Herausgeber: Quartierverein Winkeln November 2020 / Nr. 152
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Herausgeber: November 2020 / Nr. 152
Quartierverein Winkeln
kl er
Win ichten
Nachr
Foto: Nico Speck
www.quartierverein-winkeln.ch
V E MB E R
27. – 29. NO
BL AC K
FRID AY
WEEKED
N
SONNTAGS
VERK AUF
12 – 17 UHR
FREITAG
NIGPH T
ING
S HO P
B I S 2 2 U HR blackfridayweekend.ch
Editorial 1
Geschätzte Winkerinnen und Winkler
Leider hat sich die Situation mit dem Ich hoffe, dass wir ein möglichst bald
Coronavirus nicht verbessert. wieder in eine «Normalität» zurück-
kehren können, das geht natürlich nur,
Daher hat sich der Vorstand des Quar- wenn sich alle an die Weisungen des
tiervereins entschieden, die Anlässe Bundesrates halten.
«Fackelmarsch und Eröffnung Weih-
nachtsfenster am 1. Advent, das Ad- Wie es um unsere Mitgliederver-
ventshüsli im Landhuus und den Neu- sammlung und den Seniorennachmit-
jahrsapèro» zum Schutz aller abzusagen. tag steht, können wir erst im Januar /
Februar entschieden.
Wie Sie in den Winkler Nachrichten
erfahren werden, wird zum ersten Mal Nun wünscht Ihnen der Vorstand,
in der Geschichte die Guggenmusig trotz des Coronavirus eine schöne
Wirus auf Ihre Saison 2021 verzich- Adventszeit, besinnliche Weihnach-
ten. Auch der traditionelle Maskenball ten und einen guten Rutsch ins 2021.
und die Kinderfasnacht vom Fas-
nachts-Team der Männerriege Win-
keln wird wegen des Coronavirus nicht Bis auf bald und bleiben Sie gesund.
stattfinden. Leider musste auch der Marco Rutz und der ganze Vorstand
FC Winkeln wiederum den Trainings-
und Spielbetrieb unterbrechen.
Marco Rutz Markus Broger Pascal Jacob Nico Speck Regula Schlegel
Jeannette Vicini Ueli Kübli Edith Dagai Hans Peter Tobler
2 Shopping Arena Die Shopping Arena wird zum Weihnachtswunderland Die Shopping Arena ist wieder von weihnachtlichem Glanz erfüllt: Über eine Vier- telmillion stromsparender LEDs lassen den gesamten Baldachin und die Säulen erstrahlen, ein riesiger Santa schwebt mit Schlitten und Rentieren gerade vom Parkdeck hinauf ins Erdgeschoss, majestätisch überragt der grösste Indoor-Christ- baum der Ostschweiz alle drei Ebenen – und überall finden sich bunte Geschenke. Sonntagsverkäufe & Night-Shopping Am 13. und 20. Dezember öffnet das grösste Einkaufszentrum der Ostschweiz seine Türen zum entspannten Sonntagsverkauf von 12 bis 17 Uhr. Und all jenen, die am liebsten Last-Minute einkaufen, sei das extralange Night-Shopping bis 22 Uhr am Samstag, 19. Dezember oder der Sonder-Abendverkauf bis 21 Uhr am Dienstag, 22. Dezember, ans Herz gelegt. Geschenkgutscheine der Shopping Arena Die perfekte Geschenkidee zu Weihnachten. Geschenkgutscheine vom grössten Einkaufs- zentrum der Ostschweiz kommen immer gut an. Die Geschenkgutscheine der Shopping Arena, im handlichen Kreditkartenformat und mit edler Verpackung, sind am Infopoint im Erdgeschoss oder online auf www.shopping-arena.ch erhält- lich. Die Gutscheine sind in allen Fachgeschäften inkl. IKEA und Gastronomiebetrieben einlösbar.
Seminar,- und Sitzungsräume Ikarus
Modern, gut erreichbar und kostengünstig
Kapazität bis 50 Personen
St.Gallen-Winkeln
www.seminarraum-sg.ch
eastcare AG
Ikarusstrasse 9
CH-9015 St. Gallen
Tel. +41 71 282 20 00
info@eastcare.ch
Herisauerstrasse 50
9015 St.Gallen
Tel. 071 535 14 98
info@rugra.ch
www.rugra.ch
Ihr Partner für Kleinauflagen
Ihr Sanitär in Winkeln
g e b ä u d e t e ch n i k G m b H
sanitär • heizung • gas
unterhalt & service
Philipp Dornbierer
Inhaber
M o o s g a r t e n s t r. 6 9015 St.Gallen 079 213 50 44
menzi.gebauedetechnik@bluewin.ch
prompt - zuverlässig - preiswert
Guggemusig Wirus 5
WIRUS mit «W»
Liebe Freunde
der Guggemusig Wirus
Mit vollem Elan haben wir im August für unsere Ohren, kein Schunkeln auf
begonnen zu proben – natürlich mit und vor den Bühnen, kein Marschie-
dem notwendigen Abstand und ent- ren durch die St. Galler Innenstadt,
sprechenden Schutzmassnahmen. keine Konfetti und keine Carfahrt mit
Mit einer gehörigen Portion Zuver- unseren Guggegspänli. Nicht zu glau-
sicht haben wir noch bis vor Kurzem ben, keine 5. Jahreszeit für alle Fas-
neue Songs einstudiert und an altbe- nachtsfreunde.
kannten Stücken gefeilt.
«Ohne dich» liebe Fasnacht 2021
Nun haben wir die traurige Gewiss- bricht das «Castle of Glass» zusam-
heit, dass es für uns keine Fasnacht men. «Ti amo» und auf ein «let us
2021 geben wird. Kein traditionel- entertain you» im 2022.
les Aagugge am SchmuDo, keine
Schminke im Gesicht, kein Kaffi Luz Bleibt gesund!
im BG-Barwagen, kein Guggesound Eure Guggemusig Wirus
Giovanna Colucci
Letzistrasse 3 . 9015 St.Gallen
im Restaurant Kreuz
Termin nach Vereinbarung . 079 465 15 08
Ich freue mich auf Sie!Aus der Naturheilkunde 9
Heilpflanzen nutzen: Tipps aus der Naturheilkunde
Gesund durch diesen Winter
Schleimhäute und Infektionsschutz Feuchtigkeit
Gerade dieses Jahr, speziell jetzt gilt: Genügend Feuchtigkeit ist ausschlag-
Pflegen wir die Schleimhäute der Atemwe- gebend. Benutzen Sie in jeder Heiz-Sai-
ge; schützen wir unsere Lungen! Sobald son Hygrometer (Feuchtigkeitsmesser)
die Innenräume geheizt werden, trocknet und Luftbefeuchter: insbesondere für
die Raumluft aus und entzieht unserem die Schlafzimmer sowie für die weite-
Körper Feuchtigkeit. In erster Linie den ren Räume, in denen Sie die meiste Zeit
Schleimhäuten von Nase, Mund, Rachen, verbringen.
