Helmetal Kurier - Gemeinde Werther
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Helmetal
29. Jahrgang
Kurier www.gemeinde-werther.de 1. Juli 2020 • Nr. 7
Amtsblatt der Gemeinde Werther mit den Ortsteilen – Großwechsungen, Günzerode, Haferungen,
Immenrode, Kleinwechsungen, Mauderode, Pützlingen und Werther.
Hallo Kids
Ende diesen Monats beginnen die „ei-
gentlichen“ Schulferien. Wir wünschen
Euch allen wunderschöne Ferien, Aben-
teuer, Überraschungen und Treffen mit
Freunden und Verwandten, kurzum eine
schöne entspannte Ferienzeit.
Wir alle durchleben derzeit eine besonde-
re Situation – in Zeiten der Corona Pande-
mie. Keiner weiß genau wie es weitergeht
und was da eventuell noch auf uns zu-
kommen wird. Auch von Euch Schulkin-
dern wurde viel abverlangt – „zu Hause
bleiben“, alleine lernen. Das war gewiss
nicht förderlich. Hoffen wir, dass nun bes-
sere Zeiten anstehen und ihr alle am
1. September wieder normal die Schule
besuchen könnt.
Bis dahin - eine schöne Zeit!!!
Euer Bürgermeister Hans- Jürgen Weidt
Seite Helmetal Kurier 1. Juli 2020 • Nr. 7
Artikel für das Amts- An alle eifrigen Mitteilung
blatt „Helmetal Kurier“ Leserinnen und Leser in eigener Sache
der Gemeinde Werther“
Sehr geehrte Leserinnen und Leser, in Da es hin und wieder Probleme bei Wie allen bekannt ist, ist der „Helmetal
jeder Ausgabe des Amtsblattes „Helme- der Zustellung von Textbeiträgen für - Kurier“ nicht nur ein allgemeines Infor-
talkurier“ wird auf Seite 2 im Impressum das Amtsblatt gab, hat die Gemeinde mationsblatt, sondern auch gemäß § 13
der Redaktionsschluss für die folgende Werther nun hierfür eine extra – Mail- Abs. 1 der Hauptsatzung der Gemein-
Ausgabe bekanntgegeben. adresse eingerichtet. de Werther unser offizielles Amtsblatt.
Artikel oder druckfertige anzeigen, die Also falls sie einen Text inserieren oder Die Gemeinde ist verpflichtet, für die
nach diesem Redaktionsschluss einge- einen Beitrag senden möchten, dann ordnungsgemäße Zustellung des Amts-
reicht werden, können keine Berücksich- zukünftig immer an: blattes zu sorgen. Ich weise vorsorglich
tigung mehr finden. Sie werden dann Helmetalkurier@gemeinde-werther.de darauf hin, dass sie uns jederzeit davon
in der nächsten Ausgabe veröffentlicht. senden. in Kenntnis setzen können und sollten,
Weiterhin bitten wir darum, die Artikel Der Eingang der Mail wird dann immer wenn Ihnen der Kurier nicht regelmäßig,
zur Veröffentlichung möglichst digital zu bestätigt und in der Regel auch mitge- einmal im Monat, zugestellt wird. Ich
A senden. Fotos und Anhänge bitte immer
extra – nicht im Text – senden.
teilt, in welchem Heft der Textbeitrag
erscheinen wird.
bedanke mich für Ihr Verständnis.
gez. Weidt / Bürgermeister
gez. Reinhardt gez. Reinhardt / Redaktion
M Redaktion „Helmetal Kurier“
T Amtliche Bekanntmachung der Beschlüsse aus der 06. Sitzung
des Gemeinderates Werther vom 28. Mai 2020, in Werther,
L in der Gaststätte „Haus des Volkes“
I 1. Der Bürgermeister eröffnete die 6. Sit-
zung des Gemeinderates Werther und
gen entstanden sind, endlich behoben
werden.
Brgm. Weidt: Die Verkehrsführung liegt
nicht im Ermessen der Gemeinde, die Ver-
begrüßte alle anwesenden Ratsmitglieder Brgm. Weidt antwortet hierzu, dass die kehrsbehörde des Landkreises kennt die
C und Gäste. Service hier bereits Reparaturen vorge-
nommen hat.
Situation. Umleitungen werden ja auch
entsprechend einspurig geführt.
2. Mit 15 anwesenden Ratsmitgliedern Es wurde eine weitere Anfrage an die
H konnte die Beschlussfähigkeit festgestellt
werden.
Kreisverwaltung gestellt. Herr Stude aus Werther erkundigt sich
nach dem Projekt „Wohngebiet Lehm-
Ein Bürger aus Haferungen erläutert die kuhle“ und speziell nach dem „Heiz-
E 3. Die vorliegende Tagesordnung wird wie
folgt geändert – TOP 14 wird ersatzlos
Situation vor seinem Grundstück in der
Pützlinger Straße / Ecke Hauptstraße, dort
haus“.
gestrichen. ist es so eng, dass sich zwei LKW nicht
R Der Gemeinderat stimmt dem einstimmig
zu.
begegnen können.
Wann wird hier Abhilfe geschaffen, die
Gehwege sind dermaßen zerfahren usw.
4. Bürgerfragestunde Er bittet auch zu prüfen, ob eine Begren-
Herr Lübeck aus Haferungen fragt an, zung auf 30 km/h möglich wäre.
wann die Straßenschäden in der Ortslage
T Haferungen, die aufgrund der Umleitun-
Impressum
E Herausgeber: Gemeinde Werther Redaktionsschluss dieser Ausgabe:
Dorfstraße 18 15.06.2020
Öffnungszeiten der
I Telefon:
99735 Werther
0 36 31-43 37 15
Redaktionsschluss nächste Ausgabe:
15.07.2020 Gemeindeverwaltung
Telefax: 0 36 31-43 37 21 Bezug: Werther, Dorfstraße 18
L E-Mail: helmetalkurier@
gemeinde-werther.de
Das Amtsblatt der Gemeinde Werther „Hel-
metalkurier“ erscheint monatlich, in der
Montag
Dienstag
09.00 – 12.00 Uhr
09.00 – 12.00 Uhr und
Internet: www.gemeinde-werther.de Regel am 1. Des jeweiligen Monats. Es wird
Redaktion: Frau J. Reinhardt in alle Haushalte der Gemeinde Werther 13.00 – 17.30 Uhr
Gemeindeverwaltung kostenlos verteilt. Desweiteren besteht die Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr und
Anzeigen: le petit - schröter Möglichkeit, das Amtsblatt in der Gemeinde- 13.00 – 15.30 Uhr
Werbeagentur & Verlag verwaltung Werther, Bereich Kasse, einzeln Mittwoch und Freitag geschlossen
Layout & Druck: le petit - schröter oder im Abonnement, kostenfrei, im Falle des
Werbeagentur & Verlag Postversandes gegen Erstattung der Versand-
99734 Nordhausen, kosten zu beziehen. Bürgermeister
Alte Leipziger Str. 50 Hinweis: Sprechzeiten
Telefon: 0 36 31.46 98 00 Die einzelnen Textbeiträge geben die Auffas- Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr und
E-Mail: info@lepetit-ndh.de sung der Autoren wieder. Diese zeichnen für
13.00 – 17.30 Uhr
www.lepetit-schroeter.de den Inhalt und die Urheberrechte.
Fotos: Werther, Autoren,
Termine sind auch nach Vereinbarung
123rf.com möglich.
