine Orgel und kein
Trauungen am Ostseestrand Kniekissen, auch keinen Eingang für fest-
Für evangelische Christen ist die Kirche lichen Ein- und Auszug. Der Pastor kann
nicht in erster Linie das Gebäude, son- eventuell Gitarre spielen und organisiert
dern jeder Ort, wo Christen Gottes Wort Bänke. Für die Brautstühle, das Kniekis-
hören, Taufe und Abendmahl empfan- sen, die „richtigen“ Musiker (und den
gen, im Gebet mit Gott reden. Eine Kir- Strom!) sowie die Dekoration muss die
che kann also auch am Strand sein – eine Familie, wenn gewünscht, selbst sorgen.
kirchliche Trauung auch. Dafür, dass es nicht regnet, hilft nur
Das Paar hat vorher standesamtlich ge- Beten.
heiratet und sollte Kirchenmitglied sein. (von Pastor Andreas Wendt, Urlauberseel-
Es gibt ein Traugespräch, Trauspruch, sorger im Kirchenkreis Plön-Segeberg)
Segen und normalerweise den Ring-
Die Liebe lebt von liebenswürdigen Kleinigkeiten. 19
(Heinrich Theodor Fontane)Die Spezialisten für Hochzeitskurse
www.tanzschule-knobloch.de · Telefon 04 31/33 05 99
20Haben Sie an ALLES gedacht?
Rechtzeitige Planung...
...in das gemeinsame Glück
10 bis 8 Monate vorher: Hochzeitsauto, -kutsche reservieren
Termin festlegen Termin beim Friseur und beim
Musiker engagieren Kosmetikstudio vereinbaren
Räumlichkeiten für die Feier aussuchen Dokumente für das Standesamt
Fotograf und/oder Videofilmer und die Kirche besorgen
verständigen Brautstrauß und Blumenschmuck
für das Auto aussuchen
6 bis 4 Monate vorher: eventuell einen Tanzkurs besuchen
Standesamtliche Trauung anmelden
Gebühren im Standesamt begleichen 3 bis 2 Monate vorher:
Stammbuch auswählen Ablauf der kirchlichen Trauung im
Eventuell den Termin für die Detail mit dem Pastor absprechen
kirchliche Trauung absprechen Hochzeitstorte bestellen
Hochzeitsgarderobe auswählen Trauringe kaufen
Einladungskarten drucken Braut-Make-up
und versenden und Frisur ausprobieren
ss
Liebe hat kein Alter, sie wird ständig neu geboren. 21
(Blaise Pascal)DJ Harry bekannt als DJ von NDR2
www.HOCHZEIT-DJ-KIEL.de
Harry Kohrt (01 77) 5 18 34 75 dj.harry@online.de
Bettina Lippert „Art of Moment”
Brautkleider, Abendkleider, Kostüme,
Hosenanzüge, Accessoires…
und Mode für den lebendigen Alltag.
Di.-Fr. 12-18 Uhr · Sa. 10-13 Uhr · und nach Vereinbarung
Fleethörn 37 · 24103 Kiel · Tel. 04 31-2 40 03 77
Event-Schauspielerin für Ihre Feier
Ob Emily (Kellnerin), Elfi (Putzfrau), Ella freundlich, verrückt, charmant, verschro-
(ältere Dame) ... die Personen, im wirkli- ben, amüsant, naiv, erfrischend ... und
chen Leben Annette Braak, erscheinen oft setzen sich mit den einfachen oder auch
ungefragt, plaudern, unterhalten, kom- „intellektuellen“ Dingen des Lebens wie
mentieren, philosophieren, fotografieren, Autofahren, Klimawandel, Krawatten und
politisieren ... sie sind witzig, direkt, frech, natürlich Mann und Frau auseinander.
