Helmetal Kurier - Gemeinde Werther
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Helmetal
31. Jahrgang
Kurier www.gemeinde-werther.de 1. Juni 2022 • Nr. 6
Amtsblatt der Gemeinde Werther mit den Ortsteilen – Großwechsungen, Günzerode, Haferungen,
Immenrode, Kleinwechsungen, Mauderode, Pützlingen und Werther.
Anmerkungen zum Thema der Entwicklung unserer Ortsteil
Sehr geehrte Einwohner unserer Gemeinde, Mittel dafür dürfen 2 Prozent des Haushal- einmal intensiv verdeutlicht worden. Zu-
Mit den Beschlüssen über die Haushaltsat- tes nicht übersteigen. künftige Verschiebung von Projekten in
zung 2022 und dem Finanzplan für die Unsere Pflichtaufgaben umfassen also alle die Folgejahre oder Komplettstreichungen
kommenden Jahre, legt der Gemeinderat anderen Bereiche, die uns vom Gesetz- sind dann die Resultate der Umsetzung
jedes Jahr unter anderem fest, an wel- geber auferlegt werden. Der Bereich der dieser gesetzlich vorgegebenen Verfah-
chen Stellen finanzielle Mittel zur Weiter- Pflichtaufgaben beinhalten neben vielen, rensweisen. Spielräume gibt es an dieser
entwicklung unserer Ortsteile eingesetzt vielen anderen Themen und Aufgaben, Stelle keine.
werden müssen. Diese Beschlüsse sollten so zum Beispiel die Bereitstellung der Kin- Die Möglichkeit die Liquidität der Gemein-
vom Gemeinderat in seiner Sitzung am derbetreuung, den Brand- und Katastro- de durch Verkäufe von Ackerland, Wald
19.05.2022 getroffen werden. phenschutz, die Ordnung und Sicherheit, oder Immobilien, wie in den letzten Jahren
Die abzusehende, extrem angespannte die Friedhöfe, die Verwaltung, den Bauhof, sinnvoll getätigt, zu erhöhen, bestehen in
finanzielle Lage unserer Gemeinde be- und die Pflege des öffentlichen Raums. Zukunft leider nicht mehr oder nur noch
durfte auch in diesem Jahr einer genauen Sämtliche Bereiche der Werterhaltung im viel geringeren Umfang. Als Beispiel, sei
Überprüfung aller Einnahme- und Ausga- sowie die Gemeinschaftsbaumaßnahmen an dieser Stelle nur die Finanzierung der
benfaktoren innerhalb unserer Finanz- in Verbindung mit dem Abwasserbesei- Gemeinschaftsbaumaßnahmen in Verbin-
planungen. Während sich der Bereich der tigungskonzept des Abwasserzweckver- dung mit der Abwasserbeseitigung, in der
„Freiwilligen Ausgaben“ deutlich unter der bandes Goldene Aue, gehören in Teilen Bachstraße, der Arnstedtstraße, dem Mör-
gesetzlich vorgegebenen Höchstgrenze ebenfalls zu unseren Pflichtaufgaben. bacherweg, der Großen Lehne in Werther,
befindet, ist die Erfüllung aller kommuna- Unsere wenigen finanziellen Mittel mög- der Siedlung in Großwechsungen und der
len Pflichtaufgaben auch dieses Jahr ein lichst sinnvoll einzusetzen, ist eine sehr gesamten Ortslage in Kleinwechsungen,
Hauptproblem bei der Aufstellung unserer schwierige Aufgabe. Auch mit dem Hin- erwähnt.
Haushaltspläne. tergrund, jedes geplante Projekt auf seine Als neu gewählter Bürgermeister, und so-
Als „Freiwillige Ausgaben“ ist der finanziel- „Dringlichkeit, Unaufschiebbarkeit und mit zum ersten Mal in der Verantwortung
le Spielraum zu sehen, den wir für unsere Unabweisbarkeit“ genau zu überprüfen. der Erstellung eines genehmigungsfähi-
Dorfgemeinschaftsräume, Jugendclubs, Dieses ist mir als Bürgermeister, zu einer gen Gesamthaushaltes, habe ich damit
für Tradition und Jubiläen, Sport und Seni- Dienstberatung mit der Kommunalauf- begonnen alle zu betrachtende Probleme
orenbetreuung oder Ähnliches planen. Die sicht des Landkreises Anfang Mai, noch und Wünsche aus allen Ortsteilen zu erfas-
Fotos: Dirk Schröter
Seite Helmetal Kurier 1. Juni 2022 • Nr. 6
sen. Dieses geschah in Zusammenarbeit den Röstegraben und die Sanierung der dass eine, fast schon als nicht mehr zu
mit den Ortsteilräten, den Ortsteilbürger- Bacheinfassung der Querstraße in Groß- überblickende Förderpolitik, nicht hilfreich
meistern, den Gemeinderäten, den KITA- wechsungen, die Sanierung des Restteils ist. Es fehlt uns hauptsächlich an der nö-
Leitungen, des Ortsbrandmeisters und der der Hochstraße in Günzerode, eine Ober- tigen finanziellen Grundausstattung. Was
Verwaltung. Viele Projekte wurden erneut flächenentwässerung unterhalb der Berg- nützen uns Projektförderungen, auch bis
erfasst. Diese auch unter den Vorgaben straße in Immenrode sowie die Sanierung zu 90 Prozent, wenn uns grundsätzlich der
der „Dringlichkeit, Unaufschiebbarkeit und von Friedhofumzäunungen müssen „haus- Eigenanteil von 10 Prozent einfach fehlt.
Unabweisbarkeit“, wie vom Gesetzgeber haltstechnisch verschoben“ werden und Förderungen können sich hauptsächlich
gefordert. Resultat dieser Erfassung war könnten, je nach finanzieller Lager, später nur noch finanziell starke Gemeinden leis-
unter anderem die Erkenntnis über einen neu betrachtet und in einem Haushalts- ten.
erheblichen Investitionsstau bei unseren nachtrag, dargestellt werden. Bei der Aufstellung des neuen Haushaltes
Freiwilligen Feuerwehren, bei den gemein- Wie auch in den letzten Jahren, gehen die 2022 haben wir jede Kostenstelle, egal ob
deeigenen Plätzen, Wegen und Straße, bei Gemeinschaftsbaumaßnahmen in Haupt- im Verwaltung- oder Vermögenshaushalt,
der Überprüfung von kommunalen Brü- verantwortung der Abwasserzweckver- angesehen und neu betrachtet. Wir wer-
cken sowie bei der Gehölzerpflege (Baum- bände mit allen weiteren Trägern der Ver- den unser Haushaltskonsolidierungskon-
kataster). und Entsorgung sowie unserer Kommune zept neu betrachten, fortschreiben und
A Die Aufnahme aller momentan nötigen
und dringenden Projekte in den HH-Plan
weiter. Auch an dieser Stelle müssen wir fi-
nanziell Schritt halten. Kosten für die Ober-
erweitern müssen. Einsparpotenzial sehe
nur noch geringfügig, wenn überhaupt.
2022 würde unseren finanziellen Rahmen flächenentwässerung, für den Straßenbau Wir haben unter Einhaltung der gesetzli-
M mehr als sprengen. Aus diesen Grund wur- und für eine neue Dorfbeleuchtung kom- chen Vorgaben keine zu hohen Ausgaben.
de eine Arbeitsgruppe „Haushalt“, beste- men an den verschieden Stellen auf uns Wir haben einfach nur zu geringe Einnah-
T
hend aus Vertretern aller Fraktionen, ge- zu. Schotterpisten, nach Abschluss der Ka- men! Das ist die Realität – die jeden klar
gründet. Die Aufgabe der Arbeitsgruppe nalarbeiten, sollten nicht mehr in unsere sein muss.
bestand darin, zusätzliches Einsparungs- heutige Zeit gehören. Für die sehr gute Zusammenarbeit vom
L potenzial zu erkennen und alle im Haushalt
befindlichen Investitionen auf ihre Dring-
Um diesen steigenden Finanzbedarf ab-
fangen zu können, müssen wir bereit sein
Gemeinderat, den Ortsteilbürgermeistern,
den Orteilräten, dem Ortsbrandmeister
lichkeit zu überprüfen. In Zusammenarbeit über neue Finanzierungswege nachzuden- und der Verwaltung bei der Erstellung
I der Verwaltung, der Ausschüssen und der
Arbeitsgruppe wurde ein ausgeglichener
ken. Fehlbeträge für die Erfüllung unserer
Pflichtaufgaben müssen projektbezogen
eines genehmigungsfähigen Haushaltes
möchte ich mich an dieser Stelle bedan-
Haushalt der Gemeinde Werther für 2022 berechnet werden. Den Kommunen des ken.
