Rundblick 21. Mai 2021 - Gemeinde Rorschacherberg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Rundblick 21. Mai 2021 Gemeinde Schule Schiesswesen: von der Armbrust zum Sturmgewehr Von Molchen, Frisuren und Vegetarischer Küche Christian Brändle tritt aus der Verwaltung aus Referendum über das Tagesstrukturreglement Die Sonnenbergstrasse wird nicht neu gestaltet Mitarbeitende des HPV Rorschach bekämpfen Neophyten
2 Gemeinde Rundblick 21. Mai 2021
Von der Armbrust
zum Sturmgewehr
Die Geschichte des Schiesswesens ist lang.
Der 1824 unter dem Namen «Schweizer
Schützenverein» gegründete Schiess
sportverband zählt heute zu den ältesten
Sportverbänden der Schweiz.
Editorial Das Schiesswesen in der Schweiz fand seinen Anfang längst vor der
Erfindung des Pulvers und des Gewehrs. Damals bedienten sich die
Schützen des Steinwurfs, des Pfeil und Bogens oder der Armbrust.
Lange bevor die ersten Schützenvereine entstanden, gab es inner-
Tradition Schiessen halb der katholischen Kirche im vierten Jahrhundert Schützenbru-
Das Sportschiessen ist eine beliebte derschaften. Ihr Schutzpatron war der heilige Sebastian, im Volks-
Sportart in der Schweiz. Seine Wurzeln mund «Schützenbaschi» genannt. Der Legende nach erlitt er den
reichen bis ins späte Mittelalter zu- Märtyrertod durch Erschiessen mit einem Pfeil. Bis ins 20. Jahrhun-
rück, aber vor allem im 19. Jahrhundert dert hinein war es allerdings nur den Reichsten und Mächtigsten fi-
wurde das Schiessen zu einem wichti- nanziell und rechtlich möglich, den Schiesssport auszuüben. Orga-
gen Teil der nationalen Identität. nisierte Schützenfeste hatten meist politische Absichten. So lud
Zürich nach Beendigung des Alten Krieges die Eidgenossen im Jahr
So auch im Rorschacherberg, aller- 1447 zu einem Versöhnungsfest mit Schiessen ein. Mit einem Ge
dings wird nicht mehr im Dorf selbst sellenschiessen wollte St.Gallen im Jahr 1485 die Freundschaft der
geschossen, sondern auf der Schiess- benachbarten Appenzeller gewinnen. Konfessionelle Unterschiede
anlage Witen in Goldach. hemmten aber die Entwicklung der Schützentradition. Erst mit der
Umgestaltung des öffentlichen Lebens durch die Bundesverfassung
Unser Schützenverein Rorschacher- 1848 erfuhr das Schiesswesen einen Umbruch.
berg, mit derzeit 31 Mitgliedern, pflegt
die Tradition nicht nur um des Schies- Startschuss für die Tradition der Schützenvereine
sens willen, sondern vor allem auch 1824 wurde der erste nationale Dachverband in Form des «Schwei-
wegen der Kameradschaft und Zu- zer Schützenvereins» gegründet. «Ein Band ziehen um die Herzen
sammengehörigkeit. Beim Schiessen der Eidgenossen. Gleichzeitig zur Förderung und Vervollkommnung
werden Verantwortung, hohe Konzen- sowie zur Verteidigung der Eidgenossenschaft beitragen, ist die
tration und Geduld gefördert. Der Ver- höchst wichtige Kunst des Scharfschiessens», war das Leitmotto. In
ein ist laufend auf der Suche nach den Statuten hiess es: «Die Schweizer Schützen stehen für eine frei-
Nachwuchs, der die Vereinstraditionen heitlich-demokratische und föderalistische Schweiz ein.» Im glei-
aufrechterhalten soll. und wachsen chen Jahr fand in Aarau das erste Eidgenössische Schützenfest
lässt.
Aktuell leidet der Schützenverein
stark unter den Corona-Massnahmen
und hofft auf schnelle Lockerungen.
Dieter Graf
Gemeinderat
Rundblick 21. Mai 2021 Gemeinde 3
statt. In den folgenden Jahren wurden diese Schützenvereine, aber auch Musik- und
Feste und die Schützenvereine für die begin- Turnvereine hatten in der Schweiz einen sehr
nende liberale Bewegung zu einem wichti- hohen gesellschaftlichen Stellenwert. Dies
gen geselligen Bestandteil und dienten nicht vor allem, weil jede Gemeinde ihr eigenes
zuletzt als Treffpunkte für das national-libe- Vereinsleben zur Pflege von Brauchtum, Tra-
rale Bürgertum. Seit der Gründung des dition und Geselligkeit hatte. Allerdings war
Bundesstaats 1848 bestehen engste Bezie- die Mitgliedschaft in Schützenvereinen lan-
hungen zwischen den Schützenvereinen und ge Zeit nur den Männern vorbehalten. Ein
der Schweizer Armee. Ab 1875 hatten die grosser Schritt Richtung «Gleichberechti-
Schiessvereine einen Auftrag des Staates: gung» wurde mit dem Frauenstimmrecht und
Sie mussten für die Dienstpflichtigen die an dem Tag gemacht, als auch Frauen Militär-
Voraussetzungen für das «Obligatorische» dienst an der Waffe absolvieren oder das
schaffen. Nach verschiedenen Fusionen er- Feuerwehrkommando übernehmen konnte.
folgte 1996 die Umbenennung des Eidge-
nössischen Schützenvereins in «Schweizer Ramona Riedener
Schützenverband» und 2002 in «Schweizer
Schiesssportverband».
Die Zielscheibe der
Rorschacherberger Schützen
Die Schützengesellschaft Rorschacherberg verbindet in
ihrem Vereinsleben Sport mit Kameradschaft und pflegt
damit ein wichtiges Stück Schweizer Tradition.