Annette Braak
Tel. 04 31-237 82 88 · a.braak@event-comedy.de · www.event-comedy.de
Veranstaltungsraum 24235 Laboe
Oberdeck Betriebsfeiern
Geburtstage
Seminare
Hochzeiten
Versammlungen
Weihnachtsfeiern
04343 / 4946288 Schwanenweg 34
Lars`mobile Diskothek
Musik für jeden Anlass
Aus über 20.000 Titeln wähle ich mit Ihnen den richtigen Rahmen
La mo Di für Ihr Event aus. Gerne besuche ich Sie zu einer unverbindlichen
Beratung.
Lars Seifert 0 43 03/92 81 41 info@lamodi.de www.lamodi.de
22Haben Sie an ALLES gedacht?
6 bis 3 Wochen vorher: 1 Tag vorher:
Polterabend planen Trauringe und Papiere bereitlegen
Eventuell Ehevertrag aufsetzen ...relaxen und den letzten Tag in
und notariell beurkunden lassen „Freiheit“ genießen
Tischordnung festlegen und an das
Restaurant weitergeben 2 bis 3 Wochen danach:
Prüfen, ob alle Dokumente Danksagungskarten verschicken
vorhanden sind
ab 2 Wochen vorher:
Brautkleid und Anzug anprobieren
Hochzeitsschuhe einlaufen
Vermählungsanzeige in der
Zeitung aufgeben
Man sollte die Feste feiern wie sie fallen - aber richtig!
Dazu gehört die feiergerechte Musik.
Wissen Sie schon wer für die Unterhaltung sorgt? Natürlich Florian Teske!
Als professioneller DJ biete ich Ihnen alle Voraussetzungen,
die den Erfolg Ihres Festes garantieren. Ob Polterabende, Hochzeiten,
Geburtstage, Vereinsfeste, Weihnachtsfeiern, Betriebsfeste oder Seniorenfeste.
Erfahrung seit 12 Jahren
professionelles Equipment, das für einen guten Sound sorgt
sowie umfangreiche, flexible und zeitgemäße Musikrichtungen für Jung und Alt
Florian Teske 01 52/07 14 06 70
Liebe hat kein Alter, sie wird ständig neu geboren. 23
(Blaise Pascal)3
o c h z e i ts a u s s i c h t e n …
Tr a u m h a f t e H
…im M Hotel Kiel.
Vertrauen Sie bei der Planung Ihres
„schönsten Tages” auf unsere Erfahrung und unseren
persönlichen Service.
Bismarckallee 2 · 24105 Kiel
Tel. 0431 3894-0 · info.bki@maritim.de · www.maritim.de
Kosmetikbehandlungen und Make-up
sowie Kosmetikprodukte,
auch für empfindliche Haut
Für den schönsten Tag im Leben
Apotheker Stephan Jensen Ich berate und behandle Sie gerne!
Dorfstraße 17 · 24226 Heikendorf · Tel. 04 31/24 25 76 Ihre Kosmetikerin Nicole Martens
24Hochzeitsbräuche...
...sind eine nette Tradition und sollen das Der Polterabend
Brautpaar vor bösen Geistern und Unheil „Scherben bringen Glück“ und durch das
schützen. laute Poltern und Zerbrechen von Porzel-
lan werden böse Geister verscheucht.
Die Ringe Tabu sind Glas und Spiegel, denn diese
Der Ring, der keinen Anfang und kein bringen sieben Jahre Pech!
Ende hat, ist ein Symbol der Liebe, die
ebenfalls endlos sein soll. Er ist ein Zei- Der Scherbenhaufen wird vom künftigen
chen der Verbundenheit und zeigt: diese Ehepaar gemeinsam aufgefegt. Dies
Frau/dieser Mann ist verheiratet. Der verspricht eine gute Zusammenarbeit in
Ehering sollte nicht mehr abgenommen der Ehe.
werden, da es heißt: Wenn der Ring kalt
wird, kühlt auch die Liebe ab.
Brautstrauß werfen
Einer der bekanntesten Hochzeitsbräu-
che ist das Werfen des Brautstraußes.
Blechdosen Zum Ende der Hochzeitsfeier wirft die
An das Brautauto werden leere Blech- Braut mit verbundenen Augen den Braut-
dosen mit einer Schnur befestigt. Das strauß in die Menge der Hochzeitsgäste.