C erstellt. Definitiv ist es keinem Entschei-
dungsträger leicht gefallen Einschnitte in
Freistaates Thüringen stehen zur Decke-
lung von Fehlbeträgen in Bezug auf ihre M. Handke,
das Entwicklungstempo unserer Ortsteile Pflichtaufgaben Hilfen zu. Wir sind nicht Bürgermeister
H zu tätigen. Wie „in privat“, gilt es auch für
unserer Einheitsgemeinde. Wir können
die einzige Kommune im Landkreis bei
denen das Thema aktuell debattiert wird. Redaktionsschluss für die
nur die finanziellen Mittel verplanen und Auch der Landkreis bedient sich dieser Hil-
E ausgeben, welche uns auch wirklich zur fen bei der Erfüllung seiner Pflichtaufga- Juli-Ausgabe:
Verfügung stehen. Und daraufhin werden
wir auch von übergeordneten Stellen per-
ben gegenüber dem Freistaat.
Als eines meiner weiteren Hauptaufgaben
14. Juni 2022
R manent und detailliert überprüft. Mehr-
kosten, erzeugt in den Jahren 2020 und
in Bezug auf unsere permanente Unter-
finanzierung sehe ich die Plattform des
2021, verschärfen unsere aktuelle Liquidi- Gemeinde und Städtebundes. Mit unse-
tät zusätzlich. ren Problemen stehen wir nicht allein. In-
Geplante Dauerthemen, wie unter an- nerhalb dieser Plattform müssen wir den
derem, der Neubau von Brücken über zuständigen Stellen in Erfurt klar machen,
T
Impressum
E Herausgeber: Gemeinde Werther Redaktionsschluss dieser Ausgabe:
Dorfstraße 18 13.05.2022 Öffnungszeiten der Ge-
I Telefon:
99735 Werther
0 36 31-43 37 10
Redaktionsschluss nächste Ausgabe:
14.06.2022
meindeverwaltung
Werther, Dorfstraße 18
Telefax: 0 36 31-43 37 21 Bezug:
Montag 09.00 – 12.00 Uhr
L E-Mail: gemeinde@
gemeinde-werther.de
Das Amtsblatt der Gemeinde Werther „Hel-
metalkurier“ erscheint monatlich, in der Regel
Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr und
13.00 – 17.30 Uhr
Internet: www.gemeinde-werther.de am 1. des jeweiligen Monats. Es wird in alle
Redaktion: Frau D. Kindling Haushalte der Gemeinde Werther kostenlos Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr und
Gemeindeverwaltung verteilt. Desweiteren besteht die Möglichkeit, 13.00 – 15.30 Uhr
Anzeigen: le petit - schröter das Amtsblatt in der Gemeindeverwaltung Mittwoch und Freitag geschlossen
Werbeagentur & Verlag Werther, Bereich Kasse, einzeln oder im Abon-
Layout & Druck: le petit - schröter nement, kostenfrei, im Falle des Postversandes
Werbeagentur & Verlag gegen Erstattung der Versandkosten zu bezie- Bürgermeister
99734 Nordhausen, hen. Sprechzeiten
Alte Leipziger Str. 50 Hinweis: Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr und
Telefon: 0 36 31.46 98 00 Die einzelnen Textbeiträge geben die Auffas-
13.00 – 17.30 Uhr
E-Mail: info@lepetit-ndh.de sung der Autoren wieder. Diese zeichnen für
www.lepetit-schroeter.de den Inhalt und die Urheberrechte.
Termine sind ausschließlich nach
Fotos: Werther, Autoren, vorheriger telefonischer Vereinbarung
123rf.com möglich.
1. Juni 2022 • Nr. 6 Helmetal Kurier Seite
Einladung zur 19. Gemeinderatssitzung der Gemeinde Werther
Die 19. Gemeinderatssitzung des Gemein- Alle Bürgerinnen und Bürger sind hierzu keine „Erkältungssymptome“ (wie trocke-
derates Werther findet am 23.06.2022 um herzlich eingeladen. ner Husten und Fieber) vorliegen.
19.00 Uhr auf dem Saal in Dorfgemein- Bitte auf die angebrachten Beschilderun-
schaftshaus in Pützlingen statt. Die Tages- Die aktuell erforderlichen Hygienemaß- gen achten.
ordnung wird zeitnah in den Schaukästen nahmen sind einzuhalten bzw. zu beach- M. Handke
der Gemeinde Werther veröffentlicht. ten. Eine Teilnahme ist nur möglich, wenn Bürgermeister
Terminbuchungen im Einwohnermeldeamt Öffnungszeiten
der Gemeinde Werther Gemeinde Werther
Liebe Bürgerinnen und Bürger, Buchungen können Sie über den nachfol- Liebe Bürgerinnen und Bürger!
um Ihnen die nötigten Erledigungen in genden Link oder die Homepage der Ge- Der Pandemieverlauf und die derzeitigen
unserem Haus so einfach wie möglich meinde Werther (www.gemeinde-werther. Gesetzesvorgaben machen es möglich,
zu gestalten, bieten wir ab sofort für das
Einwohnermeldeamt die Terminvergabe
de) vornehmen.
https://outlook.office365.com/owa/ca-
die Einschränkungen für den Besuch der
Gemeindeverwaltung lockern zu können.
A
zusätzlich online an. Natürlich ist es auch lendar/GemeindeWerther1@gemeinde- Ab 01. Juni 2022 wird der Zugang zur Ge-
weiterhin möglich, telefonisch Termine zu werther.onmicrosoft.com/bookings/ meinde Werther wieder erleichtert und wir M
vereinbaren. gez. K. Kühn / Einwohnermeldeamt haben zu den bekannten Sprechzeiten (sie-
T
he unten) geöffnet. In jedem Fall wird eine
vorherige Terminvereinbarung empfohlen.
Organ- und Gewebespende Das Meldeamt ist ausschließlich über die
Sehr geehrte Damen und Herren, reitschaft zu befassen und die aufzufor-
Terminvereinbarung aufzusuchen, nur so
können lange Wartezeiten vermieden wer- L
dern, die jeweilige Entscheidung auch zu den. Zur Terminvereinbarung empfehlen
ab dem 1. März 2022 wird die Information
der Bürgerinnen und Bürger zur Organ-
dokumentieren, zum Beispiel in einem Or-
ganspendeausweis.
wir Ihnen für das Meldeamt die Onlinebu-
chung über www.gemeinde-werther.de. I
und Gewebespende über die Pass- und
Meldeämter durch § 2 Abs. 1 Transplantati-
onsgesetz (TPG) neu geregelt. Das Gesetz
Die Pass- und Meldeämter sind nicht für
die Aufklärung zuständig. Bei Fragen der
Montag
Dienstag
09.00 – 12.00 Uhr
09.00 – 12.00 Uhr C
sieht vor, dass die kommunalen Pass- und Bürgerinnen und Bürger zu dem Thema ist und 13.00 – 17.30 Uhr
Meldeämter Bürgerinnen und Bürger bei
der Beantragung oder Abholung von Per-
das Infotelefon Organspende, montags bis
freitags, von 9.00 bis 18.00 Uhr, unter der
Mittwoch
Donnerstag
geschlossen
09.00 – 12.00 Uhr
H
sonaldokumenten künftig Organspende- kostenlosen Telefonnummer 0800 90 40 und 13.00 – 15.30 Uhr
ausweise und dazugehöriges Informati-
onsmaterial aushändigen.
400 zu erreichen. Weitere Informationen
der Bundeszentrale für gesundheitliche
Freitag geschlossen
E
Aufklärung zur Organ- und Gewebespen- Termine außerhalb der Öffnungszeiten
Aktuell stehen in Deutschland etwa 9.000
Menschen auf der Warteliste für eine Org-
de stehen online unter www.organspen-
de-info.de zur Verfügung.
können gern mit den Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern persönlich vereinbart
R
antransplantation. Ziel des Gesetzes ist es werden.
daher, mehr Menschen dazu zu bewegen, Artikel der Bundeszentrale M. Handke
sich mit der Frage der eigenen Spendebe- für gesundheitliche Aufklärung Bürgermeister
Mit dem Frühling kommt auch wieder die Zeit des Rasenmähens. T
An welche Ruhezeiten Sie sich dabei halten müssen, erfahren Sie hier.
Auszug aus der Ordnungsbehördlichen rungsverordnung zum Landeskultur- • Laubsauger und Laubbläser
E
Verordnung der Gemeinde Werther vom gesetz. • Rasentrimmer und Rasenkanten-
04. Dezember 2009 (3)
Während der Abendruhezeiten sind schneider I
Tätigkeiten verboten, die die Ruhe un- • Motorkettensägen
L
§ 14 Ruhestörender Lärm beteiligter Personen stören. Das gilt • Motorhacken mit Verbrennungsmo-
(1) Jeder hat sich auch außerhalb der Ru- insbesondere für das Ausklopfen von tor
hezeiten nach Absatz 2 so zu verhal- Gegenständen (Teppichen, Polstermö- • Motorhäcksler
ten, dass andere nicht mehr als nach beln, Matratzen u. ä.), auch auf offenen • Vertikutierer
den Umständen unvermeidbar durch Balkonen und bei geöffneten Fenstern. (4) Das Verbot des Absatzes 3 gilt nicht für
Geräusche gefährdet oder belästigt Für Geräte und Maschinen i. S. d. Ge- Arbeiten und Betätigungen gewerb-
werden. räte- und Maschinenlärmverordnung licher oder land- und forstwirtschaft-
(2) Ruhezeiten sind an Werktagen (von (32. BimSchV v. 29. August 2002, BGBl. licher Art, wenn die Arbeiten üblich
Montag bis Samstag): I S. 3478) gelten die dortigen Regelun- sind und die Grundsätze des Absatzes
Abendruhe in der Zeit von 20.00 bis gen. 1 beachtet werden und insbesonde-
22.00 Uhr; Neben Rasenmähern unterliegt die re bei den ruhestörenden Arbeiten in
Nachtruhe in der Zeit von 22.00 bis Nutzung folgender Gerätetypen zeitli- geschlossenen Räumen (Werkstätten,
6.00 Uhr. chen und örtlichen Einschränkungen: Montagehallen, Lagerräumen u. a.),
Der Schutz der Nachtruhe wird gere- • Freischneider wenn Fenster und Türen geschlossen
gelt durch den § 7 der 4. Durchfüh- • elektrische Heckenscheren sind.