In Rorschacherberg haben das Schiesswe- ben der Schützinnen und Schützen beinhal-
sen und die Schützengesellschaft nach wie tet Sport, Kameradschaft und Geselligkeit.
vor einen hohen Stellenwert. Das Vereinsle- Der Breitensport, der in der Öffentlichkeit
oft etwas im Hintergrund steht, verlangt kör-
perliche und geistige Gesundheit, Aufmerk-
samkeit sowie absolute Körperbeherr-
schung. Die Faszination des Sportschiessens
liegt in der Kombination von Statik, Dynamik,
Konzentration und Kraft. Der 1926 gegründe-
te Schützenverein Rorschacherberg pflegt
das 300-Meter-, sowie das 25- oder 50-Me-
ter-Sportschiessen mit Sturmgewehr, Klein-
und Grosskaliberpistolen. Nachdem die ge-
meindeeigene Schiessanlage Sulz abgebro-
chen wurde, benützt der Verein gemeinsam
mit Goldach, Rheineck, Rorschach und Thal
die Schiessanlage Witen auf dem Gemeinde-
gebiet von Goldach. Während der Saison von
März bis Oktober trainieren die 29 Aktivmit-
glieder, davon drei Frauen, jede zweite Wo-
che in verschiedenen Kategorien.
Sportliche und gesellige Vereinsanlässe
Es liegt im Charakter der Schützengesell-
schaft Rorschacherberg, nicht nur zu trai-
4 Gemeinde Rundblick 21. Mai 2021
das Oktoberfest-Schiessen, sind nicht nur
sportliche Aktivitäten, sondern wichtige Be-
standteile zur Pflege der Kameradschaft.
Zum gemütlichen Zusammensein bietet die
heimelige Schützenstube bei der Schiess-
anlage Witen den perfekten Rahmen. Die
Pächterfamilie Laub verwöhnt die Schützin-
nen und Schützen mit gutem Essen und
freundlicher Bedienung.
Strenge gesetzliche Vorschriften, ein waffen-
kritischer Zeitgeist, der gesunkene Stellen-
wert der Armee sowie Klagen über Schiess-
lärm machen es den Schützenvereinen nicht
leicht, die Tradition des Schiesswesens auf-
rechtzuerhalten. Anders als noch vor einem
Jahrhundert, als man nur die Wahl zwischen
Musik-, Turn- oder Schützenverein hatte, be-
steht heute ein riesiges Freizeitangebot. Ent-
nieren, sondern auch Vereinsanlässe zu or- sprechend schwierig ist es, neue Vereinsmit-
ganisieren und an auswärtigen Schiess- glieder zu gewinnen. Die Schützengesell-
wettkämpfen teilzunehmen. Entsprechend schaft Rorschacherberg ist aber daran
umfangreich ist jeweils das Jahrespro- interessiert, Nachwuchs für das sportliche
gramm des Traditionsvereins. Das Highlight Schiessen im Verein zu begeistern und sie
dürfte auch heute noch ein Eidgenössisches führt deshalb auch jedes Jahr gemeinsam
Schützenfest sein, welches oft mit einem mit der Goldacher Schützengesellschaft für
würdigen Empfang der Musikgesellschaft Jugendliche zwischen 10 und 20 Jahren ver-
und der Fahnendelegation befreundeter schiedene Jungschützenkurse durch.
Vereine endet. Aber auch obligatorische
Bundesübungen und Feldschiessen, oder Ramona Riedener
Rundblick 21. Mai 2021 Gemeinde 5 Christian Brändle tritt aus der Verwaltung aus Christian Brändle verlässt die Gemeinde aufnehmen. Die nächsten Projektphasen verwaltung per 31. Mai 2021, um wieder in werden nun die externen Raumplaner wei- seinem angestammten Beruf als Architekt terführen. tätig zu werden. Seit September 2018 brach- te er sein Wissen und seine Fähigkeiten als Die fachliche Beurteilung von Bauvorhaben Leiter Bau- und Raumentwicklung bei den in Gebieten mit Ortsbildschutz oder Gebie- Projekten der Orts- und Zonenplanung so- ten mit Sondernutzungsplan und Einfü- wie der Arealentwicklung Neuhus ein. Er gungsvorschriften wird Christian Brändle konnte für die künftige bauliche Entwick- künftig im Auftragsverhältnis wahrnehmen. lung der Gemeinde Rorschacherberg wichti- Sein Fachwissen steht der Gemeinde damit ge Schwerpunkte und Akzente setzen. Seine weiterhin zur Verfügung. Begeisterung für architektonisch gelungene Ortsbilder und eine lebendige Gemeinde- Der Gemeinderat und das Personal bedan- entwicklung spornten auch den Gemeinde- ken sich bei Christian Brändle für seine tolle rat an, der Gemeindeentwicklung Sorge zu Mitarbeit. Wir wünschen ihm in seiner neuen tragen. Der Gemeinderat beriet den Richt- Anstellung viel Erfolg und gutes Gelingen, planentwurf und konnte viele gute Ideen sowie für die Zukunft alles Gute. Referendum über das Tagesstrukturreglement Der Gemeinderat möchte die Tagesstrukturen definitiv einführen und erliess dazu das nötige Reglement. Dieses untersteht dem fakultativen Referendum. Pilotbetrieb für Tagesstrukturen im Jahr 2019 anbieten muss, besteht schon seit August eingeführt 2008. Seit 1. August 2019 werden die Tagesstruktu- ren mit der schulergänzenden Betreuung für Während des mehr als eineinhalbjährigen die Kinder vom Kindergarten bis zur 6. Klasse Pilotbetriebs zeigte sich, dass für die schul angeboten. Die Bürgerversammlung 2019 ergänzende Betreuung eine erfreuliche genehmigte dafür den nötigen Kredit. Damit Nachfrage besteht. Seit 1. Februar 2021 nut- war die Gemeinde Rorschacherberg eine der zen in der Schuleinheit Wildenstein täglich ersten Gemeinden in der