1. Juli 2020 • Nr. 7 Helmetal Kurier Seite
Frau Fricke aus Werther möchte erfahren, neuerung, an die Firma Wiegand Bau und Die Gemeinde Werther beauftragt hier
wann denn der Geh- und Radweg von Sanierungs- GmbH aus Großwechsungen das Los 3 / Straßenbau mit 151.300,- €
Schate nach Werther geplant ist. zu vergeben. Hier folgt Anfang Juni noch ein Vorortter-
min mit Baufirma, AN und Anwohnern.
Der Antrag hierfür liegt dem Thüringer 10. Beschluss Nr.: 11/20 Baubeginn ist für Mitte Juni 2020 ge-
Straßenbauamt vor, leider erhalten wir Der Gemeinderat Werther beschließt ein- plant.
seit Februar keine Antwort. stimmig, Los 2 – Dachdecker- und Dach-
klempnerarbeiten, der Baumaßnahme In Günzerode wurde die Straßenbeleuch-
Herr Alert aus Großwechsungen be- „Neubau einer Trauerhalle in Haferun- tung auf LED umgerüstet, eine Förder-
schwert sich, dass die Senke in der Hin- gen“, ein Projekt der Dorferneuerung, an maßnahme des Klimaschutzprogramms
terdorfstraße noch immer nicht behoben den günstigsten Bieter - die Firma B. Lan- des Landes Thüringen.
wurde. ge aus Großbodungen zu vergeben.
Hier wird zeitnah, in Abstimmung mit Die Errichtung einer neuen Straßenbe-
dem AWZV, eine Reparatur erfolgen. 11. Beschluss Nr.: 12/20 leuchtung sowie die Verlegung der Nie-
Der Gemeinderat Werther beschließt ein- derspannungsleitungen – Hausanschlüs-
Frau Fischer aus Kleinwechsungen be- stimmig Los 3 – Fliesen- und Plattenarbei- se im Bereich Dorfstraße Werther, vom
mängelt die immer wieder auftretenden
Straßenschäden in der Kleinwechsunger
ten, der Baumaßnahme „Neubau einer
Trauerhalle in Haferungen“, ein Projekt
Gutshof bis zum Stadtberg ist im Haus-
halt 2020 eingestellt. Die Thüringer Ener-
A
Dorfstraße und bittet um Reparatur. der Dorferneuerung, an den günstigsten gienetze (TEN) hat dieses Bauvorhaben
Auch hier wird zeitnah eine Reparatur Bieter - Firma Gropengieser Bau GmbH leider für 2020 nicht im Budget, so dass M
durch den Bauhof aktiviert. aus Nordhausen zu vergeben. die Maßnahme voraussichtlich in das Jahr
2021 verschoben werden muss.
Frau Erbsmehl aus Werther fragt, was 12. Beschluss Nr.: 13/20 T
mit dem Spielplatz auf dem Sportplatz in Der Gemeinderat Werther beschließt ein- Eine weitere Gemeinschaftsbaumaßnah-
Werther wird, dort wurde viel abgebaut.
Brgm. Weidt erklärt, dass hier durch die
stimmig Los 4 – Tischlerarbeiten, der Bau-
maßnahme „Neubau einer Trauerhalle in
me mit dem AZV – WVN – TEN und Ge-
meinde Werther startet voraussichtlich L
Auflagen der jährlichen Unfallschutzprü- Haferungen“, ein Projekt der Dorferneue- Anfang Juli in Kleinwechsungen. Hier be-
fungen Geräte abgebaut werden muss-
ten. Wie es hier weitergeht wird intern
rung, an den günstigsten Bieter, die Firma
Fenster –Türen – Fassadenbau Fischer aus
ginnt man mit dem
ersten Teilabschnitt in der östlichen Orts- I
mit dem Sportverein geklärt. Nordhausen zu vergeben. lage. Die FA Mütze & Rätzel wird die Ar-
Herr Krug aus Mauderode fragt an, wann 13. Beschluss Nr.: 14/20
beiten ausführen. Planen und Begleiten
wird uns hier das Ing.-büro Meinecke. C
die Straßenschäden in Mauderode beho- Der Gemeinderat Werther beschließt ein- Hierzu wird es vor Beginn der Arbeiten
ben werden.
Auch hier bittet Herr Weidt um Geduld,
stimmig Los 5 – Elektroinstallationsarbei-
ten, der Baumaßnahme „Neubau einer
noch eine Anliegerversammlung in Klein-
wechsungen geben. H
sobald die TSI die Thermobehälter zur Trauerhalle in Haferungen“, ein Projekt
Verfügung stellt, werden die Reparaturen
in den Ortsteilen vorgenommen.
der Dorferneuerung, an wirtschaftlich
günstigsten Bieter, die Firma Elektro- und
Im Rahmen der Dorferneuerung sind für
2020 folgende Vorhaben im Plan
E
Anlagentechnik Probst aus Ellrich zu ver- Die Rekultivierung und Sanierung des
5. Beschluss Nr.: 07/20
Der Gemeinderat Werther beschließt
geben. Löschteiches in Mauderode – ehemaliger
Badeteich wurde seitens des Fördermittel-
R
mehrheitlich das Protokoll der 5. Sitzung 14. Beschluss Nr.: 16/20 gebers zurückgewiesen. Grund hierfür
des Gemeinderates vom 19.03.2020 (öf- Der Gemeinderat Werther beschließt sind die nicht geklärten Eigentumsver-
fentlicher Teil). einstimmig Los 3 – Straßenbaumaßnah- hältnisse, daher ist diese Maßnahme nicht
me „Große Lehne“, die im Rahmen der förderfähig. Die „hinreichende Sicherheit,
6. Vorlage der Jahresrechnung 2019
Es werden allgemeine Erläuterungen zur
Gemeinschaftsbaumaßnahme- Werther
„Große Lehne “gemeinsam mit dem
das Förderziel zu erreichen ist nicht ge-
währleitet“, so die Aussage der Förder-
T
Jahresrechnung 2019 gegeben. AWZV , dem WVN und der TEN durch- stelle.
7. Beschluss Nr.: 08/20
geführt wird, an den günstigsten Bieter -
Firma Gustav Utsch GmbH aus Artern zu In Pützlingen wird eine Teilsanierung des
E
Der Gemeinderat Werther beschließt vergeben. Saalkomplexes erfolgen. Der Zuwen-
mehrheitlich die 3. Satzung zur Ände- dungsbescheid ist der Gemeinde am I
rung der Satzung über die Erhebung der 15. Aktueller Stand der Bauvorhaben 25.05.2020 zugegangen.
Gebühren für die Benutzung öffentlicher 2020 Hier soll der Westgiebel neu verschiefert
Einrichtungen der Gemeinde Werther. Bürgermeister und Verwaltung informier- werden und die zwei Eingangstüren so- L
te über Bauvorhaben im laufenden Jahr, wie einige Fenster werden erneuert. Der-
8. Beschluss Nr.: 09/20 Projekte und Vorhaben. zeit läuft die Ausschreibung der Maßnah-
Der Gemeinderat Werther beschließt me.
einstimmig die 4. Satzung zur Änderung Gemeinschaftsbaumaßnahme AZV – Baubeginn ist ab der 30. KW geplant.
der Satzung für die Benutzung der öf- WVN – TEN – Gemeinde Werther in der
fentlichen Einrichtungen der Gemeinde „Großen Lehne“ eine Baumaßnahme im Auf dem Sportplatz in Werther wird der
Werther. Rahmen des Abwasser – Beseitigung – veraltete Stromverteilungskasten erneu-
Konzeptes (ABK) des AWZV „Goldene ert. Dies ist eine Maßnahme aus dem
9. Beschluss Nr.: 10/20 Aue“. Leader – Programm.
Der Gemeinderat Werther beschließt ein- Gesamtplanung aller Versorger überneh-
stimmig Los 1 – Erweiterter Rohbau, der men die Hydro – Ingenieure aus Nordhau- In Haferungen wird im Juni die alte Trau-
Baumaßnahme „Neubau einer Trauerhal- sen. erhalle abgerissen und dann ein Neubau
le in Haferungen“, ein Projekt der Dorfer- errichtet. Dies ist für 2020/2021 die bis-
Seite Helmetal Kurier 1. Juli 2020 • Nr. 7
her größte Baumaßnahme im Rahmen führer des Gewässerunterhaltungsver- Auch die Feuerwehr hat ein Hygienekon-
A der Dorferneuerung.