Seite Helmetal Kurier 1. Juni 2022 • Nr. 6
A (5) Ausnahmen von den Verboten des
Absatzes 3 sind zulässig, wenn ein
solcher Lautstärke betrieben bzw. ge-
spielt werden, dass unbeteiligte Perso-
in der jeweils gültigen Fassung. Danach
sind alle öffentlich bemerkbaren Tätig-
M besonderes öffentliches Interesse die
Ausführung der Arbeiten in dieser Zeit
nen nicht gestört werden.
(7) Für die Ruhezeiten an Sonntagen, ge-
keiten verboten, die geeignet sind, die
äußere Ruhe zu beeinträchtigen.
T gebietet.
(6) Lautsprecher, Tonwiedergabegeräte
setzlichen und religiösen Feiertagen
gilt das Thüringer Feiertagsgesetz vom gez. Martina Degenhardt
L und Musikinstrumente dürfen nur in 21. Dezember 1994 (GVBl. Seite 1221) Ordnungsamt
I Schiedsstelle der Gemeinde Werther
C In der Gemeinderatssitzung am 17.02.2022 03631/433710 und der E-Mail gemeinde@ Herrn Nebelung für die Übernahme des
H wurden folgende neue Schiedsperso-
nen für die Schiedsstelle der Gemeinde
gemeinde-werther.de erreicht werden. Die
Anträge werden entgegengenommen und
Ehrenamtes!
Sven Heyn, Stadtberg 3, 99735 Werther
E Werther gewählt:
Schiedsmann Sven Heyn
entsprechend weitergeleitet.
Die Aufgabe der Schiedsperson besteht
Hans-Phillip Nebelung, Wertherstr. 20,
99735 Werther
R Stellv. Schiedsmann
Nebelung
Hans-Phillip darin, als Vorstufe zum Gerichtsverfahren,
kleinere Meinungsverschiedenheiten und
N. Oppermann / Hauptamt
Die Schiedspersonen sind für eine Amts- Streitigkeiten zu schlichten und im Süh-
dauer von 5 Jahren gewählt und am neverfahren einen Vergleich herbeizufüh-
24.02.2022 wurde das Amt durch Beschluss ren. Dabei geht es beispielsweise um die
T vom Amtsgericht Nordhausen bestätigt. Schlichtung von Nachbarschaftsstreitig-
Die Schiedsstelle befindet sich in der Ge- keiten oder Ärger zwischen Vermieter und
E meindeverwaltung Werther, Dorfstraße 18
in 99735 Werther. Die Sprechstunde der
Mieter. Ihre Aufgaben erfüllt die Schieds-
stelle unabhängig und unparteiisch. Nicht
I Schiedsstelle findet nur nach telefonischer
Vereinbarung statt.
zuständig ist die Schiedsstelle bei Rechts-
streitigkeiten im Zuständigkeitsbereich
L Die Schiedsstelle kann durch die Gemein-
de Werther unter der Telefonnummer
der Familien- und Arbeitsgerichte.
Wir bedanken uns bei Herrn Heyn und
NICHTAMTLICHER TEIL
Information Druckerhöhung in der Erdgasversorgungsleitung in Werther
Sehr geehrte Hauseigentümer, Wir haben dafür die Firma EVS Mönchge- Sollten technische Mängel an Ihrer Anla-
sang aus 99869 Nessetal beauftragt, die ge bestehen, sind diese bitte von Ihnen
die Thüringer Energienetze GmbH & Co. die notwendigen Prüf- und Anpassungsar- gemäß Ihrer Betreiberpflichten im Vorfeld
KG beabsichtigt, in Werther im Erdgasnetz beiten für Sie kostenfrei durchführen wird. abzustellen. Wir empfehlen Ihnen deshalb
eine Druckerhöhung von Nieder- auf Mit- Wir möchten Sie bitten, den Mitarbeitern eine Gebrauchsfähigkeitsprüfung nach
teldruck vorzunehmen. der Firma Mönchgesang den Zugang zum dem technischen Regelwerk (DVGW TRGI)
Dazu muss der Gashausdruckregler an Erdgashausanschluss zu gewähren und von einem zugelassenen Installationsun-
Ihrem Erdgashausanschluss umgebaut ggf. den Erdgashausanschluss frei zu räu- ternehmen durchführen zu lassen.
werden. Gegebenenfalls sind dabei gerin- men, damit die Umbauarbeiten zügig er-
ge Anpassungen an Ihrer Hausinstallati- folgen können.
onsanlage im unmittelbaren Umfeld des Für eine konkrete Terminabsprache wird Ihre
Gashausdruckreglers/Erdgasanschlusses sich bei Ihnen ein Mitarbeiter der Firma TEN Thüringer Energienetze GmbH Co. KG
notwendig. Mönchgesang melden. Netzbetrieb Nord Bleicherode
Kinderfest und Walpurgisfeuer in Werther
Werther – Zahlreiche kleine und große ten. Kreativ austoben konnten sich die das große Walpurgisfeuer, dessen Brand-
Hexen und Gespensterwesen versammel- Kinder am Bastelstand vom Kindergarten wache die FFw Großwerther wie gewohnt
ten sich am 30. April zum großen Walpur- „Abenteuerland“ sowie beim Glitzer-Tat- sicherstellte. Auch hier versorgte der
gisfeuer auf dem Sportplatz in Werther. too malen. Hier war der Besucherandrang Sportverein, mit einigen weiteren Helfern,
Doch bevor das Feuer entzündet wurde, ebenso wie bei allen anderen Angeboten die hungrigen und durstigen Gäste. Für die
wollten sich vor allem die kleinen Geister enorm - Kein Wunder, denn nicht nur das Kleinsten gab es außerdem Marschmal-
und Hexen auf dem Kinderfest, welches Wetter passte an diesem Samstag perfekt lows. Eine Mai-Bowle des WKV sorgte zu-
von der Arbeitsgruppe Spielplatz, dem VfB zum Anlass. Dank eines reichhaltigen Ku- dem für eine weitere Erhöhung des Reiner-
Werther, dem WKV und dem Förderverein chenbüffets und den flinken Helfern am löses. Den ganzen Tag über sorgten Antje
„Starke Kinder e.V.“ ausgerichtet wurde, Getränkeausschank waren auch die er- und Peter Krapp vom Wertherschen Karne-
austoben und Spaß haben. Gelegenheit wachsenen Gäste bestens versorgt, so dass valsverein für das passende musikalische
dazu boten die Hüpfburg, die Torwand, die sich die Veranstalter über einen außeror- Rahmenprogramm.
vielen Sport- und Bewegungsspiele vom dentlich großen Zulauf beim Kinderfest Der Erlös aus Kaffee und Kuchen sowie
Pinguin-Mobil und der Kreisverkehrswacht freuen konnten. dem Getränke- und Grillverkauf fließt mit-
und nicht zuletzt auch das Fußballfeld, auf Wer nach dem Kinderfest noch nicht ge- samt den Einnahmen aus den Spenden-
dem die Nachwuchskicker bolzen konn- nug hatte, auf den wartete ab 20 Uhr noch boxen in den Bau des neuen Spielplatzes
1. Juni 2022 • Nr. 6 Helmetal Kurier Seite
Dank gilt der Fleischerei Uwe Hilpert für
die sehr preiswerte Bereitstellung des Grill-
gutes. Auch deshalb spricht das Ergebnis
für sich! Und das Resümee dieses zweiten
Events der Wertherschen Vereine fällt ein-
deutig aus: Auf solch einer erfolgreichen
Basis kann und soll auch in Zukunft gemein-
sam noch mehr für den Gemeinnutzen in
„Altwerther“, also in Klein- und Großwerther
neben der Turnhalle in Großwerther. Allen sowie in Schate, getan werden.
Interessierten wurde der aktuelle finan- Natürlich wird weiter für den Spielplatz
zielle Stand des Spielplatz-Projekts sowie gesammelt, denn die angepeilte Spenden-
die geplanten Spielgeräte vorgestellt. Die summe von 35.000€ ist erst zu knapp 60%
Kinder und Jugendlichen freuten sich sehr erreicht. Eine weitere Gelegenheit, um das
darüber, ihre Ideen und Vorschläge hier Spielplatz-Projekt zu unterstützen, bietet
wiederzufinden. sich am Wochenende des Sportfests. Dann
Dank vieler Gäste und nicht zuletzt dank wird es eine große Tombola der etwas an-
der fleißigen Helfer und Unterstützer dieser deren Art mit vielen tollen Preisen, u.a. ver-
Veranstaltung konnte ein Erlös von mehr schiedenste Freikarten für Zoos und Frei-
als 2.500€ erzielt werden. Ein riesengroßes zeitparks, geben. Mitmachen lohnt sich auf
Dankeschön allen Beteiligten, die dieses jeden Fall und Spaß ist vorprogrammiert.