Scheppern teilt allen Anwohnern mit: Fangen dürfen den Strauß aber nur un-
Hier fährt ein Hochzeitspaar. Durch den verheiratete weibliche Personen. Man
Krach sollen aber auch böse Geister ver- sagt, dass die Frau, die den Brautstrauß
trieben werden. fängt, als nächste heiraten wird.
Die Liebe ist ein Stoff, den die Natur gewebt und die Fantasie bestickt hat. 25
(Voltaire)Ihre Energie-
Einkaufsgemeinschaft
aus der Probstei!
Informationen bei:
Strompool Probstei eG · Mecklenburger Straße 26 · 24253 Probsteierhagen
Tel.: 0 43 48/18 26 · Fax: 0 43 48/91 23 56 · E-Mail: email@strompool-probstei.de
Web: www.strompool-probstei.de
Dr. Karin Kaiser
Steuerberaterin · Wirtschaftsprüferin
Steenbrook 19 · 24226 Heikendorf
Tel. 04 31/5 33 24 88 · Fax 04 31/ 5 33 24 90
k.kaiser@doktor-kaiser.com
Steuerberatung · Wirtschaftsprüfung www.doktor-kaiser.com
Steuererklärungen Steuergestaltung steuerlicher Rechtsschutz
Familien + Senioren Gutachten Jahresabschlüsse
Immobilien Wirtschaftskriminalität Revision + Prüfung
Klaus STRUVE • Steuerberater • Cord KLEINGARN
Ihre Partner in allen Steuerfragen
Im Dorfe 32 Tel. 0 43 44-90 04
24217 Krummbek kanzlei@stbstruve.de
Wir sind: Ein erfolgreicher Verlag im Bereich der kommunalen
Printmedien mit eingeführten Produkten – ein Beispiel
halten Sie in Ihren Händen.
Wir suchen: Selbstständige Außendienstmitarbeiter/innen Wir bieten: Sorgfältige Einarbeitung, regelmäßiges leis
mit Spaß am Verkauf, gern auch branchenfremd, für die Re tungsgerechtes Einkommen, eine interessante und lukrative
gionen Hamburg, Schleswig-Holstein und Niedersachsen. Tätigkeit im Außendienst.
inixmedia GmbH · Liesenhörnweg 13 · 24222 Schwentinental · Fon 04 31/6 68 48-60 · Fax -70 · jobs@inixmedia.de
www.inixmedia.de
26Hochzeitsbräuche Altes, Neues, Geliehenes, Blaues Über die Schwelle tragen Eine Braut sollte vier Dinge am Hoch- Böse Geister lauern nicht nur vor der Tür, zeitstag bei sich haben: sondern auch unter der Schwelle, wenn etwas Altes - ein altes Familien- die junge Braut das neue Heim betreten schmuckstück, das für den Lebensab- will. Deshalb trägt der Bräutigam die schnitt als ledige Frau steht. Braut beschützend über die Schwelle. etwas Neues - der Ehering, der das Sie kommt so nicht mit den dunklen vor ihr liegende Leben als verheirate- Mächten in Berührung. te Frau symbolisiert. etwas Geliehenes - eine geliehene Halskette, dies soll als Zeichen der Freundschaft dienen. etwas Blaues - ein Strumpfband, als Sinnbild für die Treue. Blumenkinder Es hat etwas ganz Romantisches, wenn das Brautpaar über Blüten geht, die Kin- der vor ihnen aus einem Blumenkörbchen auf den Weg gestreut haben. Durch die Blütenblätter werden die Fruchtbarkeits- götter angelockt und sollen dem Paar reichlichen Nachwuchs bescheren. Die Liebe ist ein Stoff, den die Natur gewebt und die Fantasie bestickt hat. 27 (Voltaire)
Genießen Sie eine Kutschfahrt durch die Felder weitläufigen Hofgelände mit Kaffee und Blech-
der Probstei und entlang der Ostseeküste in kuchen nach altem Rezept zu stärken, in der
zweispännigen Pferdekutschwagen für 2-22 Tenne, im Garten oder im gemütlichen Kamin-
Personen. Wir kutschieren Sie durch eine natür zimmer.
