Helmetal Kurier - Gemeinde Werther
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Helmetal
30. Jahrgang
Kurier www.gemeinde-werther.de 1. März 2021 • Nr. 3
Amtsblatt der Gemeinde Werther mit den Ortsteilen – Großwechsungen, Günzerode, Haferungen,
Immenrode, Kleinwechsungen, Mauderode, Pützlingen und Werther.
Endlich mal wieder ein richtiger Winter?
den Schneemassen war das für
uns alle ein Riesen Kraftakt.
Auch ein herzliches Danke an
unsere Kameraden und Kame-
radinnen der Freiwilligen Feuer-
wehren. Sie haben für einen si-
cheren und reibungslosen
Ablauf der Schneeräumaktion
gesorgt.
Ich bin sehr froh, dass wir in der
Gemeinde so verständnisvolle
und schlagkräftige landwirt-
schaftliche Unternehmen ha-
ben. Sie haben zugesagt in den
Genau das haben am Sonntag, den nächsten Tagen, an besonders
07.02.2021 alle Kinder gedacht. Die Me- verkehrswichtigen Punkten, die Schnee-
teorologen haben es vorher gesagt und massen aus den Orten zu bringen. Auch
diesmal hat es tatsächlich unsere Region dafür ein großes Dankeschön.
getroffen. Der Vorteil war, dass es Sonn- Aber es gibt auch ein paar schöne und
tag war und wir doch an diesem Tag mit positive Eindrücke durch diesen Winter-
Schnee räumen beschäftigt waren. einbruch. Ich habe lange nicht mehr so
Wenn in kurzer Zeit die Natur zuschlägt, viele glückliche Kinder mit Ihren Eltern,
gibt es immer Probleme. Dabei ist es egal ausgerüstet mit Schlitten und Winteru-
ob es Regen, Sturm oder Schnee gibt. tensilien, gesehen.
Ich bin sehr froh, dass wir im Herbst ent- Es hat uns auch kurzzeitig vom Corona
schieden haben unsere Kommunaltech- Thema abgelenkt und das ist gut für die
nik im Bauhof komplett zu erneuern und Seele.
diese natürlich mit einem Winterpaket
auszurüsten. Der neuen Technik und dem
unermüdlichen Einsatz unserer Bauhof-
mitarbeiter ist es zu verdanken, dass es
gelungen ist in allen Ortsteilen die Stra- Nochmals herzlichen Dank an alle fleißi-
ßen zu beräumen. Eine große Hilfe und gen Helfer.
Unterstützung leisteten hierbei unsere Ich wünsche Ihnen nun bei diesem präch-
örtlichen Landwirtschaftsbetriebe und tigen Winterwetter schöne Spaziergänge
viele Bürger mit Technik auch im öffentli- in der herrlichen Winterlandschaft.
chen Verkehrsraum. gez. H.-J. Weidt / Bürgermeister
Herzlichen Dank für diesen unermüdli-
chen Einsatz. Es war uns auch wichtig die
Erreichbarkeit der Kindergärten herzustel-
len um schon am Dienstag den Notbe-
trieb wieder aufnehmen zu können. Mit
Hilfe des Agrarbetriebes Krone in Groß-
wechsungen, Eltern und Erziehern ist es
gelungen, dass beide Einrichtungen be-
reits Dienstag wieder erreichbar waren.
Ich möchte mich bei allen Bürgern der
Gemeinde Werther bedanken, die der
Räumpflicht nachgekommen sind. Bei
Seite Helmetal Kurier 1. März 2021 • Nr. 3
Artikel für das Amts- An alle eifrigen Mitteilung
blatt „Helmetal Kurier“ Leserinnen und Leser in eigener Sache
der Gemeinde Werther“
Sehr geehrte Leserinnen und Leser, in Da es hin und wieder Probleme bei Wie allen bekannt ist, ist der „Helmetal
jeder Ausgabe des Amtsblattes „Helme- der Zustellung von Textbeiträgen für - Kurier“ nicht nur ein allgemeines Infor-
talkurier“ wird auf Seite 2 im Impressum das Amtsblatt gab, hat die Gemeinde mationsblatt, sondern auch gemäß § 13
der Redaktionsschluss für die folgende Werther nun hierfür eine Extra–Mailad- Abs. 1 der Hauptsatzung der Gemein-
Ausgabe bekanntgegeben. resse eingerichtet. de Werther unser offizielles Amtsblatt.
Artikel oder druckfertige Anzeigen, die Also falls sie einen Text inserieren oder Die Gemeinde ist verpflichtet, für die
nach diesem Redaktionsschluss einge- einen Beitrag senden möchten, dann ordnungsgemäße Zustellung des Amts-
reicht werden, können keine Berücksich- zukünftig immer an: blattes zu sorgen. Ich weise vorsorglich
tigung mehr finden. Sie werden dann Helmetalkurier@gemeinde-werther.de darauf hin, dass sie uns jederzeit davon
in der nächsten Ausgabe veröffentlicht. senden. in Kenntnis setzen können und sollten,
Weiterhin bitten wir darum, die Artikel Der Eingang der Mail wird dann immer wenn Ihnen der Kurier nicht regelmäßig,
zur Veröffentlichung möglichst digital zu bestätigt und in der Regel auch mitge- einmal im Monat, zugestellt wird. Ich
A senden. Fotos und Anhänge bitte immer
extra – nicht im Text – senden.
teilt, in welchem Heft der Textbeitrag
erscheinen wird.
bedanke mich für Ihr Verständnis.
gez. Weidt / Bürgermeister
gez. D. Kindling gez. Kindling / Redaktion
M Redaktion „Helmetal Kurier“
T *** Bekanntmachung ***
Bekanntmachung über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis und
L die Erteilung von Wahlscheinen für die Bürgermeisterwahl der Gemeinde
Werther am 25. April 2021
I Das Wählerverzeichnis für die Bürger- Auf Verlangen des Wahlberechtigten wird nach dem Thüringer Meldegesetz einge-
meisterwahl (25. April 2021) wird in der in dem Wählerverzeichnis während der tragen ist.
C Zeit vom 05. April bis 09. April 2021 (20.
bis 16. Tag vor der Wahl) in der Gemein-
Auslegungsfrist das Geburtsdatum un-
kenntlich gemacht (§ 8 Abs. 3 ThürKWO).
Das Wählerverzeichnis wird im automa-
tisierten Verfahren geführt. Die Einsicht-
deverwaltung Werther (Dorfstraße 18, Jeder Wahlberechtigte kann die Rich- nahme wird durch ein Bildschirmgerät
H 99735 Werther, Einwohnermeldeamt,
Zimmer-Nr. 05) während der allgemeinen
tigkeit und Vollständigkeit der zu seiner
Person im Wählerverzeichnis eingetra-
ermöglicht.
Jeder Wahlberechtigte, der das Wähler-
Öffnungszeiten für Wahlberechtigte zur genen Daten überprüfen. Sofern ein verzeichnis für unrichtig oder unvollstän-
E Einsichtnahme öffentlich ausgelegt. Fol-
gend die Öffnungszeiten:
Wahlberechtigter die Richtigkeit oder
Vollständigkeit der Daten von anderen
dig hält, kann in der Zeit vom 05. April
bis 09. April 2021 Einwendungen gegen
Öffnungszeiten im Wählerverzeichnis eingetragenen Per- das Wählerverzeichnis erheben. Einwen-
R Montag 9 bis 12 Uhr –
sonen überprüfen will, hat er Tatsachen
glaubhaft zu machen, aus denen sich eine
dungen können darauf gerichtet sein,
Dienstag 9 bis 12 Uhr 13 bis 17:30 Uhr Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des
Mittwoch geschlossen Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das
Donnerstag 9 bis 12 Uhr 13 bis 15:30 Uhr Recht auf Überprüfung besteht nicht hin-
Freitag sichtlich der Daten von Wahlberechtigten,
T
geschlossen
für die im Melderegister ein Sperrvermerk
Impressum
E Herausgeber: Gemeinde Werther Redaktionsschluss dieser Ausgabe:
Dorfstraße 18 12.02.2021
Öffnungszeiten der
I Telefon:
99735 Werther
0 36 31-43 37 10
Redaktionsschluss nächste Ausgabe:
15.03.2021 Gemeindeverwaltung
Telefax: 0 36 31-43 37 21 Bezug: Werther, Dorfstraße 18
L E-Mail: helmetalkurier@
gemeinde-werther.de
Das Amtsblatt der Gemeinde Werther „Hel-
metalkurier“ erscheint monatlich, in der
Montag
Dienstag
09.00 – 12.00 Uhr
09.00 – 12.00 Uhr und
Internet: www.gemeinde-werther.de Regel am 1. Des jeweiligen Monats. Es wird
Redaktion: Frau D. Kindling in alle Haushalte der Gemeinde Werther 13.00 – 17.30 Uhr
Gemeindeverwaltung kostenlos verteilt. Desweiteren besteht die Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr und
Anzeigen: le petit - schröter Möglichkeit, das Amtsblatt in der Gemeinde- 13.00 – 15.30 Uhr
Werbeagentur & Verlag verwaltung Werther, Bereich Kasse, einzeln Mittwoch und Freitag geschlossen
Layout & Druck: le petit - schröter oder im Abonnement, kostenfrei, im Falle des
Werbeagentur & Verlag Postversandes gegen Erstattung der Versand-
99734 Nordhausen, kosten zu beziehen. Bürgermeister
Alte Leipziger Str. 50 Hinweis: Sprechzeiten
Telefon: 0 36 31.46 98 00 Die einzelnen Textbeiträge geben die Auffas- Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr und
E-Mail: info@lepetit-ndh.de sung der Autoren wieder. Diese zeichnen für
13.00 – 17.30 Uhr
www.lepetit-schroeter.de den Inhalt und die Urheberrechte.