Event ermöglicht haben. Ein besonderer Linda Erbsmehl
Diakonie
SOZIAL STATION
Günzerode • Vollstationäre Pflege
Helfen mit
• Kurzzeitpflege/
Verhinderungspflege
• Tagespflege
Wort und Tat • ambulante Pflege
• Pflegeberatung
• Demenzbetreuung
Ihre Ansprechpartner:
Andrea Bachmann
(Pflegedienstleiterin ambul. Pflege + Tagespflege)
Robert Hippmann
(Pflegedienstleiter Stephanushaus)
Am Hagen 4• 99735 Günzerode • Telefon 036335-29090
www.diakoniewerk-west.de
Seite Helmetal Kurier 1. Juni 2022 • Nr. 6
Frauenfrühstück
Seit einiger Zeit wurde das beliebte Frau-
enfrühstück in der Begegnungsstätte in
Werther wiederbelebt und erfreut sich
über rege Beteiligung.
Drei Damen übernahmen die Organisati-
on. Wir sind immer begeistert von deren
Initiativen und guter Bewirtung.
Am 03.05.2022 war es wieder soweit. Unter
anderem wurde auf einen 75. und 81. Ge-
burtstag angestoßen.
Im Rahmen dieses Treffens erhielten wir
auch nützliche Informationen für das fort-
geschrittene Alter.
Frau Sonntag und Frau Köhler vom Senio-
renwerk klärten uns über wichtige Details
zu Pflegestufen und häuslicher Pflege auf
und beantworteten viele unserer Fragen. Ein großes Dankeschön geht ebenfalls an ment und wir freuen uns auf jedes weitere
Auf diesem Weg danken wir Frau Sonntag unsere Initiatorinnen Frau Stier, Frau Son- Treffen.
und Frau Köhler für ihren Besuch. der und Frau Blumenthal für ihr Engage- Im Namen der Gäste
Frauenkaffee im Mai 2022
such von Vertreterinnen des Seniorenwer-
kes. Frau Sommer und Frau Köhler stellten
ihren Bereich der Arbeit vor. Sie beraten
und geben Hilfe in dem sehr komplexen
Bereich der Pflege und möglichen Dienst-
leistungen, die man bei entsprechender
Pflegestufe für sich oder zu pflegende An-
gehörige in Anspruch nehmen kann.
Alles in allem wieder ein sehr gelungener
Vormittag. Alle Frauen freuen sich wie im-
mer schon sehr auf das nächste Treffen.
Dann gibt es sicher wieder viel zu erzählen
und zu lachen.
gez. Astrid Hartung
facebook.com/LePetitSchroeter
Like
Am 3. Mai trafen sich wieder viele Frauen
aus Werther zum beliebten monatlichen
gemeinsamen Frühstück im Begegnungs-
zentrum der Gemeinde, ehemaliger Kon-
sum. Die Vorbereitung und Durchführung
übernahmen wie bisher Dorit Sander, Lissi
Stier, Gabi Kraft und Chrissi Blumenthal. Sie
fahren früh los, kaufen frische Brötchen,
Brot, Baguette, Wurst, Gehacktes und Bei-
lagen ein. Mit diesen Dingen richten sie ein
sehr leckeres Frühstücksbufett her. Wenn
die Frauen dann in den vorbereiteten
Raum kommen, duftet es nach Kaffee, und
die Tische sind sehr liebevoll entsprechend
des Anlasses dekoriert, wie z. B. Weihnach-
ten, Ostern, Frauentag usw.
Im Namen aller Frauen gilt ihnen hiermit
mal ein ganz besonders großer Dank.
Das dieses Frühstückskaffee sehr gut an-
kommt, und angenommen wird, zeigt die
immer größer werdende Runde der Frau-
en. Am heutigen Dienstag gab es noch Be-
1. Juni 2022 • Nr. 6 Helmetal Kurier Seite
Vom Osterfeuer in Haferungen
Ob als Symbol für die Auferstehung Christi, Wir danken euch, den Kameraden der Frei-
als offizielle Verabschiedung des Winters willigen Feuerwehr Haferungen, für einen
oder als Anlass für einen geselligen Abend; wirklich gelungenen Abend, für euer un-
Gründe gab es am Ostersonntag viele für unterbrochenes Engagement und dafür,
einen Besuch des Osterfeuers. dass ihr die Traditionen hochhaltet.
Nach zwei Jahren wurde es auch wieder Anne-Katrin Wolter
Zeit. Haferungen / Ortsteilbürgermeisterin
In unserer Meistwerwerkstatt bieten Hebammenpraxis „RUNDUM“
Wir sind die Top Adresse wir Ihnen preiswerten Werkstattservice
für EU-Neuwagen und für alle Fahrzeugtypen.
Jahreswagen mit Mega Reifen/Wartung/Bremse/HU-AU/
Preisvorteil.
Karosserie/Unfall/Scheibentausch
und Reparatur, und vieles mehr...
Rautenstraße 32 • 99734 Nordhausen
Rufen Sie doch einfach mal an ✆ 03 63 38/6 26 05
Christiane Dörnbrack
Ford Autohaus Stietz GbR
Gewerbesiedlung 3 0176/23 640 234
99752 Bleicherode/OT Obergebra Marlies Matthes
www.autohaus-stietz.de 0173/3 622 403
Land-Waren-Haus
i Großwechsungen
be
Bauelemente Gerold Flarichsmühle
Flarichsmühle 1
Telefon 03 63 35-4 07 97
www.flarichsmuehle.de
Öffnungszeiten
Mo geschlossen
Fenster • Türen • Rolläden • Markisen • Wintergärten Die – Fr 13 – 18:30 Uhr
Sa 9 – 14 Uhr
SANITÄR - HEIZUNG - KLIMA - SOLARTECHNIK
Tier- & Reitsportbedarf
Hauptstr. 65 • 99735 Großwechsungen • Telefon 03 63 35-42 50 • Fax 4 25 24 Futter, Eisenwaren, Naturkost,
Servicetelefon 01 72-5 10 49 66 + 01 72-3 61 04 31 Säfte, Deko & Geschenke
■ Maurer- & Betonarbeiten Mathe - Nachhilfe
■ Fliesenlege- & Pflasterarbeiten zu Hause
■ Beton- & Brückenbau bis 12. Klasse
■ Hoch- & Tiefbau
■ Gerüst- und Holzbau Terminabspr. tägl.
ab 20.00 Uhr
Registriert als Fachbetrieb für Asbestsanierung
Dorfstraße 6a · 99735 Mauderode · Telefon 03 63 32/2 05 24 · Fax 2 17 67 03 63 38-6 35 19
Seite Helmetal Kurier 1. Juni 2022 • Nr. 6
Runden für den guten Zweck!!!
Am Ostersamstag war es dann soweit. einseigene Torwand aufgebaut. Insgesamt
Die Aufbauarbeiten haben am Karfreitag waren am Ostersamstag 60 aktive Teilneh-
begonnen. Hierbei gebührt der ersten merinnen und Teilnehmer bei der Spen-
Mannschaft des VfB Werther 1920 ein gro- denrallye am Start. Während die jüngste
Am Ostersamstag fand zum ersten Mal in
Werther eine Spendenrallye statt. Mit dem
Ziel 333 Runden um den Sportplatz in
Werther zu drehen, sind wir in die Vorbe-
reitungen gestartet. Als Spendenziel hat-
ten wir uns 999 € gesetzt.
ßer Dank. Bei herrlichem Sonnenschein Teilnehmerin, Ida Teichmann, gerade mal
haben sich die zahlreichen Helfer bereits 2 Jahre alt war, zählte der älteste Teilneh-
08:30 Uhr auf dem Sportgelände einge- mer, Hans-Peter Nebelung, schon 58 Jahre.
funden. Schnell waren die Hüpfburg vom 10.30 Uhr fiel der Startschuss für die
Verein „Starke Kinder“, die Fußball-Dart- Jüngsten. Unter dem Beifall der Zuschau-
scheibe vom KSB-Nordhausen und die ver- er gaben die Kids richtig Gas. Das größte
Mit viel Akribie sind wir an die Vorberei-
tungen gegangen. Immerhin hatten wir
uns das sehr ehrgeizige Ziel gesetzt, eine
Spendenrallye mit verschiedenen Attrak-
tionen und möglichst vielen Teilnehmern
zu organisieren. Bei den Vorbereitungen
waren es insbesondere Fabian Peter, Katrin
Heidelberg und Robin Teichmann die dort
sehr aktiv waren.