lich gewachsene Kulturlandschaft aus Feldern,
Wiesen, Knicks und kleinen Wäldchen. Im An Wir freuen uns auf Ihren Besuch
schluss haben Sie Gelegenheit, sich auf unserem Ihre Friederike von Gellhorn
€
Unsere Räumlichkeiten sind für jeden Anlass
und jede Art von Festlichkeit gemäß Ihren speziellen
Vorstellungen gestaltbar. Vom Empfang unter Palmen im Terrarium bis
hin zum Dinner über den Dächern der Probstei mit einem unvergleichlichen
Ausblick. Mit der Liebe zum Detail möchten wir Ihren Tag unvergesslich
werden lassen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Team Ostseehotel Holm
28- Anzeige -
Wie in der „guten alten Zeit“...
…mit Pferd und Wagen ins gemeinsame Glück!
Für Hochzeitskutschfahrten steht für Sie dern selbst der Kutscher unter einem
ein besonderes Familienerbstück bereit, die kleinen Dach im Trockenen sitzt.
„Plaue“, Baujahr ca. 1890 und seitdem in
Familienbesitz der Familie von Gellhorn. Anfang 1945 war der gedeckte Kutsch-
wagen Teil eines Flüchtlingstrecks von
Gut Ottwitz in Schlesien nach Nieder-
sachsen. 1953 kam die „Plaue“ durch
einen Umzug nach Schleswig-Holstein,
wo Professor Kamphausen sie entdeckte
und für das Freilichtmuseum Molfsee
erbat. 1963 wurde sie ihm übergeben,
mit der Maßgabe, dass alle Nachfahren
des ersten Besitzers Victor von Luck sie
auch im Museum nicht nur besichtigen,
sondern auch besteigen dürfen. 2008
beschlossen die Geschwister von Gell-
horn, die Kutsche ihrer Kindheit original-
Die ruhigen und ausgeglichenen Kutsch- getreu restaurieren zu lassen und so vor
pferde bleiben im Straßenverkehr oder im dem Verfall zu bewahren.
Trubel vor der Kirche gelassen und lassen
sich gerne von Kindern streicheln. Freuen Sie sich auf eine romantische
Kutschfahrt an einem ganz besonderen
In ihrer Heimat wird diese Kutsche auch Tag.
„die schlesische Barmherzigkeit“ ge-
nannt, weil nicht nur die Fahrgäste vor Weitere Informationen:
Wind und Wetter geschützt sind, son- www.kutschfahrten-wisch.de
29Inserenten
Vielen Dank an die folgenden Firmen, die durch Fotografie
ihre Anzeige die Realisierung dieser Broschüre Licht & Schatten ���������������������������������������������������� 12
ermöglicht haben. Soul PICTURE ����������������������������������������������������������� 14
Fotostudio Das Fotostudio Kiel ���������������������������� 18
Alleinunterhalter Florian Teske ����������������������������� 23 Friseur
Appartementhotel „Haus Felsenburg“ ��������������� 16 Ihr Friseur Astrid Zimmermann ���������������������������� 8
Apparthotel - Restaurant Haus des Kurgastes, Marion Weidner ��������������������������������������������������������� 6
Steiner-Strandappartements ������������������������������ U3 Gaststätte Irrgarten ������������������������������������������������� 10
Bausparen HUK-Coburg Jürgen Engel ���������������� 32 Goldschmiede Laboe ������������������������������������������������ 12
Blumen Goldschmiedewerkstatt Maren Vöge �������������������� 8
Blumenhaus Puck ������������������������������������������������������ 6 Hochzeitskutsche
Probsteer Blomendeel ���������������������������������������������� 6 Friederike von Gellhorn ���������������������������������������� 28
Braut- und Abendkleider „Art of Moment“ �������� 22 Hochzeitsplanung cèile private events ����������������� 2
Brautmoden Die Brautboutique ��������������������������� 20 Hotel
Catering esskultur kiel ������������������������������������������������ 4 Apparthotel - Restaurant Haus des Kurgastes,
Discjockey Steiner-Strandappartements ������������������������������ U3
Hans-Joachim Meier ��������������������������������������������� 20 „Haus Felsenburg“, Appartementhotel ������������ 16
Harry Kohrt �������������������������������������������������������������� 22 MARITIM Hotel Kiel ����������������������������������������������� 24
Diskothek, mobile, Lars Seifert ����������������������������� 22 Ostseehotel Holm ��������������������������������������������������� 28
Elektro-Rethwisch ���������������������������������������������������� 10 Stadt Kiel ������������������������������������������������������������������ U2