Region, die für Kin- bis zu 17 (bei maximal möglichen 21) Kinder der vom Kindergarten bis zur 6. Klasse ein die Betreuung während der Schulzeit, im schulergänzendes Betreuungsangebot initi- Klosterguet wird die maximale Auslastung ierte. Die schulergänzende Betreuung er- von 13 Kindern erreicht). möglicht den Erziehungsberechtigten, dass sie ihre Kinder an den Schultagen und in den Kosten Schulferien, während insgesamt 48 Wochen Das Tagesstrukturangebot wird zu einem Teil pro Jahr, zwischen 7.00 Uhr und 17.40 Uhr von den Eltern und zum anderen Teil von der durchgehend von Fachpersonen betreuen Gemeinde getragen. Für das Jahr 2021 ist ein lassen können. Der Mittagstisch, den die Gemeindebeitrag für die schulergänzende Schule aufgrund des Volksschulgesetzes Betreuung von rund 150’000 Franken budge-
6 Gemeinde Rundblick 21. Mai 2021
tiert. Die Erfahrungen aus dem Pilotbetrieb gabenhilfe gelten vorerst weiter. Der Gemein-
zeigten, dass das damalige Konzept einige derat wird die Tarife für die neue halbtägige
Punkte nicht berücksichtigte, die sich im Ferienbetreuung vor den Sommerferien er-
Nachhinein in der Umsetzung als wichtig er- lassen. Die Bildungskommission wird dem
wiesen. Das Konzept sah u.a. vor, dass alle Gemeinderat auf den Beginn des Schuljahres
Kinder, vom Kindergärtler bis zur 6. Primar- 2022/23 neue Tarife für die Tagesstrukturen
klasse, im gleichen Mittagstischraum ver- vorschlagen. Dann liegen die Zahlen eines
pflegt werden. Jahres vor, während dem die Tagesstrukturen
«normal» betrieben werden konnten. Denn
Die Kindergarten- und Primarschulkinder bis im aussergewöhnlichen Jahr 2020 mussten
zur 1. Klasse kommen aber mit dem Trubel in den Tagesstrukturen viele Kinder «notbe-
der älteren Kinder im Mittagstischraum nicht treut» werden. Die Kosten dafür wurden den
klar. Sie waren nach dem Mittagessen zu Eltern nicht belastet. Zu beachten ist, dass
müde, um sich am Nachmittag noch genü- die Tarife für den Mittagstisch heute nicht
gend konzentrieren zu können. Für diese Kin- einmal die Kosten für das Essen decken.
der musste die schulergänzende Betreuung
um das Angebot des Mittagstischs erweitert Fakultatives Referendum
werden. Die Jüngsten essen nun in den Der Gemeinderat erliess am 4. Mai 2021 das
Räumlichkeiten der schulergänzenden Be- Tagesstrukturreglement. Dieses untersteht
treuung und dürfen sich anschliessend eine dem fakultativen Referendum. Das Regle-
Ruhephase gönnen. Das löste zusätzliche ment kann im Gemeindehaus Rorschacher-
Betreuungskosten von 68’000 Franken aus. berg, Gemeinderatskanzlei, Goldacher
Strasse 67, 9404 Rorschacherberg, eingese-
Neues Tagesstrukturreglement hen werden und wird auch im Internet unter
Das neue Tagesstrukturreglement soll am www.rorschacherberg.ch / Portrait & Aktuel-
1. August 2021 in Kraft treten. Es legt u.a. die les / Aktuelles / News publiziert.
verschiedenen Betreuungsmodule ausser-
halb der Schulzeiten und die Zielgruppen Das Referendumsverfahren richtet sich nach
fest. Das Modul «schulergänzende Betreu- Art. 13 ff. der Gemeindeordnung sowie den
ung» richtet sich an Kindergarten- und Pri- Bestimmungen des Gemeindegesetzes und
marschulkinder. Das Modul «Mittagstisch» des kantonalen Gesetzes über Referendum
steht allen Kindern vom Kindergarten bis zur und Initiative. Die Referendumsfrist beginnt
Oberstufe offen. Auch die Aufgabenhilfe für am 21. Mai 2021 und dauert bis 30. Juni 2021.
die Primarschulkinder wird in diesem Regle- Für das Zustandekommen des Referendums
ment festgelegt. sind 225 Unterschriften von in Gemeinde
angelegenheiten Stimmberechtigten not-
Während des Pilotbetriebs wurde in der Fe wendig. Die Unterschriftenbogen mit dem
rienzeit nur eine Ganztagesbetreuung ange- Referendum und den beglaubigten Unter-
boten. Ab den Herbstferien 2021 wird zusätz- schriften sind spätestens am 30. Juni 2021
lich eine halbtägige Betreuung am Morgen der Gemeinderatskanzlei Rorschacherberg
von 7.00 Uhr bis 13.00 Uhr (inkl. Morgenessen einzureichen.
und Mittagstisch) oder Nachmittag von 13.00
Uhr bis 17.40 Uhr eingerichtet.
Die Abwesenheitsregelung, wenn ein Kind
z. B. krankheitsbedingt die Tagesstrukturen
nicht besuchen kann, wurden an die Bestim-
mungen des Tageshorts angeglichen. Für ab-
wesende Kinder werden die Kosten für die
angemeldeten Betreuungsmodule trotzdem
in Rechnung gestellt. Krankheitsbedingte
Abwesenheiten von mehr als einer Woche,
für welche ein ärztliches Zeugnis vorliegt,
werden nicht verrechnet.
Gebührentarif für die Tagesstrukturen
Den Tagesstrukturen soll eine rechtliche Grundlage gege-
Die Gebührentarife für die Module Mittags- ben werden. Das Reglement wird vom 21. Mai 2021 bis
tisch, schulergänzende Betreuung und Auf- 30. Juni 2021 dem fakultativen Referendum unterstellt.
Rundblick 21. Mai 2021 Gemeinde 7
Die Sonnenbergstrasse
wird nicht neu gestaltet
Die Stellungnahmen zur Strassenraumgestaltung
Sonnenbergstrasse fielen ernüchternd aus.