Der Rohbau soll planmäßig im August be-
bandes „Helme ohne Wipper“ statt. Erste
Maßnahmen wurden besprochen.
zept erstellt. Im Gerätehaus Großwechus-
ngen wurde der Pflegestützpunkt hierfür
ginnen. Fertigstellung der Trauerhalle ist 4. Die illegalen Müllentsorgungen in den errichtet. Probleme gibt es im Standort
M für Mai 2021 geplant. Gemarkungen nehmen mehr und mehr Haferungen, da hier kein Wasseran-
zu. schluss im Gerätehaus vorhanden ist, so-
T 7. Informationen des Bürgermeisters
Herr Weidt informiert die Anwesenden
Bauschutt wird’s in Mengen illegal ent-
sorgt. Hier bittet die Gemeinde um Mit-
mit wären hier die notwendige Hygiene-
maßnahmen nicht gegeben.
über folgende Sachverhalte und Themen: hilfe der Bevölkerung, um die Täter zu
L 1. Am 15. Juni 2020 wird der Fördermit-
telantrag für die abwassertechnische Er-
stellen.
5. Für das geplante Wohngebiet in
Herr Teichmann erkundigt sich nach den
Hygienemaßnahmen der Sportvereine –
I schließung des Ortsteiles Mauderode ein-
gereicht. Die umfangreiche Maßnahme
Werther läuft das Bauleitverfahren an. wie wird es da geregelt.
Brgm. Weidt erläutert hierzu, dass die
ist für 2021/2022 geplant. 8. Verschiedenes Sportvereine über den Kreissportbund
C 2. Aktueller Stand der Kita – Betreuung in
der Gemeinde Werther , wir steigen ab
Herr Lübeck – Mitglied der Fraktion der
Feuerwehr, informierte den Gemeinderat
Unterstützung erlangen.
H dem 02. Juni in den eingeschränkten Re-
gelbetrieb.
und die Gäste über die Arbeit der Kame-
radinnen und Kameraden in Zeiten der
9. Anträge der Fraktionen lagen nicht
vor.
3. Am 19. Mai 2020 fand eine erste Ge- Corona – Pandemie. gez. Weidt / Bürgermeister
E wässerschau mit dem neuen Geschäfts-
R Information der TEAG/Thüringer Energie AG
Neue Störungsnummer bei Stromausfall „STROM“
Die TEN – Thüringer Energienetze ver- TEAG - Thüringer Energie AG
T
sorgt Kunden im Auftrag der TEAG vor Kundenservice
allem im ländlichen Teil Thüringens sicher 03641 817-1111
und zuverlässig mit Strom. Sollte es doch TEN – Thüringer Energienetze GmbH &
E einmal zu einer Störung kommen, ist es
uns wichtig, die heute so lebensnotwen-
Co. KG
Störungsdienst Strom
dige Stromversorgung schnellstmöglich 0800 686 – 1166 (24 h)
I wieder zu gewährleisten. Ihre TEAG – Kommunikation und Öffent-
Damit alle Kunden eine Störung melden lichkeitsarbeit
L oder deren Status abfragen können, stellt
die TEN jetzt auch für STROM eine kos-
tenlose Störungsnummer bereit. Foto: Dirk Schröter
NICHTAMTLICHER TEIL
Diebstahl: Wenn Blumen vom Grab verschwinden Einzelhandel mit
Fleisch- und Wurstwaren
Immer wieder gehen Beschwerden über jede Zerstörung des Zubehörs fällt unter
den Diebstahl von Blumenschmuck und diesen Straftatbestand. Der Gesetzgeber Steffi Hilpert
Grabgestecken bei der Gemeindeverwal- sieht hierfür empfindliche Strafen vor. Je
Öffnungszeiten
tung ein. nach Schwere der Tat reicht die Sanktion
Montag Ruhetag
Dabei handelt es sich aber keineswegs um von einer Geldstrafe bis zu drei Jahren Die – Fr 8 – 12:30 Uhr
ein Kavaliersdelikt. Vielmehr stellt dieses Haft. 15 – 18 Uhr
Handeln einen Verstoß gegen § 186 des Ich bitte alle Besucherinnen und Besucher Samstag 8 – 11 Uhr
Strafgesetzbuches dar. Mit dieser Rege- der Friedhöfe der Gemeinde Werther um
lung wird die Totenruhe geschützt. Zum erhöhte Aufmerksamkeit und gegebe-
Schutzbereich gehört auch die Begräbnis- nenfalls um Mitteilung an die Gemein- Hinterstraße 10 • 99735 Werther
Telefon 03631-603429 • Fax 479073
stätte mit Zubehör sowie deren Bepflan- de (Frau Degenhardt, Telefonnummer:
zung. Jeder Diebstahl vom Grab, seien es 03631/433714) oder die Polizei.
Pflanzen oder andere Grabgegenstände,
die sich auf dem Grab befinden sowie
gez. M. Degenhardt
Ordnungsamt/Friedhofsverwaltung Martin Cebulla
ZIMMERERMEISTER
■ Maurer- & Betonarbeiten Kompetente Beratung und Ausführung
■ Fliesenlege- & Pflasterarbeiten • Carports und Terrassenüberdachungen
• Vordächer und Eingangsüberdachungen
■ Beton- & Brückenbau • Fachwerk- und Dachstuhlsanierung
■ Hoch- & Tiefbau • Dachstuhlneubauten
• Fassaden (Gestaltung und Wärmedämmung)
■ Gerüst- und Holzbau • Tore, Fensterläden, Terrassenfußböden
• Fenster, Türen, Fußböden, Trockenbau
Oberstraße 48 • 99735 Kleinfurra/OT Hain
Registriert als Fachbetrieb für Asbestsanierung Telefon/Fax 03 63 34/5 36 15 • Mobil 01 70/4 14 77 81
www.zimmerei-cebulla.de
Dorfstraße 6a · 99735 Mauderode · Telefon 03 63 32/2 05 24 · Fax 2 17 67 zimmerei-martin-cebulla@t-online.de
1. Juli 2020 • Nr. 7 Helmetal Kurier Seite
Wahl der Schiedsperson und stellvertretenden Schiedsperson
für die Schiedsstelle der Gemeinde Werther
Die Wahlperiode für die bisher tätige abzugeben. haben möchte, kann sich gern bei der
Schiedsperson und stellvertretenden Für das Ehrenamt kann sich jeder Einwoh- Gemeinde Werther im Ordnungsamt bei
Schiedsperson endet am 25.08.2020. Aus ner der Gemeinde Werther bewerben, Frau Degenhardt, Telefon 03631/433714
diesem Grund ruft die Gemeinde Werther der mindestens 25 und höchstens 70 über die Inhalte und Aufgaben dieses
alle Interessenten für dieses anspruchsvol- Jahre alt ist und Interesse an einer solchen Amtes erkundigen.
le Ehrenamt auf, sich bei der Gemeinde Aufgabe hat. Die Schiedsstelle umfasst den Bereich al-
Werther zu bewerben. Die Schiedsperson und stellvertretende ler Ortsteile der Gemeinde Werther.
