Original Bedien- und Montageanleitung PHB 2.0 - Original Bedienungsanleitung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Original Bedienungsanleitung Poultry House Butler 2.0 V4.x 01/2020 Original Bedien– und Montageanleitung PHB 2.0
Original Bedienungsanleitung Poultry House Butler 2.0 V4.x 01/2020
Inhaltsverzeichnis
0. Vorbemerkungen....................................................................................................................4
1. Allgemeine Beschreibung.......................................................................................................4
Zeitbereiche............................................................................................................................5
Extras.....................................................................................................................................5
Optionale Module...................................................................................................................6
Optionale Sensoren...............................................................................................................6
2. Montageanleitung...................................................................................................................7
Schieber und Steuergerät......................................................................................................7
Optionale Module...................................................................................................................7
Einbau Funkfernbedienung...........................................................................................7
- Nachrüsten Funkfernbedienung.............................................................................7
- Paarung Fernbedienung.........................................................................................8
Anschluss externer Geräte............................................................................................8
- Lüftermodul.............................................................................................................8
- Heizer, Lüfter, nicht dimmbare Beleuchtung...........................................................9
- Dimmbare Leuchtstoff- und LED-Röhren...............................................................9
- Dimmbare LED-Lampen,-leisten............................................................................9
Einbau Remotemodul..................................................................................................10
- Nachrüsten Remotemodul....................................................................................11
Optionale Sensoren.............................................................................................................12
Externer Lichtsensor....................................................................................................12
Externer Kombisensor Temperatur/Feuchte...............................................................12
Externer Temperatursensor.........................................................................................13
3. Aufbau und Bedienung der Menüs.......................................................................................14
Aufbau..................................................................................................................................14
Bedienung - Einstellungen und Änderungen.......................................................................15
Hauptmenü „Klappensteller“............................................................................................15
Untermenü Timer 1 bzw. Timer 2................................................................................15
Untermenü Mode.........................................................................................................16
Untermenü Lichtsensor...............................................................................................17
Untermenü Temp. zu kalt.............................................................................................17
Untermenü Inbetriebnahme (Klappe ZU)....................................................................17
Hauptmenü „Uhr / Datum“...............................................................................................18
Untermenü Uhrzeit /Datum..........................................................................................18
Hauptmenü „Extras“.........................................................................................................18
Untermenü Heizen.......................................................................................................18
Untermenü Lüften / Entfeuchten.................................................................................19
- Untermenü Lüften.................................................................................................19
- Untermenü Entfeuchten........................................................................................19
Untermenü Sicherheitszeit..........................................................................................20
Untermenü Anlocklicht / Dimmer.................................................................................20
- Untermenü Anlocklicht..........................................................................................20
- Untermenü Dimmer...............................................................................................21
Untermenü Remote.....................................................................................................21
- GSM-Modul...........................................................................................................21
- Externe Fernanzeige.............................................................................................22
Original Bedienungsanleitung Poultry House Butler 2.0 V4.x 01/2020
- WLAN-Modul.........................................................................................................22
- Smart-Home-Modul...............................................................................................22
Untermenü Sprache....................................................................................................23
Hauptmenü „Reset“.........................................................................................................23
4. Inbetriebnahme und Betrieb.................................................................................................23
Inbetriebnahme....................................................................................................................23
Automatikbetrieb..................................................................................................................24
Handbetrieb..........................................................................................................................24
Spezielle Handbetriebsarten............................................................................................25
Betriebsanzeigen.................................................................................................................25
Displayanzeige.................................................................................................................25
Fernanzeigen...................................................................................................................26
- Interne Fernanzeige..............................................................................................26
- Externe Fernanzeige.............................................................................................27
5. Funktion und Einstellung der optionalen Module.................................................................28
Betrieb des Klappenstellers per Smartphone App für Android............................................28
Betrieb mit externer Fernanzeige.........................................................................................29
6. Fehlerbehebung und Service...............................................................................................30
Fehlersuche und Fehlererkennung......................................................................................30
Kontakt zum Service aufnehmen.........................................................................................32
Kontakt per Telefon..........................................................................................................32
Kontakt per E-Mail...........................................................................................................32
Gerät einschicken............................................................................................................32
7. Technische Daten.................................................................................................................33
Daten....................................................................................................................................33
Werkseinstellungen..............................................................................................................33
Entsorgung...........................................................................................................................35
Konformitätserklärung..........................................................................................................35
8. Fehlerkorrekturen, Änderungen und Erweiterungen............................................................36
Original Bedienungsanleitung Poultry House Butler 2.0 V4.x 01/2020
0. Vorbemerkungen
!
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung unbedingt und sorgfältig durch. Die Funktions-
vielfalt des PHB2.0 erschließt sich nicht von selbst. Fehleinstellungen und/oder -bedien-
ungen können die zuverlässige Arbeitsweise verhindern oder einschränken.
Diese Bedienungsanleitung wurde nach bestem Wissen erstellt. Dies schließt trotzdem Feh-
ler nicht aus. Bitte helfen Sie mit Fehler und Unklarheiten zu beseitigen. Über unsere E-Mail-
adresse service@jost-technik.de können Sie uns gern dabei unterstützen. Wir bemühen uns
diese Informationen zeitnah einzuarbeiten.
Es gilt immer die aktuell auf www.anleitung-jt.de liegende Bedienungsanleitung. Fehlerkor-
rekturen / Änderungen und Ergänzungen sowie eventuell neu implementierte Funktionen →
Kapitel Fehlerbehebung, Änderungen und Erweiterungen.
1. Allgemeine Beschreibung
Der elektronische Klappensteller PHB 2.0 ist eine Weiterentwicklung des bewährten Klap-
penstellers PHB, der bereits seit Jahren vertrieben wird. Er dient zum automatisierten Öff-
nen und Schließen von Schiebern für Ställe in der Kleintierhaltung. Es können Schieber mit
einem Gewicht von ca. 400 g – max. 2 kg bewegt werden. Dies können sowohl Schieber von
www.jost-technik.de als auch nutzereigene Schieber sein. Der Schieber muss in seiner Füh-
rung leichtgängig sein, darf nicht schleifen oder verkanten.
Mit dem Klappensteller PHB 2.0 kann immer nur 1 Schieber gesteuert werden.
Den Klappensteller PHB 2.0 gibt es in 2 Ausführungen:
1. als Steuergerät zur Verwendung mit separatem oder kundeneigenem Schieber
2. als Rahmengerät fertig montiert (ready-to-use) mit selbst verriegelndem Schieber
Funktionsumfang des Klappenstellers PHB 2.0:
• Automatisches Öffnen / Schließen des Schiebers mit Selbstverriegelung bei „ZU“
• Steuerung durch Dämmerungsschalter und / oder integrierte Zeitschaltuhr
• Automat. Öffnen kann bei niedriger Außentemperatur verhindert / verzögert werden
• Handbedienung direkt am Gerät oder mit optionaler Funkfernbedienung
• keine externen Endschalter für die Endlagen des Schiebers erforderlich
• Sicherheitsfunktion wenn Tiere unter dem Schieber sind - echter Nothalt
Klappe öffnet und wiederholt den unterbrochenen Schließvorgang
• integrierte Fernanzeige durch mehrfarbige Leuchtdioden
• Montage innerhalb oder außerhalb des Stalles möglich
Der PHB 2.0 arbeitet grundsätzlich im Automatik-Modus, Handbetrieb ist möglich → Kapitel
Handbetrieb.
