JULI 2020 Gemeinderat, Gemeindeverwaltung, Verbände - Tobel-Tägerschen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
JULI 2020
Gemeinderat, Gemeindeverwaltung, Verbände
Vorwort
Sehr geehrte Einwohnerinnen und Ein-
wohner
Der Sommer kehrt zurück, genau richtig
zu Beginn der Sommerferien.
Wo verbringen Sie ihre Ferien?
Egal ob zu Hause, beim Wandern oder am
Strand, lassen Sie es uns wissen und sen-
den Sie uns ein Bild auf info@tobel-tae-
gerschen.ch zu. Wir werden eine Zusam-
menstellung der zugesandten Ferienbilder
im nächsten s`Neuscht präsentieren.
Nun wünsche ich Ihnen erholsame Ferien.
Geniessen Sie den Sommer.
Rolf Bosshard, Gemeindepräsident
Bundesfeier
Samstag, 01.08., ab 18:00 Uhr ist eine kleine Festwirtschaft beim Fussballplatz Breite
geplant. Das Grillgut kann von zu Hause mitgenommen oder über die Festwirtschaft
bezogen werden. Zirka 19:30 Uhr begrüssen wir unsere Festrednerin, Edith Graf-Lit-
scher, an unserem Fest. Um 21:45 Uhr wird der Funken unter Anleitung des Funken-
meisters und unter dem Gesang der Nationalhymne entzündet. Für das Abfeuern von
mitgebrachtem Feuerwerk steht ein abgesperrter Bereich zur Verfügung. Dort dürfen
Kinder unter Anleitung ihrer Eltern Feuerwerk zünden. Diesbezüglich liegt die Ver-
antwortung bei den Eltern, der Organisator lehnt jede Haftung ab. Der Gemeinderat
freut sich auf spannende Gespräche und Begegnungen. Er verfolgt aber die COVID-19
Entwicklung weiter und behält sich eine kurzfristige Absage vor, sollte sich die Lage
wieder verschärfen. Mark Wildi, Gemeinderat, OK Bundesfeier
Weihnachtsmarkt
Dieses Jahr wird der Tobler Weihnachtsmarkt in
der Komturei bereits zum 13. Mal durchgeführt.
2020 findet der Weihnachtsmarkt am 21. und 22.
November, Samstag, 14.00-20.00 Uhr und Sonn-
tag, 11.00-17.00 Uhr statt. Auch in diesem Jahr
freuen wir uns auf viele Marktbetreiber und Verei-
ne. Falls Sie Interesse haben Ihre Produkte zu prä-
sentieren, finden Sie auf unserer Homepage unter
Veranstaltungen das Anmeldeformular und die
Marktordnung. www.tobel-tägerschen.ch
Ein Weihnachtsmarkt in unserer kleinen Gemeinde ist mit viel Aus der Gemeinderatssitzung vom 18.06.2020
Arbeit und Engagement verbunden. Wen Sie sich aktiv an den ‒ Der Gemeinderat hat sich für eine Unterhaltsplanung sämtli-
Vorbereitungen, Auf- und Abbau am Markt beteiligen möchten, cher gemeindeeigenen Liegenschaften entschieden.
melden sie sich bitte bei mir unter info@tobel-taegerschen.ch. ‒ Die Abstimmungsformulare zur schriftlichen Abstimmung der
Wir sind auf Ihre Unterstützung angewiesen und es wäre doch Generalversammlung 2020 vom Schweizerischen Gemein-
schade, wenn der Weihnachtsmarkt in Tobel-Tägerschen in Zu- deverband wurden ohne Änderungen vom Gemeinderat
kunft nicht mehr stattfindet. Ich freue mich auf Ihr Mail. Gemein- genehmigt.
derat Stefan Blum, OK Weihnachtsmarkt ‒ Es wird auf einen finanziellen Beitrag an die Chronik zum
100-Jahr-Jubiläum des Thurgauer Fussballverbandes verzich-
tet.