Fotos: Werther, Autoren,
Termine sind auch nach Vereinbarung
123rf.com möglich.
1. März 2021 • Nr. 3 Helmetal Kurier Seite
eine neue Eintragung vorzunehmen oder Im Falle nachweislich plötzlicher Erkran- für die Stichwahl nicht zugegangen ist,
eine vorhandene Eintragung zu streichen kung, die ein Aufsuchen des Wahlraumes kann ihm bis zum Tag vor der Stichwahl
oder zu berichtigen. Die Einwendungen nicht oder nur unter nicht zumutbaren (09. Mai 2021 - 12.00 Uhr) ein neuer
müssen bei der Gemeindeverwaltung Schwierigkeiten möglich macht, kann der Wahlschein erteilt werden.
Werther, Dorfstraße 18, 99735 Werther, Antrag noch bis zum Wahltag (25. April - Wer den Wahlscheinantrag für einen
Zimmer 05 (Einwohnermeldeamt) schrift- 15.00 Uhr) gestellt werden. anderen stellt, muss durch Vorlage einer
lich erhoben oder zur Niederschrift erklärt Versichert ein Wahlberechtigter glaub- schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass
werden; die vorgetragenen Gründe sind haft, dass ihm der beantragte Wahlschein er dazu berechtigt ist. Ein hilfebedürftiger
glaubhaft zu machen. Nach Ablauf der nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Wahlberechtigter kann sich bei der An-
Einsichtsfrist sind Einwendungen nicht Tag vor der Wahl (24. April 2021- 12.00 tragstellung der Hilfe einer anderen Per-
mehr zulässig. Uhr) ein neuer Wahlschein erteilt werden. son bedienen.
Wählen kann nur, wer in das Wählerver- Nicht in das Wählerverzeichnis eingetra- Mit dem Wahlschein erhält der Wahlbe-
zeichnis eingetragen ist oder einen Wahl- gene Wahlberechtigte können aus den rechtigte:
schein hat. oben angegebenen Gründen den Antrag • einen amtlichen Stimmzettel für die
Wahlberechtigte, die in das Wählerver- auf Erteilung eines Wahlscheines noch bis Wahl, zu der der Antragsteller wahlbe-
zeichnis eingetragen sind, erhalten bis zum Wahltag (25. April 2021 - 15.00 Uhr) rechtigt ist ,
spätestens zum 21. Tag vor der Wahl (04.
April 2021) eine Wahlbenachrichtigung.
stellen.
Für den Fall, dass bei der Wahl am 25. Ap-
• einen amtlichen Stimmzettelumschlag,
• einen Wahlbriefumschlag, auf dem der
A
Wer keine Wahlbenachrichtigung erhal- ril 2021 kein Bewerber mehr als die Hälfte Name der Gemeinde, die Anschrift der
ten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu der abgegebenen Stimmen erhält, findet Gemeindeverwaltung Werther, Dorf- M
sein, muss rechtzeitig Einwendungen ge- am zweiten Sonntag nach der Wahl (09. straße 18, 99735 Werther, die Nummer
gen das Wählerverzeichnis erheben, um Mai 2021) eine Stichwahl statt. Stimmbe- des Stimmbezirkes und des Wahl-
nicht Gefahr zu laufen, sein Wahlrecht rechtigt für die Stichwahl ist, wer bereits scheins angegeben ist und T
nicht ausüben zu können. für die erste Wahl stimmberechtigt war, • ein Merkblatt für die Briefwahl.
Wer einen Wahlschein hat, kann an der
Wahl des hauptamtlichen Bürgermeisters
sofern er nicht in der Zwischenzeit sein
Stimmrecht verloren hat.
Die Abholung von Wahlschein und Brief-
wahlunterlagen für einen anderen ist nur L
im Wege der Briefwahl teilnehmen. Wahlberechtigte, die nicht im Wähler- möglich, wenn die Berechtigung zur Emp-
Einen Wahlschein erhält auf Antrag,
• ein in das Wählerverzeichnis einge-
verzeichnis eingetragen sind und für die
erste Wahl am 25. April 2021 einen Wahl-
fangnahme der Unterlagen durch Vorlage
einer schriftlichen Vollmacht nachgewie- I
tragener Wahlberechtigter, schein erhalten haben, erhalten von Amts sen wird und die bevollmächtigte Person
• ein nicht in das Wählerverzeichnis
eingetragener Wahlberechtigter,
wegen einen Wahlschein für die Stich-
wahl mit Briefwahlunterlagen.
nicht mehr als vier Wahlberechtigte ver-
tritt; dies hat sie der oben genannten Ge- C
• wenn er nachweist, dass er ohne sein Wahlberechtigte, die in das Wählerver- meindebehörde vor Empfangnahme der
Verschulden die Frist zur Erhebung von
Einwendungen versäumt hat,
zeichnis eingetragen sind, können bereits
vor der Wahl, am 25. April 2021 einen
Unterlagen schriftlich zu versichern. Auf
Verlangen hat sich die bevollmächtigte H
• wenn die Voraussetzungen für seine Wahlschein für die Stichwahl beantragen. Person auszuweisen.
Eintragung in das Wählerverzeichnis erst
nach Ablauf der Frist zur Erhebung von
Wahlscheine für die Stichwahl können
bis zum 2. Tag vor der Stichwahl (07. Mai
Bei der Briefwahl muss der Wähler den
Wahlbrief so rechtzeitig an die auf dem
E
Einwendungen eingetreten sind oder 2021 - 18.00 Uhr) bei der Gemeindever- Wahlbrief angegebene Stelle absenden,
• wenn das Wahlrecht aufgrund einer
erhobenen Einwendung festgestellt wur-
waltung Werther (Dorfstraße 18, 99735
Werther) im Einwohnermeldeamt (Zim-
dass der Wahlbrief dort spätestens am
Wahltag (25. April 2021- 18 Uhr) eingeht.
R
de und dies der Gemeinde erst nach Ab- mer 05) mündlich oder schriftlich bean- Im Fall einer Stichwahl muss der Wahlbrief
schluss des Wählerverzeichnisses bekannt tragt werden. Eine telefonische Antrag- spätestens am Tag der Stichwahl, (09. Mai
wird. stellung ist auch hier unzulässig. 2021 - 18.00 Uhr) bei der auf dem Wahl-
Wahlscheine können von in das Wäh- Im Falle nachweislich plötzlicher Erkran- brief angegebenen Stelle eingehen. Der
lerverzeichnis eingetragenen Wahlbe-
rechtigten bis zum 2. Tag vor der Wahl
kung, die ein Aufsuchen des Wahlraumes
am Stichwahltag nicht oder nur unter
Wahlbrief kann bei der auf dem Wahl-
briefumschlag angegebenen Stelle auch
T
(23. April 2021 - 18.00 Uhr) bei der Ge- nicht zumutbaren Schwierigkeiten mög- abgegeben werden. Nähere Hinweise
meindeverwaltung Werther (Dorfstraße
18, 99735 Werther) im Einwohnermelde-
lich macht, kann der Antrag noch bis zum
Stichwahltag (09. Mai 2021 - 15.00 Uhr)
über die Briefwahl sind dem Merkblatt für
die Briefwahl zu entnehmen.