Hochbauarbeiten
♦ landwirtschaftliche Dienstleistungen
♦ Drainage- und Gewässerbau Tiefbauarbeiten
♦ Baggerarbeiten Bausanierungen
♦ NEU: mobile Baumstumpffräse
Hollandstraße 1 • 99735 Großwechsungen
Becker Lohnunternehmen GmbH • Am Mühlweg 12 • 99735 Werther Telefon 03 63 35-4 03 72
Telefon 03631/979607-0 • Fax 03631/ 979607-9 • www.lu-becker.de wiegandbausan@t-online.de
1. Juni 2022 • Nr. 6 Helmetal Kurier Seite
Teilnehmerfeld bei den Kindern hatten die zusammengelegt. Für den Start hatten wir
7 bis 10 – Jährigen, die ab 11.30 Uhr in Ren- kurzerhand einen prominenten Gast ver-
nen gegangen sind. Ab 12.30 Uhr machten pflichten können. Vielen Dank an Roswitha
sich 4 Jungs und ein Mädel auf die Runde. Knopf.
Hier zeigt nicht nur Adrian Wiederhold Zusammen haben wir es auf 440 Runden
mit 15 Runden eine starke Leistung, auch geschafft und 2023 € erlaufen und er-
Yasmin Kopf hielt sehr gut mit den Jungs fahren. Ob der Betrag ein Zeichen ist, die
mit. Da sich für den „Jedermannlauf“ alle Veranstaltung im kommenden Jahr zu
Starter schon auf dem Sportgelände be- wiederholen? Auf alle Fälle eine ganz tol-
fanden, haben wir die beiden letzten Läufe le Leistung!!! Dieses Geld soll Familien aus
Hoch- & Holzbau Ellrich GmbH • Baggerarbeiten
Ihr Partner für Neubau und Renovierung jeglicher Art
• Erdarbeiten
Maurer-, Putz-, Beton- und Estricharbeiten • Rodungsarbeiten
Vollwärmeschutz Dachstühle • Befestigen
Fachwerkaufbauten Trockenbauarbeiten von Flächen
Mühlweg 16 • 99735 Werther
Altbausanierung Telefon 01 73/3 79 06 68 • Abriss
baggerarbeiten-roeder@web.de • Wegebau
Heimstraße 20a • 99755 Ellrich • Telefon 03 63 32-2 02 76 • Fax 2 03 97 www.baggerservice-roeder.de
Seite Helmetal Kurier 1. Juni 2022 • Nr. 6
der Ukraine zu Gute kommen, die aktuell
im Landkreis Nordhausen leben. Einen be-
sonderen Anteil an der Spendensumme
haben die Firmen SüdHarz-Immobilien
GmbH Nordhausen, Ernst&Montag Immo-
bilienverwaltungs GbR, Gynäkologiestati-
on SHK NDH, bauProjekt Külbel+BK sowie
Kamin- und Brennholz Roy Schulze.
Für die Unterstützung bei der Durchfüh- ersten Fußballmannschaft des VfB Werther Veranstaltung zu einem schönen Erfolg
rung und den Aufräumarbeiten möchte 1920 bedanken. geworden.
ich mich rechtherzlich bei Familie Batke, Zu guter Letzt noch ein großes Danke-
Familie Teichmann, André Wiederhold, schön an alle Teilnehmer und ihre Sponso- gez. Hans-Phillip Nebelung
Jana Kürbis und dem gesamten Team der ren. Nur mit eurer Unterstützung ist diese
unsere Leistungen Fleischerei
• KG-Bobath für • Massagen Uwe Hilpert
Kinder und Erwachsene • Elektrotherapie
DANNY RUPPERT • Manuelle Therapie • Hausbesuche Öffnungszeiten
staatlich geprüfter Physiotherapeut • Krankengymnastik • Rückenschule Montag Ruhetag
Die – Fr 8 – 12:30 Uhr
• Manuelle • Autogenes
Öffnungszeiten 15 – 18 Uhr
Mo-Do 7 - 20 Uhr
Lymphdrainage Training Samstag 8 – 11 Uhr
Fr 7 - 18 Uhr • Fußreflexzonenmassage
Sa nach Vereinbarung • Naturmoorpackungen Alle Kassen
Hinterstraße 10 • 99735 Werther
Straße der Einheit 106 · 99752 Wipperdorf · Telefon 03 63 38-59 99 80 Telefon 03631-603429 • Fax 4790731. Juni 2022 • Nr. 6 Helmetal Kurier Seite
Einladung zum Sommerfest nach Haferungen
Vom 01. – 03.07.2022 verwandelt sich un- Zur Mittagszeit wieder am Ausgangspunkt der Gottesdienst statt, etwa eine Stunde
ser Kirchplatz in einen Festplatz. Wir freuen angekommen, kann sich ordentlich ge- später erfolgt die Vorstellung der Fahrzeu-
uns darauf, wieder zusammenzukommen stärkt werden. Mit der anschließenden ge und die gemeinsame Ausfahrt. Natür-
und gemeinsam zu feiern. Old- und Youngtimerschau, der Traktoren- lich wird auch am Sonntag an die Kleinen
Am Freitag, den 01.07., erwarten wir gegen ausstellung und dem Kindernachmittag gedacht: Kinderschminken und Hüpfburg
Abend die Übernachtungsgäste (Anmel- bei Kaffee und Kuchen ist für jeden etwas stehen auf dem Plan. Außerdem freut sich
dung lt. Flyer) und stimmen uns ab 19 Uhr dabei. der direkt angrenzende Spiel- und Bolz-
auf ein geselliges Wochenende ein. Auch das Pinguinmobil kommt uns besu- platz über rege Nutzung.
Samstag startet 10 Uhr der Gänsemarsch. chen.
Wandert, walkt oder spaziert mit uns ab Ab 20 Uhr feiern wir dann unser Sommer- Wir freuen uns sehr über Euren Besuch!
Kirchplatz ca. 10 Kilometer um Haferun- fest mit DJ Micha und The Scruffy Mutts.
gen. Hier gibt es die Möglichkeit, auf 6 Ki- Sonntag sehen wir uns ab 10 Uhr wieder Die Organisatoren
lometer zu verkürzen. beim Frühschoppen. Um 12.30 Uhr findet
Martin Cebulla
ZIMMERERMEISTER
Hydraulik – Pneumatik – Industrietechnik Reparatur von Hydraulikkomponenten
Kompetente Beratung und Ausführung
Vertrieb und Einbau von Bewässerungstechnik • Carports und Terrassenüberdachungen
• Vordächer und Eingangsüberdachungen
• Fachwerk- und Dachstuhlsanierung
Walther Rathenau Straße 7 • Dachstuhlneubauten
99734 Nordhausen • Fassaden (Gestaltung und Wärmedämmung)
• Tore, Fensterläden, Terrassenfußböden
Telefon 0 36 31/4 70 65 50 Wir sind umgezogen! • Fenster, Türen, Fußböden, Trockenbau
Telefax 0 36 31/4 70 65 54 Oberstraße 48 • 99735 Kleinfurra/OT Hain
info@shs-hydraulikservice.de
Neue Adresse: Telefon/Fax 03 63 34/5 36 15 • Mobil 01 70/4 14 77 81
www.shs-hydraulikservice.de Walther Rathenau Straße 7 www.zimmerei-cebulla.de
zimmerei-martin-cebulla@t-online.deSeite Helmetal Kurier 1. Juni 2022 • Nr. 6
Zwei kleine „Umweltaktivisten“ in Aktion
Emma Lou Matzelle und Wilhelm Krogel Dafür haben sie sich an dieser Stelle ein
gingen vor ein paar Wochen zum Spiel- großes „Dankeschön“ verdient.
platz in Kleinwerther, um dort zu schau- Das habt ihr zwei ganz toll gemacht!
keln oder zu rutschen. Leider trübte der
Anblick von Müll ihre Spiellust. Obwohl Bleibt zu wünschen, dass jeder seinen Müll
sie noch nicht einmal in die Schule gehen, ordnungsgemäß entsorgt und nicht für
war ihnen klar, dass der Müll weg muss. Sie andere Nutzer des Spielplatzes, nämlich
holten sich Müllsäcke von zuhause und hauptsächlich Kinder, hinterlässt.
sammelten das ein, was andere Kinder und
auch Erwachsene einfach liegen ließen. Gez. R. Knopf
Sportfest in Kleinwechsungen am 25.06. und 26.06.2022
Auch wir können nach Am Samstag den 25.06. erwartet euch ab Für das leibliche Wohl ist an allen Tagen
zweijähriger Durststre- 13 Uhr ein Volleyballturnier, am Nachmit- bestens gesorgt! Wir freuen uns auf euch!
cke wieder an alten tag ein Festgottesdienst und ab 20 Uhr Und für alle die schon ganz vergessen ha-
Traditionen anknüpfen. eine Disko. Sonntag den 26.06. wird ab ben, was ein Sportfest ist, hier nochmal
Daher lädt der FSV 2005 ca. 11 Uhr unser alljährliches Bocciatur- eine kleine Definition:
Kleinwechsungen herz- nier ausgetragen. Am Sonntagnachmittag Kleinwechsunger Sportfest, das: Geselli-
lich zum diesjährigen sorgt Dietmar Ball ab ca. 14:30 Uhr für mu- ges Beisammensein unter dem Vorwand
Sportfest ein. Aus organisatorischen Grün- sikalische Unterhaltung. Außerdem gibt es sportlicher Aktivitäten
den haben wir das Sportfest auf das vierte Samstag und Sonntag Kaffee und selbst-
Juniwochenende verschoben. Wie jedes gebackenen Kuchen, verschiedene Attrak- Mit sportlichen und humorvollen Grüßen,
Jahr wollen wir ein buntes Programm für tionen für die Kleinsten wie eine Hüpfburg,
Groß und Klein auf unserem Sportplatz eine Rollenrutsche, Spiele, ein Karussell, ei- Stefanie Bönisch-Alert
bieten. nen Eiswagen sowie eine Tombola. im Namen des Vorstands
Autoservice
Gülland
Büro
Macht dir dein Auto Büro
Isabel Krone
Kummer, dann wähle Isabel Krone
Bachstr.11a
Bachstr. 11a,· Großwechsungen
Großwechsungen
diese Nummer Telefon0172
0172 3576846
3576846
Telefon
03 63 35-2 85 Isabel.Krone@dvag.de
Isabel.Krone@dvag.de
Hesseröder Straße 2 • 99735 Großwechsungen Bei nanziellen
Bei finanziellen Fragen
Fragen ininallen
allenLebenslagen!