Bronchien: mit jedem einzelnen Atemzug.
Zu trocken, erfüllen die Schleimhäute ihre Körperliche Aktivität
Schutz-Funktion nicht: Problematisches Bei körperlicher Aktivität im Freien zeigt
wird nicht mehr abgefangen, sondern ge- sich, wie Kältereize, Bewegung und Tie-
langt tief in die Lungen. fatmung uns aktivieren. Die Nase läuft,
die Bronchien produzieren Auswurf: Zei-
Schleimhaut-Mechanismen chen erfreulich aktiver Selbstreinigung!
1) Passend dünnflüssiger, klebriger Solche nie blockieren durch austrock-
Schleim bindet Stäube und Mikroben nende Substanzen. Auch ätherische Öle
(Bakterien, Viren, Pilz-Sporen) in der Ei- nur äusserst zurückhaltend und in kurz-
natemluft. fristigen Anwendungen einsetzen.
2) Enzyme im Schleim denaturieren auf
biochemische Weise biologisch aktive Schleimhaut-Pflege
Mikroben-Oberflächen; angedaut wer- Empfehlenswert sind hingegen Nasen-
den sie unwirksam und unschädlich. spülungen mit passend warmem, an-
3) Flimmer-Epithel in den Bronchien fangs leicht gesalzenem Wasser. Die
transportiert den schadstoffbeladenen Nasenspülung reinigt und aktiviert die
Schleim auswärts. Schädliches wird Schleimhäute und entfernt Problema-
rausgeschneuzt und ausgeräuspert, tisches. Ein tägliches Ritual am Abend
statt dass es tiefer in die Lunge gelangt und am Morgen. (Heuschnupfen-Patien-
und dort Schaden anrichtet oder eine ten sollten diese nützliche Massnahme
Infektion bewirkt. sowieso kennen und nutzen!) Mundraum
4) Was nicht ausgeworfen wird, wird und Rachen reinigen wir mittels «Öl-Zie-
geschluckt. Auch gut! Die Magensäure hen». Ein Löffel voll Öl gurgeln und zwi-
denaturiert und zerstört Rest-Mikroben. schen den Zähnen hin-und-herziehen.
Dann weiter in den Darm: dort liegen 80% Nach einigen Minuten ist es weiss-
des Immunsystems in der Darmwand. lich-schaumig und hat viele Substanzen
Hier analysiert unser Immunsystem Pro- gebunden: auch solche, die nicht was-
blematisches und leitet angemessene serlöslich sind. Der Speichel, mit seinen
immunologische Massnahmen ein. Verdauungs-Enzymen, trägt seinen Teil10 Tipps aus der Naturheilkunde
zur reinigenden Wirkung bei. Anschlie- stand von Angst befinden: Angst macht
ssend ausspucken und mit passend den Mund und die übrigen Schleimhäute
warmem Wasser gründlich nachspülen. trocken; Angst dämpft das Immunsys-
Ergänzend Zunge schaben, Gaumen tem, Angst blockiert die Selbstheilungs-
sanft bürsten, Zahnfleisch massieren. kräfte. Angst sabotiert auch die sinn-
vollsten heilkundlichen Massnahmen.
Durchsaftung von innen
Dazu dienen Schüssler-Salze Nr. 8 und Befreien Sie sich von Ängsten, Sorgen,
Nr. 10, im Wechsel genommen. Sie re- Stress! Nutzen Sie die Winterzeit, um
gulieren partnerschaftlich den osmo- sich mit Philosophie, Meditation, Re-
tischen Druck (Nr. 8 gegen innen, Nr. ligion etc. zu beschäftigen: mit allem,
10 als Gegenspieler gegen aussen.) Die was Ihnen persönlich hilft, Angst durch
regulierende Wirkung kommt allerdings Vertrauen, Gelassenheit und Zuversicht
nur zum Tragen, wenn Sie auch genü- zu ersetzen.
gend Kochsalz in materieller Form zu
sich nehmen: deshalb ist es gut, im Win- Gute Zeit und gute Gesundheit!
terhalbjahr oft Bouillon und Suppe zu Jens Bomholt, Naturheilpraktiker
trinken / zu essen. Gerne gut gewürzt
z.B. mit Meerrettich / Wasabi. Wenn Sie
grosszügig dosieren, spüren die Anre-
gung der Schleimhäute unmittelbar. Sie
wirken auch als pflanzliche Antibiotika.
Desinfektion von innen
Solche bewirken Knoblauch oder andere
Lauch- und Zwiebelgewächse: wichtige
Wirkstoffe gelangen vom Verdauungs-
trakt ins Blut und werden über die Lunge
ausgeschieden. Etwas besseres kann
man sich nicht wünschen, um die Lunge
vor Infektionen zu schützen. Ausdüns-
tung über Körper und Atemluft bestätigt,
dass ausreichend hilfreiche Wirkstoffe
zirkulieren, und unterstützt das jetzt er-
wünschte «social distancing».
Freiheit von Angst und Stress
Alle genannten Massnahmen bleiben
wirkungslos, so lange Sie sich im Zu-St.Gallen
IBAN CH41 0690 0016 0200 2950 7
Danke für Ihre Spende.
Winterhilfe 9000 St.Gallen
Telefon 071 222 12 91
IBAN CH41 0690 0016 0200 2950 7
www.sg.winterhilfe.ch
Danke für Ihre Spende.
Winterhilfe 9000 St.Gallen
TelefonIhre
071Spende
222 12 91 Händen
in guten
www.sg.winterhilfe.chMilizfeuerwehr St.Gallen West 13
Ein Jahr der Besonderheiten
Zu einen der wichtigsten Eigenschaf- sonders die fehlende Möglichkeit der
ten von Feuerwehrfrauen und -männern letzten beiden Punkte schmerzen – so
zählt Flexibilität und der ruhige Umgang tritt der Kommandant der Kompanie
mit sich verändernden Situationen. Ost z. B. dieses Jahr von seinem Dienst
Aber mit so etwas wie «Corona» hätte zurück und kann sich nicht gebührend
nun wirklich niemand gerechnet. von «seinen» Zügen verabschieden.
Ebenfalls fehlt der würdige Rahmen der
Um unsere Gesundheit zu schützen Beförderungen und der damit verbun-
und somit die Einsatzbereitschaft zu dene Dank für Einsatzwille, Verlässlich-
gewährleisten, wurden während dem keit und Vertrauen.