Energie Strompool Probstei ����������������������������������� 26 Strandhotel Seeblick ��������������������������������������������� 16
Fleisch- und Wildspezialitäten Suckow‘s Gasthof ��������������������������������������������������� 10
Dörte & Bernd Steffen ������������������������������������������ 31 Witt‘s Gasthof ��������������������������������������������������������� U4
Probsteier Putenräucherei
Flensburg
Kiel
www.partyservice-thiessen.de
Neumünster
Holsteiner Schinken
Eigene
Lübeck
zart und mild
Herstellung Hamburg Holsteiner Mettwurst
aus besten Zutaten
24253 Prasdorf · Probsteierhagen · Tel. 0 43 48-82 89 · Fax 5 04
Kein Polterabend ohne...
Schinken Pohl
24217 Fiefbergen · Dorfstraße 22
Tel. 0 43 44/12 27
Autotelefon 01 72/4 28 33 55
30Inserenten Kosmetik Witt-Huus �������������������������������������������������������������������� 4 Apotheke am Rathaus ������������������������������������������� 24 Witt‘s Gasthof ��������������������������������������������������������� U4 Marion Weidner ��������������������������������������������������������� 6 Sängerin Judith Bauer-Volkheimer ��������������������� 24 Künstlerin Annette Braak, Event Comedy ��������� 22 Schinken Pohl ������������������������������������������������������������� 30 Location cèile private events ����������������������������������� 2 Steuerberaterinnen/Steuerberater Maßschneiderei Nähstube Wellsee ��������������������� 18 Kaiser, Karin, Dr. ����������������������������������������������������� 26 Party-Service Thießen ��������������������������������������������� 30 Struve + Kleingarn ������������������������������������������������� 26 Rechtsanwalt Gunther Hörr ���������������������������������� 32 Tanzen Hans-Joachim Meier ��������������������������������� 20 Reisebüro Reiseteam ��������������������������������������������������� 6 Tanzschule Ralf Knobloch �������������������������������������� 20 Restaurant Trauringe BALTIC BAY Laboe �������������������������������������������������� 12 123gold.de ���������������������������������������������������������������� 24 Haus des Kurgastes ����������������������������������������������� U3 DAS SCHMUCKWERK ������������������������������������������� 23 „Haus Felsenburg“ ������������������������������������������������� 16 Goldschmiede Laboe ��������������������������������������������� 12 Hotel Stadt Kiel ������������������������������������������������������� U2 Goldschmiedewerkstatt Maren Vöge ����������������� 8 Irrgarten �������������������������������������������������������������������� 10 Veranstaltungsraum Oberdeck ����������������������������� 22 Landgasthof Der Alte Auf ������������������������������������ 31 Versicherung Landhaus Laboe ��������������������������������������������������������� 4 HUK-COBURG Jürgen Engel ������������������������������� 32 MARITIM Hotel Kiel ����������������������������������������������� 24 Debeka Uwe Petschar ������������������������������������������� 26 Strandhotel Seeblick ��������������������������������������������� 16 Wirtschaftsprüferin Dr. Karin Kaiser ������������������ 26 Suckow‘s Gasthof ��������������������������������������������������� 10 Ufer Restaurant ������������������������������������������������������ U3 U = Umschlagseite Liebe ist ... ein Versprechen Wahr zu machen 31
Impressum
Anzeigenbearbeitung:
Birgit Knifka, Bettina Hötz
Anzeigengestaltung: Sabrina Kahl,
Silvia Bestling, Janina Zigelski
Layout, Satz, Scans: Janina Zigelski
Herausgeber: inixmedia GmbH Fotos: Kai Eckhardt, Friedmann Noffke,
Marketing & Medienberatung Gabriele Steffan, Andreas Wendt
Handelsregister Kiel, HRB 5629 www.pixelio.de (Jens Bredhorn, Rolf von Melis,
Ust-IdNr. DE 214231115 Viola Scott, Annamartha, Judith-Lisser-Meister,
Gf: Dagmar Monica und Claus Udo Monica Thomas-Max-Mueller)
Liesenhörnweg 13, 24222 Schwentinental Druck: Neue Nieswand Druck GmbH, Kiel
Telefon 04 31/6 68 48 60, Fax 04 31/6 68 48 70 (PN 683)
info@inixmedia.de, www.inixmedia.de
Text, Umschlaggestaltung, Art und Anordnung des
Im Auftrag des Amtes Probstei Inhalts sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck
1. Auflage, Ausgabe 2011/2012 – auch auszugsweise – nicht gestattet.
Redaktion Amt Probstei: Irmtraut Kahlo Wir bitten um Verständnis, dass weder das Amt
Probstei noch der Verlag für die Vollständigkeit und
Redaktion Verlag: Gabriele Steffan
korrekte Wiedergabe der zahlreichen Institutionen,
Lektorat: Anne Scheel Adressen oder Telefonnummern eine Gewähr über-
Anzeigenberatung: Reinhard Hörr nehmen können.
§ Eheverträge Gunther Hörr
§ allgemeines Rechtsanwalt
Familienrecht Timkestraße 49 · 24148 Kiel
§ Erbrecht Telefon: 04 31-22 11 724
oder 04 31-66 11 98 38
Termine Fax: 04 31-66 11 98 39
nach Vereinbarung ra-g.hoerr@gmx.de
Jürgen Engel
Vertrauensmann der HUK-COBURG
Tel. 0 43 48-91 24 53 · Fax 0 43 48-91 24 54
www.HUK.de/vm/Engel · Engel-Schoenkirchen@t-online.de
Alte Schulstraße 45 · 24232 Schönkirchen/Flüggendorf
Sprechzeiten: Mo., Di., Do. 18.00-20.00 Uhr · Sa. 10.00-12.00 Uhr sowie nach Vereinbarung
32 Liebe ist die Schönheit der Seele.
(Aurelius Augustinus)Traum-
Wir planen für Sie Ihre
Hochzeit
Strandtrauung
Empfang
Unser Angebot:
Komplettpreis für
ein kalt-Warmes Buffet
mit einer Dessertvariation
Inkl. aller Getränke
Saal
Pro Person schon ab 50,00 €
und als Geschenk für Sie von uns:
Eine Nacht in unserer
Hochzeits-Suite ein leckeres Buffet
Wir bieten Ihnen den passenden Rah-
men für Ihre Feier. Für jeden Anlass und
jede Größe sind die Säle individuell ge- Blumen-Arrangement
staltbar. Professionelle Organisation
durch unser versiertes Team, freundli-
cher Service und moderne Einrichtung
garantieren, dass jede Veranstaltung
ein voller Erfolg wird. unser Team
Bar Hochzeits-Suite
Steiner-Strandappartements
Uferkoppel 10 – 24235 Stein
Tel. 0 43 43-50 64
www.haus-des-kurgastes.deWitt’s Gasthof
Hotel & Restaurant
Wir empfehlen
unser Haus für Ihre
Hochzeits-
feier
Exklusive Hochzeit auf dem Lande - von
viel Grün umgeben bietet unser Haus den
perfekten Rahmen für Ihr Fest der Feste.
Gerne stehen wir Ihnen als kompetenter
und kreativer Partner für Ihre Hochzeits-
feier bis 130 Personen zur Seite.
Familie Löwel & Team
freuen sich auf Sie!
Im Dorfe 9
24217 Krummbek
Tel.: 0 43 44 / 15 68
www.witts-gasthof.deSie können auch lesen