E
amt (Zimmer 05) mündlich oder schriftlich gestellt werden. gez. H.-J. Weidt
beantragt werden. Eine telefonische An- Versichert ein Wahlberechtigter glaub- Wahlleiter der Gemeinde Werther I
tragstellung ist unzulässig. haft, dass ihm der beantragte Wahlschein
L
Bekanntmachung zur Datenschutzinformation nach Art. 14 EU
Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) an alle wahlberechtigten
Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Werther zur Wahl des Bürgermeisters
und der Landratswahl am 25. April 2021
1. Namen und Kontaktdaten des Telefon: 03631/433710 99735 Werther
Verantwortlichen Fax: 03631/433721 Telefon: 03631/433710
Gemeinde Werther – Der Bürgermeister, E-Mail: gemeinde@gemeinde-werther.de Fax: 03631/433721
Dorfstr. 18, 99735 Werther 2. Kontaktdaten des E-Mail: gemeinde@gemeinde-werther.de
Wahlleiter – Herr H.-J. Weidt, Dorfstr. 18, Datenschutzbeauftragten
99735 Werther Frau N. Oppermann, Dorfstr. 18,
Seite Helmetal Kurier 1. März 2021 • Nr. 3
3. Rechtmäßigkeit und Zwecke der 5. Empfänger oder Kategorien von 7. Ihre Rechte
Datenverarbeitung Empfängern der personenbezogenen Im Rahmen der Verarbeitung Ihrer perso-
Die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung Ih- Daten nenbezogenen Daten haben Sie Rechte
rer personenbezogenen Daten ergibt sich Ihre personenbezogenen Daten erhalten entsprechend der Artikel 15, 16, 17, 18,
aus: Art. 6 Abs. 1 Buchstabe c DS-GVO folgende Empfänger bzw. Kategorien von 20, und 21 der DSGVO. Diese Rechte be-
i.V.m. § 16 Abs. 1 ThürDSG Empfängern: stehen nur nach den jeweiligen gesetzli-
Ihre personenbezogenen Daten werden Auftrags-Verarbeiter: Firma Jüngling chen Voraussetzungen und können auch
ausschließlich für folgende Zwecke verar- (Druck und Versand der Wahlbenachrich- durch spezielle Regelungen eingeschränkt
beitet: Verfahren von Amts wegen tigungen) oder ausgeschlossen sein.
Bezeichnung des Verfahrens: Dritte (außerhalb des Verantwortlichen): Sie haben das Recht, Beschwerde gegen
Erstellen und Verwenden eines Wäh- Mitglieder des Wahlvorstandes (Wähler- die Verarbeitung Ihrer personengebunde-
lerverzeichnisses aller wahlberechtigten verzeichnis im Wahllokal) nen Daten beim Thüringer Landesbeauf-
Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde 6. Dauer, für die die personenbe- tragten für Datenschutz und die Informa-
Werther (Drucken und Versenden von zogenen Daten gespeichert werden tionsfreiheit, Häßlerstr. 8, 99096 Erfurt
Wahlbenachrichtigungskarten) oder, falls dies nicht möglich ist, die (www.tlfdi.de) zu erheben (Beschwerde-
4. Art der erhobenen Daten, Rechts- Kriterien für die Festlegung dieser recht).
grundlage und Stelle (Wo werden die Dauer 8. Weiterverarbeitung für einen an-
Daten erhoben?) Die konkrete Speicherdauer kann zum jet- deren Zweck
Art der Daten: Name, Vorname, Geburts- zigen Zeitpunkt nicht angegeben werden. Ihre personenbezogenen Daten werden
datum, Anschrift Daher werden die Daten solange gespei- für keinen anderen Zweck weiterverar-
Rechtsgrundlage: Thüringer Kommunal- chert, wie dies unter Beachtung gesetz- beitet als den, für den die Daten erhoben
wahlgesetz, Thüringer Kommunalwahl- licher Aufbewahrungsfristen erforderlich wurden.
ordnung ist. gez. H.-J. Weidt / Bürgermeister und
Die Daten wurden dem Melderegister der Wahlleiter der Gemeinde Werther
Gemeinde Werther entnommen.
Allgemeinverfügung zur Aufhebung der Restriktionszonen
infolge des Ausbruchs der Geflügelpest beim Hausgeflügel
Der Fachbereich Veterinärwesen des Land- H 7 verlief mit negativem Ergebnis für H Zu 2.
kreises Nordhausen erlässt folgende 7 und positivem Ergebnis auf H 5. Lt. Be- Für das Beobachtungsgebiet gilt eine
fundmitteilung vom 07. Januar 2021 wur- 30-Tage-Mindestlaufzeit nach Abnahme
Allgemeinverfügung de durch das Friedrich-Löffler-Institut das der Grobreinigung und Vordesinfektion
hochpathogene Geflügelpestvirus H 5 N 8 im Ausbruchsbetrieb (§ 44 (2) Nummer
1. Der mit der Allgemeinverfügung Nr.1 differenziert. Mit der Allgemeinverfügung 6 b der GeflPestSchV). Die erfolgreiche
(Amtsblatt 1/2021) vom 08.01.2021 unter vom 08.01.2021 (Nr. 1 Amtsblatt 1/2021) amtliche Abnahme wurde am 10.01.2021
Tenor Nummer 1 ausgewiesene Sperrbe- wurden Schutzmaßnahmen gemäß Geflü- durchgeführt.
zirk und die damit angeordneten Schutz- gelpest-Verordnung festgelegt. Klinische
maßnahmen werden mit Wirkung zum Untersuchungen der Geflügelbestände im Zu 3.
02.02.2021 aufgehoben. Die Gebiete des Sperrgebiet am 01.02.2021 ergaben Ne- Entsprechend § 41 Abs. 4 Sätze 3 und 4
aufgehobenen Sperrbezirkes gehen in das gativbefunde hinsichtlich der hochpatho- Thüringer Verwaltungsverfahrensgesetz
Beobachtungsgebiet ein. Die in der zuvor genen aviären Influenza. (ThürVwVfG) gilt die Allgemeinverfügung
genannten Allgemeinverfügung angewie- zwei Wochen nach der ortsüblichen Be-
senen Schutzmaßnahmen des Beobach- II. kanntmachung als bekannt gegeben. In ei-
tungsgebietes sind weiterhin wirksam. Der Fachbereich Veterinärwesen Nordhau- ner Allgemeinverfügung kann ein hiervon
2. Das mit der Allgemeinverfügung Nr.1 sen ist sachlich und örtlich für den Vollzug abweichender Tag, jedoch frühestens der
(Amtsblatt 1/2021) vom 08.01.2021 unter der Geflügelpest-Verordnung zuständig. auf die Bekanntmachung folgende Tag,
Tenor Nummer 2 ausgewiesene Beobach- Die sachliche Zuständigkeit richtet sich bestimmt werden. Von dieser Ermächti-
tungsgebiet und die damit angeordneten nach den Vorgaben von § 1 Abs. 2 des gung wurde Gebrauch gemacht, da die
Schutzmaßnahmen werden mit Wirkung Thüringer Ausführungsgesetzes zum Tier- tierseuchenrechtliche Anordnung keinen
zum 10.02.2021 aufgehoben. gesundheitsgesetz (ThürTier-GesG). Die Aufschub duldet.
3. Diese Allgemeinverfügung gilt an dem örtliche Zuständigkeit ergibt sich aus § 3 Diese Allgemeinverfügung wird auf der
auf die ortsübliche Bekanntmachung fol- Abs.1 Nr. 2 des Thüringer Verwaltungsver- Grundlage des § 41 Abs. 3 Satz 2 ThürV-
genden Tag als bekannt gegeben. fahrensgesetzes (ThürVwVfG). wVfG öffentlich bekannt gegeben. Dabei
4. Die Verfügung ergeht kostenfrei. war zu berücksichtigen, dass der Adressa-
Zu 1. tenkreis so groß ist, dass er, bezogen auf
Begründung Gemäß § 44 (2) Nummer 6 a der GeflPest- Zeit und Zweck der Regelung, vernünf-
I. SchV gilt für den Sperrbezirk eine 21-Tage- tigerweise nicht in Form einer Einzelbe-
Am 05. Januar 2021 erfolgte die Infor- Mindestlaufzeit nach Abnahme der Grob- kanntgabe angesprochen werden kann.
mation durch das Thüringer Landesamt reinigung und Vordesinfektion im Aus- Von einer Anhörung wurde gemäß § 28
Bad Langensalza an den Fachbereich bruchsbetrieb, anschließend geht der Abs. 2 Nr. 4 ThürVwVfG abgesehen. lm
Veterinärwesen, dass bei einem am 30. Sperrbezirk im Beobachtungsgebiet auf. Rahmen der Ermessensentscheidung war
Dezember 2020 eingesandten Huhn die Dies erfolgte am 02.02.2021, die Maßnah- zu berücksichtigen, dass bei der vorliegen-
aviäre Influenza festgestellt wurde. In men des Beobachtungsgebietes sind in der den Sachlage die Anhörung der Betroffe-
dem vorliegenden Tierkörper konnte das Folge anzuwenden. nen nicht zu einer anderen Beurteilung der
Influenza A-Virusgenom nachgewiesen Dinge geführt hätte.
werden. Die Differenzierung auf H 5 und
1. März 2021 • Nr. 3 Helmetal Kurier Seite
Zu 4. Behringstraße 3, 99734 Nordhausen oder Die De-Mail-Adresse lautet: info@lrandh.