Lock-down bis August alle Übungen
und Kurse abgesagt, für Einsätze gab Wie es nun mit unseren Übungen und
es besondere Regelungen. Auch wäh- Kursen weitergehen wird, das wird die
rend den letzten Übungen wurde ak- Zukunft zeigen. Im Zentrum stehen das
kurat auf Abstand, Maske-Tragen und Wohlergehen und die Sicherheit jedes
Sauberkeit geachtet. einzelnen, damit wir auch weiterhin den
Schutz der Bevölkerung garantieren
können.
Ebenfalls besonders waren dieses Jahr
die Anzahl unserer Einsätze. So hatten
wir mit verschiedenen Wasserwehren
und dem grossen Brand an der Burgs-
trasse mehr zu tun als letztes Jahr.
Ein riessen Dank gilt allen Kameradin-
Leider sind die Infektions-Zahlen durch nen und Kameraden, welche weiterhin
Covid-19 wieder gestiegen, ein Durch- unermüdlich im Einsatz stehen, sich
führen unseres Schlussabends daher nicht einschüchtern lassen und sich zum
als zu heikel eingestuft und somit ab- Schutz aller an die Anweisungen halten.
gesagt worden. Schlussabende werden
jeweils von den verschiedenen Kompa- Wir wünschen jedem von Herzen beste
nien der Milizfeuerwehr St.Gallen als Ab- Gesundheit, schon jetzt gemütliche Fei-
schluss des Feuerwehr-Übungs-Jahres ertage (in welchem Rahmen dann mög-
durchgeführt. Dazu gehören u. a. ein lich sein wird) sowie einen guten Rutsch
Rückblick über das vergangene Jahr, in ein hoffentlich zufriedenes 2021!
Ausblick über das kommende Jahr,
Verabschiedung und Beförderung von Ihre Milizfeuerwehr St.Gallen West –
Kameradinnen und Kameraden. Be- Hptm Donat Kuratli / Wm Miriam HeftiWinkler - Flohmarkt - Schoretshueb
Schoretshuebstrasse 31
9015 St. Gallen
Tel. 071 311 58 21 (ab 18.ooUhr)
Bei guter Witterung jeden Freitag ab 13.00 - 18.00 Uhr,
Samstag von 09.00 - 16.30 Uhr geöffnet.
Willkommen zum stöbern in der alten Scheune,
ein Besuch lohnt sich für jedermann... wir freuen uns!Mein erstes Haus.
Meine erste Bank.
Fürstenlandstrasse 185, 9014 St.Gallen
Telefon 071 231 34 00, sgkb.chOffene Jugendarbeit West 19
Offene Jugendarbeit West
Die Offene Jugendarbeit West erfreut von Claudia aus der katholischen Kir-
sich vieler neuer Besucher*innen im Ju- che. Gemeinsam mit ihr werden wir uns
gendtreff lollypop. Die stattgefundenen im Cocktail mixen ausprobieren.
Einführungen der 6. Klassen aller Schu-
len im Westen zeigte grossen Erfolg. Seit Ende Oktober läuft auch wieder
Die jungen Jugendlichen kommen gern das Angebot «midnight sports». Es
und regelmässig in den Jugendtreff. richtet sich an alle jugendlichen ab der
Besonders gern hören sie Musik und 1. Oberstufe und findet immer sams-
nutzen die zahlreichen Aktivitätsmög- tags von 20 bis 23 Uhr in der Schönau-
lichkeiten, wie zum Beispiel Pingpong turnhalle statt. Die Saison des midnight
spielen. sport geht bis zum 19.12.2020.
Der Mädchentreff erfreut sich auch Ebenso hat das «fun&sports» wieder
einiger neuer Gesichter. Viele junge begonnen. Dieses Angebot richtet sich
Mädchen haben bereits vor der offizi- an alle Jungs ab der 5. Klasse und fin-
ellen Einführung in den 5. Klassen ihren det immer donnerstags von 16:45 bis
Weg in den Mädchentreff gefunden. 19:15 Uhr in der Kreuzbühlturnhalle
Die Mädchen hatten wieder zahlreiche statt. Dieses Angebot läuft noch bis zu
Wünsche für das neue Programm, so den Frühlingsferien.
dass bis Ende des Jahres immer wie-
der etwas läuft im MTW. Es werden
Plätzchen zusammen gebacken. Eine Mädchentreff West
Weihnachtswerkstatt wird stattfinden, Elfi Blochberger
in welcher wir zusammen kleine Pre- elfi.blochberger@stadt.sg.ch
sente basteln. Wir verbringen einen ge- Telefon: 071 224 44 51
mütlichen Abend mit einem Film und Öffnungszeiten:
Popcorn. Wir bekommen auch Besuch Mi 14–17 Uhr & Fr 17–20 Uhr
Jugendtreff lollypop
Jessica Nilsson
jessica.nilsson@stadt.sg.ch
Telefon: 071 224 42 23
Öffnungszeiten: Mi 14–18 Uhr,
Do 16–18 Uhr & Fr 18–22 Uhrr:
AG a
r fü
rtne pezial-
Ihr P
,S
T ransport G ü ter- orte
- sp
Tran iesel
,D
eizöl ohle
Herisauerstrasse 67 - H e, Holzk
hl olz
9015 St. Gallen www .bohnenblust-ag.ch - Ko inéeh
e m
Tel.: 071 311 13 01 info@bohnenblust-ag.ch - Ch
Stadtsäge St.Gallen • Steingrüeblistrasse 26
9000 St.Gallen • T 071 633 26 86 • www.thurholz.ch
Tannenzweige und Christbaum-
verkauf in der Stadtsäge St.Gallen
Aus regionalen Wäldern, Dekosterne
aus Holz, Cheminée-Holz auf Be-
stellung, gedeckte Verkaufsfläche
Tannenzweige
9. November – 23. Dezember 2020
Mo – Fr, 9.00 Uhr – 17.00 Uhr
Christbäume
14. bis 23. Dezember 2020
Mo – Sa, 9.00 Uhr – 17.00 Uhr
So, 20. Dezember 10.00 – 15.00 Uhr
Grössere Mengen bitte vorbestellen.22 Pfadi St.Martin
Sommerlager der 1. Stufe
In der ersten Sommerferienwoche schnittenes Programm erstellt, in der
macht sich die Pfadi St.Martin auf man viele neue Sachen kennenlernen
eine kleine Weltreise. Bei der Kirche durfte, wie Infos über das Land selber,
Bruggen hatte sich die Reisegruppe aber auch Eigenheiten der Länder er-
inklusive dem Flugzeugpersonal ge- fuhr. Neben dem vielen Neuen, gab es
troffen, damit sie sich der Reise stellen aber auch viele Programmpunkte, die
konnten. während einem Pfadilager und auch
auf Weltreise nicht fehlen durften! So
Wie es sich gehört, wurde zuerst ein gehörte ein Tagesausflug mit Bades-
Reisepass erstellt für die Reisenden, pass am Bodensee, ein Sing-Song am
in welchem sie dann auch ihre gan- Lagerfeuer oder die Pfaditechnik wie
zen Reiseziele im Überblick hatten. immer dazu. Zu Vieles möchten wir
Aufgrund einer Verspätung des Flugs, aber dazu nicht mehr verraten. Den
was ja manchmal passieren kann an am besten erlebt man es gleich selbst
einem Flughafen, verbrachten wir den mit! Falls das Interesse an der Pfadi
ersten Reisetag noch bei der Sitter geweckt wurde und man gerne einen
und im Engelwies, ehe dann die gan- Einblick haben möchte, ist man gerne
ze Reiserei ihren Lauf nehmen konn- eingeladen um etwas «Pfadiluft» zu
te. Mit etwas Verspätung konnte die schnuppern. Die Infos dazu findet man
Reise dann starten in Richtung Pfa- jeweils auf unserer Homepage (www.