Das Gerät verfügt über Schutzgrad IP65 und kann ohne zusätzlichen Schutz im Außenbe-
reich angebracht werden. Ein passendes Steckernetzteil zum Anschluss an das 230V-Netz
4 von 36
Original Bedienungsanleitung Poultry House Butler 2.0 V4.x 01/2020
wird mitgeliefert. Das Steckernetzteil muss in jedem Fall im Innenbereich eingesteckt wer-
den, da es über keinen entsprechenden Schutzgrad verfügt.
Die Einstellung der nötigen Parameter erfolgt im Hauptmenü Klappensteller.
Die Funktion kann durch optionale Module erweitert werden → Kapitel Optionale Module.
Das Gerät ist so konfiguriert, dass bei Nutzung nur als Klappensteller kaum Einstellaufwand
besteht.
Zeitbereiche
Das Gerät verfügt über 3 Zeitbereiche in denen nur bestimmte Funktionen möglich sind. Da-
durch wird eine hohe Sicherheit gegen externe Störungen erreicht.
Zeitbereich Mögliche Funktionen
Tag 03:00 bis 14:59 Uhr Schieber autom. Öffnen, Sonnenaufgangsfunktion
Abend 15:00 bis 22:59 Uhr Schieber autom. Schließen, Sonnenuntergangsfunktion, Anlocklicht
Nacht 23:00 bis 02:59 Uhr Keine Automatikfunktionen möglich
Im Handbetrieb können alle vorstehenden Funktionen zu jeder Zeit ausgeführt werden.
Heizen / Lüften / Entfeuchten unterliegen keiner Begrenzung durch Zeitbereiche.
Extras
Der PHB 2.0 wurde um für die Kleintierhaltung nützliche Funktionen erweitert. Im Gerät ist
ein Licht- und ein Temperatursensor integriert. Die interne Zeitschaltuhr stellt Uhrzeit / Datum
bereit. Die Einstellung der Menüs erfolgt an einem beleuchtbaren Display.
Die Zeitschaltuhr verfügt wahlweise über automatische Sommerzeitumstellung und Wo-
chenendfunktion.
Der PHB 2.0 hat folgende Zusatzfunktionen (eventuell zusätzliche Anschlussmodule und/oder
Sensoren erforderlich):
• Heizbetrieb :
◦ Temperierung des Stalls bei niedriger Innentemperatur mit elektrischem Heizer /
Wärmelampe
◦ Erwärmen des Tränkenwassers
• Lüfterbetrieb:
◦ Temperierung des Stalls bei hoher Innentemperatur mittels Lüfter
◦ Entfeuchtung des Stalls bei hoher Innenluftleuchte mittels Lüfter
• Lichtsteuerung:
◦ Anlocklicht schalten (keine Dimmfunktion)
▪ Tiere werden bei beginnender Dämmerung in den Stall gelockt
▪ Tageslichtdauer lässt sich um max. 1 h verlängern
◦ Sonnenauf- und Untergangssimulation (Dimmung)
5 von 36
Original Bedienungsanleitung Poultry House Butler 2.0 V4.x 01/2020
▪ Tageslichtdauer lässt sich dadurch auf bis zu 18 h verlängern (Beleuchtung und
Tageslicht im Außenbereich)
Die Funktionen Heizen / Lüften / Lichtsteuerung sind reine Automatikfunktionen und können
nicht von Hand ausgeführt werden.
Optionale Module
Je nach Konfiguration und gewünschten Funktionen sind zusätzliche Module erforderlich.
Mögliche Module:
• Anschlussmodul JT-Rel-HLB (pro Funktion jeweils ein Modul erforderlich)
◦ für den Anschluss von Heizern / Wärmelampen, elektrischen Lüftern, Beleuchtung
(auch dimmbare Leuchtstoffröhren)
• Funkfernbedienung mit 2 oder 4 Tasten
• Anschlussmodul für externe Fernanzeige
• Anschlussmodul zur Steuerung über Mobilfunk-App
◦ nur für Android-Smartphones
◦ nicht für IPhone
• Anschlussmodul zur Anbindung der externen Funktionen per WLAN
◦ keine Verkabelung zw. PHB 2.0 und Anschlussbox erforderlich
• Anschlussmodul zur Verbindung mit Smart-Home-Systemen
• Stalllüfter 12 V DC / 12W zum Direktanschluss
Optionale Module können Sie einfach selbst nachrüsten. Alle erforderlichen Anschlüsse sind
als Steck- bzw. Schraubanschlüsse vorhanden. Wohin welcher Modulanschluss gehört →
Kapitel Montageanleitung.
Zur Nachrüstung muss auf jedem Fall das Gehäuse geöffnet werden, vorher Stromversor-
gung trennen. Nach erfolgtem Anschluss der Module, Sensoren oder Verbindungskabel Ge-
häuse schließen, Stromversorgung wieder anschließen.
! Der Anschluss von Geräten mit 230 V ~ wie Heizer, Lüfter, Ventilatoren, Lampen und
Leuchtstoffröhren darf nur durch unterwiesenes Fachpersonal erfolgen.
Optionale Sensoren
Je nach Montageort und gewünschten Funktionen sind zusätzliche Sensoren erforderlich.
Mögliche Sensoren:
• externer Lichtsensor (JT-LS) bei Montage des Gerätes im Stall
• externer Temperatursensor (JT-TS)
• externer Kombisensor Temperatur/Feuchte (JT-TF)
Funktionsauswahl und Parametereinstellung erfolgen im Hauptmenü Extras.
6 von 36
Original Bedienungsanleitung Poultry House Butler 2.0 V4.x 01/2020
2. Montageanleitung
Schieber und Steuergerät
! Vor Inbetriebnahme des elektronischen Klappenstellers muss dieser gemäß der
Montageanleitung angebaut und mit der Hühnerklappe verbunden werden. Eine Inbe-
triebnahme ohne angehängten Schieber führt zu Fehlfunktionen.
Öffnen Sie das Gehäuse. Schließen Sie die Stromversorgung an die Klemme 12 V an (rot an
+, schwarz an -). Haben Sie zusätzliche Sensoren, eine Funkfernbedienung oder weitere
Module erworben, dann schließen Sie diese und eventuelle zusätzliche Anschlussleitungen
ebenfalls an (→ Kapitel Optionale Module). Danach können Sie das Gehäuse schließen und
die 4 Schrauben mit leichtem Druck anziehen. Montieren Sie nun Ihren Schieber und verbin -
den diesen gemäß Montageanleitung mit dem PHB 2.0.
Beachten Sie folgendes (gilt nicht für Rahmengerät):
Die Befestigungsmutter aus Aluminium des Klappenstellers muss sich unmittelbar an der Un-
terseite des Gehäuses befinden (Schnur eingerollt). Befestigen Sie hier eine separate
Schnur (nicht im Lieferumfang). Schieben Sie den Schieber in die Position OFFEN und ver-
binden nun die separate Schnur mit der geöffneten Klappe. Der Abstand zw. Unterkante
Steuergerät und Oberkante Schieber muss mind. 15 cm betragen.
Optionale Module
Einbau Funkfernbedienung
Eine eingebaute Funkfernbedienung erkennt das Gerät automatisch. Es sind keine Einstel-
lungen im Menü erforderlich.