Informationen aus dem Gemeinderat: ‒ Der Gemeinderat entscheidet sich für die Durchführung
Aus der Gemeinderatssitzung vom 02.06.2020 einer Bundesfeier im Rahmen des Schutzkonzeptes der BAG
‒ Der Gemeinderat hält an seiner Vernehmlassungsantwort und GastroSuisse. Er macht auf das spezielle Konzept für
zur Neueinteilung der Weiler und Kleinsiedlungen fest und Familien und Feuerstellen zum selber bräteln aufmerksam,
unterstützt ein Schreiben der Einwohner von Erikon an das wobei genügend Abstand eingehalten werden kann.
Amt für Raumentwicklung. Darin geht es um den Erhalt des ‒ Auf den Abbruch des alten Reservoirs Buchhalde soll gemäss
Weilers Erikon in derselben Zone und nicht die künftige Gemeinderat verzichtet werden.
Umzonung in Erikon Nord (Erhaltunszone) und Erikon Süd ‒ Der Gemeinderat wurde über den Stand in der Sozialhilfe
(Landwirtschaftszone). informiert.
‒ Dem Gemeinderat wurde das Projekt «Sanierung Thor- und ‒ Die Jungbürgerfeier im September 2020 soll durchgeführt
Nägelishuebstrasse und die elektrische Erschliessung Thor» werden. Die Einladungen werden bis Mitte Juli versendet.
von der Bauleitung, D. Schmid, ITK, vorgestellt. Der Gemein- ‒ Der Gemeinderat nimmt mit Freude zur Kenntnis, dass die
derat hat das Projekt für die öffentliche Auflage freigegeben. Abteilung Öffentlicher Verkehr des Kantons Thurgau das Ge-
‒ Der Gemeinderat hat den Auftrag für die Installation zur Er- such des Gemeinderates gutgeheissen hat und die Buslinie
schliessung Erikon 17 an die Gebäudetechnik Bründler GmbH 736 ab St. Margarethen bis zum Bahnhof Tägerschen ab 2022
vergeben. verlängern möchte.
‒ Der Gemeinderat hat die schriftlichen Abstimmungen der
folgenden Versammlungen behandelt: Delegiertenversamm- Mitglieder gesucht für eine Verschönerungskommission
lung Abwasserverband Lauchetal-Murgtal, Mitgliederver- Liebe Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Tobel-Tägerschen,
sammlung RBBM, Delegiertenversammlung Perspektive eigentlich wollte ich diesen Beitrag im März s’Neuscht abdru-
Thurgau, Generalversammlung der Genossenschaft regiona- cken. Doch hier machte mir COVID-19 einen Strich durch die
les Alterszentrum Tannzapfenland und zur Einreichung frei Rechnung. Es machte aus meiner Sicht überhaupt keinen Sinn
gegeben. diesen Beitrag zu diesem Zeitpunkt zu bringen. Jetzt, wo das
‒ Der Gemeinderat hat das Projekt Fernwärmeverbund To- Schlimmste vorbei ist oder besser gesagt, vorbei sein sollte,
bel-Tägerschen aufgrund der Ergebnisse aus der Interessens- wage ich den Aufruf.
umfrage eingestellt. Von Total 512 Liegenschatsbesitzern Der Sommer ist da und den Frühlingsputz haben wir hinter uns
haben 249 eine Rückmeldung eingereicht. gebracht. Die Spuren vom Blütenstaub und den Stürmen sind
beseitigt. Das Haus, die Wohnung oder der Garten ist wieder
herausgeputzt und erstrahlt im neuen Glanz. Alles ist wieder
grün und ein Blümchen da, eine Dekoration dort, gepflegt und
schön soll es aussehen. Ich stelle mir die Fragen: Wieso nur zu
Hause, auf dem Vorplatz und im Garten? Weshalb nicht auch auf
unserem Gemeindegebiet? Auf meinem Arbeitsweg fahre ich in
Richtung Münchwilen und am Abend komme ich auf der gleichen
Strecke zurück. Wann immer ich bei der Kreuzung Münchwiler-
strasse/Wilerstrasse warten muss, sehe ich ein Platz mit alten
Betonröhren in denen Koniferen wachsen, im Hintergrund noch
‒ Der Gemeinderat hat das Geschäftsreglement des Gemein- eine Verteilkabine und das schon seit Jahren. Jedes Mal denke ich
derates Tobel-Tägerschen auf die digitale Verwaltungsarbeit darüber nach, was man mit diesem Platz alles machen könnte.