diheim Egnach. Während dem Lager pfadistmartin.ch), mit den Angaben
wurden die Destinationen, Australien, wenn, wo und was mitzunehmen ist!
Griechenland, Brasilien, Madagaskar,
Nepal, Norwegen und natürlich die Üsers Best/Allzeit Bereit/Zämä Wiiter/
Schweiz angeflogen. Zu jedem dieser Bewusst Handle
Tage wurde ein auf das Land zuge- Abteilung Pfadi St.MartinNo
– NE FOR APÉRO & AFTERWORK
MO – SA AB 16.00 UHR
Alte Bildstrasse 6 | 9015 St.Gallen 166 neue Betten
www.hotel-one66.ch zum Ausprobieren!Joy Änderungsatelier
Herisauerstrasse 37 x Kleideränderungen aller Art
9015 St. Gallen x Chemische Reinigung
Tel. 071 311 39 80 x Bügelservice
x Bei Bedarf Kundenservice innert 24h
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag 14 – 18 Uhr
oder nach Vereinbarung
Wir nehmen gerne Ihre Aufträge entgegen.
en.Immo 10 AG 25
Immobilien-Ratgeber
Augen auf bei Online-Makler Geschäftsmodellen und Honoraransät-
«Wir verkaufen Ihre Immobilie gratis.» zen als Preisbrecher und Fixpreis-Ma-
So und ähnlich tönt es häufig bei ei- kler auf. Je nachdem werden nur ein-
nigen Online-Maklern, welche seit ei- zelne Dienstleistungen angeboten. So
niger Zeit in den sozialen Medien und zum Beispiel Exposé-Erstellung und
im TV Ihre Dienstleistungen anbieten. Internetausschreibung. Liegenschafts-
besichtigungen muss dann der Eigen-
Wenn ein Eigentümer vor der Entschei- tümer häufig selber ausführen. Gerade
dung steht seine Immobilie zu verkaufen, aber die Liegenschaftsbesichtigung ist
stellt sich immer wieder dieselbe Frage: für ungeübte Privatpersonen nicht zu un-
Selber machen oder einen Immobili- terschätzen, denn hier kann man viele
en-Makler beauftragen? Seit einiger Zeit Fehler begehen.
gibt es sogar eine dritte Variante. Soge-
nannte Online-Makler werben damit eine Interessenkonflikt
Immobilie gratis zu verkaufen. Was ist Bei Online-Maklern die angeben, eine
von diesem vermeintlich generösen An- Immobilie gratis zu verkaufen, sollte man
gebot zu halten? sich die Fragen stellen, welche Interes-
sen der Makler vertritt. 0% Maklerhono-
50000 Handänderungen rar klingt zwar interessant, jedoch muss
In der Schweiz wechseln pro Jahr rund man sich bewusst sein, dass in solch
50000 Liegenschaften die Hand. In etwa einem Fall der Kaufinteressent zur Kas-
der Hälfte aller Fälle ist ein Immobilien- se gebeten wird. Dass der Käufer zahlt,
makler dazwischen geschaltet. Davon ist in der Schweiz nicht üblich und so
ausgehend, dass die Parteien einen gerät der Online-Makler in einen Interes-
Maklervertrag abgeschlossen haben, senkonflikt und die Interessenlage kehrt
unterscheidet man in der Schweiz zwei sich, da er sein Honorar vom Käufer
Vertragsarten. Beim Nachweismak- erhält. Ein solcher Makler wird so zum
ler-Vertrag genügt der blosse Nachweis «Diener zweier Herren», der nicht mehr
/ die Zuführung eines Kaufinteressenten allein im Interesse des Verkäufers han-
an den Verkäufer. Im Gegenzug dazu ist delt (handeln kann).
das Honorar bei einem Vermittlungs-
makler-Vertrag geschuldet, wenn der Honorar
Makler aktiv zur Förderung des Kaufab- Als klassischer Makler wird eine Pro-
schlusses beigetragen hat. Dies zum Bsp vision erst fällig, wenn der Auftrag er-
durch Vertragsredaktion oder Verkaufs- folgreich ausgeführt ist und der Ver-
verhandlungen mit den Interessenten. kauf öffentlich beurkundet wurde.
Online-Makler hingegen verlangen häu-
Pauschalangebote locken fig bereits Voraus- oder Ratenzahlun-
Einige Onlineanbieter treten mit neuen gen. Teilweise sogar unabhängig davon26 Immo 10 AG ob der Verkauf erfolgreich abgeschlos- sen werden konnte oder nicht. Fazit Wie bei anderen Produkten und Dienst- leistungen auch, sollten Sie auch bei der Wahl Ihres Maklers nicht nur auf den ver- meintlich günstigsten Preis achten. Quali- tät und Erfahrung zahlen sich letztendlich immer aus. Denn schliesslich verkauft man seine Liegenschaft nur einmal.