Es besteht die Möglichkeit zwei verschiedene Funkfernbedienungen einzusetzen:
• FB mit 2 Tasten : Bedienung der Klappenfunktion Öffnen / Schließen
◦ optional auch mit 2 gleichen Sendern erhältlich
• FB mit 4 Tasten : zusätzlich Stallbeleuchtung Ein-/Ausschalten (nur Volllicht)
Empfänger und Sender sind gepaart, d.h. Sie können für mehrere Geräte jeweils eigenständ-
ige Fernbedienungen nutzen ohne dass diese sich gegenseitig beeinflussen. Haben Sie den
PHB 2.0 mit FB erworben, dann ist diese Paarung bereits werksseitig ausgeführt.
- Nachrüsten Funkfernbedienung
Der Fernbedienempfänger (für beide Sendervarianten gleich) wird in die Buchsenleiste
„FFB-RC“ auf der unteren Leiterplatte gesteckt. Einbaurichtung beachten.
An den Steckplatz gelangen Sie indem Sie die obere Displaybaugruppe entfernen. Dazu lö-
sen Sie die beiden Schrauben mit dem die Baugruppe befestigt ist und ziehen diese nach
oben/vorn ab.
7 von 36
Original Bedienungsanleitung Poultry House Butler 2.0 V4.x 01/2020
Taster für Paarung Buchsenleiste FFB-RC
Abb.1: Fernbedienempfänger Abb.2: Einbau in Gerät
- Paarung Fernbedienung
Displaybaugruppe noch nicht montieren. Steckernetzteil in die Steckdose stecken. Kleinen
weißen Taster auf der Leiterplatte des FB-Emfängers solange drücken bis die LED blinkt. Da-
nach beliebige Taste am FB-Sender drücken. Die LED auf dem Empfänger erlischt. Sender
und Empfänger sind nun gepaart. Netzstecker aus der Steckdose ziehen und Displaybau-
gruppe wieder auf die 7-polige Stiftleiste aufstecken (Achten Sie darauf, dass alle Stifte in der
Buchse stecken) und mit den Schrauben befestigen.
Anschluss externer Geräte
- Lüftermodul
An den Anschluss für Lüfter kann ein JT-Stalllüfter direkt angeschlossen werden.
Mehrere oder fremde Lüfter werden über ein zu-
sätzlich erforderliches Anschlussmodul JT-Rel-
HLB angeschlossen. Außerdem ist ein externes
Netzteil oder 230V~ erforderlich (entsprechend
verwendetem Lüfter). Die bereitgestellte Leistung
des PHB 2.0 ist dafür nicht ausreichend.
8 von 36
Original Bedienungsanleitung Poultry House Butler 2.0 V4.x 01/2020
- Heizer, Lüfter, nicht dimmbare Beleuchtung
Befestigen Sie die Anschlussmodule in der Nähe der externen Geräte. Verbinden Sie die zu-
gehörige Klemme im PHB 2.0 mittels Steuerleitung 2x0,25mm² mit der entsprechenden
Klemme im Anschlussmodul.
Für Heizer, Lüfter und nicht dimmbare Be-
leuchtung. Jeweils 1 Modul erforderlich.
oder oder
- Dimmbare Leuchtstoff- und LED-Röhren
Befestigen Sie die Anschlussmodule in der Nähe der externen Geräte. Verbinden Sie die zu-
gehörige Klemme im PHB 2.0 mittels Steuerleitung 2x0,25mm² mit der entsprechenden
Klemme im Anschlussmodul.
Für Leuchtmittel mit elektronischem Vor-
schaltgerät (EVG). Nur 1 Modul für alle glei-
chen Leuchtmittel erforderlich.
Zum EVG
- Dimmbare LED-Lampen,-leisten
Dimmbare Leuchtmittel werden direkt an der Klemme Dimmer angeschlossen. Es können bis
zu
• 6 LED-Lichtleisten, max. Anschlußleistung 30W
9 von 36
Original Bedienungsanleitung Poultry House Butler 2.0 V4.x 01/2020
• oder 1 LED-Lampe
• oder bis zu 10 dimmb. Leuchtstoff- bzw. LED-Röhren
angeschlossen werden. Verwenden Sie mehrere Leuchtmittel, dann verbinden Sie deren An -
schlussleitungen am Besten in einer Verteilerdose am Ort der Leuchtmittel und führen von
dort eine 2-adrige Leitung zum PHB 2.0. Bei Verwendung von dimmbaren Leuchtstoff- oder
LED-Röhren müssen Sie zusätzlich das Netzanschlusskabel der Röhren mit dem Anschluss-
modul JT-Rel-HLB verbinden → Kapitel Anschluss externer Geräte (... Leucht-stoffröhre)
Einbau Remotemodul
Ein gestecktes Remotemodul wird automatisch erkannt. Je nach gestecktem Modul ändern
sich Menüeinträge, werden eingefügt oder entfernt.
Haben Sie ein Gerät mit Remotemodul bestellt dann ist dieses bereits im Gerät montiert.
Für den PHB 2.0 sind verschiedene Remotemodule verfügbar.
• externe Fernanzeige besteht aus:
◦ Anschlussmodul JT-FA
◦ Steuerbaugruppe JT-extFA
• Fernbedienung/Anzeige per Smart-Home-Steuerung besteht aus:
◦ Anschlussmodul JT-SH
◦ Steuerbaugruppe JT-SH-M (in Vorbereitung)
• Fernbedienung per Smartphone-App (nur für Androidgeräte) besteht aus:
◦ Anschlussmodul mit Modul JT-GSM
• Steuerung der Zusatzfunktionen durch WLAN besteht aus:
◦ Anschlussmodul JT-WLAN
◦ Steuerbaugruppe JT-WLAN-M (in Vorbereitung)
Abb.3: ext. FA/SH Abb.4: GSM Abb. 5: WLAN
Es kann immer nur 1 Remotemodul verwendet werden.
Eine Beschreibung der Modulfunktionen → Kapitel Funktion und Einstellung der optionalen
Module.
10 von 36Original Bedienungsanleitung Poultry House Butler 2.0 V4.x 01/2020
- Nachrüsten Remotemodul
Das Modul wird in die Buchsenleiste „Remote“ auf der unteren Leiterplatte gesteckt. Ein-
baurichtung beachten.
An den Steckplatz gelangen Sie indem Sie die obere Displaybaugruppe entfernen. Dazu lö-
sen Sie die beiden Schrauben mit dem die Baugruppe befestigt ist und ziehen diese nach
oben/vorn ab. Der Einbau ist nur in eine Richtung möglich.