Lebenslagen!
Seit über 125 Jahren Kaminholz Steffen Kabelitz
Kaminholz
Maßschneiderei Felke Staatlich zertifizierte Allianz Generalvertreter
Staatlich zertifizierte Baumkontrolle
Baumkontrolle Bochumer Straße 157 | 99734 Nordhausen
Inh. Karola Jacobi Telefon 0 36 31-98 20 48 | Fax 47 28 30
Damenschneidermeisterin Baumpflege
Baumpflege Mobil 01 51-14 71 84 28
Extrembaumfällung steffen.kabelitz@allianz.de
Wir fertigen nach Ihren Wünschen Extrembaumfällung & Entsorgumg
& Entsorgung privat:
• Maßbekleidung für Damen und Herren Bachstraße 3 | 99735 Werther
• Änderungen aller Art, Lederreparaturen Telefon 0 36 31-60 32 34
• Näherei, Dekoration und Wäsche Martin Kluczkowski | Forstwirt | Wechsunger
Martin Kluczkowski | Forstwirt | Wechsunger WegWeg 10 10
99735 Werther | Telefon 03631-601236 | Fax 476774 Bürozeiten
Kranichstr. 8 (Eingang Blasiikirchplatz) | 99734 Nordhausen 99735 Werther | Tel.: (03631) 60 12 36 | Fax: 47Mo 67 +74Mi 14 bis 18 Uhr | Die + Do 09 bis 12 Uhr
Telefon/Fax 0 36 31-98 42 04 | privat 03 63 32-7 06 59 www.wood-master-werther.de
www.wood-master-werther.de und nach Terminvereinbarung1. Juni 2022 • Nr. 6 Helmetal Kurier Seite
Fußball-Heimspiele des VfB Werther 1920 e.V. In eigener Sache:
im Juni 2022 Sehr geehrte Bürger und Bürgerinnen
Datum Begegnung Uhrzeit der Gemeinde Werther,
wir würden uns sehr freuen, wenn Sie
Fr. 10.06.22 SpG Werther AH I – SV Glückauf Bleicherode 18:30 Uhr uns Ihre Veranstaltungen zur Veröffent-
Sa. 11.06.22 VfB Werther I – WSV 77 Windehausen 15:00 Uhr lichung in unserem Amtsblatt mitteilen
würden, damit unser Veranstaltungs-
So. 12.06.22 VfB Werther II – TSG GW Liebenrode 14:00 Uhr kalender weiter wachsen kann. Selbst-
So. 19.06.22 SpG Werther E-Jun. – FSG 99 Salza II 10:30 Uhr verständlich ist die Veröffentlichung
kostenfrei.
Sa. 25.06.22 SpG Werther F-Jun. – FSV Wacker 90 NDH I 10:30 Uhr Vielen Dank für Ihre Mitarbeit.
Die Redaktion
Termine Veranstaltungskalender 2022 –
Stand 16.05.2022 Hallo, uns sind
10.06.2022 Preisskat in Pützlingen (18:00 Uhr)
2 Katzen entlaufen.
10. – 12.06.2022 Treckertreffen Pützlingen
Grau/Braun/Schwarz getigert mit weißem
23.06. – 26.06.2022 Reitturnier Immenrode Lätzchen und weißen Füßchen, sehr zu-
traulich.
25. – 26.06.2022 Sportfest Kleinwechsungen Wer hat sie in den Ortsteilen der Gemeinde
01. – 03.07.2022 Sommerfest in Haferungen (Kirchplatz) Werther gesehen?
02.07.2022 Peter und Paul Fest in Mauderode Familie Starke
08. – 10.07.2022 Sport- & Volksfest des VfB Werther Tel: 0 36 31/6 51 12 29
02.10.2022 Großwerther – Kirmes-Erbsensuppenstraßenverkauf zu Gunsten
eines gemeinnützigen Projektes Kinderschutz-Police
01.10.2022 Werther – Kirmestanz der Vereine in der Turnhalle Großwerther
08.10.2022 Kleinwerther - Kirmes-Erbsensuppenstraßenverkauf zu Gunsten
eines gemeinnützigen Projektes
12.11.2022 Schrottsammelaktion zur Spielplatzaufwertung in Werther
26.11.2022 Weihnachtsmarkt der Vereine in Werther
Anzeige schalten?
Telefon 0 36 31.46 98 00 oder info@lepetit-ndh.de
Welche Vorsorge
Sicher in die Zukunft blicken
Unsere Kleinen haben viele Träume für die Zukunft. Und je größer
fürheutemein Kind
sie werden, desto teurer werden die Wünsche. Legen Sie schon
einen wichtigen finanziellen Grundstein für Studium, Haus,
BESTATTUNGSINSTITUT istFamilie
wichtig und richtig?
oder das Alter der Kleinen. Interessiert? Ich berate Sie gern.
Husung Ihr Kind möchte
Generalvertretung Cora Aderhold
BahnhofsRadfahren,
tr. 67 · 99752 Bleiauf
cherodBäume
e klettern,
Fußballspielen
info.adeund die
mecWelt
klenburgauf
ischejede
.com erdenkliche
Telefon 036338 597500
Tag & Nacht für Sie da!
rhold@
Art und Weise entdecken und erobern. Lassen Sie
Tischlerei Husung
cora-aderhold.mecklenburgische.de
es das alles tun, Hauptsache es ist glücklich dabei!
Bahnhofstraße 3 • Bleicherode
Telefon 03 63 38-48 20 48
Schulweg 13 Um die finanzielle Absicherung können wir uns
kümmern:
Telefon 03 63 34-5 00 96
Schulweg 13 • Wolkramshausen
99752 Bleicherode/ Wir haben nicht nur den speziellen Kinder-
info@tischlerei-husung.de
Telefon 03 63 34-5 00 96 OT Wolkramshausen Unfallschutz, sondern auch die passende
finanzielle Vorsorge für das Erwach-
www.bestatter-husung.de
www.tischlerei-husung.de senwerden, z. B. für den Führerschein, das erste
Fahrzeug, die beste Ausbildung, die Studenten-
Unsere Leistungen wohnung oder die teuerste Freundin. Auf Wunsch
sogar lebensbegleitend vom Kind, über Job, Familie,
Eigenheim, Reisen bis hin zur Altersvorsorge.
• Individuelle Herstellung und EInbau von Fenstern, Türen, Toren und Rollläden
aus Holz, Kunststoff und Aluminium Lassen Sie uns jetzt darüber reden,
• Carports nach Maß wir beraten Sie gern.
• Gartenzäune aus Holz und Metall Generalagentur CORA ADERHOLD
• Terrasseböden und Balkongeländer aus Holz, Kunststoff und Metall Bahnhofstr. 67 • 99752 Bleicherode
Telefon 036338-597500
• Innenausbau, Renovierung und Verlegen von Laminat info.aderhold@mecklenburgische.com
• Haushalt- und GrundstücksberäumungSeite Helmetal Kurier 1. Juni 2022 • Nr. 6
Fundsache Tierarztpraxis
Dieses Fahrrad wurde am 27.04.2022 um Heidrun Mackerodt
7:00 Uhr in Großwerther, An der Bahn ge-
Dorfstraße 2
funden. 99735 Werther/OT Immenrode
Telefon 03 63 35-4 06 70
Der Besitzer kann sich gern das Fahrrad bei
Sprechstunden
mir abholen. Harzblick 1a, 99735 Werther
Montag – Donnerstag 10 – 11 Uhr
Tel. 90 17 64 oder 0178-4 65 79 29.
18 – 19 Uhr
Freitag und Samstag 10 – 12 Uhr
Gez. Olaf Titze ...und nach Vereinbarung
Impfung des Geflügels gegen
die Newcastle-Krankheit (ND)
Gemäß der Geflügelpestverordnung vom vorbereiteten Impfstoff am Käfiglager des
23. Dezember 2005 herrscht eine Anzeige örtlichen Rassegeflügelzuchtvereins in der
– und Impfpflicht für alle Hühner – und Pu- Teichgasse in Großwechungen in Empfang
tenbestände. zu nehmen.