Kunstmuseum St. Gallen 29
«Malerei 1980–2020» Adrian Schiess im Kunstmuseum St.Gallen
Adrian Schiess, 1959 in Zürich geboren, immer Du willst, aufnehmen kann, […],
gehört zu den prägenden Malern seiner die ist mir wichtig.» Adrian Schiess, 2020
Generation. Documenta, Biennale und
internationale Einzelausstellungen haben Wandmalereien in St.Gallen
ihn über die Landesgrenzen der Schweiz Seine Kunst ist eine enge Bindung ein-
hinaus bekannt gemacht. gegangen mit Bauten von Herzog & de
Meuron, Gigon/Guyer oder Foster + Part-
Die für sein Werk charakteristischen ners. Adrian Schiess hat Projekte mit
rechteckigen und meist vollflächig in einer namhaften Architektinnen und Architek-
Farbe lackierten Platten sind auf Holzlat- ten realisiert – auch in der Stadt St.Gallen:
ten platziert, so dass sie über dem Par- Wandmalerei für das Amtshaus St.Gallen,
kettboden zu schweben scheinen. Sie er- 2008, Pflegeheim Heiligkreuz, Allemann
zeugen in jedem Moment einen anderen Bauer Eigenmann Architekten AG, 2018,
Eindruck und bewirken je nach Betrach- 174 Helvetia Erweiterung Nordflügel, Her-
tungswinkel und Lichteinfall raffinierte zog & de Meuron, 2004 und 414 Helvetia
Schichtungen. Schiess thematisiert die Erweiterung Westflügel, Herzog & de
Wahrnehmung und stellt gleichzeitig die Meuron, 2017. Zur Ausstellung erscheint
grundlegende Frage nach dem Wesen im Verlag DCV, Dr. Cantz’sche Verlagsge-
der Malerei und dies buchstäblich. In- sellschaft, eine umfassende Publikation
dem die Farbplatten den Raum einneh- der im Zusammenhang mit Architektur-
men und teilweise das Betreten der Säle projekten entstandenen Wandmalereien.
verunmöglichen, schafft Schiess einen Der Band ist in enger Zusammenarbeit
reinen Raum des Schauens. mit Ulrich Loock entstanden und bein-
haltet umfassende Gespräche mit Adrian
«Wenn Du es von der Praxis her betrach- Schiess, welche zentrale Momente seines
test, dann ist nasse Farbe, solange sie Schaffens und die Entwicklung des Œuv-
nass ist, das heisst, solange sie noch ver- res nachzeichnen.
ändert werden kann, immer glänzend. […]
Diese Vorstellung von nasser Farbe, […], Adrian Schiess – Malerei 1980–2020
die chamäleonartig alle möglichen Bilder Bis 7. Februar 2021, Kunstmuseum St.Gallen
oder Formen oder Erzählungen oder was www.kunstmuseumsg.ch
Adrian Schiess, Installationsansicht, Kunstmuseum St.Gallen, Foto: Stefan Rohner30 Kath. Pfarrei Bruder Klaus Katholische Pfarrei Bruder Klaus St. Nikolaus Gruppe St.Gallen Winkeln Unter diesen Umständen und zum Schutz von Ihnen unsere Kläuse und Schmutz- li verzichten wir schweren Herzens auf die Samichlaus Besuche dieses Jahr. Besten Dank für Ihr Verständnis. Wir wünschen allen Familien schöne Festtage, wundervolle Weihnachten und einen guten Rutsch ins 2021. Natürlich sind wir, wenn es die Umstände zulassen, nächstes Jahr wieder in Winkeln unterwegs. Spezielle Gottesdienste/Feiern Do 03.12.20 06:15 Roratefeier mit anschliessendem Zmorge im Pfarreiheim gestaltet von Pius Jud und seiner Schulklasse So 06.12.20 10:30 Familiensonntag mit Innocent Udeafor und Marcus Schatton Musik: Corinne Sonderegger, Oboe (Maskenpflicht in der Kirche) Chinderfiir im Pfarreiheim Do 10.12.20 06:15 Roratefeier mit anschliessendem Zmorge im Pfarreiheim Do 17.12.20 06:15 Roratefeier mit anschliessendem Zmorge im Pfarreiheim Do 17.12.20 19:00 Adventsanlass der Primarschule Kreuzbühl Do 24.12.20 16:30 Ökumenische Winkler Familien-Weihnachtsfeier in der Pfarrkirche mit Krippenspiel (Maskenpflicht) Do 24.12.20 22:30 Feierliche Christmette mit Jürgen Konzili und Marcus Schatton und dem Bläserkreis Straubenzell (Maskenpflicht) Fr 01.01.21 09:00 Eucharistiefeier zum Jahresanfang mit Pfarrer Roman Giger So 10.01.21 09:00 Ökumenischer Gottesdienst mit Aussendung der Sternsinger. Möchten Sie von den Sternsingern besucht werden? Dann melden Sie sich bitte bis 31. Dezember beim kath. Pfarramt Winkeln, Tel. 071 224 05 70. So 17.01.21 10:30 Eröffnungsgottesdienst zur Ökumenischen Gebetswoche Ökumenischer Bläserkreis Straubenzell So 20.12.20 17:00 Adventskonzert kath. Kirche Winkeln Do 24.12.20 22:30 Christmette kath. Kirche Winkeln Ökumenisches Taizé-Gebet Fr. 22.01.21 19:00 Abendgebet im Pfarreiheim
Kummler+Matter AG Verkehrstechnik- und elektrische Anlagen
Industriestrasse 15 Energie - und TelCom
CH - 9015 St.Gallen
Telefon 071 314 64 00 Wir lassen Energie fliessen.
Fax 071 314 64 01 Verkehr, Energie und Telekommunikation sind unsere Kompetenz.
E-Mail beat.tobler@kuma.ch 24h-Pikettdienst
Kummler+Matter ist ihr Partner in der Verkehrstechnik sowie im Netz- und Werkleitungsbau.Kath. Pfarrei Bruder Klaus 33
Vinzenzkonferenz VIKO
Do 17.12.20 14:00 Seniorenjassen im Pfarreiheim
Do 21.01.21 14:00 Seniorenjassen im Pfarreiheim
Do 18.02.21 14:00 Seniorenjassen im Pfarreiheim
Das Jass-Team freut sich auf rege Beteiligung.
Neue «Jass-Talente» sind jederzeit herzlich willkommen!
Frauen- und Müttergemeinschaft FMG
Do 03.12.20 14:00–16:30 Strickstübli im Pfarreiheim
Stricken – Basteln – Spielen – Plaudern…
Fr 04.12.20 19:00 Musikalische Abendandacht in der Kirche
(Maskenpflicht) mit der Flötengruppe Winkeln und
Pfarrerin Regula Herrmann
Anschl. Punsch, offeriert vom evang. Frauenverein
Mi 06.01.21 09:00 Frauengottesdienst mit Kaffeetreff
Do 07.01.21 14:00–16:30 Strickstübli im Pfarreiheim
Stricken – Basteln – Spielen – Plaudern…
So 17.01.–24.01.21 Ökumenische Gebetswoche in Winkeln/Bruggen
Details dazu auf Flyern, im Aushang & im PfarreiForum
Di 19.01.21 19:00 Lichterkette für Alle
Wir spazieren mit Kerzen zum Gübsensee,
organisiert von den Winkler Frauenvereinen
In der momentanen Situation ist es schwierig, weitere Anlässe zu planen.