angepasst. Heuballen mit Kürbissen
‒ Der Gemeinderat hat die Vernehmlassungsantwort zur Ver- im Herbst, 2-3 Christbäu-
längerung der Buslinie 736 von Eschlikon – Münchwilen - St. me in der Weihnachtszeit,
Margarethen nach Tägerschen behandelt und zum Versand Osterdekoration im Früh-
an die Bus Ostschweiz AG frei gegeben. ling, bunte Blumen im
Sommer, Fussballdeko bei
der WM usw.
Wenn ich durch Tobel-Tä-
gerschen fahre, finde ich
2
noch mehr solcher Plätze die Gebührenpflichtige Abfallsäcke
eine Verschönerung nötig hät- Jedes Mal, wenn man eine Rolle gebühren-
ten, wie zum Beispiel die Wie- pflichtige Abfallsäcke (ZAB) kauft, staunt man,
se beim Bahnhof Tobel-Affel- wie teuer denn solche Abfallsäcke sind. Unten-
trangen, das Löschbecken an stehend sehen sie, welche Leistungen aus den
der Oberdorfstrasse oder der Sackbgebühren finanziert werden:
alte Dorfbrunnen. Nun stellt ‒ Infrastruktur, Sammlung und Verwertung:
sich eine weitere Frage, wer ist Altglas, Altmetall, Altpapier, Altkarton
bereit diese Plätze aufzuwerten um unser Dorfbild zu verschö- ‒ Kehrichtabfuhr
nern und die Attraktivität unserer Gemeinde zu fördern? Für die- ‒ Thermische Anlagen Bazenheid (Infrastruktur und Betrieb)
ses Vorgehen möchte ich eine Kommission auf die Beine stellen ‒ Deponie Burgauerfeld Flawil (Infrastruktur und Betrieb)
und suche kreative sowie engagierte Einwohner/innen egal ob ‒ Altdeponien (Überwachung / Nachsorge)
jung oder alt, aus unserem Dorf. Einwohner/innen welche mit ‒ MWST
Freude und Kreativität unsere Gemeinde optisch aufwerten ‒ Rückvergütung an die Gemeinden für Altpapier /-karton
möchten. Habe ich ihr Interesse geweckt? Dann melden sie sich ‒ Rückvergütung an die Gemeinden für Sammelstellen
bitte unter info@tobel-taegerschen.ch gerne gebe ich weitere ‒ Herstellung und Vertrieb der Säcke
Auskünfte. Gemeinderat, Stefan Blum Mark Wildi, Ressort Umweltschutz
Liegenschaft Klösterli 8 in Tägerschen zu verkaufen
Die Liegenschaft auf Parzelle 83, befindet sich östlich des Dorf- Informationen aus der Gemeindeverwaltung:
zentrums in einem ruhigen Einfamilienhaus-Quartier und profi- Reduzierte Öffnungszeiten während den Sommerferien
tiert von der ganztägigen Besonnung, welche auf dem Sitzplatz Die Politik ruht während den Sommerferien. Diese Zeit wollen
genossen werden kann. Zum Haus gehört ein Garten, welcher die Gemeindeverwaltungsangestellten ebenfalls nutzen um an-
zum gemütlichen Verweilen einlädt. gestaute Arbeiten aufzuarbeiten. Erledigte Projekte zu archivie-
Das nicht unterkellerte 4-Zimmer Wohnhaus ist 45-jährig und ren und angestaute Überzeit zu kompensieren, deshalb wird der
wurde im Jahr 1975 in Leichtbauweise erstellt. In den letzten Gemeindeschalter jeweils am Nachmittag geschlossen bleiben.