Remotebuchse Remotemodul
Abb.6: Einbau Remotemodul (als Bei-
spiel hier WLAN-Modul)
Vor dem Einbau Nach dem Einbau
Externe Fernanzeige (ext.FA)
• Kabel 3-adrig ins Gehäuse einführen
• Remotemodul mit Kabel verbinden
Fernbedienung/Anzeige per Smart-Home-Steuerung (SH)
• Kabel 4-adrig ins Gehäuse einführen • Smart-Home-Modul mit Kabel verbinden
• Remotemodul mit Kabel verbinden
Fernbedienung per Smartphone-App (GSM)
• SIM-Karte (nicht im Lieferumfang) in den • Optionale Antenne mit dem Selbstklebe-
Kartenschacht des Moduls einsetzen band an der Gehäusewand befestigen
• optionale Antenne anstecken
Steuerung der Zusatzfunktionen durch WLAN (WLAN)
• Optionale Antenne anstecken • Optionale Antenne mit dem Selbstklebe-
band an der Gehäusewand befestigen
Modul ext. FA SH
Klemme RxD / TxD / Gnd / + RxD / TxD / Gnd / +
Kabelfarbe Braun / Grün / Weiss Schwarz / Grün / Weiss / Braun
11 von 36Original Bedienungsanleitung Poultry House Butler 2.0 V4.x 01/2020
Achtung! Die beiden Remotemodule unterscheiden sich durch Ihre Adressierung
Nach Einbau des Remotemoduls Displaybaugruppe wieder auf die 7-polige Stiftleiste aufste -
cken (Achten Sie darauf, dass alle Stifte in der Buchse stecken ) und mit den Schrauben be-
festigen.
Sim-Karte im Micro-Sim-Format
Abb.7: SIM-Karte einsetzen Abb.8:
Abb.7: und einschieben
einrasten bis zum Einrasten
Optionale Sensoren
Externer Lichtsensor
Einen externen Lichtsensor benötigen Sie zwingend wenn der PHB 2.0 im Stall montiert wird. Der
interne Sensor muss vorher entfernt werden. Heben Sie diesen Sensor auf.
Ein Betrieb des PHB2.0 ohne angeschlossenem Lichtsensor (intern oder extern) ist nicht
möglich.
Externer Kombisensor Temperatur/Feuchte
Einen externen Temperatur/Feuchtesensor benötigen Sie zwingend wenn Sie den Stall in
Abhängigkeit der relativen Raumluftfeuchte belüften wollen. Der Sensor wird immer im Stall-
inneren montiert und kann bei Aussenmontage des Gerätes auch anstelle des externen Tem-
peratursensor verwendet werden.
12 von 36Original Bedienungsanleitung Poultry House Butler 2.0 V4.x 01/2020
Anschluß Kombisensor Anschluß Lichtsensor
Abb.9: Anschluss Kombisensor und Lichtsensor
Externer Temperatursensor
Einen externen Temperatursensor benötigen Sie zwingend wenn der PHB 2.0
• Innen montiert ist und die Funktion „Nicht Öffnen wenn zu Kalt“ genutzt werden soll
• Aussen montiert ist und die Funktionen „Heizen/Lüften“ genutzt werden sollen
Ext. Lichtsensor Ext. Kombisensor Ext. Temperatursensor
Klemme - / LS + / D / - Thermometer-Symbol
Kabelfarbe ohne Bedeutung Braun / Grün / Weiss ohne Bedeutung
Anschluß externer Temperatursensor
Abb.10: Anschluss externer Temperaturfühler
Lampe Heizer Lüfter Temperator- Netzteil
Dimmen Schalten Sensor
13 von 36Original Bedienungsanleitung Poultry House Butler 2.0 V4.x 01/2020
3. Aufbau und Bedienung der Menüs
Aufbau
Die Anzeigesymbole im Display haben folgende Bedeutung:
Innen (Temperatur oder Lichtwert) Außen (Temperatur oder Lichtwert)
▲ Klappenstatus Öffnen (AUF) ▼ Klappenstatus Schließen (ZU)
■ Lichtsensor hat „Dunkel“ erkannt □ Lichtsensor hat „Hell“ erkannt
Einschalten Ausschalten
Das Menü ist 2-zeilig aufgebaut. In Zeile 1 werden die Funktionstasten (< >) und der Menü-
text (Einstellparameter) angezeigt. Überschreitet die Textlänge die Breite des Displays rollt
der Text als Laufschrift durch. Zeile 2 zeigt den zugehörigen Parameterwert und dient zur
Einstellungsänderung.
Taste < führt zum vorhergehen- < Einstellparameter > Taste > führt zum nächsten Me-
den Menüpunkt oder verlässt nüpunkt oder verlässt das Menü
das Menü Untermenü
Taste führt zum Untermenüpunkt
Halten Sie in den Menüebenen Taste > oder < gedrückt, blättern Sie automatisch durch das
Menü. Die Auswahl eines Menüs erfolgt mit Taste . Sie müssen das Menü danach zwin-
gend verlassen, damit das Gerät wieder in den normalen Betriebsmodus wechselt, ansons-
ten sind keine der Funktionen des PHB 2.0 möglich. Die geänderten Parameter werden nach
Verlassen des Menüpunktes gespeichert und bleiben auch über einen Stromausfall erhalten.
Drücken Sie Taste bis die Displaybeleuchtung einschaltet, dann öffnet sich das Menü.
Das Menü ist strukturiert aufgebaut und gliedert sich in folgende Haupt-Menüebenen mit den
aufgeführten Untermenüs*:
Klappensteller Uhr / Datum Extras Reset
- Timer 1 - Uhrzeit - Heizen - Stall
- Timer 2 - Datum - Heizen - Tränke
- Mode - Lüften
- Lichtsensor - Entfeuchten
- Temp. Zu Kalt - Sicherheitszeit
- Inbetriebnahme - Anlocklicht
- Dimmer
- Remote
- Sprache
* einzelne Untermenüs werden in Abhängigkeit der installierten Sensoren und Module eventuell ausgeblendet
14 von 36Original Bedienungsanleitung Poultry House Butler 2.0 V4.x 01/2020
Im Untermenü haben die Tasten nachstehend beschriebene Funktion und beziehen sich im-
mer auf den Wert unter dem blinkenden Cursor:
Taste > : Erhöhung des Parameters, Durchlauf der möglichen Optionen
Taste gedrückt halten: Wert wird automatisch hoch- bzw. runtergezählt.
Taste < : Rücksetzen des Parameters auf Werkseinstellung
Taste : Übernahme des geänderten Parameters
Sprung zum nächsten änderbaren Parameter des Untermenüs
Verlassen des Untermenüs in die nächst höhere Menüebene
Allgemein gilt:
Sind im Untermenü änderbare Parameter vorhanden, so wird die zugehörige Funktion aus -
geschaltet wenn die Parameter auf „0“ oder „Gleiche“ Werte gesetzt werden. Ausnahmen
sind beim entsprechenden Menüpunkt angegeben.
Zur Vermeidung von Fehleingaben sind bei den meisten Einstellungen Grenzen im Stellbe-
reich vorgesehen die nicht überschritten werden können. Bei fast allen Eingaben erfolgt eine
Prüfung auf Plausibilität der Eingabewerte.
Bedienung - Einstellungen und Änderungen
Hauptmenü „Klappensteller“
Untermenü Timer 1 bzw. Timer 2
Die Festlegung der zeitlichen Nutzung (täglich, Wochentag/Wochenende, beide Timer täg-
lich) erfolgt anhand der eingestellten Zeiten automatisch. Die Logik der Zeiten (Öffnen vor
Schließen, Schließen1 vor Öffnen2) wird bei der Eingabe geprüft. Bei Unstimmigkeiten kann
der Menüpunkt nicht verlassen werden, der Cursor wird auf die fehlerhafte Eingabe position
gesetzt und eine Korrektur der Eingabe erwartet.
Die Eingabe der Offnungs- bzw. Schließzeiten ist auf den Bereich zwischen 3:00 Uhr und
22:59 Uhr begrenzt.
Schaltzeiten (SZ) für das automatische Öffnen (▲) und Schließen (▼) des Schiebers.