Am Samstag, den 18. Juni 2021 in der Zeit
von 9 – 11 Uhr ist es wieder möglich, den RGZV u. Umg. e.V.
Sie hatten einen runden
Geburtstag? Baustellenservice
Dann bedanken Sie sich ULF PISTORIUS
doch mit einer Anzeige
im Helmetal Kurier! Foto: Dirk Schröter
• Abrisse
• Bagger- und Erdarbeiten
• Tiefbaudienstleistungen
• Baustellentransporte
Wofflebener Str. 2 • 99755 Gudersleben
Telefon 03 63 32-7 21 88 • Fax 7 22 89
Mobil 01 74-5 44 99 80
info@baumaschinist24.de
www.baumaschinist24.de
Elektrotechnik
Finger ■ Neubau
Meisterbetrieb
■ Sanierungen
Thomas Finger
Hinterdorfstraße 39
■ Schornsteinköpfe
99735 Großwechsungen ■ Verkleidungen
03 63 35-4 01 75 Obersachswerfer Straße 3
03 63 35-3 87 67 99755 Gudersleben
Eingetragener
01 71-8 26 78 05 Telefon 03 63 32-7 14 32 • Fax 71481
Meisterbetrieb
Friedrichstraße 74
99759 GROSSLOHRA
Tel.: 03 63 38 / 6 04 47
Fax: 03 63 38 / 4 31 23
www.hubertus-bernd.de
Friedrichstraße 74
Inh. Christian Bernd 99759 Großlohra
Unsere Leistungen Ihr Fachmann vor Ort – seit 1985
• Heizungsinstallation
• Regenerative Energien • Sanitäristallation Eingetragener
Meisterbetrieb
HAND ®
WERKER
Telefon 03 63 38-6 04 47• Fax 03 63 38-4 31 23
• Komplettbäder • Alters- und behindertengerechte Bäder MEISTERKLASSE
MARKE
hubertus@t-online.de • www.hubertus-bernd.de
Friedrichstraße 74
99759 GROSSLOHRA
Tel.: 03 63 38 / 6 04 47
Fax: 03 63 38 / 4 31 23
www.hubertus-bernd.de1. Juni 2022 • Nr. 6 Helmetal Kurier Seite
ST. ECKHARDT
TRANSPORTE & CONTAINERSERVICE
• Container-Bereitstellung
• fachgerechte Entsorgung von Bauschutt, Erdaushub,
gemischte Baustellenabfälle, Baumschnitt u. v. a. m.
• Anlieferung von Kies, Sand, Mutterboden und Schotter
• Ausführung von Bagger- und Abrissarbeiten
Telefon:
03 63 38-4 46 45
Werkstraße 120 • 99759 Sollstedt
www.eckhardt-transporte.de
Hausmeisterservice
Mario Bahr
• Rasenpflege • kleine Abrisse
• Heckenschnitt • Kleinreparaturen
• Gehwegpflege • Alles rund ums Haus
Weiteres gern auf Anfrage!
Dorfstraße 23 • 99735 Werther
Telefon 0176-20 081 246
Mesut
Grill-Döner-Pizza
Haus
Steuern? Wir machen das. el
Döner Pizza Nudeln Schnitz Salate
Bahnhofstraße 3
99735 Werther
VLH. zertifiziert
nach DIN 77700 0 36 31-65 88 948
Beratungsstellenleiterin Heidrun Schmidt 01 60-57 31 736
Grimmelallee 10 b Wir liefern nach: Werther, Kleinfurra, Nohra, Wollersleben, Hain
Wolkramshausen, Wernrode, Großfurra, Hainrode, Günzerode,
99734 Nordhausen Hesserode, Wipperdorf, Großwechsungen und Nordhausen
0 36 31-98 02 38
Bürogemeinschaft
Heidrun & Mario Schmidt
Halle Kasseler Str. 43
99759 Sollstedt
03 63 38-18 95 03/02
Als Einkommen-Steuer-Experten sind wir für Sie da.
www.vlh.de Wir beraten Mitglieder im Rahmen von § 4 Nr. 11 StBerG.
Foto: Dirk SchröterSeite Helmetal Kurier 1. Juni 2022 • Nr. 6
JUNI 2022
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
aus dem Pfarrbereich Großwechsungen
Gottesdienste
Tag Uhrzeit Ort
Samstag | 4. Juni 2022 18.00 Uhr Hörningen
15.00 Uhr Großwechsungen
Sonntag | 5. Juni 2022 11.00 Uhr Großwechsungen
Sonntag | 12. Juni 2022 09.30 Uhr Hesserode
11.00 Uhr Haferungen
14.00 Uhr Kleinwechsungen
Samstag | 18. Juni 2022 14.00 Uhr Hochstedt, Taufgottesdienst
14.30 Uhr Großwerther, Traugottesdienst
Sonntag | 19. Juni 2022 09.30 Uhr Großwechsungen
11.00 Uhr Kleinwerther
14.00 Uhr Günzerode
Sonntag | 26. Juni 2022 09.30 Uhr Hesserode
11.00 Uhr Immenrode
14.00 Uhr Großwerther
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
aus dem Pfarrbereich Ellrich/Mauderode
Tag Uhrzeit Ort Veranstaltung
Mittwoch | 1. Juni 2022 15.00 Uhr Appenrode, Gemeinderaum Gemeindenachmittag
19.00 Uhr Sülzhayn, Gemeinderaum Gesprächskreis
Donnerstag | 2. Juni 2022 10.00 Uhr Ellrich, SOWENO Seniorenheim Andacht
Sonntag | 5. Juni 2022 9.30 Uhr Sülzhayn, Kirche Gottesdienst
Pfingstsonntag
11.00 Uhr Ellrich, katholische Kirche Gottesdienst
14.00 Uhr
Montag | 6. Juni 2022 9.30 Uhr Woffleben, Kirche Gottesdienst
Pfingstmontag
11.00 Uhr Appenrode, Gemeinderaum Gottesdienst
14.00 Uhr Ellrich, Frauenbergskirche Taufgottesdienst
Dienstag | 7. Juni 2022 10.30 Uhr Ellrich, Asternhof Seniorenheim Andacht
14.00 Uhr Mauderode, Agrar GmbH Gemeindenachmittag
15.30 Uhr Werna, Dorfgemeinschaftshaus Singezeit beim Dorftreffen
Mittwoch | 8. Juni 2022 15.00 Uhr Woffleben, Gemeinderaum Gemeindenachmittag
16.30 Uhr Sülzhayn, Curata Mehrgenerationenhaus Andacht
Bestattungsinstitut Torsten Engelhardt Steinmetzbetrieb
• Erd-, Feuer-, See-, Friedwald-,
Diamant- und Brilliantbestattung Am Burgberg 9a
Reimann
• Vorsorge zu Lebzeiten 99755 Ellrich
Telefon (03 63 32) 2 06 50
• kostenlose Hausbesuche
• Wir erledigen gerne alle Filiale Nordhausen Kalistraße 10
Formalitäten für Sie!
Altendorf 12 99759 Sollstedt
• 24 Stunden Rufbereitschaft! Telefon (03 63 32) 2 06 50 Telefon 03 63 38-6 38 30
natursteinbetrieb.reimann@web.de1. Juni 2022 • Nr. 6 Helmetal Kurier Seite
Donnerstag | 9. Juni 2022 16.00 Uhr Ellrich, Pfarrhaus Kinderkreis
Samstag | 11. Juni 2022 14.00 Uhr Appenrode, Kirche Taufgottesdienst
Sonntag | 12. Juni 2022 11.00 Uhr Mauderode, Kirche Gottesdienst
Trinitatis
14.00 Uhr Werna, Kirche Gottesdienst
Donnerstag | 16. Juni 2022 15.00 Uhr Gudersleben, Lindengut Gemeindenachmittag
16.00 Uhr Ellrich, Pfarrhaus Kinderkreis
Samstag | 18. Juni 2022 17.00 Uhr Sülzhayn, Kirche Gottesdienst
Sonntag | 19. Juni 2022 10.00 Uhr Ellrich, Marktplatz Morgenandacht zum Stadt- und Feuer-
1. So. nach Trinitatis wehrfest
14.00 Uhr Woffleben, Kirche Gottesdienst
Dienstag | 21. Juni 2022 18.30 Uhr Niedersachswerfen, Handwagen Regionalbeirat
Mittwoch | 22. Juni 2022 15.00 Uhr Ellrich, Gemeinderaum Gemeindenachmittag
Freitag | 24. Juni 2022 14.00 Uhr Werna, Kirche Goldene Hochzeit
Samstag | 25. Juni 2022 9.00 Uhr – Eisenach/Wartburg Familienfahrt
ca. 17.00 Uhr der Konfirmierten 2022
18.00 Uhr Gudersleben, Kirche Gottesdienst
Sonntag | 26. Juni 2022 9.30 Uhr Ellrich, Frauenbergskirche Gottesdienst
2. So. nach Trinitatis
11.00 Uhr Appenrode, Gemeinderaum Gottesdienst
Donnerstag | 30. Juni 2022 19.00 Uhr Ellrich, Gemeinderaum Gesprächskreis
Samstag | 2. Juli 2022 15.00 Uhr Mauderode rund um die Kirche Peter-und Paul-Fest mit Andacht
Sonntag | 3. Juli 2022 9.30 Uhr Sülzhayn, Kirche Gottesdienst
3. So. nach Trinitatis
11.00 Uhr Ellrich, kath. Kirche Gottesdienst
14.00 Uhr Woffleben, Kirche Gottesdienst
Der Kirchenchor trifft sich mittwochs um 17.00 Uhr; Infos bei Christine Heimrich (Tel. 03 63 31/4 63 72).