Jahren wurden keine Renovationen vorgenommen, deshalb Sie können aber telefonisch oder per E-Mail einen Termin, am
könnte ein Abriss dieser Liegenschaft und die Option Neubau in Nachmittag vereinbaren. 058 346 01 00 / info@tobel-taeger-
Erwägung gezogen werden. Alle Altlasten könnten mit einem Ab- schen.ch
bruch eliminiert und ein wirtschaftliches Gebäude mit optimaler
Grundstückausnützung erstellt werden. Rasenmähen / Feste im Freien
Verkaufspreis: CHF 249`000.00 Es gelten immer noch dieselben Ruhezeiten. An Werktagen sind
Bitte senden Sie Ihre Bewerbung bis am 31. Juli 2020 an die Ge- die Ruhezeiten von 12.00 bis 13.00 Uhr und ab 20.00 Uhr ein-
meindeverwaltung Tobel-Tägerschen, Hauptstrasse 22, 9555 zuhalten. In diesen Zeiten sollte auf das Rasenmähen und auf
Tobel, zu Handen Victoria Mesticky, oder per Mail an gemein- lärmverursachende Arbeiten im Freien verzichtet werden. Eben-
deschreiber@tobel-taegerschen.ch und beantworten Sie darin so vom Samstagabend ab 18.00 Uhr bis Montagmorgen. Bei Fes-
folgende Fragen: ten und Grillpartys im Freien ist Rücksicht auf die Nachbarn zu
‒ wer will diese Liegenschaft kaufen? nehmen und ab 22.00 Uhr ist die Nachtruhe einzuhalten. Besten
‒ zu welchem verbindlichen Zweck wird diese Liegenschaft Dank für die Rücksichtnahme und das Verständnis.
gekauft?
‒ was wird mit dieser Parzelle geplant (Eigennutzen, Verkauf, Büro, Sitzung, Häkelkurs?
Geldanleihe)? Mieten Sie unser Sitzungszim-
‒ wie würde Ihr konkretes Bauprojekt aussehen (inkl. Energie- mer (Inforaum) für eine Stun-
konzept)? de, einen Tag oder über einen
längeren Zeitraum. Komplett
LaucheTaler möblierter Arbeitsraum für bis
In der aktuellen Situation ist der zu 15 Gästen, voll ausgestattet
LaucheTaler das optimale Ge- mit Fernseher, Whiteboard,
schenk. Sie unterstützen so unser Flipchart, Wifi, Beamer und Küche. Einfach ankommen, mit der
örtliches Gewerbe, dass momentan Arbeit beginnen oder Spass haben. Dieses Sitzungszimmer be-
eine sehr schwierige Zeit durch- findet sich im Untergeschoss der Gemeindeverwaltung Tobel-Tä-
macht. Verschenken sie Laucheta- gerschen. Der Schlüssel kann während den Bürozeiten abgeholt
ler und stärken sie dadurch unser örtliches Gewerbe, herzlichen werden. Reservationen laufen über workspace2go.com, bei Fra-
Dank. Stefan Blum, Ressort Gewerbe gen gibt Ihnen die Gemeindeverwaltung Tobel-Tägerschen unter
058 346 01 00 oder info@tobel-taegerschen.ch Auskunft.
3
Bau Doppelkindergarten und Turnhalle – aktueller Stand serzuleitung abgestellt werden, was zu Unterbrüchen in den um-
‒ Die Gärtnerarbeiten beginnen liegenden Liegenschaften führte. Vielen Dank für das Verständ-
Ende Juni mit dem Leitungs- nis. Ein grosses Dankeschön gilt dem aufgebotenen Wasserwart
bau beim Zugang zum unteren sowie den Bauunternehmen für ihre Einsätze an dem besagten
Schulhaus Wochenende zur schnellen Behebung des Schadens.