Die Bewerbung ist formlos unter dem Schiedsperson wird aus den Reihen der Die Geschäftsstelle, die einmal im Monat
Stichwort „Schiedsstelle Werther“ einzu- Bewerber vom Gemeinderat Werther für eine Sprechstunde durchführen sollte, hat
reichen und sollte enthalten: die Dauer von 5 Jahren gewählt und vom ihren Sitz in Werther, Dorfstraße 18 (Ge-
• Name, Adresse und Geburtsdatum Direktor des Amtsgerichtes Nordhausen meindeverwaltung).
• Beruf bzw. derzeitige Tätigkeit in sein Amt berufen und verpflichtet. Die Die Gemeinde ruft hiermit alle Interessen-
• Familienstand Wahl der Schiedsperson und stellvertre- ten auf, sich umgehend zu bewerben.
tenden Schiedsperson soll in der Gemein- Sollten keine Bewerbungen eingehen, ist
Die Bewerbungen sind bis spätestens Frei- deratssitzung am 17.09.2020 erfolgen. die Gemeinde befugt, Bürger zu benen-
tag, den 31. Juli 2020, bei der Gemeinde Wer Interesse an diesem Ehrenamt hat, nen.
Werther, Dorfstraße 18 in 99735 Werther aber noch Fragen hierzu beantwortet gez. Weidt / Bürgermeister
Elektrotechnik
Finger
Autoservice
Meisterbetrieb Gülland
Thomas Finger
Macht dir dein Auto
Hinterdorfstraße 39 Kummer, dann wähle
99735 Großwechsungen diese Nummer
03 63 35-4 01 75
03 63 35-3 87 67
03 63 35-2 85
01 71-8 26 78 05 Hesseröder Straße 2 • 99735 Großwechsungen
Gemeinsam.
Regional.
Verwurzelt.
Ein Baum für jedes
neue Girokonto*.
Die Entscheidung für ein Konto bei der
Sparkasse ist gleichzeitig auch eine für
die Region. Werden Sie unser Kunde und
ein Teil dieses Projekts.
*gilt für alle Privatgiro-Neueröffnungen
im Aktionszeitraum 01.06.2020 - 31.10.2020
kskndh.de/giro
Seite Helmetal Kurier 1. Juli 2020 • Nr. 7
Umfangreiche Bauarbeiten
in der Ortslage Kleinwechsungen
Ab 06.07. 2020 werden umfangreiche und Straßenbeleuchtungskabel neu ver-
Tiefbauarbeiten in der gesamten Ortslage legt.
durchgeführt. Beginnen werden die Bauarbeiten am
Die Firma Mütze & Rätzel Straßen- und 06.07.2020 in der Hauptstraße.
Tiefbau GmbH aus Wohlmirstedt im Bur- Die Bauarbeiten sollen am 30.11.2021
genlandkreis wird die Bauarbeiten aus- beendet sein.
führen. Während der Baumaßnahme wird es,
Das mittelständische Unternehmen mit technologisch bedingt, immer wieder zu
insgesamt 150 Mitarbeitern ist im Groß- größeren oder kleineren Behinderungen
raum Nordhausen an vielen Stellen aktiv. kommen. Mutter Natur zu Besuch ?
Auch in Werther und Großwechsungen Die Baufirma bittet bereits an dieser Stelle
wurden von der Firma Mütze & Rätzel um ihr Verständnis und wird bemüht sein Elementarschaden-
größere Baumaßnahmen durchgeführt diese Behinderungen so klein und so kurz Versicherung !
und abgeschlossen. wie möglich zu halten.
Extreme Wetterbedingungen nehmen
Bei der neuen Maßnahme in Kleinwech- gez. Geschäftsführung
zu und Mutter Natur richtet meistens
sungen wird der gesamte Ort schmutz- Firma Mütze & Rätzel Straßen-
große finanzielle Schäden an. Viele
wassertechnisch erschlossen, zeitgleich und Tiefbau GmbH
Hausbesitzer sind nicht richtig
werden in einigen Abschnitten Energie-
abgesichert. Was ist mit Ihnen?
Lassen Sie es uns gemeinsam prüfen.
Nachgeholter Frühjahrsputz Wir beraten Sie gern.
Den eigentlich für Anfang April geplanten Generalvertretung
Haferunger Frühjahrsputz haben wir am CORA ADERHOLD
30.05 nachgeholt. Gemeinsam wurde ge- Bahnhofstr. 67 · 99752 Bleicherode
strichen, gefegt, beschnitten, Unkraut Telefon 036338 597500
beseitigt und natürlich viel gelacht. Groß Fax 036338 597501
und Klein packten mit an. Mein Dank gilt info.aderhold@mecklenburgische.com
den Familien Bohnert, Gemsa, Nöhren-
berg, Scheibe, Schickschneit, Voigt, Wei-
nelt
und meiner Familie.
Außerdem danke ich allen Einwohnern,
die Rabatten, Gräben und öffentliche
Plätze, wie bspw. das Kriegerdenkmal,
mähen und pflegen.
An dieser Stelle möchte ich darauf hin-
weisen, dass Hundebesitzer in der Pflicht
sind, den Hundekot zu beseitigen. Es ist Anzeigen- und Redaktions-
denen gegenüber respektlos, die schluss für die August-Ausgabe:
hineintreten oder die Fläche pflegen.
gez. Anne-Katrin Wolter 15. Juli 2020
Haferungen, Ortsteilbürgermeisterin
Steuern? Wir machen das.
facebook.com/
LePetitSchroeter
VLH. zertifiziert
nach DIN 77700
Beratungsstellenleiterin Heidrun Schmidt
• Blumen
• Fruchtaufstriche
Grimmelallee 10 b
• kleine Geschenke 99734 Nordhausen
• Essig & Öle 0 36 31-98 02 38
• Spirituosen
Bürogemeinschaft
Öffnungszeiten Heidrun & Mario Schmidt
Mo – Fr 9 – 12 Uhr Halle Kasseler Str. 43
14 – 18 Uhr 99759 Sollstedt
Samstag 9 – 12 Uhr
03 63 38-18 95 03/02
Als Einkommen-Steuer-Experten sind wir für Sie da.
Blumengasse 5 ✆ 0 36 31-4 78 28 40
99735 Werther www.blumenscheune-werther.de www.vlh.de Wir beraten Mitglieder im Rahmen von § 4 Nr. 11 StBerG.
1. Juli 2020 • Nr. 7 Helmetal Kurier Seite
Impfung des Geflügels gegen die Newcastle-Krankheit (ND)
Die ND, auch Atypische Geflügelpest ge- Um dieser Erkrankung vorzubeugen, ist nehmen. Den Tieren sollte einen Tag zu-
nannt, ist eine hochansteckende virale eine Impfung gesetzlich verpflichtend. vor das Trinkwasser entnommen werden,
Erkrankung unseres Hausgeflügels, mit Eine Zuwiderhandlung ist mit empfindli- da mit sie bei der Verabreichung durstig
Ausnahme des Wassergeflügels. chen Strafen belegt. Weiterhin wird durch sind.