Das Projekt wird schubladisiert.
Der Gemeinderat verabschiedete im Februar Aufgrund der Stellungnahmen verzichtet der
2021 das Strassenbauprojekt für die Auf- Gemeinderat auf die Strassenraumgestal-
wertung und Sanierung der Sonnenberg tung und wird die Sonnenbergstrasse nur
strasse. Das Projekt war für den Gemeinde- mit einem neuen Belag ausstatten lassen.
rat unumstritten und er nahm an, dass die Die Fahrbahn der Sonnenbergstrasse weist
Einführung einer Tempo-30-Zone auch im heute einige Flicken auf, ist aber noch in Ord-
Quartier keine hohen Wellen auslöste. Er irrte nung. Der Gemeinderat wird, wie bereits an-
sich. Gegen das Projekt gingen Einsprachen lässlich der öffentlichen Auflage im Januar
ein, weshalb der Gemeinderat das Projekt 2021 angekündigt, die Sonnenbergstrasse
zurückzog und die Einsprachen abschrieb. dann sanieren, wenn es nötig ist. Wie lange
die Sonnenbergstrasse den Belastungen
Während des Mitwirkungsverfahrens gingen standhält, ist schwierig abzuschätzen. Der
sechs Stellungnahmen von insgesamt 43 Gemeinderat muss abwägen, wo er die fi-
Personen ein. Bis auf eine sprachen sich alle nanziellen Mittel aufgrund der Dringlich-
eingegangenen Stellungnahmen gegen eine und Wichtigkeit des Projekts einsetzt.
Strassenraumgestaltung für die Sonnenberg
strasse aus: Ein neuer Belag und die «Frei-
willig-Tempo-30-Signalisation» genügten.
Biotope und andere Natur
objekte werden erfasst
Momentan wird im Rahmen der Revision der
Ortsplanung die kommunale Schutzverord-
nung überarbeitet. Dazu müssen auch Auf-
nahmen in der Landschaft gemacht werden.
Seit Mitte Mai 2021 bis Mitte Juni 2021 neh-
men Mitarbeitende der OePlan GmbH, Alt-
stätten, die Naturobjekte wie Biotope, Ma-
gerwiesen, Moore und Geotope im ganzen
Gemeindegebiet auf. Dazu werden sie auch
Wiesen und private Grundstücke betreten.
8 Gemeinde Rundblick 21. Mai 2021
Mitarbeitende des HPV Ror
schach bekämpfen Neophyten
Neophyten sind aus fremden Gebieten nach rige Berufkraut, der Japanische Knöterich
Europa eingebrachte Pflanzen. Diese kön- oder Ambrosia. Sie wachsen an Bahnborden,
nen sich auf Kosten einheimischer Arten an Waldrändern, entlang von Bächen, Wegen
massiv ausbreiten. Die Ursachen für das in- und Strassen. Viele dieser Pflanzen blühen
vasive Verhalten sind vielfältig, die Folgen auch in Gärten, von wo aus sich die Samen mit
fatal. Neophyten dem Wind ebenfalls in alle Himmelsrichtun-
– v erdrängen einheimische Pflanzen und gen verbreiten. Sinnvollerweise werden die
Tiere, Neophyten durch einheimische Blumen und
–k önnen die Gesundheit gefährden, weil sie Sträucher ersetzt, davon profitieren auch die
z.B. Allergien auslösen, Vögel und Insekten.
–s chädigen und destabilisieren Bauten,
– v erändern das Landschaftsbild, Die Gemeinde beauftragte den HPV Ror-
– f ühren zu Ertragsausfällen in Land- und schach, die Neophyten im Gemeindegebiet zu
Forstwirtschaft. bekämpfen. Dessen Mitarbeitende werden
nach den Neophyten suchen, diese ausreis-
Invasive Neophyten, die im Gemeindegebiet sen und über die Kehrichtverbrennungsanla-
immer wieder auftauchen, sind u.a. die Kana- ge entsorgen. Wenn die Neophyten kompos-
dischen Goldruten, Sommerflieder, das Drü tiert werden, können deren Wurzeln wieder
sige Springkraut, das Schmalblättrige Greis- austreiben oder die Samen weiterverteilt
kraut (Kreuzkraut), Kirschlorbeer, das Einjäh- werden. Dies ist unbedingt zu vermeiden.
Einjähriges Berufkraut
Sommerflieder
Drüsiges Springkraut Kirschlorbeer
Rundblick 21. Mai 2021 Gemeinde 9
Fussweg durch Hörnlibuck
wird saniert
Die Gemeinde hat mit dem Badeplatz Hörnli- im Eigentum der Gemeinde und rund 145 m
buck eine beliebte Badi, die als eine der we- lang, die restlichen rund 65 m liegen auf dem
nigen Anlagen am Bodensee frei zugänglich Grundstück der Hörnlibuck AG.
ist. Der asphaltierte Fussweg durch die An-
lage ist allerdings sanierungsbedürftig. Der alte Belag des Weges wird voraussicht-
lich ab dem 24. Mai 2021 entfernt und da-
Die Fusswegverbindung von Westen nach nach wird der neue Belag eingebaut. Die
Osten führt ab dem Parkplatz bei den Garde- Bauarbeiten dauern rund zwei Wochen. Der
roben in Richtung Osten bis zum Hafen Hörn- Werkhof wird die Sitzgelegenheiten entlang
libuck und mündet wieder in die Hauptstras- des Fusswegs durch moderne, selbstge-
sen. Der Fussweg im westlichen Bereich ist machte Bänke ersetzen.
Ab dem 24. Mai 2021 wird der Fussweg durch den Badeplatz Hörnlibuck erneuert.
Gastwirtschaftspatente
Der Gemeinderat erteilte und verlängerte die Mark Schläpfer, Thalerstrasse 57,
Gastwirtschaftspatente für folgende Res- – Hotel Schloss Wartegg,
taurationsbetriebe und wünscht der Betrei- Simon Romer, Von-Blarer-Weg 1,
berin und den Betreibern viel Erfolg an ihren – Hotel Schloss Wartensee, Kaspar Lenz,
Wirkungsstätten: Wartenseestrasse 1,
– G5 Bar, Roxana Winkler, – Imbiss Autobahnrastplatz Linkolnsberg
Seebleichestrasse 38, Mc King, Marko Stojkovic.