Die Kostenentscheidung ergeht nach § 28 bei einer anderen Außenstelle des Landrat- demail.de.
ThürTierGesG. Rechtsbehelfsbelehrung samtes Nordhausen erhoben werden. Der
Gegen diesen Bescheid kann innerhalb Widerspruch kann auch durch De-Mail in Nordhausen, 04.02.2021
eines Monats nach seiner Bekanntgabe der Sendevariante mit bestätigter sicherer Jendricke / Landrat
schriftlich oder zur Niederschrift Wider- Anmeldung nach dem De-Mail-Gesetz er-
spruch beim Landratsamt Nordhausen, hoben werden.
Fotos: Dirk Schröter
Einladung zur 10. Gemeinderatssitzung
der Gemeinde Werther
Die 10. Gemeinderatssitzung des Gemein- licht. Alle Bürgerinnen und Bürger sind
derates Werther findet am 4. März 2021, hierzu herzlich eingeladen. Die allgemein
um 19.00 Uhr, auf dem Saal im Dorfge- bekannten Hygienemaßnahmen und Auf-
meinschaftshaus in Pützlingen statt. Die lagen sind einzuhalten. Das Tragen eines
Tagesordnung wird zeitnah in den Schau- Mundschutzes ist zwingend erforderlich.
kästen der Gemeinde Werther veröffent- gez. H.-J. Weidt / Bürgermeister
NICHTAMTLICHER TEIL
Gegendarstellung
Trinkwasserproblematik Schern - Die Kehrseite der Medaille
Leider können wir das Denkmal, welches von machten wir Gebrauch und ein neuer
der Bürgermeister Herr Weidt sich und Brunnen wurde im November letzten Jah-
dem WVN in Ausgabe Nr. 2 gesetzt hat, res gebohrt.
nicht stehen lassen, da es so nicht den Tat-
sachen entspricht. Als Anfang September 2020 unser vor-
Es werden Dinge verkündet, die in der handener Brunnen versiegte, konnte der
Form nicht stattgefunden haben. WVN, in unserem Falle, nicht mit einem
Wasserwagen aushelfen und wir schufen
Wir, die Familie Theiler haben uns im Juni selber Abhilfe. 12 Wochen lang fuhren wir
2016 in unserer Misere hilfesuchend zu- mit Hänger und Fass ins Dorf und holten
erst an Herrn Weidt, unseren Bürgermeis- stattung der nnz vom 14.09.2018. Offen- unser Brauchwasser.
ter, gewandt. Da eine zufriedenstellende bar liegt Herrn Weidt die ein oder andere
Handlungsweise trotz mehrmaliger Rück- unangenehme Frage heute noch schwer Unser Dank gilt ausschließlich den Mit-
fragen uns aussichtslos erschien, haben im Magen, da er zum jetzigen Zeitpunkt gliedern des Petitionsausschusses, dem
wir den Petitionsausschuss des Thüringer nochmal versucht, das Mitwirken des Aus- Umweltausschuss des Thüringer Landtags,
Landtages kontaktiert. Es war abzusehen, schusses in ein negatives Licht zu rücken. dem Landratsamt Nordhausen, sowie der
dass es schwierig wird, das Recht eines je- Nachdem vom Petitionsausschuss geprüft Firma HGT, der Aufbaubank und dem von
den Bundesbürgers auf sauberes Trinkwas- und festgestellt wurde, dass der WVN auf- uns beauftragten Ingenieurbüro Horst Fit-
ser in Anspruch zu nehmen. Das Problem grund seiner Satzung nicht in die Pflicht zenreiter, unter deren Regie der Brunnen-
wurde dort erkannt und ernst genommen! genommen werden konnte um Abhilfe zu neubau erfolgte. Außerdem möchten wir
In der von Herrn Weidt erwähnten öffent- schaffen, musste eine andere Möglichkeit uns für das große Interesse und die Anteil-
lichen Sitzung des Petitionsausschusses in her. nahme der Bürgerinnen und Bürger der
Werther konnten alle Mitglieder des PA, Gemeinde Werther und darüber hinaus
alle Fachämter und wir Betroffenen sach- Schlussendlich haben die Politikerinnen bedanken.
lich Argumente austauschen. Von verbalen und Politiker in Erfurt parteiübergreifend An unserem Beispiel sieht man, dass die
Angriffen, Beleidigungen und Erpressung eine Lösung gefunden und uns konnte demokratischen Institutionen funktionie-
ist im Protokoll der Sitzung, welches gerne geholfen werden. Ein Förderprogramm für ren und sich Hartnäckigkeit und Durchhal-
eingesehen werden kann, nichts zu finden. Trinkwasserbrunnenneubau und Aufberei- tevermögen lohnen.
Außerdem verweisen wir auf die Berichter- tung wurde auf den Weg gebracht, da- Mario & Kathrin Theiler, Schern
Anmerkung
der Redaktion
Der Bürgermeister hat den Sachverhalt
Hydraulik – Pneumatik – Industrietechnik Reparatur von Hydraulikkomponenten aus unserer Sicht fachlich und rechtlich
Vertrieb und Einbau von Bewässerungstechnik
sowie sachlich ausführlich im Amtsblatt
02/2021 dargestellt.
Alte Leipziger Straße 39 Ein jeder hat das Recht sich frei zu Sach-
99734 Nordhausen verhalten zu äußern, aber zu diesen, für
Telefon 0 36 31/4 70 65 50 uns nicht nachvollziehbaren Darstellun-
Telefax 0 36 31/4 70 65 54 gen, wird sich die Gemeinde nicht mehr
info@shs-hydraulikservice.de äußern.
www.shs-hydraulikservice.de gez. Die Redaktion
Seite Helmetal Kurier 1. März 2021 • Nr. 3
Gemeinsame Aktion gegen die Schneeberge
gen zu befreien. Sofort
wurde mit der Arbeit
begonnen. Die Radla-
der befüllten die Trak-
torenanhänger mit den
Schneemassen zur Ab-
fahrt in Richtung Scha-
tefeld, während das
„Fußvolk“ den Schnee
von den Bürgersteigen
in Richtung Straße be-
wegte.
Unsere ortsansässige
Gastronomie sowie die
Fleischerei Hilpert und
Ute Kürbis sorgten für
Der intensive Schneefall vom 7. bis 9. kostenlosen Kaffee,
Februar sorgte dafür, dass der gesam- Soljanka, Bockwürst-
te Straßenverkehr in allen Ortsteilen der chen und Kuchen, so-
Gemeinde Werther fast zum Erliegen dass zumindest eine
gekommen war. Durch den Bauhof der kleine Pause zur Stär-
Gemeinde, durch unsere Landwirte und kung, natürlich unter
durch eine große Kraftleistung vieler Mit- Berücksichtigung der
bürger konnten zumindest die nötigsten CORONA-Regeln, ge-
Wege einigermaßen befahrbar gehalten halten werden konnte.
werden. Im Laufe der Woche zeigte sich Durch diese gemein-
die Dorfstraße in Großwerther jedoch im- same Aktion konnte
mer wieder als besonderer Brennpunkt natürlich nicht die
des Schneechaos. gesamte Dorfstraße
beräumt werden. Dazu
Geplant war, durch ortsansässige Firmen waren die Schneemas-
sowie unseren Bauhof zu Beginn der sen einfach zu gewaltig. Der abgekippte Abschließend möchten wir uns an die-
KW. 7 diesen Schneemassen zu Leibe zu Schneeberg beim Sportplatz lässt aber ser Stelle auch nochmal bei Herrn Marko
rücken. Auf Initiative unserer Ortsteilbür- erahnen, welche Arbeitsleistung dahin- Liebramm für seine Beräumungsaktionen
germeisterin R. Knopf und in Absprache tersteht. Und ich denke, den meisten hat im Vorfeld dieser Aktion besonders in der
mit der Gemeindeverwaltung wurde am dieser Arbeitseinsatz außerhalb der CO- Hinterstraße bedanken.