Bitte beachten Sie deshalb die aktuellen Informationen in den Schaukästen,
im Pfarreiforum oder auf der Homepage www.winkeln.kathsg.ch
Advents-Impulse in der Kirche «Schlüssel-Stellen»
In der Seelsorgeeinheit West wird das Thema «Schlüssel» in den Adventsgottes-
diensten aufgenommen, bei einer Rorate-Feier oder bei andern Anlässen.
In der Kirche Bruder Klaus liegen am Eingang Flyer bereit, die zu vier Stationen in
der Kirche führen und mit den Texten und Impulsen zum Besinnen und Verweilen
einladen, vom 1. Advents- bis zum 3. Advents-Sonntag. Schenken Sie sich eine
besondere Zeit im Advent!
Idee und Gestaltung: Pia Zweili-Kahler36 Stadt St.Gallen, Kinder Jugend Familie
Jugendliche suchen Rasen, Unkraut und Bananenschachteln
Rasenmähen, Unkraut «jäten» oder positiven Erfahrungen bei ihrem Ju-
zügeln. Die Jugendlichen in der Stadt gendjob: Eine ältere Frau suchte frei-
St.Gallen wollen in ihrer Freizeit arbei- willige Helfende, die ihr beim Zügeln
ten und mitanpacken. Viele suchen in helfen. Wir haben für sie einen jungen
der Jugendinformation tipp Jobs für Mann gefunden. Er hat sich auf ihr Jo-
die Ferien oder das Wochenende. Sind bangebot gemeldet und er half ihr beim
Sie eine Firma oder eine Privatperson Umzug. Am Ende des Tages waren
und suchen fleissige Helfende? Dann beide kaputt und todmüde, aber froh
melden Sie uns Ihr Jobangebot und wir über die erfolgreiche Zusammenarbeit
finden für Sie fleissige Hände. zwischen Jung und Alt. Ein Herr konn-
te durch die Jugendjobkampagne eine
Im Jahr 2019 erkundigten sich in der Helferin für seine Gartenarbeit finden.
Jugendinformation tipp insgesamt 520 Schnurstracks hat sich eine junge Frau
Jugendliche nach Arbeit in ihrer Freizeit. auf sein Jobangebot gemeldet und sie
Die Jugend will arbeiten und ist auf der half dem Herrn im Garten. Das Unkraut
Suche nach Ferien- und Nebenjobs. war weg und sie konnte erste Erfahrun-
Wir unterstützen sie dabei. Unser Ange- gen in der Berufswelt machen.
bot an Ferien- und Nebenjobs ist aber
nicht so gross wie die Nachfrage. Aus Helfen Sie mit
diesem Grund nehmen wir gerne ihr Jo- Die Jugendlichen erleben viele posi-
bangebot auf. tiven Erfahrungen mit ihren Arbeitge-
benden. Wenn Sie auch Unterstützung
Erfolgreiche Zusammenarbeit im Garten, beim Zügeln etc. brauchen,
Die Jugendlichen berichten von viele dann melden Sie sich bei uns unterStadt St.Gallen, Kinder Jugend Familie 37
www.stadtsg.ch/jugendjob
Wir nehmen Ihr Angebot in unserer Lis- Die Jugendinformation tipp
te auf und suchen motivierte Jugendli- Die Jugendinformation tipp ist ein An-
che zwischen 13 bis 24 Jahren für Sie. gebot der Dienststelle Kinder Jugend
Durch ihre Unterstützung ermöglichen und Familie Stadt St.Gallen. Jugendli-
Sie den Jugendlichen erste Erfahrun- che können mit ihren Fragen ins tipp
gen in der Berufswelt und im Umgang kommen und erhalten Antworten und
mit Geld zu sammeln. Informationen. Das Team ist im nahen
Kontakt mit der Jugend und weiss,
Bei Fragen melden Sie sich bei der Ju- welche Themen sie interessieren. Die
gendinformation tipp unter 071 224 62 meistgestellte Frage ist die Suche
08 oder per Mail an tipp@stadt.sg.ch nach einem «Jöbli».38 Evang. Kirchgemeinde Straubenzell
Veranstaltungen (Dezember 2020–Februar 2021)
Besondere Gottesdienste in Winkeln
Donnerstag, 24. Dezember 16.30 Uhr Ökumenischer Familien-Gottesdienst
mit Krippenspiel in der kath. Kirche
Bruder Klaus, Winkeln; Pfarrer Uwe
Habenicht und Diakon Marcus Schatton
Donnerstag, 31. Dezember 17.00 Uhr Gottesdienst zum Altjahrabend
in der Pfarreiheim Winkeln, Pfarrer
Uwe Habenicht
Sonntag, 10. Januar 9.00 Uhr Ökumenische Sternsinger Aussendung
in der kath. Kirche Bruder Klaus, Winkeln;
Pfarrer Uwe Habenicht und Diakon
Marcus Schatton
Sonntag, 17. Januar 10.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zur
Eröffnung der Gebetswoche
in der kath. Kirche Bruder Klaus, Winkeln;
Pfarrer Uwe Habenicht und Diakon
Marcus Schatton
Fiire mit de Chliine
Wir laden die Kleinsten von 0 bis 6 und ihre Eltern, Geschwister, Grosseltern, Götti
und Gotte etc. ein. Neben einer biblischen Erzählung gibt es die Möglichkeit zu
basteln, spielen, essen und trinken. Wir treffen uns an folgenden Samstagen in der
evang. Kirche Bruggen – jeweils um 16.30 Uhr
• 19. Dezember 2020
• 16. Januar 2021
• 20. Februar 2021
• 20. März 2021
• 8. Mai 2021
• 19. Juni 2021
Abendgebet nach der Liturgie von Taizé
jeden 3. Freitag im Monat um 19 Uhr
Pfarreiheim Bruder Klaus Winkeln
• 22. Januar 2021
• 19. Februar 2021Evang. Kirchgemeinde Straubenzell 39 AGENDA Mittagstisch Pfarreiheim Bruder Klaus Winkeln, jeden 4. Donnerstag im Monat um 12 Uhr Anmeldung bis Dienstagabend unter 071 385 69 65 / 077 480 71 18, Ruth Zwicker • 28. Januar 2021 • 18. Feruar 2021 60plus im Westen 2020/21 Adventsfeier Kirchgemeindehaus Mi. 16.12.2020 14.30Uhr mit Evelyn von Gernler und Lachen, Burgstr. 104 Pfarrerin Regula Hermann Neujahrskonzert Kirchgemeindehaus Mi. 27.01.2021 14.30Uhr Seniorenorchester St.Gallen Lachen, Burgstr. 104 Seine Station in der röm.- Pfarreiheim St.Marin, Mi. 24.02.2021 14.30Uhr kath. Weltkirche Fürstenlandstr. 180 mit Pfarrer Roman Giger Musik in der Kirchgemeinde Straubenzell Für Vermittlungen und Informationen der Proben des Riseup-Singtreffs, des Blä- serkreises Straubenzell und der Flötengruppe, erreichen Sie uns unter der Tele- fonnummer 071 279 11 46. Lebendiger Adventskalender Straubenzell Ein Begegnungsprojekt der reformierten und katholischen Kirchen für die Bevöl- kerung im Westen der Stadt St.Gallen mit Unterstützung der Kirchgemeinden und des Straubenzeller Fonds. Auch in diesem Jahr begleitet Sie/Euch der Kalender durch die Adventszeit. Ob die jeweiligen Anlässe stattfinden können, entnehmen Sie der Homepage von www.lebendiger-advent.ch, engel.klara@straubenzell.ch oder 071 278 45 73.