– Hotel Restaurant Rebstock,
10 Gemeinde Rundblick 21. Mai 2021
Feststellung der endgültigen
Ergebnisse
Die Ergebnisse der Urnenabstimmungen vom 11. April 2021
über die Geschäfte der Bürgerversammlung sind endgültig.
Der Gemeinderat stellte in Anwendung von Elektrizitätsversorgung und der Wasser-
Art. 111 Abs. 2 des Gesetzes über Wahlen und versorgung
Abstimmungen (sGS 125.3) die endgültigen – Budget und Steuerfuss für das Rechnungs-
Ergebnisse der folgenden Abstimmungen jahr 2021
vom 11. April 2021 fest:
Die Stimmberechtigten stimmten allen Vor-
–
Jahresrechnungen 2020 der politischen lagen zu.
Gemeinde, des Hauses zum Seeblick, der
Abstimmung vom
13. Juni 2021
Am Sonntag, 13. Juni 2021, können Sie über – Kantonsratsbeschluss über die Erhöhung
folgende eidgenössische und kantonale Vor- des Eigenkapitals der Spitalregion Fürs-
lagen abstimmen: tenland Toggenburg in Form einer Bar
einlage und einer Umwandlung von Konto-
Eidgenössische Vorlagen korrent-Darlehen
– Volksinitiative vom 18. Januar 2018 «Für – Kantonsratsbeschluss über die Gewäh-
sauberes Trinkwasser und gesunde Nah- rung von Beiträgen für die Notfallversor-
rung – Keine Subventionen für den Pesti- gung
zid- und den prophylaktischen Antibioti- – Nachtrag zum Kantonsratsbeschluss über
ka-Einsatz» die Erneuerung und Erweiterung des Spi-
– Volksinitiative vom 25. Mai 2018 «Für eine tals Wattwil
Schweiz ohne synthetische Pestizide»
– Bundesgesetz vom 25. September 2020 Fehlende Stimmausweise und fehlendes
über die gesetzlichen Grundlagen für Ver- Abstimmungsmaterial können bis Freitag,
ordnungen des Bundesrates zur Bewäl 11. Juni 2021, bei der Gemeinderatskanzlei
tigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19- bezogen werden.
Gesetz)
– Bundesgesetz vom 25. September 2020 Urnenöffnungszeiten
über die Verminderung von Treibhausgas Die Urne ist im Gemeindehaus am Sonntag,
emissionen (CO2-Gesetz) 13. Juni 2021, von 10.00 bis 11.00 Uhr aufge-
– Bundesgesetz vom 25. September 2020 stellt. Werfen Sie das Stimmcouvert bis
über polizeiliche Massnahmen zur Bekämp- Sonntag um 11.00 Uhr in den Briefkasten der
fung von Terrorismus (PMT) Gemeindeverwaltung oder übergeben Sie
dieses unfrankiert bis Dienstag, 8. Juni 2021,
Kantonale Vorlagen der Post.
–
Kantonsratsbeschluss über einen Nach-
tragskredit zum Sonderkredit Förderpro-
gramm Energie 2021–2025Rundblick 21. Mai 2021 Gemeinde 11
Alles live und in Farbe
in der Kleberei
Rorschach. Die Kleberei in der ehemaligen Innenhof der Kleberei. Mit Tango von «Café
Stickereifabrik Feldmühle in Rorschach Deseado» und «The Roman Games», sowie
startet am 4. Juni gleich mit einem Highlight der Berner Rapperin Steff la Cheffe geht es
in die neue Saison: Die Rheintaler Clownin dann im Sommer weiter. Auch das Herbst-
Gardi Hutter erzählt Geschichten aus ihrer programm steht bereits fest.
kürzlich erschienenen Biografie «Trotz allem
– Gardi Hutter». Dazu zeigt sie Bilder und Das Team um den Rorschacher Kulturver-
Filmausschnitte. Interessant werden garan- mittler Richard Lehner hat sich auch in die-
tiert die Erinnerungen sein, die Gardi Hutter sem Jahr zum Ziel gesetzt, unter dem Motto
an ihre Zeit als Schülerin im ehemaligen «Alles live und in Farbe» in der Kleberei ei-
Töchterinstitut Stella Maris in Rorschach hat. nen Mix aus lokalen, regionalen und nationa-
len Kulturschaffenden aus Musik, Theater,
Am 19. Juni rockt das St.Galler Indieduo Film, Literatur und Tanz zu präsentieren.
«Catalyst» die Openair-Bühne im lauschigen Infos: www.kleberei.ch (pd)
Die weltberühmte Rheintaler
Clownin Gardi Hutter eröffnet
das Programm in der Kleberei.
Foto: Karl-Heinz-Hug/pd
Absage der Jungtierschau
des KGZV
Leider müssen wir schon wieder unsere
Jungtierschau absagen. Wir hoffen darauf,
dass wir die Lokalausstellung im November
durchführen können.
Der KGZV12 Gemeinde Rundblick 21. Mai 2021
Die Grillsaison ist eröffnet!
So spannend kann Fleisch sein
Apropos Grillieren – Der richtige Umgang mit
Fleisch
Grillrezepte und -tipps gibt es viele. Ein opti-
males Grillergebnis beginnt aber schon beim
Fleischkauf und ist auch abhängig von der
Lagerung zu Hause. Hier einige Tipps zum
richtigen Umgang mit dem Fleisch vom Ein-
kauf bis zum Grillieren.
Fleisch einkaufen
Beim Kauf von Fleisch in einer Metzgerei
lohnt sich der Austausch mit den Fachperso-
nen, denn diese geben gerne Tipps zur Auf-
bewahrung und Zubereitung. Solche Gesprä-
che inspirieren auch immer wieder dazu,
neue Produkte oder Rezepte auszuprobieren.