Sie können wahlweise:
1. nur Timer 1 verwenden täglich keine Einschränkung bei der Wahl der Zeiten
2. Timer 1 und 2 verwenden SZ1 Mo – Fr
SZ2 Sa – So
3. Timer 1 und 2 verwenden täglich SZ1-▼ muss vor SZ2-▲ liegen
< Timer 1 > Beispiel Variante 1 < Timer 2 >
▲ 07:03 ▼ 19:05 täglich ▲ 0:00 ▼ 0:00
15 von 36Original Bedienungsanleitung Poultry House Butler 2.0 V4.x 01/2020
< Timer 1 > Beispiel Variante 2 < Timer 2 >
▲ 07:03 ▼ 19:05 Werktags/Wochenende ▲ 9:00 ▼ 20:00
< Timer 1 > Beispiel Variante 3 * < Timer 2 >
▲ 07:03 ▼ 10:45 beide täglich ▲ 16:30 ▼ 18:00
* Das Untermenü Mode wird übersprungen da die anderen Betriebsmodi hier keinen Sinn ergeben
Untermenü Mode
Der Mode legt Art und Weise fest nach der der Schieber geöffnet / geschlos sen wird, muss
für Öffnen und Schließen separat eingestellt werden und gilt für alle Zeiten.
Betriebsmode öffnen / schließen wenn Erklärung
0 +/+ Schaltzeit und Lichtsensorwert erreicht
1 x/- Schaltzeit erreicht nur Uhrenbetrieb
2 -/x Lichtsensorwert erreicht nur Lichtsensorbetrieb
3 x/x Schaltzeit oder Lichtsensorwert erreicht
4 -/- Handtaste oder Fernbedienung betätigt nur Handbetrieb
< Mode >
▲ +/+ ▼ x/x
Taste > : blättert durch die Betriebsmodi
Beispiel Mode 0:
Schieber öffnet wenn es „Hell“ ist aber nicht vor der eingestellten Öffnungszeit
Beispiel Mode 3:
Schieber schließt wenn es „Dunkel“ ist aber spätestens zur eingestellten Schließzeit.
Wählen Sie für das Schließen am Abend ▼ -/x (Mode 2) können Sie im nachfolgenden Dis-
play eine Zeitdauer auswählen um die das Schließen verzögert wird.
< Verzögerung* >
0 Min
* erscheint nur, wenn Mode 2 für Schließen gewählt ist
Taste > : Erhöht die Dauer zw. 0 und 60 Minuten
Der Schieber wird geschlossen, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:
• der Lichtsensor hat Dunkel erkannt und
• die eingestellte Verzögerungszeit ist abgelaufen
Bei Verzögerungszeit 0 Min schließt der Schieber unmittelbar bei Erreichen des Lichtsensor-
wertes.
16 von 36Original Bedienungsanleitung Poultry House Butler 2.0 V4.x 01/2020
Der Ablauf der Verzögerungszeit wird im Display angezeigt → Kapitel Displayanzeige
Untermenü Lichtsensor
Der aktuell gemessene Helligkeitswert wird angezeigt und kann bei der Einstellung der
Schaltschwellen des Lichtsensors, bei denen der Schieber geöffnet (□) bzw. geschlossen (■)
wird, berücksichtigt werden.
< Lichtsensor >
97 % □ 18% ■ 05%
Taste > : Erhöht die Helligkeitswerte
Hinweis : je kleiner der Prozentwert ist desto dunkler ist es
Untermenü Temp. zu kalt
An sehr kalten Tagen kann das Öffnen des Schiebers verhindert/verzögert werden. Unter-
halb der eingestellten Temperatur bleibt der Schieber geschlossen und öffnet erst wenn die
Außentemperatur höher ist, auch wenn die Schaltzeit bereits erreicht und es ausreichend
Hell ist. Außerdem muss dieser Funktion ein Temperatursensor zugewiesen werden.
< Temp. zu kalt >
Intern -35 °C
Taste > : schaltet zwischen Temp.-sensor „Intern“ und „Extern“ um bzw. erhöht die Temperatur
Taste < : schaltet auf Temperatursensor „Intern“ bzw. die Funktion AUS (-35°C)
Bei Montage des PHB2.0 im Stall ist zwingend ein externer Temperatursensor erforderlich.
Ist kein externer Temperatursensor angeschlossen aber „Extern“ ausgewählt wird die Funk-
tion ausgeschaltet.
Untermenü Inbetriebnahme (Klappe ZU)
Wegen der baulichen Unterschiede der Ställe ist es notwendig, den Fahrweg der Klappe
bzw. des Schiebers zu ermitteln. Die Funktion Inbetriebnahme ist nötig, damit das Gerät er-
kennt wann die Klappe geschlossen ist. Bei der Erstinbetriebnahme oder nach einem Re-
set des Gerätes wird dieser Menüpunkt automatisch ausgeführt. Es ist keine eigene Bedien-
handlung nötig.
Sie müssen diesen Menüpunkt selbst nur aufrufen wenn Sie die Ermittlung der unteren End-
lage erneut vornehmen wollen, z.B. weil sich die Klappe geändert hat oder das Gerät an ei-
ner anderen Position montiert wurde → Kapitel Inbetriebnahme.
Inbetriebnahme
Start
Taste : startet die Endlagenermittlung, danach ist keine weitere Bedienung erforderlich
17 von 36Original Bedienungsanleitung Poultry House Butler 2.0 V4.x 01/2020
Hauptmenü „Uhr / Datum“
Untermenü Uhrzeit /Datum
< Uhrzeit > < Datum >
10:32 MEZ/MESZ 10.02.19
Das Gerät wird mit aktueller Uhrzeit und Datum ausgeliefert. Befinden Sie sich in einer an -
deren Zeitzone, läuft die Uhr nach einem Batteriewechsel auf der Displayplatine falsch oder
wird eine Gangabweichung festgestellt, dann können Sie Stunden und Minuten von Hand
einstellen. Es besteht die Möglichkeit die automatische Sommerzeitumstellung abzuschalten.
Die Sekunden werden nach Verlassen des Menüs automatisch gestellt.
Um Schaltjahre und Monatslängen bei der Ermittlung des Wochentages zu berücksichtigen
erfolgt die Eingabe des Datums in der Reihenfolge Jahr → Monat → Tag.
Die Uhr ist batteriegestützt, Zeit und Datum sind auch nach einem Stromausfall aktuell.
Hauptmenü „Extras“
Untermenü Heizen
Taste > : wählt Temp.-fühler „Intern“, „Extern“ oder „Kombi“ aus bzw. erhöht den Parameter
Taste < : wählt Temperaturfühler „Extern“ aus bzw. stellt Parameter auf Standartwert
Stellen Sie beide Parameter auf den gleichen Wert wird die Funktion ausgeschaltet. Sind die
eingegebenen Werten nicht plausibel, wird das Menü nicht verlassen und der Cursor auf die
vordere Eingabeposition gesetzt.
Ist der ausgewählte Sensor nicht vorhanden oder defekt wird die Funktion ausgeschaltet.
Heizer bzw. Lüfter schalten ein wenn der Einschaltwert erreicht wird und schalten beim Aus-
schaltwert wieder ab. Außerhalb dieser Bereich bleiben die Geräte abgeschaltet.