Samstag, den 13. Februar, aber schon vor- RONA-Tristesse sogar ein bisschen Spaß Im Auftrag
zeitig ein Arbeitseinsatz zwecks Schnee- gemacht. Der Dank sollte an dieser Stelle gez. Manfred Handke
beräumung in der Dorfstraße gestartet. an all die fleißigen Helfern gehen, die mit
Und der Aufruf zur Mithilfe, verbreitet angepackt haben, gemeinsam etwas für
nur wenige Stunden zuvor, verhallte nicht uns zu bewegen. Ein besonderer Dank gilt Einzelhandel mit
ungehört. Pünktlich 13 Uhr versammel- all den Firmen, besonders den Landwirts-
ten sich zahlreiche Einwohner sowie die unternehmen Becker, Köhler und Gorsler,
Fleisch- und Wurstwaren
Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr dem Woodmaster Kluczkowski sowie Mi- Steffi Hilpert
Großwerther, mit Schaufeln und Schnee- chael Röder, Stefan Bergemann und And-
schiebern ausgerüstet, in der Dorfstraße. reas Hofer, welche mit der Bereitstellung Öffnungszeiten
Montag Ruhetag
Unsere ortsansässigen Landwirtsfamili- ihrer schweren Technik hauptsächlich
Die – Fr 8 – 12:30 Uhr
en Joachim Becker mit Söhnen, Steffen dazu beigetragen haben, eine gewisse 15 – 18 Uhr
Köhler mit Sohn, Tino und Anja Gorsler, Erleichterung von den Schneemassen er- Samstag 8 – 11 Uhr
Martin Kluczkowski von der Firma Wood- reichen zu können. Es ist auf keinen Fall
master sowie Michael Röder, Andreas von einer Selbstverständlichkeit auszuge-
Hofer und Stefan Bergemann rückten mit hen, wenn unsere örtlichen Unternehmer Hinterstraße 10 • 99735 Werther
ihrer schweren Technik an, um die Stra- sich derart für unser aller Wohl einsetzen. Telefon 03631-603429 • Fax 479073
ße nebst Zufahrten von den Schneeber- Dafür nochmals herzlichen Dank.
Steffen Kabelitz
Allianz Generalvertreter
Autoservice
Bochumer Straße 157 | 99734 Nordhausen
Telefon 0 36 31-98 20 48 | Fax 47 28 30
Mobil 01 51-14 71 84 28
Gülland
Büro
steffen.kabelitz@allianz.de Macht dir dein Auto Büro
Isabel Krone
privat: Kummer, dann wähle Isabel Krone
Bachstraße 3 | 99735 Werther Bachstr.11a
Bachstr. 11a,· Großwechsungen
Großwechsungen
diese Nummer Telefon0172
0172 3576846
3576846
Telefon 0 36 31-60 32 34 Telefon
Bürozeiten 03 63 35-2 85 Isabel.Krone@dvag.de
Isabel.Krone@dvag.de
Mo bis Do 9 bis 12 Uhr | Die + Do 14 bis 18 Uhr Bei nanziellen Fragen
Fr 10 bis 13 Uhr und nach Terminvereinbarung Hesseröder Straße 2 • 99735 Großwechsungen Bei finanziellen Fragen ininallen
allenLebenslagen!
Lebenslagen!
1. März 2021 • Nr. 3 Helmetal Kurier Seite
Jerusalem Challenge in der Diakonie
Am Freitag, den 05.02.2021 betei-
ligten sich die Mitarbeiter / innen
vom Stephanus – Haus, ambulanten
Dienst sowie der Tagespflege Gün-
zerode an der Jerusalem Challenge.
Vom Günzeröder – Carnevalsverein
standen Frank und Sören Micheel
uns mit der erforderlichen Technik
zur Seite. Ihnen gilt ein herzliches
Dankeschön für die gelungenen Auf-
nahmen.
Das Team der Diakonie Günzerode
Eingetragener
Meisterbetrieb
www.hubertus-bernd.de
Friedrichstraße 74
99759 GROSSLOHRA
Eingetragener
Seit
Tel.: 03 63 38 / 6 04 47
Friedrichstraße 74
Meisterbetrieb Fax: 03 63 38 / 4 31 23
35 Jahren
www.hubertus-bernd.de
99759 Großlohra
im Dienst
sere nd
un
en
r Ku
Ihr Fachmann vor Ort – seit 1985
Wir suchen Dich!
Friedrichstraße 74
99759 GROSSLOHRA HAND ® Telefon 03 63 38-6 04 47
WERKER
Anlagenmechaniker/-in SHK und Azubi.
T
Tel.: 03 63 38 / 6 04 47
Eingetragener
Fax 03 63 38-4 31 23
Meisterbetrieb
MARKE
Fax: 03 63 38 / 4 31 23
Siehe unter www.hubertus-bernd.de
www.hubertus-bernd.de
MEISTERKLASSE
Friedrichstraße 74 hubertus@t-online.de
99759 GROSSLOHRA
Tel.: 03 63 38 / 6 04 47
Fax: 03 63 38 / 4 31 23
www.hubertus-bernd.de
Ein Zuhause für Senioren im Herzen der Natur.
am Schlosspark Landhaus am Schlosspark
Seniorenpflegeheim
• vollstationäre Plege
• Kurzzeitpflege
• Verhinderungspflege
• Demenzbetreuung
• öffentliches Café mit Eisverkauf
Sprechen Sie uns an
Leitungsteam Tanja und Michael Lücke
Haustiere sind bei uns Thomas-Müntzer-Siedlung 4 • 99735 Werther • Telefon (0 36 31) 6 51 29-0
willkommen! Fax (0 36 31) 6 51 29-16 • Mail: info@im-herzen-der-natur.de
Seite Helmetal Kurier 1. März 2021 • Nr. 3
30- jähriges Bestehen der Diakonie – Sozialstation Günzerode
Es war eine unruhige Zeit, voller Verände- Landkreis Nordhausen West e. V. gegrün- Der Einführungsgottesdienst, am 16. Fe-
rungen und Umbrüche. Auch das Gesund- det. bruar 1991, stand ganz unter dem Leit-
heitswesen blieb davon nicht verschont. Dank der fünf Gemeindeschwestern, einer spruch „Herzträger gesucht“ und „Weil
Schon sehr zeitig hatte dieses der dama- Sachbearbeiterin und eines ehrenamtli- wir vor Gott alle gleich sind“! Die Arbeit
lige Superintendent, Herr Christoph Lerch- chen Geschäftsführers, konnte die Versor- der Sozialstation begann bereits am 1. Ja-
ner, erkannt. Die Gemeindeschwestern auf gung der 20 Gemeinden nahtlos aufrecht- nuar 1991.
den Dörfern wird es nicht mehr geben. Er erhalten werden. „Die Mitmenschen werden uns nicht da-
holte die Vertreter der Kirche und der Ge- nach beurteilen was wir sagen oder den-
meinden zu Gesprächen an einen Tisch. Im ken, sie werden uns an unseren Taten mes-
November 1990 wurde das Diakoniewerk sen und wie wir mit unseren Kranken und
Elektrotechnik Glitter &
Finger Glanz
Meisterbetrieb
Thomas Finger Nagelstudio
Hinterdorfstraße 39
J. Tetzlaff
99735 Großwechsungen Straße der Jugend 7
03 63 35-4 01 75 99735 Kleinfurra
03 63 35-3 87 67 Termine nach Vereinbarung
01 71-8 26 78 05 Telefon 01 71-7 30 00 89
Kaminholz
Kaminholz
Staatlich zertifizierte
Staatlich zertifizierte Baumkontrolle
Baumkontrolle
Baumpflege
Baumpflege
♦ landwirtschaftliche Dienstleistungen
Extrembaumfällung
Extrembaumfällung & Entsorgumg ♦ Drainage- und Gewässerbau
& Entsorgung
♦ Baggerarbeiten
Martin Kluczkowski
Martin Kluczkowski| Forstwirt | Wechsunger
| Forstwirt Weg 10
| Wechsunger Weg 10 ♦ NEU: mobile Baumstumpffräse
99735 Werther | Telefon 03631-601236 | Fax 476774
99735 Werther | Tel.: (03631) 60 12 36 | Fax: 47 67 74 Lohnunternehmen GmbH • Am Mühlweg 12 • 99735 Werther
Becker
www.wood-master-werther.de
www.wood-master-werther.de
Telefon 03631/979607-0 • Fax 03631/ 979607-9 • www.lu-becker.de
1. März 2021 • Nr. 3 Helmetal Kurier Seite
„Pflege aus einer Hand – unter einem
Dach!“ Dieses konnte alles nur durch den
unermüdlichen Einsatz aller Mitarbeiterin-
nen und Mitarbeiter gelingen. Sie sind das
„Herzstück“ dieser diakonischen Einrich-
tung.