‒ Die Turnhallendecke wird fertig- Rolf Bosshard, Gemeindepräsident
gestellt.
‒ Ab 11. Juli werden die Unter- Verkehrsmessung
lagsböden gegossen, damit diese über die Sommerferien Ab 01. Juli findet eine Verkehrsmessung an
austrocknen können. der Münchwilerstrasse in Tägerschen statt.
‒ Danach wird der Lift eingebaut sowie das Bühnenpodest Dazu wird folgendes Radargerät an der Dor-
erstellt. feingangstafel für zwei Wochen montiert.
‒ Für den öffentlichen Schutzraum wurde vom Kanton eine Danach erfolgt die Auswertung der Ver-
Teilzahlung eingefordert. kehrsbelastung auf der Münchwilerstrasse.
‒ Vom Gesamtbudget inkl. Schutzraum sind 86% an die Bau- Dieses Gerät wird keine Geschwindigkeits-
unternehmen vergeben und davon bereits 52% bezahlt wor- messungen vornehmen. Rolf Bosshard, Ressort Strassen
den. Als nächste grosse Vergabe folgen die Metallarbeiten.
Christoph Brasser, Präsident Baukommission
Energiespartipps
Baustelleninfos
Die Vetter AG, Lommis, wird voraus-
sichtlich in der Kalenderwoche 29, also
zwischen dem 14. bis 16. Juli 2020, nur
bei schöner und trockener Witterung,
die Deckbeläge an der Sägereistrasse und Saum einbauen. Die
Zufahrt für die Anwohner ist während dem Einbau und über die
darauffolgende Nacht nicht gewährleistet. Sie werden diesbe-
züglich separat informiert und müssen ihre Fahrzeuge ausser-
halb abstellen.
Rolf Bosshard, Ressort Strassen
Save Food
Das Mittelspannungskabel zur Verbindung TS Kindlimann zur TS
Tanklager wurde am 24. Juni 2020 von der Firma Ellenbroek Hu-
gentobler AG eingezogen. Nach den Sommerferien wird dieses
ans Netz angeschlossen, danach kann der Abbruch der Freilei-
tung TS Haslen zur TS Bachwiesen geplant werden.
Technische Werke, Rolf Bosshard
Wasserrohrbrüche
Am Donnerstag, 28. Mai 2020, 04.00 Uhr,
ereignete sich neben der Liegenschaft
Karlishubstrasse 11 in Tägerschen ein
Wasserrohrbruch.
Am Sonntag, 31. Mai 2020, 20.00 Uhr,
kam es bei der selben Leitung an der
Karlishubstrasse zu einem weiteren Was-
serrohrbruch. Zum Glück lag die Schad-
stelle innerhalb des Wiesland und konnte
zügig behoben werden. Dies führte zu Statistik News
spätabendlichen Baustellenlärm, welcher Todesfälle und Übersterblichkeit
nicht verhindert werden konnte. Betrachtet man sämtliche Todesfälle der Thurgauer Wohnbe-
Am Tag darauf, Pfingstmontag, 01. Juni völkerung, konnte 2020 während der COVID19-Pandemie keine
2020, 15.20 Uhr, musste nochmals ein Übersterblichkeit festgestellt werden. Von einer Übersterblich-
Einsatz an der Karlishubstrasse erfolgen, keit spricht man, wenn die gemeldeten Todesfälle die erwartete
weil ein weiteres Loch an derselben Lei- Anzahl der Todesfälle übertreffen. In der Grafik ist dies der Fall,
tung entstand. Während den einzelnen wenn die Zahl der Todesfälle oberhalb des grauen Bandes zu lie-
Reparaturen musste jedes Mal die Was- gen kommt.
4
Gegen Littering
Die Übersterblichkeit entwickelte sich 2020 nicht in allen Regio-
nen der Schweiz gleich. So war für die gesamte Schweiz vom 16.3
bis 19.4. während der SARS-CoV-2-Pandemie eine statistisch si-
gnifikante Übersterblichkeit bei den über 64-Jährigen sichtbar.