Die erforderliche Heiz- bzw. Lüfterleistung ist abhängig von der Größe und der baulichen
! Qualität ihres Stalles und sollte von einem Fachmann eingeschätzt werden. Ist die Hei-
zung / Lüftung zu klein dimensioniert kann es passieren, dass die eingestellte Aus-
schalttemperatur nicht erreicht wird und eine Dauerheizung / -Lüftung entsteht. Dieses
wird durch die Sicherheitszeit von 5 Stunden verhindert.
Heizen ist nur bei geschlossenem Schieber möglich.
Bei niedrigen Innentemperaturen kann der Stall beheizt oder das Tränkenwasser kann frost-
frei gehalten werden.
Es kann immer nur eine Heizmöglichkeit genutzt werden, deshalb erscheinen die beiden Un-
termenüs Heizen - Stall bzw. Heizen - Tränke nur wenn beide Funktionen ausgeschaltet sind.
18 von 36Original Bedienungsanleitung Poultry House Butler 2.0 V4.x 01/2020
Sobald Sie eine Funktion einschalten wird die andere Funktion im Menü deaktiviert. Um zur
anderen Funktion zu wechseln müssen Sie vorher die aktive Funktion ausschalten.
Folgender Heizbetrieb kann realisiert werden:
Vorhandener Temperatursensor Gerät montiert Heizmöglichkeiten
Interner Sensor Innen Nur Stallbeheizung *
Interner + Externer Sensor Innen Stallbeheizung oder Tränkenheizung*
Interner + Externer + Kombi Sensor Innen Stallbeheizung oder Tränkenheizung*
Interner + Externer Sensor Außen Stallbeheizung oder Tränkenheizung
Interner + Externer + Kombi Sensor Außen Stallbeheizung oder Tränkenheizung
Interner + Kombi Sensor Außen Stallbeheizung
* Funktion „Nicht Öffnen wenn zu Kalt“ nicht möglich
< Heizen - Stall > < Heizen - Tränke >
Extern 10°C 10°C °C 0°C
Die Funktion „Heizen – Tränke“ funktioniert nur mit einem externen Temperatursensor, des-
halb ist hier keine Sensorauswahl erforderlich.
Untermenü Lüften / Entfeuchten
Es kann immer nur eine Lüftungsmöglichkeit genutzt werden, deshalb erscheinen die beiden
Untermenüs Lüften bzw. Entfeuchten nur wenn beide Funktionen ausgeschaltet sind. Sobald
Sie eine Funktion einschalten wird die andere Funktion im Menü deaktiviert. Um zur anderen
Funktion zu wechseln müssen Sie vorher die aktive Funktion ausschalten.
Während für das Lüften eine Auswahl für den benutzten Temperaturfühler erforderlich ist
kann nur mit einem zusätzlichen Kombifühler die Funktion „Entfeuchten“ genutzt werden.
Eine separate Auswahl dieses Sensors ist nicht erforderlich.
- Untermenü Lüften
Bei hohen Innentemperaturen kann der Stall entlüftet werden.
< Lüften >
Extern 25° C 25°C
- Untermenü Entfeuchten
Ein im Stallinnern angebrachter Luftfeuchtesensor kann die relative Feuchte der Stallluft er-
mitteln. Um die Feuchte in einem für Geflügel erträglichen Rahmen zu halten kann vermittels
eines Lüfters die Stallluft entfeuchtet werden.
19 von 36Original Bedienungsanleitung Poultry House Butler 2.0 V4.x 01/2020
< Entfeuchten >
25 % 25 %
Untermenü Sicherheitszeit
Wird nach der fest vorgegebenen Sicherheitszeit von 5 Stunden die Ausschalttemperatur
nicht erreicht, so wird der Heizer abgeschaltet, eine Fehlermeldung an der Fernanzeige si-
gnalisiert. Die Fehlermeldung muss von Hand bestätigt werden → Kapitel Fehlerbehebung,
ein automatischer Wiederanlauf erfolgt nicht.
< Sicherheitszeit >
Aus
Taste > wechselt zwischen „Aus“ und „Ein“
Taste < stellt auf „Aus“
Wenn Sie die Sicherheitszeit ausschalten kann es bei mangelnder Heizleistung bzw.
!! schlechtem energetischen Zustand des Stalls zur Dauerbeheizung kommen was in
kurzer Zeit zu hohen Stromkosten führt.
Untermenü Anlocklicht / Dimmer
Es kann immer nur eine Beleuchtungsmöglichkeit genutzt werden, deshalb erscheinen die
Untermenüs Anlocklicht und Dimmer nur wenn beide Funktionen ausgeschaltet sind. Sobald
Sie eine Funktion einschalten wird die andere Funktion im Menü deaktiviert. Um zur anderen
Funktion zu wechseln müssen Sie vorher die aktive Funktion ausschalten.
- Untermenü Anlocklicht
Das Anlocklicht wird durch die Außenhelligkeit ein- und nach der eingestellten Leuchtdauer
ausgeschaltet.
< Anlocklicht >
Dauer: 00 Min
Taste > : erhöht die Leuchtdauer
Die max. Leuchtdauer beträgt 60 Minuten beginnend mit dem Einschalten bei geöffnetem
Schieber. Ist der Schieber bereits geschlossen (z.Bsp. per Timer oder Handtaster) wird das
Anlocklicht auch bei aktivierter Funktion nicht eingeschaltet.
Wird am Abend nur nach Lichtsensor geschlossen wird die Leuchtdauer um die Schließver-
zögerung verlängert.
20 von 36Original Bedienungsanleitung Poultry House Butler 2.0 V4.x 01/2020
- Untermenü Dimmer
< Dimmer > < Dimmer >
Aus ▲05:00 ▼ 22:30
Taste > : wechselt zwischen „Aus“, „LED-Lampe“ und „LS-Röhre“
Ein gemeinsamer Betrieb von LED-Beleuchtung und Leuchtstoffröhren ist nicht möglich.
Stellen Sie die Zeiten für Sonnenaufgang ▲ sowie Nachtruhe ▼ ein.
Am Nachmittag wird das Licht eingeschaltet wenn der eingestellte Helligkeitswert ■ ... % un-
terschritten wird. Das Abdimmen beginnt automatisch 30 Min. vor der Nachtruhe.
Einschränkung der Zeitbereiche*
Sonnenaufgang von 04:00 Uhr –10:59 Uhr
Nachtruhe von 19:00 Uhr – 22:59 Uhr
* Ein Ganztagsbetrieb der Beleuchtung ist nicht vorgesehen.
Das Licht kann auch von Hand Ein- / Ausgeschaltet werden. Dazu ist ein Fernbediensender
mit 4 Tasten erforderlich. Wird das Licht von Hand Ein- aber nicht Ausgeschaltet, dann wird
um 23:00 Uhr, wenn das Gerät in den Zeitbereich Nacht wechselt, die Beleuchtung automa-
tisch ausgeschaltet.
Ist es zum Zeitpunkt des gewähltes Sonnenaufgangs bereits Hell bzw. zum Zeitpunkt der
Nachtruhe noch Hell (Sommerbetrieb) wird die Funktion nicht ausgeführt.
Untermenü Remote
Wird nur angezeigt wenn in Buchsenleiste Remote ein Remotemodul steckt.
Die Grundeinstellung ist AUS, d.h. das vorhandene Remotemodul ist nicht aktiv.