Gemäß der Geflügelpestverordnung vom Blutuntersuchung der Impfstoff von amt- An die Abholer eine Bitte, es wäre hilf-
23.Dezember 2005 herrscht eine Anzei- licher Seite stichprobenartig überprüft. reich die Empfängeradressen schriftlich
ge-und Impfpflicht für alle Hühner-und Es gibt zwei Möglichkeiten der Impfung, abzugeben um Zeitnah die Amtstierärztli-
Putenbestände. einmal jährlich durch Nadelinjektion oder che Impfbescheinigung zustellen zu kön-
Erkrankte Tiere zeigen eine hochgradige im 3 monatigen Abstand über Trinkwas- nen. Desweiteren wird vorsorglich darauf
Atemwegssymtomatik mit Luftnot und ser. hingewiesen sich nach den zum Zeitpunkt
geschwollenen Kopfschleimhäuten. Wei- Am 18.Juli 2020 in der Zeit von 9.00 Uhr- geltenden Coronavorsichtsmaßnahmen
terhin lassen sich gründlicher Durchfall, bis 11.00Uhr ist es wieder möglich den zu verhalten.
ein rascher Legeleistungsabfall und bei vorbereiteten Impfstoff am Käfiglager Uns und den Tieren viel Gesundheit und
länger erkrankten Tieren Kopfschiefhal- des örtlichen Rassegeflügelzuchtvereins Danke im Voraus.
tungen und Laufbeschwerden erkennen. Teichgasse 3 in 99735 Großwechsungen 1. Vors. RGZV Hilmar Leukefeld
Die Sterberate ist deutlich höher. gegen ein gewisses Entgelt in Empfang zu
Bestattungsinstitut Torsten Engelhardt ST. ECKHARDT
TRANSPORTE & CONTAINERSERVICE
• Erd-, Feuer-, See-, Friedwald-,
• Container-Bereitstellung
Diamant- und Brilliantbestattung Am Burgberg 9a • fachgerechte Entsorgung von Bauschutt, Erdaushub,
• Vorsorge zu Lebzeiten 99755 Ellrich gemischte Baustellenabfälle, Baumschnitt u. v. a. m.
• Anlieferung von Kies, Sand, Mutterboden und Schotter
Telefon (03 63 32) 2 06 50 • Ausführung von Bagger- und Abrissarbeiten
• kostenlose Hausbesuche
• Wir erledigen gerne alle Filiale Nordhausen
Formalitäten für Sie!
Altendorf 12
• 24 Stunden Rufbereitschaft! Telefon (03 63 32) 2 06 50
Telefon:
03 63 38-4 46 45
Werkstraße 120 • 99759 Sollstedt
www.eckhardt-transporte.de
Baustellenservice
ULF PISTORIUS
• Abrisse
• Bagger- und Erdarbeiten
• Tiefbaudienstleistungen
• Baustellentransporte
Wofflebener Str. 2 • 99755 Gudersleben
Telefon 03 63 32-7 21 88 • Fax 7 22 89
Mobil 01 74-5 44 99 80
info@baumaschinist24.de
Eingetragener
Meisterbetrieb
www.baumaschinist24.de
www.hubertus-bernd.de
Friedrichstraße 74
99759 GROSSLOHRA
Eingetragener
Meisterbetrieb
Tel.: 03 63 38 / 6 04 47
Fax: 03 63 38 / 4 31 23 Friedrichstraße 74
www.hubertus-bernd.de
99759 Großlohra
Unsere Leistungen Ihr Fachmann vor Ort – seit 1985
• Friedrichstraße
Heizungsinstallation
74 • Alters- und
• 99759 GROSSLOHRA
Regenerative Energien behindertengerechte Bäder
HAND ® Telefon 03 63 38-6 04 47
WERKER
T
Tel.: 03 63 38 / 6 04 47
Eingetragener
Fax 03 63 38-4 31 23
Meisterbetrieb
• Fax:
Komplettbäder
03 63 38 / 4 31 23 • Elektroinstallation MEISTERKLASSE
MARKE
• www.hubertus-bernd.de
Sanitäristallation Friedrichstraße 74
99759 GROSSLOHRA
hubertus@t-online.de
Tel.: 03 63 38 / 6 04 47
Fax: 03 63 38 / 4 31 23
www.hubertus-bernd.de
Seite Helmetal Kurier 1. Juli 2020 • Nr. 7
Der Rassegeflügelzuchtverein Großwechsungen
u.Umg.e.V hat auch mit all den noch geltenden
Coronaeinschränkungen zu kämpfen aber denkt
Hochbauarbeiten
trotzdem weiter nach vorn.
Tiefbauarbeiten
Im Zuge von Erleichterungen im Außen- möglich sich als Besucher für den Tag zum
Bausanierungen
bereich hatten sich die Mitglieder bereits zweiten Mal wecken zu lassen.
im Jahr 2019 für die Ausrichtung eines Eine weitere Veranstaltung möchte ich im
Hollandstraße 1 • 99735 Großwechsungen Kreishähnekrähen beworben und den Zu- Voraus schon ankündigen die 22.Helme-
Telefon 03 63 35-4 03 72
wiegandbausan@t-online.de schlag bekommen. talschau am 05.-und 06.12.2020 im ehe-
Am 11.07.2020 ab 8.30Uhr soll es soweit maligen EDEKA- Laden.
sein, unter Erteilung der Genehmigung Danke für die Einbringung im Kurier und
Steffen Kabelitz dafür, die Veranstaltung am Käfiglager in allen weiterhin viel Gesundheit.
Allianz Generalvertreter Großwechsungen durchzuführen. Unter 1. Vors. RGZV Großwechsungen und
Bochumer Straße 157 | 99734 Nordhausen Einhaltung gewisser Vorgaben ist es auch Umgebung e. V Hilmar Leukefeld
Telefon 0 36 31-98 20 48 | Fax 47 28 30
Mobil 01 51-14 71 84 28
steffen.kabelitz@allianz.de
privat:
Hallo Kids der Jahrgänge 2010 bis 2015
Bachstraße 3 | 99735 Werther aufgepasst!
Telefon 0 36 31-60 32 34
Bürozeiten Die Abteilung Fußball des VfB Werther
Mo bis Do 9 bis 12 Uhr | Die + Do 14 bis 18 Uhr 1920 e. V. bietet jungen Freunden des
Fr 10 bis 13 Uhr und nach Terminvereinbarung Fußballsports die Möglichkeit in einer
unserer Nachwuchsmannschaften mitzu-
Seit über 125 Jahren spielen. Seid Ihr, egal ob Mädchen oder
Maßschneiderei Felke Junge, zwischen den Jahren 2010 und
2015 geboren? Ihr habt Lust an Sport,
Inh. Karola Jacobi Spiel und Fußball? Dann seid Ihr bei uns
Damenschneidermeisterin genau richtig. Unsere Trainingseinheiten,
für unsere F- und G-Junioren, finden je-
Wir fertigen nach Ihren Wünschen
den Mittwoch und jeden Freitag ab 16:30
• Maßbekleidung für Damen und Herren
• Änderungen aller Art, Lederreparaturen Uhr auf unserem Vereinsgelände, Am
• Näherei, Dekoration und Wäsche Sportplatz 1 in Großwerther, statt. Un-
Kranichstr. 8 (Eingang Blasiikirchplatz) | 99734 Nordhausen sere „Bambini-Truppe“ trifft sich jeweils uns freuen. Junge Sportfreunde, auch aus
Telefon/Fax 0 36 31-98 42 04 | privat 03 63 32-7 06 59 montags ab 16:30 Uhr. In den Schlecht- außerhalb von Werther, sind bei uns na-
wetterphasen gehen wir natürlich in die türlich immer willkommen.