Zweckverband Abfallverwertung Bazenheid (ZAB)
1’000 Unterflurbehälter installiert
Die Bereitstellung der Ge-
bührensäcke in Unterflur-
behältern (UFB) entspricht
zunehmend einem Bedürf-
nis der Bürger, weil diese
flexible Entsorgungsmög-
lichkeit rund um die Uhr
genutzt werden kann. Mitt-
lerweile konnten in den
Gemeinden des Zweckverbands Abfallverwertung Bazenheid
(ZAB) 1’000 Unterflurbehälter installiert werden. Das entspricht
rund zwei Dritteln der konzeptionell in den 35 Gemeinden vor-
Eine Übersterblichkeit der über 64-Jährigen zeigt sich auch in gesehenen UFB.
den von der Pandemie besonders betroffenen Regionen (Tessin
und der Genferseeregion).
5
Gartenabfälle schaden der Waldgesundheit Kulturbühne 2021
Exotische Zierpflanzen bereichern unsere Gärten. Geraten sie Kulturschaffende sind eingeladen, ihre Werke zu präsentieren
in den Wald, kann das fatale Folgen haben. Dort führen sie sich Aufgrund der Co-
nämlich auf wie Elefanten im Porzellanladen… ronakrise musste
Es blüht wieder in unse- die Startveran-
ren Gärten. Viele Pflan- staltung der Kul-
zen gedeihen diese Wo- turbühne 2021,
chen besonders prächtig. welche am 16.
Was manche Gartenbesitzer nicht wissen: Auch wenn sie noch März 2020 hätte
so schön sind, von einigen als Zierpflanzen von weit hergeholten stattfinden sollen,
Gewächsen geht eine ernstzunehmende Gefahr aus. Sie haben abgesagt werden.
bei uns keine natürlichen Konkurrenten, breiten sich leicht über Die Vorbereitungen für die im Frühjahr 2021 geplante Kulturwo-
den Gartenzaun hinaus aus und verdrängen wertvolle heimische che liefen jedoch weiter. Kulturschaffende aus der Region der
Arten oder verschleppen Krankheiten und Schädlinge. Beson- ThurKultur, welche Teil der Kulturbühne 2021 sein wollen, sind
ders betroffen ist der Wald. Fatal ist, wenn solche Pflanzen, so- aufgerufen ihre Bewerbung per sofort einzureichen.
genannte Neophyten, mit Gartenabfällen direkt ins Ökosystem Kulturschaffende und Kulturveranstalter traf die Corona Krise
Wald gelangen. Einmal ausgewildert, ist es für Waldeigentümer besonders hart. Während des „Lockdowns“ wurden sämtliche
und Forstprofis schwierig und teuer, die wuchernden Fremdlinge Veranstaltungen abgesagt. Das kulturelle Leben stand still. Die
wieder zu stoppen – mancherorts sogar unmöglich. Neophyten Kulturbühne 2021, die vom Freitag 30. April bis Sonntag 9. Mai
führen sich im Wald auf wie Elefanten im Porzellanladen. Un- 2021 stattfinden wird, bietet den Künstlerinnen und Künstlern
kontrolliert wachsen sie zu neuen, dichten Beständen heran und nun eine umso bedeutsamere Plattform und die Gelegenheit, ihr
nehmen anderen Pflanzen, besonders jungen Bäumchen, den Schaffen einer breiten Ö ffentlichkeit zu präsentieren. Für Alle,
Platz und das Licht weg. die ihre Anlässe aufgrund von Covid-19 verschieben mussten,
Damit stören sie die Na- könnte es eine Chance sein, ihren Event nun auf das kommende
turverjüngung, wie sie Frühjahr zu legen. Die Kulturbühne 2021 wird unter dem Motto
in vielen Wäldern prak- „gemeinsam vielfältig“ stattfinden, gleich wie die im Jahr 2018
tiziert wird, also das ei- erstmals durchgeführte Kulturwoche. Künstlerinnen und Künst-
genständige Nachwach- ler aus den 22 Gemeinden der ThurKultur sollen sich miteinander
sen der verschiedenen verbinden, gemeinsam eine Darbietung oder eine Ausstellung
heimischen Baumarten. realisieren. Den Teilnehmerinnen und Teilnehmer ist es aber
Dies ist aber wichtig für durchaus erlaubt ihre Werke einzeln zu präsentieren. Koopera-
einen gesunden, starken und klimafitten Wald, der all seine Leis- tionen mit anderen Kulturschaffenden führen dem Besucher die
tungen erbringen kann. kulturelle Vielfalt noch besser vor Augen und sind daher sehr
erwünscht. Liebe Künstlerinnen und Künstler: warum also noch
Krankheiten und Schädlinge lassen Bäume absterben warten? Reichen Sie Ihre Bewerbung noch heute ein! Wir sind
Darum gehören Gartenabfälle nicht in den Wald. Nie! Auch gespannt auf Ihre Ideen und freuen uns auf eine bunte Vielfalt!