Taste > : Modul einschalten
Taste < : Modul ausschalten
Wenn Sie das Modul einschalten wird dessen Name angezeigt.
Taste > : Modul ausschalten
Taste : wechselt ins Einstellmenü des Remotemoduls
- GSM-Modul
Die folgenden Masken werden nur angezeigt wenn das Remotemodul GSM gesteckt ist. Vor
der Dateneingabe werden GSM-Modul und SIM-Karte automatisch initialisiert.
21 von 36Original Bedienungsanleitung Poultry House Butler 2.0 V4.x 01/2020
< Remote >
GSM-Modul
< Remote > < Remote >
-> INIT - GSM INIT – SIM < Remote > < Remote >
Pin: * * * * -> PIN OK PIN Falsch ! : erhöht die Ziffer von 0 – 9
Taste : übernimmt die eingegebene Ziffer, wechselt zur nächsten Stelle bzw. verlässt die Eingabe
Die Eingabe wird geprüft und das Ergebnis angezeigt.
Geben Sie die Telefonnummer (max. 16-Ziffern) ein an die die Statusmeldungen geschickt
werden bzw. mit dem die Bedienung erfolgen soll.
< Nummer >
----------------
Taste : beendet die Eingabe frühestens nach der 10.Ziffer
Nach erfolgreicher Eingabe der Daten sendet das GSM-Modul eine Test-SMS mit dem Text
"JT-GSM-SMS-TEST" an diese Nummer.
- Externe Fernanzeige
< Remote >
Ext.FA
Es gibt keine zusätzlichen Eingabemasken. Eine Konfiguration ist nicht erforderlich.
- WLAN-Modul
< Remote >
WLAN-Modul
< Remote > < Remote >
Name: PW:
- Smart-Home-Modul
< Remote >
SH
22 von 36Original Bedienungsanleitung Poultry House Butler 2.0 V4.x 01/2020
Es gibt keine zusätzlichen Eingabemasken. Eine Konfiguration ist nicht erforderlich.
Untermenü Sprache
< Sprache >
Deutsch
Taste > : blättert durch die integrierten Sprachen
Taste < : stellt „Deutsch“ ein
Wurde die Sprache geändert und das Untermenü Sprache verlassen führt das Gerät einen
Neustart durch. Danach sind alle Displayausgaben in der gewählten Sprache.
Hauptmenü „Reset“
< Reset >
Taste > : verlässt die Menüebene ohne Aktion und ruft die Standardanzeige auf
Taste : setzt ohne Nachfrage alle Werte außer Uhrzeit und Datum auf Werkseinstellung
Nach dem Reset führt das Gerät einen Selbsttest durch und ruft die Funktion „ Inbetriebnah-
me“ auf mit der Sie die untere Endlage des Schiebers neu ermitteln müssen.
Wollen Sie nur die „untere Endlage“ neu einstellen, dann wählen Sie statt „Reset“
! die Option „Inbetriebnahme“ im Menü „Klappensteller“ aus.
4. Inbetriebnahme und Betrieb
Inbetriebnahme
Nach fachgerechter Montage des PHB 2.0 stecken Sie das Steckernetzteil in die Steckdose.
Das Gerät initialisiert sich und führt einen Selbsttest durch. Die Leuchtdioden der internen
Fernanzeige blinken nacheinander, die Displaybeleuchtung wird eingeschaltet und zeigt die
Initialisierungsanzeige.
Der Motor läuft an, der Schieber wird bis zum Anschlag nach oben gezogen und anschlie-
ßend das Zugseil entlastet. Die Displayanzeige fordert Sie zur Erstinbetriebnahme auf bei
der der untere Endpunkt für den geschlossenen Schieber ermittelt wird.
Inbetriebnahme
Start
Taste startet den Anlernvorgang
23 von 36Original Bedienungsanleitung Poultry House Butler 2.0 V4.x 01/2020
Sie müssen nichts weiter tun. Der Schieber fährt nach unten bis zum Aufsetzen, verriegelt
sich kurz und öffnet wieder, die Erstinbetriebnahme ist abgeschlossen. Das Display wechselt
in den Standardanzeigemodus, das Gerät befindet sich im Automatikbetrieb.
In der oberen Zeile wird Wochentag, aktuelle Uhrzeit und Zeitbereich MEZ/MESZ (Normal- /
Sommerzeit soweit die automatische Zeitumstellung nicht deaktiviert ist) angezeigt und im
Sekundentakt aktualisiert.
Mo 15:20 MESZ
In der unteren Zeile werden im Wechsel verschiedene Mess- und Einstellwerte angezeigt.
Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten ▲+▼ können Sie die Displaybeleuchtung einschal-
ten. Die Beleuchtung schaltet sich nach einiger Zeit automatisch wieder aus. → Kapitel
Betriebsanzeigen - Displayanzeige
Vom Werk aus arbeitet das Gerät mit diesen Einstellungen → Kapitel Werkseinstellung:
Montage Aussen Der interne Lichtsensor wird verwendet
Schieber Öffnen Täglich 07:03 Uhr und es muss bereits Hell sein (Modus 0 +/+)
Schieber Schließen Täglich 19:05 Uhr oder es ist schon Dunkel (Modus 3 x/x)
Alle anderen Funktionen sind deaktiviert. Alternativ können Sie den Schieber mit Taste ▲
und ▼ oder der optionalen Funkfernbedienung betätigen.
Andere Schaltzeiten, Betriebsmodi oder Extras stellen Sie im jeweiligen Menü ein → Kapitel
Einstellungen und Änderungen.
Automatikbetrieb
Das Gerät ist für den Automatikbetrieb konzipiert und wird den Schieber entsprechend den
eingestellten Werten öffnen und schließen. Eingriffe in den automatischen Ablauf sind nur er-
forderlich, wenn von der Standardnutzung abgewichen werden soll, z.B. Stall stundenweise
schließen weil Reinigung erfolgt oder von Hand öffnen um ein ausgesperrtes Tier in den Stall
zu schicken.
Der Automatikmodus wird ohne Eingriff von „Aussen“ nur durch das Auftreten von Fehlern,
die an der Fernanzeige signalisiert werden, unterbrochen. Dabei werden Fehler beim Klap-
pensteller und Fehler in den Zusatzfunktionen unterschiedlich behandelt. Von Fehlern unter-
brochene Aktionen werden nicht automatisch neu gestartet und erfordern immer den Eingriff
des Nutzers → Kapitel Betriebsanzeigen.
Handbetrieb
Jede Betätigung von Taste ▲, ▼ oder der optionalen Funkfernbedienung verlässt den Au-
tomatikbetrieb und führt dazu, dass keine weitere automatische Öffnung / Schließung vorge-
nommen wird, bis der Handbetrieb beendet wird. Der Handbetrieb wird an der Fern anzeige
24 von 36Original Bedienungsanleitung Poultry House Butler 2.0 V4.x 01/2020
durch Blinken von LED1 (Klappenstatus) signalisiert → Kapitel Fernanzeige / externe
Fernanzeige. Wird das Blinken durch Dauerlicht abgelöst ist der Schieber wieder in den Au-
tomatikmodus zurückgekehrt, was z.B. durch die Ausführung des gegenläufigen Tasten-
drucks ausgelöst wird.
Erläuterung:
Wird z.B. der automatisch geschlossene Schieber am Abend von Hand geöffnet, wird er so
lange AUF bleiben bis der Schieber wieder per Hand geschlossen wird.