40 Samariter St.Gallen-Winkeln
Samariter St.Gallen-Winkeln 41
Hier könnte Ihr
Inserat stehen.
1/4 Seite
4 Ausgaben
CHF 270.0042 Naturmuseum St.Gallen
Sonderausstellung «Eichhörnchen – Akrobaten in den Baumwipfeln»
Unterwegs in luftigen Höhen
Seit mehreren Wochen wächst im Verwandten vor Augen: vom grössten
Sonderausstellungsraum des Natur- einheimischen Verwandten – dem Al-
museums St.Gallen ein Wald heran. penmurmeltier – bis zum Bananen-
Mit Beginn der neuen Sonderaus- hörnchen aus Südostasien. Ergänzend
stellung «Eichhörnchen – Akrobaten werden auf einem Monitor rund 300
in den Baumwipfeln» am kommen- Eichhörnchen-Fotos des St.Galler Na-
den Samstag bevölkern ihn unzäh- tur- und Tierfotografen Hans Oettli prä-
lige Eichhörnchen, welche die Be- sentiert, der heimische Eichhörnchen
sucherinnen und Besucher vom 29. in unterschiedlichsten Situationen auf-
August 2020 bis 28. Februar 2021 in genommen hat. An mehreren interak-
die luftigen Baumwipfel entführen. tiven Stationen lässt sich die Welt der
Eichhörnchen auch hautnah erleben:
Eichhörnchen können so zutraulich sein, zum Beispiel beim Blick durch die oran-
dass sie uns Menschen im Wald manch- ge Brille, welche die getönte Linse der
mal aus der Hand fressen. Aber nur ein Eichhörnchen simuliert. Aber auch die
kleiner Teil ihres Lebens findet am Bo- Nachbarn des Eichhörnchens sind in
den statt. Die meiste Zeit verbringen sie Form von Streichelfellen und Tierspuren
– für den normalen Betrachter oft un- zu entdecken. Die Ausstellungspräsen-
sichtbar – in den Baumwipfeln. Die vom tation wird unterstützt durch die UWP
Naturmuseum Winterthur produzierte Sammelstiftung für berufliche Vorsorge.
Sonderausstellung «Eichhörnchen» ver-
mittelt einen faszinierenden Einblick in Ein Wald voller geheimer Verstecke
das heimliche Leben dieses uns so ver- Der Eichhörnchen-Wald im Naturmuse-
traut erscheinenden Waldbewohners. um birgt einige verborgene Geheimnis-
Eine grosse Verwandtschaft: vom
Murmeltier bis zum Bananenhörnchen
Neben zwei begehbaren Kobeln mit
Fernrohren finden sich an den künst-
lichen Bäumen viele Informationen zu
den flinken Nagern. Thematisiert wer-
den in der Sonderausstellung nicht nur
die Nahrung und das Familienleben,
sondern auch Aspekte wie die Kom-
munikation, der Körperbau oder die Bild 1: Die Sonderausstellung « Eichhörnchen»
natürlichen Feinde. Eindrückliche Prä- entführt Besucherinnen und Besucher in die luftigen
Baumkronen, wo die quirligen Waldbewohner ein
parate von unterschiedlichsten Hörn- heimliches Leben führen.
chen führen die grosse Bandbreite an (Foto: Severin Gehring, zVg Naturmuseum Winterthur)44 Naturmuseum St.Gallen
se. Wer den Frassspuren in Form von «StadtWildTiere» vor Augen führt. Die-
angeknabberten Tannenzapfen folgt, ses setzt auf die aktive Mithilfe der Be-
gelangt zu in den Baumstämmen ver- völkerung bei der Bestandesaufnahme
steckten Antworten. Diese gehören zum von Eichhörnchen und ihrem Lebens-
Eichhörnchen-Wettbewerb, der kleinen raum, den grossen Stadtbäumen. Auf
Forscherinnen und Forschern neun Fra- der Website www.stgallen.stadtwildtie-
gen rund um den flinken Kletterkünstler re.ch können sämtliche Beobachtungen
stellt. Mit dem richtigen Lösungswort eingetragen werden. Mittels der gemel-
wartet am Schluss an der Museums- deten Daten sollen die Bedingungen er-
kasse eine süsse Überraschung und die forscht werden, welche den Eichhörn-
Möglichkeit, am grossen Minor-Wett- chen ein Vorkommen im Siedlungsraum
bewerb einen Preis zu gewinnen. Wer ermöglichen. Dieses Projekt wird auch
selbst Teil der Ausstellung werden im vielseitigen Rahmenprogramm zur
möchte, hat die Möglichkeit, ein eigenes Sonderausstellung ein Thema sein. Die-
Foto eines Nussliebhabers einzureichen. ses beinhaltet neben zahlreichen Vorträ-
Die Fotos von F wie «Frassspur» über gen von Eichhörnchen-Experten auch
H wie «Haselmaus» bis zu Z wie «Zum eine Exkursion in den Menzlen-Wald,
Fressen gern» werden auf Instagram geführt von Revierförster Patrik Hollen-
unter #nussliebhaber_nmsg gesammelt stein. Für Familien werden mehrere Mu-
und via Monitor in der Ausstellung prä- seumsabenteuer zum Thema sowie im
sentiert. Der bis Ende Jahr meistgelik- Januar eine Aufführung des Figurenthe-
te Post gewinnt eine Gruppenführung aters edthofer / engel angeboten.
durch die Sonderausstellung.