„Herzträger gesucht“ war der Leitspruch
zu unserer Eröffnung und hat als Leitpfad
bis heute Bestand. In all den vielen Jahren
hilfsbedürftigen Mitmenschen umgehen“, haben die Mitarbeiterinnen und Mitarbei-
betonte Sup. Lerchner in seiner Andacht. ter, mit viel Engagement und fachlichem
Ja es war damals eine Herzenssache und Können, an dem Aufbau der Diakonie
ist es bis heute geblieben. Nur durch den Landkreis Nordhausen West e.V. aktiv
unermüdlichen Einsatz und der professio- mitgewirkt. Dafür möchten sich die Ge-
nellen Kompetenz aller Mitarbeiterinnen schäftsführung und der gesamte Vorstand
und Mitarbeiter, konnte die Diakonie So- ganz herzlich bedanken.
zialstation wachsen und die Angebote er- Für die gute und vertrauensvolle Zusam-
weitern. menarbeit, möchte sich das gesamte Team
Schon im März 1995 begann die Diakonie des Diakonie-Werk Nordhausen West e. V.
mit der ambulanten Versorgung als Au- bei den Haus- und Fachärzten, Behörden
ßenstelle in der Stadt Nordhausen. sowie ergänzenden Diensten und Dienst-
Ein weiterer Meilen- leistern bedanken.
stein war 1998 die Er- Ein besonderer Dank für das entgegenge-
öffnung der Tagespfle- brachte Vertrauen, gilt jenen Menschen in
ge in Günzerode. unserer Region, denen das Diakonie-Werk
2003 wurde der Neu- Landkreis Nordhausen-West e.V. seine Hil-
bau der Kurzzeitpflege fe anbieten durfte und auch heute noch
seiner Bestimmung anbieten darf.
übergeben und am gez. Vorstand Diakonie-Werk Landkreis
12.02.2016 war dann Nordhausen-West e. V.
die Schlüsselübergabe
für das Seniorenheim Land-Waren-Haus
i Großwechsungen be
„Stephanus – Haus“. Flarichsmühle
Diese Verzahnung der Flarichsmühle 1
verschiedenen Ange- Telefon 03 63 35-4 07 97
bote ist im ländlichen www.flarichsmuehle.de
Öffnungszeiten
Raum einzigartig. Mo geschlossen
Die – Fr 13 – 18:30 Uhr
Anzeige schalten?
Baustellenservice info@lepetit-ndh.de
Sa 9 – 14 Uhr
Tier- & Reitsportbedarf
ULF PISTORIUS Futter, Eisenwaren,Naturkost,
Säfte, Deko & Geschenke
Martin Cebulla
ZIMMERERMEISTER
• Abrisse Kompetente Beratung und Ausführung
• Bagger- und Erdarbeiten • Carports und Terrassenüberdachungen
• Vordächer und Eingangsüberdachungen
• Tiefbaudienstleistungen • Fachwerk- und Dachstuhlsanierung
• Baustellentransporte HOLZPELLETS.DIRECT • Dachstuhlneubauten
• Fassaden (Gestaltung und Wärmedämmung)
Wofflebener Str. 2 • 99755 Gudersleben Inh. Jens Tetzlaff • Tore, Fensterläden, Terrassenfußböden
Telefon 03 63 32-7 21 88 • Fax 7 22 89 Straße der Jugend 7 • 99735 Kleinfurra • Fenster, Türen, Fußböden, Trockenbau
Mobil 01 74-5 44 99 80 Telefon 03 63 34.5 94-54 • Fax 03 63 34.5 94-64
Oberstraße 48 • 99735 Kleinfurra/OT Hain
Telefon/Fax 03 63 34/5 36 15 • Mobil 01 70/4 14 77 81
info@baumaschinist24.de www.zimmerei-cebulla.de
www.baumaschinist24.de www.holzpellets-in.de • info@holzpellets-in.de zimmerei-martin-cebulla@t-online.de
Bauelemente Gerold
Hochbauarbeiten
Tiefbauarbeiten
Bausanierungen Fenster • Türen • Rolläden • Markisen • Wintergärten
SANITÄR - HEIZUNG - KLIMA - SOLARTECHNIK
Hollandstraße 1 • 99735 Großwechsungen Hauptstr. 65 • 99735 Großwechsungen • Telefon 03 63 35-42 50 • Fax 4 25 24
Telefon 03 63 35-4 03 72
wiegandbausan@t-online.de Servicetelefon 01 72-5 10 49 66 + 01 72-3 61 04 31
Seite Helmetal Kurier 1. März 2021 • Nr. 3
Der VfB Werther – als Sportverein durch die Corona-Zeit
Der Höhepunkt im Vereinsleben des VfB Ab Juni 2020 durften unsere Vereinsakti- oft genug das Gefühl haben, dass für so
Werther 1920 e. V. sollte in 2020 die Fest- vitäten wieder in Gang gesetzt werden. manchen Sportfreund die Corona-Schutz-
woche anlässlich unseres 100-jährigen Um wieder Sport treiben zu dürfen, wur- maßnahmen eher als persönliche Schika-
Vereinsjubiläums Mitte Juli sein. Corona- de seitens des Vorstandes ein Corona- ne der Vereinsvorstände angesehen wur-
bedingt wurde aus diesem sportlich-kul- Hygiene-Schutzkonzept erstellt und bei de und nicht als ein Schutzinstrument zu
turellen Höhepunkt leider nichts. Glückli- der zuständigen Ordnungsbehörde der dem die Vorstände verpflichtet waren.
cherweise hielt sich der bereits getätigte Gemeinde vorgelegt und zur Genehmi- Erschwerend kam zu diesem Zeitpunkt
finanzielle Aufwand für dieses Event im gung gebracht. Dieses ständig anzupas- ein sich abzeichnender Engpass der Ver-
vertretbaren Rahmen. Viel schlimmer kam sende und fortzuschreibende Konzept, einsfinanzen hinzu. Der Ausfall der Erlöse
es jedoch mit der Einstellung des kom- für zwei Sportstätten und für zahlreiche aus dem Volks- und Sportfest, der Kirmes
pletten Trainings- und Wettkampfbetrieb Mannschaften unserer sechs Sparten, und des Weihnachtsmarktes waren er-
im Frühjahr. Die kommunalen Sportstät- wurde sehr umfangreich und füllt mittler- heblich. Schließlich finanziert unser Ver-
ten, Sportplatz und Turnhalle durften we- weile einen schmalen Aktenordner. Ab ein seit vielen Jahren mit seinen kulturel-
gen der Pandemie nicht mehr für den August wurde unter einer Vielzahl von len Veranstaltungen unter anderem die
Vereinssport genutzt werden – eine ver- Auflagen der Wettkampfbetrieb der Fuß- Nebenkosten der Sportanlage Am Sport-
ständliche und wichtige Maßnahme in baller wieder zugelassen. Unter anderen platz 1. Durch sehr umfangreiche Bemü-
Anbetracht des sehr hohen Infektionsrisi- mussten zusätzliche Absperrungen und hungen der Vorstände konnte diese Bau-
kos, beim gemeinsamen Sporttreiben. Beschilderungen angebracht werden. stelle aber sehr schnell abgearbeitet
Diese Anpassung unseres Schutzkonzep- werde. Der Dank des Vereins gilt an dieser
tes musste beim Landkreis zur Bewilli- Stelle vor allem der Thüringer Ehrenamts-
gung vorgebracht werden und war wie- stiftung, dem Landes- und Kreissport-
derum sehr zeitintensiv. Leider musste ich bund, der Stiftung der Kreissparkasse, der
Bauelemente
Inh. Uta Weißgärber
• Markisen • Rollos • Faltstore • Rolläden
• Fenster • Haustüren •Tore
• WC-Trennwandanlagen • Wintergärten
Rosengasse 12 • 99734 Nordhausen
Telefon 0 36 31-60 32 00 • Fax 60 34 91
Salon Yvonne
napp
Warteberg Siedlung 7 i pp, sch !