Portrait Ari Schläpfer, Lehrling
Am 10. August 2020 startete ich meine
Ausbildung zum Fleischfachmann EFZ,
Fleisch aufbewahren Fachrichtung Feinkost und Veredelung im
Grillfleisch gehört an den kühlsten Ort im Fachgeschäft Rorschacherberg. Bereits
Kühlschrank. Das ist immer die Etage direkt im ersten Lehrjahr war mir klar, dass dies
über dem Gemüsefach. Die ideale Lagertem- die richtige Wahl war. Von Beginn an faszi-
peratur für Fleisch liegt bei maximal 5 °C. nierten mich die Produkte-Vielfalt und die
Abwechslung bei den verschiedenen Tä-
tigkeiten. Ich freue mich auf alles, was
noch kommt sowie auf den täglichen Kon-
takt mit unserer Kundschaft.
Fleisch tiefkühlen
Die Haltbarkeit wird im Tiefkühler markant
verlängert. Biologische Prozesse – also auch
die Aktivität von Bakterien – werden durch
die extreme Kälte gestoppt. Am besten la-
gert man das Fleisch so kalt wie möglich,
mindestens aber bei -18 °C. Breitenmoser Fleischspezialitäten
Goldacher Strasse 105
9404 Rorschacherberg
Telefon 071 855 31 11
Fleisch auftauen
Die schonendste und sicherste Methode ist
das Auftauen im Kühlschrank. Bei grossen
Stücken kann das bis zu 24 Stunden dauern.
Etwas Planung im Voraus ist also unerläss-
lich. Das Fleisch sollte bei dieser Methode
immer in einer Schüssel oder auf einem Tel-
ler liegen, damit austretende Flüssigkeiten
nicht in den Kühlschrank laufen.Rundblick 21. Mai 2021 Schule 13
Von Molchen, Frisuren und
Vegetarischer Küche
Fast 6 Monate lang konnten (mussten?) die sen die Ergebnisse der «Ältesten» bestau-
3.Oberstufenschülerinnen und -schüler sich nen konnten. Leider fiel die Ausstellung für
einem selber gewählten Thema widmen, die- die Eltern auch dieses Jahr dem Schutzkon-
ses recherchieren, die einzelnen Arbeits- zept zum Opfer.
schritte in einem Journal dokumentieren,
ein entsprechendes Produkt herstellen und Die Vielfalt der Themen, die Präsentation
am Schluss dieses mit den Erkenntnissen und die Qualität der Produkte waren auch in
ihrer Projektarbeit in der Gruppe präsen diesem Jahr sehr eindrücklich! Handwerk-
tieren. lich begabte Jugendliche schraubten, säg-
ten, schaufelten, bastelten und klebten, und
Der Höhepunkt war sicherlich die Ausstel- so konnten sie voll Stolz ihre eigene Feuer-
lung in der Aula der Steig, bei welcher die schale, die selbstgezimmerte Schmuck-
Schülerinnen und Schüler der 1. und 2. Klas- schatulle («Wie Corona meine Schmuck-14 Schule / Inserate Rundblick 21. Mai 2021
schatulle mit Schweissperlen füllte»), das Einige Jugendliche wagten sogar einen Selbst-
von Grund auf restaurierte Töffli oder eine versuch: Wie geht es mir, wenn ich mich über
ausgesägte Weltkarte mit LED-Beleuchtung eine bestimmte Zeit nur vegetarisch ernähre?
präsentieren. Levi zum Beispiel hat im Fami- Spüre ich körperliche Veränderungen, wenn
liengarten aus dem alten Sandkasten einen ich zwei Wochen lang nur Süssgetränke und
Naturteich erstellt, indem er drei Tonnen (!!) zwei Wochen lang nur Wasser trinke?
Erdmaterial geschaufelt, einen Bachlauf
verlegt und Unterwasserscheinwerfer in Auch aktuelle Themen wie Rassismus, der FC
stalliert hat. Lohn der Mühe: Schon nach fünf St.Gallen in der Corona-Pandemie oder die
Tagen zogen die ersten Molche ein! Entstehungsgeschichte des Kosovo wurden
aufgearbeitet. Ivo hat zu Hause den Einsatz
Bücher mit kunstvoll gefalteten Seiten, 15 aller Elektrogeräte untersucht, gemessen
Paar selber hergestellte Ohrringe, ein Foto- und den Stromverbrauch optimiert. So lässt
buch mit verschiedenen Frisuren, ein engli- sich mit einer vollen Waschmaschine bei
scher Comic mit eigenen Bildern oder mo- niedriger Temperatur bereits erheblich Ener-
disch bedruckte Turnschuhe und T-Shirts gie sparen, und beim Bügeln gilt: «Gut ge-
sind nur ein Teil der künstlerischen Arbeiten. schüttelt ist halb geglättet!».
Laurin hat in seinem 60-seitigen Buch «Das
Geheimnis der verlorenen Welt» seiner Fan- Schade, können hier nicht sämtliche Pro-
tasie und Freude am Schreiben freien Lauf dukte erwähnt werden, aber jede(r) Einzelne
gelassen, und Nina hat zum Thema «Up darf mit Recht sehr stolz auf das Erreichte
cycling» alte Kleider zu über 20 neuen zu- sein!
sammengenäht, verziert und in einem Foto-
buch bildlich festgehalten.
NIE MEHR SELBER Ein Inserat im «Rundblick»
.ch
24
HANDWERKER-SHOP
RASEN MÄHEN! wird gesehen!