Weitere Informationen:
Eigene Beobachtungen melden
Wichtiger Bestandteil der Sonderaus- Medienorientierung:
stellung ist ausserdem eine grosse Do 27. August, 10.30 Uhr
Landkarte der Stadt St.Gallen, welche
die Aktivitäten unseres Partnerprojektes Öffentliche Vernissage:
Fr 28. August, 19 Uhr
Grusswort von lic. phil. Arno Noger, Prä-
sident Stiftung Naturmuseum St.Gallen
Einführung zur Ausstellung von Daniel
Zingg, Direktorin Naturmuseum Winterthur
Anschliessend Besichtigung der Aus-
stellung und Apéro mit Nussspezialitäten
Aufgrund der aktuellen Corona-Situati-
Bild 2: Eichhörnchen faszinieren Klein und on bitten wir Sie vorgängig um eine tele-
Gross, auch wenn sich der grösste Teil ihres
Lebens in der für uns verborgenen Welt der fonische Anmeldung unter Tel. 071 243
Baumwipfel abspielt. (Foto: Leo Boesinger) 40 40 oder info@naturmuseumsg.chhilft überall in jedem Fall! Machen Sie sich über Ihren Umzug keine Gedanken. Von A nach B wie’s sein soll, ist unsere Spezialität. Ob kompliziert, schwer oder zerbrechlich: Ihr Zügelgut ist bei uns gut aufgehoben und kommt dorthin wo Sie es und wie Sie es wollen. Ihr vorheriges Zuhause reinigen wir für Sie mit Abgabegarantie. Lehnen Sie sich zurück und geniessen Sie Ihren Umzug. Rufen Sie uns an auf 071 311 31 11 oder besuchen Sie uns im Internet auf www.umzugsfirma.ch
Swissyogamix 49 Ganz neu *** im Gründi Abtwil für Morgenaktive YOGA «NEW ART» oder auch BodyBalance; das Lizenzprogramm von Les Mills International: Das Programm von Body Balance beinhaltet sportliches Yoga, fliessendes Tai Chi; Pilates für eine kräftige Mitte; strecken, beugen, drehen und entspannen... alles zu aktueller, moderner Musik. Les Mills International ist ein neuseeländisches Unternehmen, das im Mai 1997 von Phillip Mills gegründet wurde. Weltweit nutzen über 15000 Fitness-Studios in 80 Ländern die Fitnessprogramme von Les Mills. Die Les Mills Gruppenfitnes- sprogramme basieren alle auf vorchoreographierten Übungen. Alle drei Monate erscheint das aktuelle Programm mit neuer Choreographie und neuester Musik. Vom 18. November – 9. Dezember 2020 startet ein Monatskurs zum kennenlernen Wann: jeden Mittwochmorgen 08.00 – 08.55 Uhr Wo: Sportfeld Gründenmoos Abtwil 2 Lektionen zum kennenlernen können gratis besucht werden Organisiert wird der Kurs von «swissyogamix» Wer ist swissyogamix? Das sind 3 ausgebildete Safs Instruktorinnen, die mit viel Freude und Begeisterung die Les Mills Programme an verschiedenen Orten in der Ostschweiz unterrichten; so auch in Arnegg und Rheineck. Hildegard Stark: Kursorganisatorin und LES MILLS Lizenz-Inhaberin für Body Balance, Kursleiterin seit 2003 Carmen Pezzuto: Kursleiterin/Instruktorin für den Monatskurs im Gründenmoos und in Arnegg. Doris Rüesch: Kursleiterin/Instruktorin in Arnegg und div. Fitnesscentern Für mehr Auskünfte und Anmeldung gibt Hildegard Stark gerne weitere Informationen: sms, Tel.Nr.: 079 326 86 56 oder Email: hildegard.stark@bluewin.ch oder www.swissyogamix.ch Unser LES MILLS-Programm wird laufend geprüft und weiterentwickelt durch Sportme- diziner, Ärzte und Physiotherapeuten. Corona-Information: Wir können die momentanen Schutzbestimmungen gut umsetzen, da unsere Räume gross genug sind und die Teilnehmerzahl limitiert ist. Bitte helft alle mit, den Abstand zu wahren und begrüsst Euch mit «NAMASTE»
52 Impressum
Quartierverein Winkeln
Präsident: Erscheint 4x Jährlich
Marco Rutz Auflage 2500 Ex.
Herisauerstrasse 50, 9015 St.Gallen
071 535 14 98 Um eine lebendige Zeitung gestalten
praesident@quartierverein-winkeln.ch zu können, ist die Redaktion auf An-
regungen und Informationen über das
Vizepräsident: Quartier angewiesen. Wir danken Ih-
Nico Speck nen, wenn Sie Beiträge: druckfertig,
Geigerstrasse 9 schwarz/weiss, im Format A5 und
9015 St.Gallen Bilder nicht im Text einbinden, son-
dern separat senden an:
Aktuar: winklernachrichten@rugra.ch
Pascal Jacob
Sturzeneggstr. 36b, 9015 St.Gallen Redaktionsschluss für
079 255 40 30 die Ausgabe 153: 11.01.2021
pascal.jacob@gmx.ch Erscheinungsdatum: KW 7
Kassier:
Markus Broger
Sturzeneggstrasse 31a Wichtige Telefonnummern:
9015 St.Gallen
071 311 47 75 Polizeinotruf: 117
markus.broger@sg.ch Feuerwehrnotruf: 118
Sanitätsnotruf: 144
Notfallarzt: 0900 144 144
Winkler Nachrichten Vergiftungen: 145
Arztpraxis Dres. Sears,
Redaktionsltg./Layout: Sonderegger, Walz: 071 311 31 33
Marco Rutz www.arzt-winkeln.ch
Herisauerstrasse 50, 9015 St.Gallen Spitex West: 071 278 78 01
071 535 14 98 TIXI Behindertenbus: 071 244 14 34
winklernachrichten@rugra.ch Physiotherapie A. Gerig: 071 534 36 33
Quartierpolizist T. Christen:
Druck: 071 224 60 00
Hohl Druck AG 079 592 28 00
Mövenstrasse 7, 9015 St.Gallen thomas.christen@stadt.sg.ch
071 313 80 50 Entsorgungsamt: 071 224 50 50
Elektronotruf: 071 311 88 88Für gedruckte
Kommunikation
Beratung
Datenmanagement
Gestaltung
Printproduktion
Digitaldruck
Mövenstrasse 7 Telefon 071 313 80 50
9015 St.Gallen info@hohldruck.ch
hohldruck.ch
Wir suchen Lernende. Seit 1999
Industriestrasse 15 Umbauten
9015 St. Gallen Treppenbau
Renovationen
www.roth-hautle.ch Holzbau
071 310 10 88 ElementbauJetzt
App
en
herunterlad
Kontaktlos bezahlen
heisst hygienisch bezahlen.
Schnell online bezahlen, bequem einkaufen, einfach Rechnungen aufteilen:
mit TWINT, dem digitalen Bargeld der Schweiz. raiffeisen.ch/twint
Raiffeisenbank Regio St. Gallen West
Sonnenbergstrasse 8, 9030 Abtwil Telefon 071 313 26 00
St. Gallerstrasse 1, 9032 Engelburg www.raiffeisen.ch/regiosgwest
Herisauer Strasse 58, 9015 St. Gallen regiosgwest@raiffeisen.chSie können auch lesen