Turnhalle. Also, wenn Ihr Interesse habt. gez. Hans-Philipp Nebelung
Kaminholz Einfach vorbei kommen und einfach pro- Leiter der Nachwuchsabteilung
Kaminholz
Staatlich zertifizierte beweise und völlig zwanglos mal mitma- der Sparte Fußball
Staatlich zertifizierte Baumkontrolle
Baumkontrolle chen. Über Eure Teilnahme würden wir
Baumpflege
Baumpflege
Extrembaumfällung Sie hatten eine schöne
Extrembaumfällung & Entsorgumg
& Entsorgung
Hochzeit?
Martin Kluczkowski
Martin Kluczkowski| Forstwirt | Wechsunger
| Forstwirt Weg 10
| Wechsunger Dann
Weg 10 bedanken Sie sich doch mit einer Anzeige
99735 Werther | Telefon 03631-601236 | Fax 476774
99735 Werther | Tel.: (03631) 60 12 36 | Fax: 47 67 74 im Helmetal Kurier!
www.wood-master-werther.de
www.wood-master-werther.de
Ein Zuhause für Senioren im Herzen der Natur.
am Schlosspark Landhaus am Schlosspark
Seniorenpflegeheim
• vollstationäre Plege
• Kurzzeitpflege
• Verhinderungspflege
• Demenzbetreuung
• öffentliches Café mit Eisverkauf
Sprechen Sie uns an
Leitungsteam Tanja und Michael Lücke
Haustiere sind bei uns Thomas-Müntzer-Siedlung 4 • 99735 Werther • Telefon (0 36 31) 6 51 29-0
willkommen! Fax (0 36 31) 6 51 29-16 • Mail: info@im-herzen-der-natur.de
1. Juli 2020 • Nr. 7 Helmetal Kurier Seite
Unsere Freunde wiedertreffen, nach all` der Zeit –
wir haben alle viel erlebt und sind nun wieder da!
Pünktlich, einen Tag nach dem Internati- als Team durch einen Elternbrief, persönli- schränkten Regelbetrieb“ lässt sich sagen,
onalen Kindertag – dem Ehrentag unse- che Telefonate und die Beratung mit den dass eine gute Organisation und ein gutes
rer Kinder – sind wir im Abenteuerland Elternsprechern gut begleiten. Team sich in solchen Situationen bewäh-
Werther in die Betreuung all` unserer Auch unserem Träger möchten wir an die- ren und die Kinder von diesen Strukturen
Abenteurer gestartet. ser Stelle für die stets gute Zusammenar- profitieren.
Trotz vieler Neuerungen, bedingt durch beit danken. Gebührend gefeiert haben wir die Kinder
besonderen Infektionsschutz sind wir alle Aber das Wichtigste für uns sind und blei- – unsere kleinen Heldinnen und Helden
– Kinder, Eltern und Kita-Team - gut vor- ben unsere Abenteurer, die am 2. Juni, der vergangenen Wochen - mit einem
bereitet gemeinsam im neuen Kindergar- nicht komplett, doch aber fast vollständig kleinen Willkommensgeschenk und le-
tenalltag zurück. vor unseren nun 3 genutzten Eingängen ckerem Eis. Sogar das Wetter meinte es
An dieser Stelle möchten wir aufmerksam standen und von ihren Bezugserzieherin- gut mit uns und zeigte sich von seiner
machen auf die gute Zusammenarbeit mit nen begrüßt wurden. schönsten Seite, so dass auf dem Außen-
unseren Elternvertretern, die in dieser hin- Nach einer kurzen „Aufwärm- und Wie- gelände ausgiebig getobt werden konnte
ter uns liegenden Zeit ein wichtiges Bin- derfindungsphase“ sind wir nun wie- und die Kinder einfach nur glücklich wa-
deglied zwischen Kita und Eltern waren der im vertrauten Umgang miteinander, ren.
und stets verlässlich agiert haben. wenngleich doch auch viele Änderungen Nun sind wir optimistisch, dass wir wei-
Viele Unsicherheiten, die den Eltern vor den Alltag in unserer Einrichtung prägen. terhin gut durch die Pandemie kommen
dem Start am Herzen lagen, konnten wir Mit Blick auf die erste Woche im „einge- und versichern den Eltern, dass wir nach
bestem Wissen und Gewissen wieder ver-
lässliche Bezugspersonen für ihre Kinder
sind.
gez. Team der Kita „Abenteuerland“
Hydraulik – Pneumatik – Industrietechnik Reparatur von Hydraulikkomponenten
PHYSIOTHERAPIE
Ines Schwarzbach
Alte Leipziger Straße 39
99734 Nordhausen
Telefon 0 36 31/4 70 65 50
Telefax 0 36 31/4 70 65 54 Neu in Angebot! Öffnungszeiten
Mo – Do 8 – 18 Uhr
info@shs-hydraulikservice.de Der Vertrieb und Einbau Fr 8 – 15 Uhr
www.shs-hydraulikservice.de von Bewässerungstechnik! und nach Vereinbarung
Am Mühlweg 3 • 99735 Werther
Telefon 0 36 31-9 54 38 78 • Mobil 01 76 24 78 39 92
physio.ines.schwarzbach@web.de
Land-Waren-Haus
i Großwechsungen
be
Flarichsmühle
Flarichsmühle 1
Telefon 03 63 35-4 07 97
www.flarichsmuehle.de
Öffnungszeiten
Mo geschlossen
Die – Fr 13 – 18:30 Uhr
Sa 9 – 14 Uhr
Tier- & Reitsportbedarf
Futter, Eisenwaren,Naturkost,
Säfte, Deko & Geschenke
Fotos: Dirk Schröter
Seite Helmetal Kurier 1. Juli 2020 • Nr. 7
Die Feuerwehr der Gemeinde Werther
7
Ortsteilwehren
1
TEAM
Fakten & Zahlen
243 Mitglieder:
140 aktive Kameraden im Alter zwischen 18 und 67 Jahren, 24 Atemschutzgeräteträger
Jugendfeuerwehren Einsatzabteilung Alters- & Ehrenabteilung
4 Jugendwehren 7 Ortsteilfeuerwehren 58 Kameraden in den 7 Ortsteilfeuerwehren
Großwechsungen Großwechsungen
Kleinwechsungen Großwerther
Mauderode Haferungen
Werther Immenrode
Kleinwechsungen
Kleinwechsungen
Mauderode
45 Kinder & Jugendliche
im Alter zwischen 6 und 18 Jahren
bis 35 Jahre bis 67 Jahre Alters- & Ehren Geräteträger Atemschutz
weiblich 8 9
58 24
männlich 52 71
Gerätehäuser: Großwechsungen, Kleinwechsungen, Mauderode
Garagen mit WC und Schulungsraum Großwerther, Kleinwerther
Garagen mit Schulungsraum Haferungen, Immenrode
• 11 Fahrzeuge mit einem Durchschnittsalter von 27 Jahren
• 1 Katastrophschutzfahrzeug – LK / Land Thüringen
• 4 Anhänger
• 7 Tragkraftspritzen TGL Durchschnittsalter 35 Jahre
• 1 Tragkraftspritze DIN Bj. 1989
• 7 Fahrzeugpumpen1. Juli 2020 • Nr. 7 Helmetal Kurier
Fahrzeugbestand
Seite
Fahrzeugbestand
Feuerwehr Einsatzstatistik 2019
Einsätze pro Ortsfeuerwehr
Bauelemente Gerold
WERTHER Immobilien
Unternehmergesellschaft mbH
Fenster • Türen • Rolläden • Markisen • Wintergärten
SANITÄR - HEIZUNG - KLIMA - SOLARTECHNIK Danny Adam Immobilienkaufmann IHK
Dorfstraße �� | ����� Werther
Hauptstr. 65 • 99735 Großwechsungen • Telefon 03 63 35-42 50 • Fax 4 25 24 Mobil �� ��-�� �� �� �� | danny.adam��@gmx.de
Servicetelefon 01 72-5 10 49 66 + 01 72-3 61 04 31 Vermietung. Verwaltung. VerkaufSeite Helmetal Kurier 1. Juli 2020 • Nr. 7
Feuerwehr Einsatzstatistik 2019
Summe Einsatzzeit Entspricht Arbeitstagen Gesamteinsatzzeit Summe
pro Einsatzkraft (8h) aller Einsatzkräfte
(Durchschnitt) (h)
Großwechsungen 73,25 h 10 681
Großwerther 12,75 h 2 88
Haferungen 18,75 h 3 91,5
Immenrode 7,25 h 1 49
Kleinwechsungen 19,75 3 104,5
Kleinwerther 27,5 h 4 173
Mauderode 7,25 1 36,5
1.223,5
*hierbei handelt es sich um reine Einsatzzeiten. Es kommt noch zeitlicher Aufwand für Ausbildung, Gerätewartung
und Geräteprüfung hinzu.