Spezielle Handbetriebsarten
Dauerhafter Handbetrieb Halbautomatischen Betrieb
Untermenü „Mode“ ▲ -/- und ▼ -/- Untermenü „Mode“ ▲ -/- oder ▼ -/-
Öffnen und Schließen des Schiebers erfolgt im- Nur Öffnen oder Schließen des Schiebers erfolgt
mer per Handtasten per Handtasten
LED1 blinkt wenn AUF (rot) / ZU (grün) LED1 An (rot oder grün) wenn Handbetätigt
LED1 blinkt wenn ZU (grün) / AUF (rot) LED1 An ( grün oder rot) wenn Autobetätigt
Mit einer 4-Tasten-Fernbedienung können Sie auch die Stallbeleuchtung Ein-/Ausschalten.
Das Licht brennt ab dem Einschalten solange bis es per Hand wieder ausgeschaltet wird. In
der Zwischenzeit ist der Automatikbetrieb der Beleuchtung ausgeschaltet, die Beleuchtung
wird weder automatisch ausgeschaltet noch findet ein Sonnenauf-/untergang statt.
!
Aus Sicherheitsgründen wird unabhängig von Lichtsensor, Zeitschaltuhr, Hand- oder Au-
tomatikbetrieb der Schieber um 23:00 Uhr automatisch geschlossen. Danach befindet
sich die Steuerung wieder im Automatikbetrieb.
Betriebsanzeigen
Der Status der meisten Funktionen des PHB 2.0 wird durch verschiedenfarbige Leuchtdioden
angezeigt. Um Fehler schon von Weitem erkennen zu können werden diese in der Fernan-
zeige signalisiert.
Messwerte, interne Befehle und Einstellungen erscheinen nur im Display des Gerätes.
Displayanzeige
In der unteren Zeile werden abwechselnd folgende Daten angezeigt:
Gültigkeit der Timer
T1 Mo - So
Softwareversion, Betriebsart, letzter von der Schaltuhr gesendeter Befehl, aktueller Status des Licht-
sensors
V4.0.xxx A▲□
25 von 36Original Bedienungsanleitung Poultry House Butler 2.0 V4.x 01/2020
aktueller Wert des Lichtsensors, eingestellter Wert für Schieber Öffnen, Schieber Schließen
97 % □ 18% ■ 05%
aktuelle Temperatur im Stall, relative Feuchte, aktuelle Temperatur außerhalb des Stalls
----°C rF 20% 20°C
Ablauf der Verzögerungszeit Schließen
Noch: XX Min*
* bei weniger als 1 Minute wird die Anzeige auf Sekunden umgeschaltet
Die Anzeige ----°C bedeutet das kein externer Temperatursensor angeschlossen ist.
Die Anzeige rF … x % bedeutet das kein externer Feuchtesensor angeschlossen ist.
Fernanzeigen
Abb.11: interne Fernanzeige Abb.12: externe Fernanzeige
- Interne Fernanzeige
Schnelle Statusanzeige auf kurze Entfernung
Anzeige Leuchtbild Bedeutung
LED 1 / LED 2 Dauerlicht Grün Klappe ZU
Dauerlicht Rot Klappe AUF
Blinken Grün Klappe ZU per Hand (Handbetrieb)
Blinken Rot Klappe AUF per Hand (Handbetrieb)
26 von 36Original Bedienungsanleitung Poultry House Butler 2.0 V4.x 01/2020
Anzeige Leuchtbild Bedeutung
LED 3 Dauerlicht Rot Heizer ist AN – Abschalttemperatur noch nicht erreicht
Aus Rot Heizer ist AUS oder nicht aktiviert
LED 4 Dauerlicht Gelb Lüfter ist AN – Abschalttemperatur noch nicht erreicht
Aus Gelb Lüfter ist AUS oder nicht aktiviert
LED 3 + LED 4 Blinken Rot + Gelb Heizer / Lüfter ist Aus
Sicherheitsabschaltung erfolgt
Abschalttemperatur nicht erreicht
LED 5 Dauerlicht Grün Beleuchtung ist AN
Aus Grün Beleuchtung ist AUS oder nicht aktiviert
LED 6 / LED 7 Aus Dimmfunktion ausgeschaltet oder Licht AUS
Blinken Rot Sonnenaufgang läuft
Blinken Gelb Sonnenuntergang läuft
Dauerlicht Rot Licht AN Morgens
Dauerlicht Gelb Licht AN Nachmittags
- Externe Fernanzeige
Statusanzeige, wenn PHB 2.0 im Stall oder auf abgewandter Seite montiert ist und zur Anzei-
ge über größere Entfernungen
Links: LED Rot/Grün Klappenzustand
Rot Grün
An Aus Offen
Aus An Zu
Blinken Aus Offen (von Hand geöffnet)
Aus Blinken Zu (von Hand geschlossen)
Rechts: LED Rot/Gelb Lichtsteuerung
Rot Gelb
An Aus Beleuchtung wird auf gedimmt (Sonnenaufgang)
Aus An Beleuchtung wird ab gedimmt (Sonnenuntergang)
Blinken Aus Volllicht bis Außenlicht Hell (nach Sonnenaufgang)
Aus Blinken Volllicht weil Außenlicht Dunkel (bevor Sonnenuntergang)
Aus Aus Tageslicht vorhanden oder kein PLMmini angeschlossen
27 von 36Original Bedienungsanleitung Poultry House Butler 2.0 V4.x 01/2020
Mitte Oben: LED Rot Heizfunktion
An Heizer eingeschaltet
Aus Heizer ausgeschaltet
Blinken Fehler Heizen – eingestellte Ausschalttemperatur kann nicht erreicht werden
Mitte: LED Gelb Lüfterfunktion
An Lüfter eingeschaltet
Aus Lüfter ausgeschaltet
Blinken Fehler Lüften – eingestellte Ausschalttemperatur kann nicht erreicht werden
Mitte Unten: LED Grün Beleuchtung
An Anlocklicht oder Dimmer eingeschaltet
Aus Anlocklicht oder Dimmer ausgeschaltet
Mitte Senkrecht Ampel: Rot → Gelb → Grün
Verbindung zum PHB ist unterbrochen oder PHB liefert keine Informationen
Legende: = Information = Fehler = Status
5. Funktion und Einstellung der optionalen Module
Betrieb des Klappenstellers per Smartphone App für Android
a) Funktionsübersicht
Die Steuerung des Klappenstellers erfolgt über die APP „JOSTechnik Hühnerklappe“ Ihres
Smartphones. Folgende Funktionen sind möglich:
• Klappe per APP Öffnen bzw. Schließen
• Statusanzeige Klappe Offen bzw. Geschlossen in der APP
• Anzeige Kontostand der SIM-Karte in der APP
• Links zum Web-Shop und zu den Bedienanleitungen
Die APP wird nur im Webshop www.jost-technik.de kostenlos bereitgestellt.
Zum Betrieb des GSM-Moduls benötigen Sie eine Telefon-SIM-Karte im Mikro-Format die
! für das Senden und Empfangen von SMS geeignet ist. Diese SIM-Karte gehört nicht zum
Lieferumfang des GSM-Moduls.
Mit der Nutzung der SIM-Karte fallen zusätzliche Kosten bei Ihrem Netzbetreiber an.
28 von 36Sie können auch lesen