5 Jahre Garantie!* *Option
Kontakt:
Schmid-Fehr AG
Raphaela Sonderer
NEU: Auch als Allrad erhältlich! CH-9403 Goldach
Verkauf & Service bei Ihnen zu Hause! Tel. 071 844 03 03
Fax 071 844 03 45
Pündtstrasse 1 ❘ 9320 Arbon ❘ Telefon 071 440 40 40 raphaela.sonderer@schmid-fehr.ch
info@manserag.com ❘ www.manserag.com ❘ www.manser24.ch
WIR SORGEN FÜR DIE Ihr Partner in der Region
RICHTIGE SPANNUNG! Rorschach-Bodensee für
Gebäudeunterhalt
Umbauten
Service
Reparaturen
Seebleichestrasse 64 T 071 855 20 60
9404 Rorschacherberg info@elektroengler.ch www.elektroengler.chRundblick 21. Mai 2021 Aktuelles / Inserate 15
Familie(z)morge zum
Thema Väter
Ein Anschlussangebot für alle jungen Familien mit Kindern
bis und mit Kindergarten
Am 6. Juni wird schweizweit der Vatertag Ob und in welcher Form der Familiezmorge
gefeiert. Aus diesem Grund laden wir Sie am durchgeführt werden kann, ist in der momen-
5. Juni ganz herzlich zu einem gemütlichen tanen Pandemie-Situation natürlich schwie-
und bereichernden Samstagmorgen von rig vorauszusagen. Aber wir werden zeitnah
09.30–11.30 Uhr ins oder vor das Kolum- direkt mit den angemeldeten Familien Kon-
banszentrum ein! Zu Beginn offerieren wir takt aufnehmen.
Ihnen einen Brunch (Kindersitzli sind vor-
handen). Flyers mit Anmeldetalon finden Sie auf unse-
rer Homepage www.kkrr.ch sowie in den Kir-
Anschliessend sind Sie zu einem Impuls zum chen und Pfarreizentren aufgelegt. Oder Sie
Thema VÄTER eingeladen. Ihre Kinder kön- wenden sich für genauere Infos an mich, Tel.
nen zur gleichen Zeit von uns betreut weiter- 071 844 40 61 oder cornelia.callegari@kkrr.ch
spielen.
Wir freuen uns auf Sie!
Cornelia Callegari und Rainer Böhm
Kanton St.Gallen
Spitalzukunft
Wie geht es weiter in Rorschach?
Wie wird der Notfall sichergestellt?
Welche Leistungen werden angeboten?
Warum ist diese Änderung nötig?
Alle Antworten finden Sie unter:
www.gesundheit-rorschach.ch16 Aktuelles Rundblick 21. Mai 2021
Tageslager Sommer 2021
Spiel und Spass im TaLa! In der ersten Schulferienwoche
vom 12. bis 15. Juli findet in Rorschach das Tageslager für
Primarschulkinder statt.
Nachdem das Tageslager letztes Jahr von Anmeldungen werden nur über das On-
den Kindern und uns Leiter*innen sehr ge- line-Formular (siehe Flyer auf der Home-
schätzt wurde, bietet die Familienarbeit der page) entgegengenommen. Anmeldestart ist
Katholischen Kirche Region Rorschach die- der 1. Juni 2021. Die Teilnehmer*innenzahl
ses Jahr von Montag bis Donnerstag erneut ist begrenzt. Aufgrund der aktuellen Lage
ein tolles Programm an! Am Montag sind wir wird das Tageslager unter Vorbehalt geplant.
kreativ unterwegs, am Dienstag entdecken
wir den Wald, am Mittwoch dreht sich alles Weitere Informationen zur Anmeldung oder
um die fleissigen Bienen und am Donnerstag zum Tageslager sind auf unserer Homepage
gibt es einen Tag rund um das Thema www.kkrr.ch zu finden.
«Glück». Es ist für jede*n etwas mit dabei.
Die Kinder können für einzelne Tage oder die
ganze Woche angemeldet werden.
Fotos: © by Cornelia CallegariRundblick 21. Mai 2021 Aktuelles 17
Rezeptideen zum Nachkochen
von Ready4Meat
Zutaten für 4 Personen
Jakobsnuss
12–16 Jakobsnüsse
Schwarze Tagliolini
500g Fine Food Tagliolini
Al Nero Di Sepia
Sauce
1 Zwiebel
5dl Rahm
3dl Weisswein
½ Bund Petersilie
1TL Gemüsebouillon
3 EL gehackte Mandeln
Salz
Pfeffer
Safran
Zubereitung:
Schwarze Tagliolini an Safran-Mandelsauce mit frischer Jakobsnuss Für mehr Inspirationen,
– Jakobsnuss marinieren, Sauce zubereiten, Pasta kochen. spannende Geschichten
– Jakobsnuss in Butter von beiden Seiten goldbraun braten. und Videos, können Sie
– Schwarze Pasta auf Teller geben, Sauce linienförmig über Pasta mir gerne bei Instagram
giessen, drei Jakobsnüsse mit frischer Petersilie darauf anrichten
oder Facebook auf
und heiss servieren.
Ready4Meat folgen.
Sauce
– Zwiebel hacken und in einer Pfanne mit etwas Öl bei mittlerer Hitze
anschwitzen. Mandeln hacken, dazugeben, mit Weisswein ab
löschen.
– Rahm, Gemüsebouillon, Petersilie und Safran beigeben. 10 Minu-
ten auf mittlerer Stufe köcheln lassen. Mit «Maizena Express» ab-
binden, nach Belieben mit Salz und Pfeffer würzen.