Tischlerei
unsere Leistungen
• KG-Bobath für • Massagen
Kinder und Erwachsene • Elektrotherapie
Helmut Husung DANNY RUPPERT
staatlich geprüfter Physiotherapeut
• Manuelle Therapie
• Krankengymnastik
• Hausbesuche
• Rückenschule
• Manuelle • Autogenes
Schulweg 13 Öffnungszeiten
Lymphdrainage Training
99735 Wolkramshausen Mo-Do
Fr
7 - 20 Uhr
7 - 18 Uhr • Fußreflexzonenmassage
Telefon 03 63 34-5 00 96 Sa nach Vereinbarung • Naturmoorpackungen Alle Kassen
oder 5 34 79 Straße der Einheit 106 · 99752 Wipperdorf · Telefon 03 63 38-59 99 801. Juli 2020 • Nr. 7 Helmetal Kurier Seite
Jugendfeuerwehren
45 Kinder und Jugendliche im Alter von 6-18 aktiv tätig
weiblich männlich 6 – 10 11 – 18
Großwechsungen 1 10 4 7
Kleinwechsungen 1 6 3 4
Mauderode 1 4 3 2
Werther 7 15 12 10
20 Betreuer Zeitaufwand zum zusätzlichen Dienstbetrieb von ca. 300 h
Besondere Einsätze in 2019
Flächenbrand Ellrich 26.07.2019
(außerhalb der Gemeinde)
Einsatzzeit: 8h 30 min
Feuerwehren im Einsatz:
Großwechsungen
[ELW, TLF, LF20-Kats]
Haferungen [KLF-TH]
Kleinwechsungen [LF8]
Personalstärke: 20
Einsatzübung 05.09.2019
Einsatzzeit: 1h 30 min
Feuerwehren im Einsatz:
Großwechsungen
[ELW, LF8-6, TLF,
LF20-Kats] Großwerther
[LF8] Haferungen [KLF-TH]
Immenrode [LF8]
Kleinwechsungen [LF8]
Kleinwerther [TLF, MTW]
Mauderode [LF8] Unsere Reparatur-Service Angebote sind wieder gewachsen !
Liebenrode [LF24, TSF]
SERVICE HILF T,
Personalstärke: 66 UNSERNeu KFZ-
Schlüssel
Kaffee-
WO ER KANN.
Küchenmaschinen
Vollautomaten AM LIEBSTEN BEI IHNEN ZUHA
USE
Sat-Anlagen Fernseher
99735Werther
99735 Werther| |Hauptstraße
Hauptstraße4545 Wir helfen bei Problemen
T el.:03631/601231
T el.: 03631/601231
Neu
mit Ihren Weihnachts-
info@euronics-stude.de
info@euronics-stude.de
www.euronics-stude.de
www.euron Thermomix Smartphone
W
Wir sind für Sie da: Geschenken, egal von wem.
MO - FR 9:00 – 13:00 & 15:00 –18:00 | SA 9:00 – 12:00
Kundendienst • Reparatur • Verkauf
Eil- und Terminsendungen
Transporte von Briefen bis zu Paletten
Kleintier-Versand
KDF
KurierDienst Fitzenreuter
Dirk Fitzenreuter
Dorfstraße 2 • 99735 Nohra
Telefon 01 76-56 97 56 77 • kdf-dispo@web.de
Fax 036334-18 98 37
Reinhard Jähn
Verbau von Bauelementen
Wartung und Reparatur
♦ landwirtschaftliche Dienstleistungen
♦ Drainage- und Gewässerbau Dorfstraße 45
♦ Baggerarbeiten 99735 Werther
Telefon/Fax
Becker Lohnunternehmen GmbH • Am Mühlweg 12 • 99735 Werther 0 36 31-47 95 87
Telefon 03631/979607-0 • Fax 03631/ 979607-9 • www.lu-becker.de mobil 01 71-7 21 75 46Seite Helmetal Kurier 1. Juli 2020 • Nr. 7
JULI 2020
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
aus dem Pfarrbereich Großwechsungen/Werther
Bitte melden Sie sich telefonisch im Pfarramt unter:
Zum Redaktionsschluss lagen keine konkreten
Telefon: 036335 313.
Informationen und Termine vor.
Wenn Sie Name und Telefonnummer hinterlassen,
Sind wieder möglich - Es gelten eine werden Sie zeitnah zurückgerufen.
Teilnehmerbeschränkung auf 30 Per-
sonen und die jeweils aktuell gültigen Kontakt
Hygiene-Regeln. Die Gottesdienste Öffnungszeiten des Pfarrbüros:
Gottesdienste
dauern 30 Minuten. Mundschutz ist immer am Dienstag von 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr und
selbst mitzubringen. am Donnerstag von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr,
Achten Sie bitte auf die Aushänge erreichen Sie Frau Silke Titze im Büro unter
oder Informationen der Kirchenräte. der Telefonnummer: 036335/313
E-Mail: ev.kirche-grosswechsungen@web.de
Sind mit Auflagen möglich. Im Trau-
erfall wenden Sie sich bitte zunächst
Das Pfarrbüro ist bis auf Weiteres für Publikumsverkehr
an Pfarrer Sommer. Die Trauerfeiern
geschlossen. Bitte nutzen Sie Telefon, E-Mail und unseren
Trauerfeiern müssen unter freiem Himmel stattfin-
klassischen Postbriefkasten am Pfarrhaus, vielen Dank.
den. Teilnehmen dürfen die Verwand-
Bleiben Sie gesund und behütet!
ten ersten und zweiten Grades der/des
Ihre Gemeindekirchenräte und Pfarrer Sommer
Verstorbenen.
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Für Gespräche und steht Pfarrer Sommer v. a. telefonisch aus dem Pfarrbereich Ellrich/Mauderode
Seelsorge zur Verfügung. Es lagen zum Redaktionsschluss keine Termine vor.
JULI 2020
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
aus dem Pfarrbereich Ellrich/Mauderode
Tag Uhrzeit Ort Veranstaltung
Samstag | 4. Juli 18.30 Uhr Mauderode, Kirche Gottesdienst
Sonntag | 19. Juli 11.00 Uhr Mauderode, Kirche: Gottesdienst
Auf einen Gemeindenachmittag mit SeniorInnen verzichten wir im Juli noch.