Sc h n ab
99735 Werther
H aare
Telefon 0 36 31-60 34 02
Kirchberg 41 (im Gemeindeamt)
99759 Großlohra
Telefon 03 63 38-59 87 061. März 2021 • Nr. 3 Helmetal Kurier Seite
Jugendkoordinierung mit Frau Heidel- CORONA-Pandemie wieder fast alle Ver- friedenstellend sei an dieser Stelle aber zu
berg, dem Landkreis Nordhausen mit dem einsaktivitäten. Es fällt uns an vielen Stel- erwähnen, dass besonders in den Sparten
Landrat Matthias Jendricke, dem Kreis- len schwer, sich nicht treffen zu dürfen, im Wettkampfbetrieb lizenzierte Übungs-
sportkoordinator Werner Hütcher, dem nicht gemeinsam aktiv zu sein und unse- leiter fehlen. Dieses wird sich besonders
Schulamt des LK Nordhausen, der Ge- rem Hobby, nämlich dem Sport, nachge- bei der zu erwartenden 30-prozentigen
meinde Werther sowie einiger privater hen zu dürfen. Und alle hoffen das der Minimierung der Förderung durch den
Sponsoren. Alle diese Personen und Insti- jetzige Lockdown bald beendet wird und Landessportbund in 2021 niederschla-
tutionen standen uns des Öfteren bera- sich nicht wiederholt. gen.
tend oder finanziell unterstützend zur Bei der Bestandserhebung der Mitglieder- Ansonsten sind alle Weichen, in Richtung
Seite. Durch den 1. Beigeordneten der zahlen zum 31.12.2020 verzeichnet der Wiederaufnahme des Sport- und Wett-
Gemeinde Werther Herr Gerold Reinhardt VfB Werther für das zurückliegende Jahr kampfbetriebs, seitens der Vereinsfüh-
wurde im Gemeinderat die Schaffung ei- sogar ein Mitgliederzuwachs von 13 rung gestellt. Trotz der schwierigen Lage
nes Rettungsfonds für „Vereine in Not“ Sportfreunden. Wir sind vermutlich mit konnten wir einiges in Sportgerätschaften
vorgeschlagen. Dieser sehr gute Vor- 270 Mitgliedern der größte Verein der und Ausrüstung „über Fremdfinanzierun-
schlag des Hilfsfond, für unsere zahlrei- Gemeinde Werther. Dieser Zuwachs resul- gen“ investieren. Unter anderem haben
chen Vereine der Gemeinde Werther, tiert in der Hauptsache aus der sehr guten wir ein großes tragbares Fußballtor sowie
wurde vom Gemeinderat umgesetzt und Arbeit im Bereich des Nachwuchses bei zwei weitere Nachwuchstore angeschafft.
gibt allen Vereinen, also auch dem VfB den Fußballern. Hier wird durch unseren Für die Sparte Aerobic konnten wir mit
Werther, mehr Sicherheit. Wir stehen mit Sportfreund Phillip Nebelung und durch der Sportfreundin Wolfra Herbst eine aus-
unseren Vereinsproblemen nicht allein – viele seiner Mitstreiter sehr intensiv in die gebildete und lizenzierte Übungsleiterin
so die Erkenntnis unserer Sportfreunde. Zukunft des Vereins investiert. Dafür an gewinnen. Auch für die Sparte Aerobic
Seit dem 1. November ruhen wegen der dieser Stelle ein großer Dank. Nicht zu- konnten mit Hilfe des KSB neue Übungs-
geräte angeschafft werden. Für die nähe-
Unsere Angebote sind wieder gewachsen ! re Zukunft ist die Anschaffung von weite-
UNSER SE
NeuRVICE HILFT, rer benötigter Trainings- und Wett-
WO ER KANN. kampfgerätschaften für alle Sparten gesi-
Zum homeschoolingAM LIEBSTEN BEI IHNEN ZUHA
USE chert.
99735Werther
99735 Werther| |Hauptstraße
Hauptstraße4545
gebrauchte
Wir helfen bei Problemen le petit
schröter
T el.:03631/601231
T el.: 03631/601231
info@euronics-stude.de
info@euronics-stude.de
www.euronics-stude.de
www.euron
Laptops
mit ab 111,-€
Ihren Weihnachts-
W
Wir sind für Sie da: Geschenken, egal von wem.
MO - FR 9:00 – 13:00 & 15:00 –18:00 | SA 9:00 – 12:00
Kundendienst • Reparatur • Verkauf
Harz r
zwischen und Kyf fhäuse
Hoch- & Holzbau Ellrich GmbH
Ihr Partner für Neubau und Renovierung DIE FeWo Bleicherode-Wipperdorf
Jana Henning
Maurer-, Putz-, Beton- und Estricharbeiten Telefon: 03 63 38-89 38 70
Vollwärmeschutz Dachstühle Mobil: 0152-53 56 70 14
Fachwerkaufbauten Trockenbauarbeiten die.ferienwohnung@web.de
Altbausanierung www.die-fewo-bleicherode-wipperdorf.de
Heimstraße 20a • 99755 Ellrich • Telefon 03 63 32-2 02 76 • Fax 2 03 97
Kaufen Altpapier
Alttextilien · Kfz-Batterien
Steuern? Wir machen das. Europaletten
Tägl. Bücherflohmarkt
VKpreis nur 55 Cent/Buch
VLH. zertifiziert
nach DIN 77700
Nordhäuser Wertstoffhandel Schickschneit
Helmestr. 18 · 99734 NDH
03631/68 97 41 · Mo., Di., Do. u. Fr. 10–17 Uhr
Beratungsstellenleiterin Heidrun Schmidt Mittwoch geschlossen
Grimmelallee 10 b www.wertstoffhandel-ndh.de
99734 Nordhausen
0 36 31-98 02 38 Eil- und Terminsendungen
Transporte von Briefen bis zu Paletten
Kleintier-Versand
Bürogemeinschaft
Heidrun & Mario Schmidt
Halle Kasseler Str. 43
99759 Sollstedt KDF
KurierDienst Fitzenreuter
03 63 38-18 95 03/02 Dirk Fitzenreuter
Als Einkommen-Steuer-Experten sind wir für Sie da. Dorfstraße 2 • 99735 Nohra
Telefon 01 76-56 97 56 77 • kdf-dispo@web.de
www.vlh.de Wir beraten Mitglieder im Rahmen von § 4 Nr. 11 StBerG.
Fax 036334-18 98 37Seite Helmetal Kurier 1. März 2021 • Nr. 3
Gemeinsam mit der Gemeinde Werther Werther bei den Nebenkosten ab. Ich Feierlichkeiten anlässlich unseres 100jäh-
wurde an der Umsetzung des neuen denke auch im Namen der LSG Blau-Weiß rigen Vereinsbestehens. Der Wunsch des
Sportfördergesetzes gearbeitet. Dieses Großwechsungen sprechen zu dürfen, Vorstandes geht auch an alle Mitglieder
Gesetz regelt die Übernahme aller Neben- wenn ich diese teilweise Nebenkosten- unserem Verein, auch in diesen schweren
kosten des reinen Sportbetriebs für kom- übernahme als Schritt in die richtige Rich- Zeiten, unbedingt die Treue zu halten.
munale Sportstätten durch den Freistaat tung bezeichne. Nur als großer Verein werden wir auch in
Thüringen und ist bereits seit den Unser gesamter Verein wartet sehnsüch- Zukunft in der Lage sein sportlich-kultu-
01.01.2020 in Kraft. Zumindest in Teilen tig auf den Startschuss in den baldigen rell auf diesem Niveau zu agieren.
zeichnet sich nunmehr eine Kostenentlas- Sport- und Wettkampfbetrieb ohne „CO- gez. Manfred Handke
tung für die Sportvereine der Gemeinde RONA“, sowie auf die auf 2021 verlegten Vorstand VfB Werther 1920 e. V.
E.H.M.K.E. Bau Niedergebra UG
Danke Krummer Ellenbogen 93
99759 Niedergebra
Ein großes Dankeschön an alle Helfer, die Telefon 03 63 38-59 78 30
Fax 03 63 38-59 78 31
uns im Februar geholfen haben, wenn wir Mobil 01 72-7 98 27 01
im Schnee feststeckten, mit den Autos. E.H.M.K.E. BAU
ehmke-sdh@t-online.de
Auch ein Dankeschön an alle Klienten
und Angehörigen für das Verständnis, Wir führen für Sie aus:
dass manches Dorf Maurer-, Putz- und Betonarbeiten •
nicht zu erreichen war, aufgrund der Wärmedämmfassaden • Trockenbau
Schneemassen. Pflasterarbeiten Gut versichert in die
gez. A. Bachmann - im Namen aller neue Saison starten. schild
Moped 54 €.