Die Bibelstunde der Landeskirchlichen Gemeinschaft trifft sich immer am Dienstag um 19.30 Uhr im Gemeindehaus Sülzhayn und am
Mittwoch um 19.30 Uhr im Pfarrhaus Ellrich.
Weitere Informationen zu einzelnen Veranstaltungen erhalten Sie im Gemeindebüro des ev. Pfarrbereiches Ellrich, Tel. 03 63 32/72 98 15
(mittwochs, 9.00 – 11.30 Uhr; donnerstags 14.00 – 17.00 Uhr). In dringenden Fragen erreichen Sie Pfarrer Lenz unter der Telefonnummer:
0152/54 78 09 96.
Informationen und Veranstaltungen
Festandacht Treffen der Kirchenregion
zum Stadt- und Feuerwehrfest auf dem
Marktplatz Ellrich
„Harzblick“
Mit einem Friedensgebet und einer Fest- Die Pfarrbereiche Ellrich, Ilfeld, Nordhau- Entwicklungen auszutauschen und ge-
andacht am beteiligt sich der Pfarrbereich sen-Salza und Großwechsungen bilden meinsame Projekte zu planen. Wenn Sie
Ellrich an dem schönen Stadt- und Feuer- zusammen die Region „Harzblick“ im Kir- auch gerne mitmachen möchten, melden
wehrfest unserer Kommune und den Ver- chenkreis Südharz. Ein Regionalbeirat aus Sie sich doch bitte bei Pfarrer Lenz (tel.
einen. Die Festandacht findet wie gewohnt Ehrenamtlichen und Hauptamtlichen trifft 0152/54780996). Das erste Treffen findet
am Sonntagvormittag (19.6.) um 10.00 Uhr sich nun in unregelmäßigen Abständen, am 21.6. um 18.00 Uhr in Niedersachswer-
statt. Sie sind herzlich eingeladen! um sich über kirchliche und regionale fen statt.
Bestattungsinstitut 1. fachgeprüftes Bestattungsinstitut
Westerhausen in Stadt-und Landkreis Nordhausen
• Erd-und Feuerbestattungen Robert Baumgarten
• pietätvolle Beratung im Todesfall • Erd-, Feuer-, See- und • Erledigung aller Formalitäten
• Überführungen Friedwaldbestattungen • Tag- und Nachtservice
• Übernahme aller Behördengänge • Überführungen im In- und Ausland • Bestattungsvorsorge
Immenröder Straße 11
99735 Haferungen
Hallesche Str. 61 · 99734 Nordhausen 0 36 31-60 06 09
www.bestattungshaus-baumgarten.de Fax 0 36 31-60 06 10
Telefon 03 63 35-3 87 30Seite Helmetal Kurier 1. Juni 2022 • Nr. 6
Großes Wanderfest zum Wandermarathon im Juli!
Jetzt noch schnell bis zum 10.6. anmelden!
nen Region, dass viele Menschen für Sie Aufgaben wie eine Schnitzeljagd gestal-
vorbereiten! Laufen Sie alleine, als Familie tet. Es gibt für alle Teilnehmer*innen eine
oder bilden Sie ein Team in Ihrem Verein Urkunde im Ziel in Ilfeld, für die langen
oder in Ihrer Freundesgruppe. Sie haben Distanzen auch eine Teilnehmer*in-Me-
die Wahl zwischen 3 Wegen: Dem langen daillle. Eine Zeitnahme erfolgt nicht. Sie
Dreiländermarathon (42,3 km von Ellrich können sich Ihre Wanderung selbst ein-
über Walkenried nach Benneckenstein teilen. Machen Sie mit und unterstützen
und dann über Sophienhof nach Ilfeld), Sie damit auch einen guten Zweck: 2,00 €
dem Harzblick-Halbmarathon (21,5 km, je Teilnehmer*in-Beitrag wird gespendet
von Ellrich über die Kelle nach Appenrode; zum Wiederaufforsten des Ellricher Stadt-
Schon am Vorabend des großen Wander- zum Braunsteinhaus und hinab ins Ilfelder waldes. Schöne Wanderfeste in Ellrich auf
marathons begrüßen wir unsere Wan- Tal, dann hinauf über den Gänseschnabel dem Marktplatz (15.7.) und im Zielbereich
dergäste aus ganz Deutschland: Zum und die Wetterfahne bis zum Poppen- auf dem Ilfelder Sportplatz umrahmen
Wanderfest auf dem Ellricher Marktplatz bergturm und hinab nach Ilfeld) oder diesen wunderbaren Wandertag.
am 15.7. Kommen Sie und feiern Sie ab dem Familienwanderweg rund um Ilfeld
18.00 Uhr mit uns, ob Sie wandern oder (5,2 km mit Quiz für Kinder). Die beiden Infos und Anmeldung unter
auch nicht! Für das leibliche Wohl ist ge- längeren Distanzen sind wie bei ähnlichen www.harzblick-wm.de
sorgt. Auch für Musik! Und machen Sie Marathonveranstaltungen betreut mit
auch gerne noch mit bei dem einmaligen Verpflegungs- und Stempelstellen; der Fa- Kontakt: info@harzblick-wm.de;
Wandererlebnis am 16.7. in unserer schö- milienwanderweg wird mit interessanten Jochen Lenz (tel. 0152/54780996).
Konfirmanden 2022 Die Netzwerkkirche Johannis in Ellrich
entdecken die Wartburg plant erste Höhepunkte für 2023
Zur Entschädigung, weil wegen Corona so Noch sind schon zur Fußball-WM soll es zum Public
viel ausgefallen ist, fahren die Konfirmier- die Umbau- Viewing der Spiele mit deutscher Betei-
ten dieses Jahres mit ihren Familien und arbeiten zum ligung auf großer Leinwand begleitende
Pfarrer Lenz am 25.6. auf die Wartburg. Begegnungs- Länderfeste geben; die Kantorei Nordhau-
Neben der Entdeckung von Luthers Auf- z e nt r u m sen wird ein Eröffnungskonzert nach den
enthaltsort, wo er als Junker Jörg die Bibel Netzwerkkir- Umbauarbeiten geben, eine Koprodukti-
ins Deutsche übersetzt hat, steht auch ein che Johan- on des Theaters Bochum mit dem Theater
feines, gemeinsames Picknick auf dem nis in vollem Nordhausen will zurückkehren in diesen
Programm. Gange, da gehen die Gedanken und Pla- schönen Kirchenraum, und auch Gerhard
nungen schon Voraus. Und erste Höhe- Schöne soll eingeladen werden. Na, das
punkte sind schon in Sicht. Möglichst fängt doch gut an! Wir freuen uns darauf!
Peter- und Paul-Fest
in Mauderode Fotos: Dirk Schröter
Herzliche Einladung zum Peter- und Paul-
Grafikdesign.
Fest rund um die Kirche in Mauderode, un- Fotografie.
dsere „Landkirche mit Herz“! Am 2.Juli ab
15.00 Uhr werden wir schöne Stunden mit-
Verlag.
einander verbringen mit einer Andacht, info@lepetit-ndh.de
mit Gerhard-Schöne-Kinderliedern zum
Mitmachen, mit allerhand mehr, was sich
die Kirchengemeinde für die Gäste des www.gemeinde-werther.de
Festes ausgedacht hat! Auch für das leib-
liche Wohl ist selbstverständlich gesorgt.
Auf geht´s nach Mauderode!
Gez. Bettina Onnen Anzeige schalten?
Telefon 0 36 31.46 98 00 oder info@lepetit-ndh.de
E.H.M.K.E. Bau Niedergebra UG
hoefer-bestattungen.de
Krummer Ellenbogen 93
99759 Niedergebra
Telefon 03 63 38-59 78 30
HÖFER Unser Haus ist das
mit Abstand älteste und
Fax 03 63 38-59 78 31 P. TobiasTitulaer traditionsreichste
Mobil 01 72-7 98 27 01 Bestattungsunternehmen
E.H.M.K.E. BAU
ehmke-sdh@t-online.de Bestattungen in der Region.
Mit uns profitieren Sie
Trauerbegleitung von unvergleichlicher
Wir führen für Sie aus: Erfahrung und
Maurer-, Putz- und Betonarbeiten • 03631-983320 profunder Kompetenz!
Wärmedämmfassaden • Trockenbau
Käthe-Kollwitz-Str. 8
Pflasterarbeiten 99734 NordhausenSie können auch lesen