Hoch- & Holzbau Ellrich GmbH
Ihr Partner für Neubau und Renovierung
Maurer-, Putz-, Beton- und Estricharbeiten
Vollwärmeschutz Dachstühle
Fachwerkaufbauten Trockenbauarbeiten
Altbausanierung
www.bestatter-husung.de
Heimstraße 20a • 99755 Ellrich • Telefon 03 63 32-2 02 76 • Fax 2 03 97
Bestattungsinstitut
hoefer-bestattungen.de
Westerhausen HÖFER Ein individuell
P. TobiasTitulaer gestalteter Abschied
• Erd-und Feuerbestattungen
ist ein gutes Fundament
• pietätvolle Beratung im Todesfall Bestattungen für den schweren Weg
• Überführungen Trauerbegleitung durch die Trauer.
• Übernahme aller Behördengänge
03631-983320
Wir begleiten Sie.
Immenröder Straße 11
99735 Haferungen Käthe-Kollwitz-Straße 8
Telefon 03 63 35-3 87 30 99734 Nordhausen1. Juli 2020 • Nr. 7 Helmetal Kurier Seite
Veranstaltungskalender der Gemeinde Werther für das Jahr 2020
Achtung – Aushänge beachten! Bei Redaktionsschluss galt noch die Versammlungs- und Hygieneverordnungen des
Freistaates Thüringen bzw. die Thüringer SARS-CoV-2-Maßnahmenfortentwicklungsverordnung –
ThürSARS-CoV-2-MaßnFortentwV0- vom 12. Mai 2020.
Achten sie daher auf die Vorgaben und auf die Aushänge der Veranstalter.
11.7.2020 Kreishähnekrähen in Großwechsungen
05. – 06.12.2020 22. Helmeschau in Großwechsungen (ehem. Edeka)
Für die Monate Juli – Dezember 2020 liegen uns folglich kaum Anmeldungen von
öffentlichen Veranstaltungen vor.
Bleiben Sie gesund.
gez. Reinhardt/Redaktion
Gratulation an alle E.H.M.K.E. Bau Niedergebra UG
Krummer Ellenbogen 93
Geburtstagskinder und 99759 Niedergebra
Telefon 03 63 38-59 78 30
Bauelemente Jubilare Fax 03 63 38-59 78 31
Inh. Uta Weißgärber Mobil 01 72-7 98 27 01
E.H.M.K.E. BAU
ehmke-sdh@t-online.de
• Markisen • Rollos • Faltstore • Rolläden
• Fenster • Haustüren •Tore Allen Einwohnern der Gemeinde Werther Wir führen für Sie aus:
• WC-Trennwandanlagen • Wintergärten und Lesern dieses Amtsblattes, die im Maurer-, Putz- und Betonarbeiten •
Monat Juli Geburtstag haben oder ein Wärmedämmfassaden • Trockenbau
Rosengasse 12 • 99734 Nordhausen
Telefon 0 36 31-60 32 00 • Fax 60 34 91 Jubiläum feiern – gratulieren wir recht Pflasterarbeiten
herzlich.
Wir wünschen Gesundheit und Frohsinn
sowie eine schöne Party mit vielen Gästen
Steinmetzbetrieb
Salon Yvonne
im Kreis ihrer Lieben.
Bleiben Sie gesund!
Reimann Ihr Bürgermeister Hans-Jürgen Weidt
app
Warteberg Siedlung 7 pp, schn
Sch n i
ab!
99735 Werther
H aare
Telefon 0 36 31-60 34 02
Kalistraße 10
99759 Sollstedt Kirchberg 41 (im Gemeindeamt)
Telefon 03 63 38-6 38 30 99759 Großlohra
natursteinbetrieb.reimann@web.de Telefon 03 63 38-59 87 06
Foto: Dirk Schröter
1. fachgeprüftes Bestattungsinstitut
in Stadt-und Landkreis Nordhausen
Robert Baumgarten
• Erd-, Feuer-, See- und • Erledigung aller Formalitäten
Friedwaldbestattungen • Tag- und Nachtservice
• Überführungen im In- und Ausland • Bestattungsvorsorge
Hallesche Str. 61 · 99734 Nordhausen 0 36 31-60 06 09
www.bestattungshaus-baumgarten.de Fax 0 36 31-60 06 10
www.thai-massage-myzek.de facebook.com/
LePetitSchroeter
Tierarztpraxis
Heidrun Mackerodt
Myzek Dorfstraße 2
99735 Werther/OT Immenrode
Tolle traditionell & modern Telefon 03 63 35-4 06 70
Herzlich Willkommen in Ihrer Angebote Öffnungszeiten Sprechstunden
Thai Massage in Sollstedt! erwarten Montag - Freitag Montag – Donnerstag 10 – 11 Uhr
auf Sie! 9 - 19 Uhr 18 – 19 Uhr
Prani Myzek | Friedweg 147 | 99759 Sollstedt Samstag Freitag und Samstag 10 – 12 Uhr
Telefon 03 63 38-48 97 30 | Mobil 0151-23 04 54 07 9 - 16 Uhr ...und nach VereinbarungSeite Helmetal Kurier 1. Juli 2020 • Nr. 7
Willkommen in der
■ Neubau
Autowelt Peter ■ Sanierungen
Ihr Škoda- und VW-Service-Partner ■ Schornsteinköpfe
■ Verkleidungen
Obersachswerfer Straße 3
99755 Gudersleben
Telefon 03 63 32-7 14 32 • Fax 71481
Auf rund 1.000 m² Ausstellungs- sowie 1.000 m² Werkstatt-
und Lagerfläche bieten wir unseren Kunden erstklassigen Service
rund um die Marken Škoda, VW-PKW und VW-Nutzfahrzeuge.
Unser Leistungsspektrum:
Wartung & Reparatur: Verkauf: TRAUERANZEIGEN
• Serviceberatung am Fahrzeug
• Inspektion · Wartung und Reparatur
• PKW
• Neuwagen · Geschäftswagen ·
gehören
sämtlicher Fabrikate Jahreswagen in den
• Reifenservice mit Reifeneinlagerung • Leasing/Finanzierung · Versicherung
• Original-Ersatzteil-Service · Zubehör- & • Gebrauchtwagengarantie Helmetal Kurier
Collection
Collections-Shop Geb
• Gebrauchtwagen-Inzahlungnahme
Der besondere Service:
• Täglich gesetzliche Haupt- und
Karosserie & Lack:
• Professionelle Lackierung für alle
Anzeige schalten?
Abgasuntersuchung Pkw und Nutzfahrzeuge Telefon 0 36 31.46 98 00
• Einbau von Zusatz./Standheizung • Unfallinstandsetzung/Professionelles
• Mobilitätsgarantie/-service Schadenmanagement oder
• Hol- und Bringservice • Dellenentfernung ohne Lackieren
• Reparatur- und Teile-Finanzierung • Kunststoffreparatur innen & außen
info@lepetit-ndh.de
• Felgenpflege
• Spot-Repair
EIGENE TEXTIL-WASCHANLAGE
Unser Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 07:00 - 18:00 Uhr
im Service: Sa.: 08:00 - 13:00 Uhr
R
E U er
- od
2 5, ON E .
e r TI IC ich
EK ERV g mö
gl
üb P
N r INS EL-Suszahlnu gülttier
n g.
PO e S ara upo Pe
U ei ein ECHKeine Bein Cotoweelt 146 n
COen b ÖLW.2020e.ug nurbei: Ae Strarßdhause
Autowelt Peter GmbH u
Hallesche Str. 146
T
ER zulö inembis 31r.1o FahinrzulösHalle9sc734 N
99734 Nordhausen s 2 z en h o
Tel.: 03631 4725-0
www.autohauspeter.de W Ein e ültig P E 9
G
Foto: Dirk SchröterSie können auch lesen