Mitarbeiter der Sozialstation Günzerode
ST. ECKHARDT schon ab
TRANSPORTE & CONTAINERSERVICE • Keine Einschränkung im Fahrerkreis
• Container-Bereitstellung
• Kein Aufpreis für junge Fahrer
• fachgerechte Entsorgung von Bauschutt, Erdaushub,
gemischte Baustellenabfälle, Baumschnitt u. v. a. m. Holen Sie sich jetzt bei uns ganz einfach Ihr Moped-
• Anlieferung von Kies, Sand, Mutterboden und Schotter schild für 2021. Wir bieten Ihnen ausgezeichneten
• Ausführung von Bagger- und Abrissarbeiten Versicherungsschutz schon ab 54 € im Jahr.
WERTHER Immobilien Wir beraten Sie gern.
Unternehmergesellschaft mbH
Danny Adam Immobilienkaufmann IHK Generalagentur CORA ADERHOLD
und Hauptvertretung SARAH PETRI
Dorfstraße �� | ����� Werther Bahnhofstr. 67 • 99752 Bleicherode
Mobil �� ��-�� �� �� �� | danny.adam��@gmx.de Tel. 036338-597500 • Telefax 036338-597501
Vermietung. Verwaltung. Verkauf
Telefon: info.aderhold@mecklenburgische.com
03 63 38-4 46 45 info.petri@mecklenburgische.com
Werkstraße 120 • 99759 Sollstedt
www.eckhardt-transporte.de
Nachruf Opa!
Opa...? Opa antwortet heute nicht. Opa Helmut Bischoff antwortet nicht mehr. Seit dem 14. Januar kann er nicht mehr antworten,
er ist eingeschlafen, einfach so.
Und wir sollen das jetzt verkraften. Wir, Oma, unsere Eltern, wir sechs Enkel und drei Urenkel sollen jetzt ohne ihn auskommen?
Dabei ist die Gemeinschaft, die ihn vermisst doch viel größer. Seine Geschwister mit ihren Familien, seine Freunde von früher, seine
Arbeitskollegen, seine Karnevalfreunde auch seine Treckerfreunde und so mancher Gartenbesitzer.
Wahrscheinlich könnte jeder hier eine Geschichte über eine Begegnung mit ihm erzählen. Er war eben ein Mensch, der gern draußen und
unterwegs war. Ja, und lustig war er, immer für einen Spaß zu haben. Aber er konnte auch kritisieren, vor allem wenn jemand in seinem Fach,
der Landwirtschaft, etwas nicht richtig gemacht hat. Diese Eigenschaft hat er aber in die Wiege gelegt bekommen. Sein Vater war ein strenger
Lehrmeister.
Mit seinen Kindern ist er nicht so streng umgegangen, obwohl es auch Pflichten gab, die zu erledigen waren. Aber das schadet ja bekanntlich nicht.
Doch die schönste Zeit haben wir, seine Enkel, wohl mit ihm verbracht Er hat uns alle möglichen und unmöglichen Sachen beigebracht. Und
wenn es hieß: Aufsitzen! Dann wußten wir, jetzt geht es mit seiner blauen „Schwalbe‘‘ oder mit dem „Tomy‘‘ oder mit Papas selbstgebautem
Dreirad raus in die Natur. Er kannte jeden Feldweg und jede Flur. Er wußte wo es was zu entdecken gab und welche „Schätze‘‘ man mit nach
Hause bringen konnte. Ja, selbst mit seinem Elektromobil hat er uns mitgennommen. Er hat uns gezeigt, wie man aus einem Ort eine Heimat
macht. Alle unsere Fragen hat er beantwortet, und hatte doch selbst so viel zu erzählen.
Auch seine Urenkel durften ihn noch kennenlernen und mit ihnen wäre er bestimmt genauso umgegangen wie mit uns.
Wenn, ja wenn diese heimtückische Krankheit nicht seine Pläne durchkreuzt hätte. Manch anderer hätte sich bei so einem Verlauf an seiner
Stelle aufgegeben. Nicht aber er. Er hat sich seinen Humor und seinen Lebensmut bis zuletzt erhalten.
Und dafür Hut ab!
Bester Opa der Welt!1. März 2021 • Nr. 3 Helmetal Kurier Seite
Veranstaltungen im März
Erbsensuppen-Straßenverkauf
für gemeinnützige Zwecke
Wann?
Ostersamstag den 03.04.2021
Wo?
in Groß- und Kleinwerther
■ Maurer- & Betonarbeiten
■ Fliesenlege- & Pflasterarbeiten
■ Beton- & Brückenbau
■ Hoch- & Tiefbau
■ Gerüst- und Holzbau
Registriert als Fachbetrieb für Asbestsanierung
Dorfstraße 6a · 99735 Mauderode · Telefon 03 63 32/2 05 24 · Fax 2 17 67
Gesundheit ist das Wichtigste. Tierarztpraxis
Auch für Ihre Vierbeiner. Heidrun Mackerodt
Die Tierkankenversicherung für Pferd, Hund Dorfstraße 2
und Katze übernimmt Tierarztkosten bei 99735 Werther/OT Immenrode
Krankheit oder Operation. Telefon 03 63 35-4 06 70
Sprechen Sie uns an! Sprechstunden
Montag – Donnerstag 10 – 11 Uhr
Allianz Agentur Sascha Gösel 18 – 19 Uhr
Bäckerstraße 20, 99734 Nordhausen Freitag und Samstag 10 – 12 Uhr
Tel. 0 36 31.99 03 85, www.allianz-gösel.de ...und nach Vereinbarung
Immobilienverkauf
mit uns ist einfach.
Vertrauen Sie auf jahrelange
Erfahrung und das Know-how
Ihrer Sparkasse im Makler-Geschäft.
Wir beraten Sie gern.
www.kskndh.deSeite Helmetal Kurier 1. März 2021 • Nr. 3
MÄRZ 2021
KIRCHLICHE NACHRICHTEN KIRCHLICHE NACHRICHTEN
aus dem Pfarrbereich aus dem Pfarrbereich
Großwechsungen/Werther Ellrich/Mauderode
Gottesdienste im März/April Veranstaltungen im März
Tag Uhrzeit Ort Tag Uhrzeit Ort
Samstag | 6. März 18.00 Uhr Großwechsungen Kirche Mauderode –
Samstag | 6. März 18.30 Uhr
Sonntag | 14. März 14.00 Uhr Kleinwerther Andacht
Sonntag | 21. März Kirche Mauderode –
14.00 Uhr Großwerther 11.00 Uhr
Andacht
Sonntag | 21. März 09.30 Uhr Haferungen Agrar GmbH – Gemein-
11.00 Uhr Immenrode denachmittag (momen-
tan eher unwahrschein-
14.00 Uhr Günzerode Dienstag | 16. März 14.00 Uhr
lich, bitte beachten Sie
Donnerstag | 1. April 17.00 Uhr Kleinwechsungen die jeweils aktuellen
Aushänge)
Gründonnerstag 18.30 Uhr Immenrode
Freitag | 2. April 09.30 Uhr Großwechsungen
Karfreitag 14.00 Uhr Großwerther
Samstag | 3. April 17.00 uhr Haferungen
Karsamstag 18.00 Uhr Günzerode
Sonntag | 4. April 05.30 Uhr Großwerther (Osternacht)
Ostersonntag 11.00 Uhr Großwechsungen
Montag | 5. April 09.30 Uhr Kleinwerther
Ostermontag 11.00 Uhr Günzerode
14.00 uhr Kleinwechsungen
Sonntag | 11. April 14.00 uhr Immenrode
Nachruf
In tiefer Trauer nehmen wir Abschied
von unserem Kameraden
Oberlöschmeister
Mike Gura
Die Guten sterben zuerst, sagt man.
Lieber Mike, Lebe wohl!
Kameradschaft, Einsatzwille und
Verantwortungsbewusstsein im Dienste
unserer Mitbürger, oftmals unter Einsatz
seines Lebens, sind die Eigenschaften
eines Feuerwehrmannes.
Wir erweisen ihm die Ehre, die ihm
gebührt.
Gott zur Ehr - dem nächsten zur Wehr
Feuerwehr Großwechsungen
Ortsbrandmeister
Bürgermeister Gemeinde WertherSie können auch lesen