Jakobsmuscheln
– Jakobsnüsse mit geräuchertem Paprika, Salz, Pfeffer, Olivenöl ma-
rinieren und abgedeckt ziehen lassen bis die Sauce zubereitet ist.18 Aktuelles / Agenda Rundblick 21. Mai 2021
Zivilstandsnachrichten 2021
10. Mai 2021, in Rorschach SG, Maerten,
Geburten René, 1923, von Tramelan BE, in Rorscha-
cherberg SG
8. April 2021, in St.Gallen SG, Mannhart,
Lyan Anthony, des Mannhart, Daniel Patrick, 10. Mai 2021, in St.Gallen SG, Würth, Bern
von Flums-Dorf SG und der Mannhart, Anaš- hard Anton, 1942, von Steinach SG, in Ror-
ka, von Spreitenbach AG, in Rorschacher- schacherberg SG
berg SG
10. Mai 2021, in Rorschacherberg SG, Diet
Todesfälle rich, Rolf, 1955, von Rehetobel AR, in Ror-
schacherberg SG
3. Mai 2021, in Goldach SG, Fontanive, Guido
Walter, 1947, von Rorschach SG, in Rorscha-
cherberg SG
Gemeinde Schule
Freitag, 28. Mai 2021 Montag, 31. Mai 2021 –
Freitag, 4. Juni 2021
Grüngut-Sammlung
Strassensammlung Besondere Unterrichtswoche
Gemeinde Rorschacherberg Oberstufe
Donnerstag, 3. Juni 2021 Freitag, 11. Juni 2021
Papier- und Kartonsammlung Veloprüfung
Strassensammlung Schule Rorschacherberg
Gemeinde RorschacherbergRundblick 21. Mai 2021 Agenda 19
Agenda
Freitag, 28. Mai 2021 Samstag, 29. Mai 2021
18.00 – 19.30 Uhr 20.00 – 22.00 Uhr
Eidgenössisches Feldschiessen Rorschacher Kulturschraube:
Schiesssstand: Witen, Goldach Slam Poetry Deluxe
Schützengesellschaft Rorschacherberg Würth Haus Rorschach
Forum Würth Rorschach
19.00 – 20.00 Uhr
Goldacher Orgelfrühling Sonntag, 30. Mai 2021
Katholische Kirche Goldach
KiK, Konzerte in den Kirchen KKRR 10.00 – 11.30 Uhr
Eidgenössisches Feldschiessen
20.00 – 22.00 Uhr Schiessstand Witen, Goldach
Rorschacher Kulturschraube: Schützengesellschaft Rorschacherberg
Strohmann-Kauz
Würth Haus Rorschach
Forum Würth Rorschach
20.00 – 22.30 Uhr
Pop Up Kino: «Unser Boden, unsere Erde»
Schloss Wartegg
Samstag, 29. Mai 2021
16.00 – 18.00 Uhr Die Veranstaltungen in der Gemeinde und der
Eidgenössisches Feldschiessen Region finden Sie unter:
Schiessstand Witen, Goldach http://www.rorschacherberg.ch/de/por-
Schützengesellschaft Rorschacherberg trait&aktuelles/aktuelles/anlaesseaktuelles/20 Portrait Rundblick 21. Mai 2021
Portrait
Wie gerne gehst du in die Schule?
Da ich es liebe, Neues zu lernen, bin ich schon immer ger-
ne in die Schule gegangen. Ich habe viele Fragen. Manch-
mal passiert es, dass ich so lange nachfrage, bis die
Lehrpersonen keine Antworten mehr wissen (zur Freude
meiner Mitschüler/-innen). Gerne mag ich die kreativen
Fächer. So freue ich mich auf die kommende Sonder
woche, wo uns ein Fotograf und Autor besucht und uns
von seinen Reisen und Erlebnissen in fernen Ländern be-
richten wird.
Welchen Beruf möchtest du erlernen?
Da ist für mich noch alles offen. Gerade habe ich die Auf-
nahmeprüfung in die Kantonsschule geschafft. Ich habe
die musische Richtung gewählt und freue mich darauf,
Anastasia Kurer da meine Neugier ausleben zu können.
Beruf: Schülerin
Hobbys: Harfe-Spielen, Singen im Chor, Schiessen Was gefällt dir in Rorschacherberg?
In Rorschacherberg finde ich schön, dass es noch viele
Was hast du heute noch vor? Grünflächen hat und nicht alles zugebaut ist. Ich erkun-
Ich werde noch Hausaufgaben erledigen und auf der Har- de gerne neue und verschlungene Wege, das macht mir
fe üben. Überraschenderweise habe ich eine Konzert Spass.
anfrage für Sonntag in der Kirche erhalten. Am Abend
findet dann noch eine Chorprobe statt. Cool finde ich das Angebot der Gemeinde vom Open-
Sunday. Über diesen Kindertreff freue ich mich, denn da
Wie bist du auf dein jüngstes Hobby, das Schiessen, kann ich mich als Oberstufenschülerin als Coach einset-
gekommen? zen und Verantwortung übernehmen. Auch treffe ich
Durch einen Kontakt meiner Mutter erhielt ich die Einla- mich mit meinen Freundinnen gerne am See oder wir
dung zu einem Jungschützen/-innen-Kurs. Anfang Jahr fahren nach St.Gallen. Dort nutze ich das grosszügige
war Kursbeginn und ich konnte neue Erfahrung sam- Angebot der Bibliotheken, da ich gerne und viel lese.
meln. Nach Theorie und Grundwissen über das Schies-
sen wurde die Praxis im Schiessstand gestartet. Nach-
dem ich lernte, dass das Sturmgewehr keine Waffe, son- Silvia Heuberger
dern ein Sportgerät ist, gefällt mir dieser Sport sehr gut.
An der Treffsicherheit muss ich noch arbeiten.
Impressum
Rundblick Konzept Inserate Redaktion Titelbild
7. Jahrgang, Nr. 10 Vitamin2 AG, St.Gallen Schmid-Fehr AG, Goldach Gemeindeverwaltung Schiessanlage Witen,
Amtliches Publikations- info@schmid-fehr.ch Rorschacherberg Goldach
organ der politischen Satz und Druck Philipp Hengartner Fotografin: Jolanda Riedener,
Auflage
Gemeinde Rorschacher- Schmid-Fehr AG, Goldach Telefon 058 228 80 48 Balgach / Valencia
3600 Exemplare;
berg. Telefax 058 228 80 01
Klimaneutral gedruckt, wird an alle Haushalte der
Erscheint alle zwei myclimate.org politischen Gemeinde www.rorschacherberg.ch
Wochen, jeweils freitags Nr. 01-21-109174 Rorschacherberg verteilt info@rorschacherberg.chSie können auch lesen