wenn sich der Rückschnitt der Hecke vielleicht optisch wenig Kulturschaffende finden das Anmeldeformular sowie die Kon-
unterscheidet vom Astmaterial der letzten Holzerei oder es sich taktdaten für Fragen auf www.kulturbuehne2021.ch.
nicht um Neophyten handelt, sondern um einfachen Rasen-
schnitt oder Topfballen der verblühten Balkondeko. Denn auch
solches Grüngut schadet der Waldgesundheit, weil auf diese
Weise Nährstoffe, Düngerreste oder fremde Kleinorganismen Schulgemeinden, Kirchgemeinden und
wie Viren, Bakterien oder Pilze ins Ökosystem eingetragen wer- Körperschaften
den. Das Problem ist so ernst, dass das Jahr 2020 von der FAO,
der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Primarschule Tobel-Tägerschen
Nationen, gar zum Internationalen Jahr der Pflanzengesundheit Agenda der Primarschule:
ausgerufen wurde. Danke, dass Sie verantwortungsbewusst han- 04. Juli - Sommerferien
deln und Ihre Gartenabfälle fachgerecht entsorgen! Neophyten 09. August
gehören in den Abfallsack! Nutzen Sie für alles andere die Grün-
abfuhr der Gemeinde oder erkundigen Sie sich bei der Entsor-
gungsstelle in Ihrer Nähe. Stimmen aus der Zeit des Fernunterrichts
So haben die Schülerinnen und Schüler der 5. und 6. Klasse von
G. Habersat die Zeit des Fernunterrichts (16. März bis 10. Mai
2020) erlebt:
«Ich fand die Schule einfacher, weil es keine Prüfungen gab.«
«Es war gut, dass ich mir die Aufträge, für die ich im Durchschnitt
vier Stunden brauchte, selber einteilen konnte.«
«Wenn ich alles erledigt hatte, konnte ich einfach raus gehen
6
und spielen.« dung begonnen. Im Alter von 27 Jahren bekam ich die Chance,
«Ich konnte später ins Bett gehen und später aufstehen.» die Zweitausbildung zum Primarlehrer an der pädagogischen
«Toll war, dass ich während der Arbeit etwas essen konnte oder Hochschule in Kreuzlingen zu absolvieren. Gleich im Anschluss
Musik hören durfte.« daran absolvierte ich die berufsbegleitende Ausbildung zum
«Es war sehr gut, dass ich während des Fernunterrichts so viele Schulleiter. Seit dem Abschluss dieser Ausbildungen habe ich an
Pausen machen konnte, wie ich wollte.» unterschiedlichen Orten in den Kantonen Zürich und Thurgau
«Ich fand das Homeschooling cool, obwohl ich immer zu Hause meine Erfahrungen als Schulleiter sammeln, erweitern und ver-
war.« tiefen können. Heute lebe ich zusammen mit meiner Frau etwas
«Ich lernte neue, für mich anfänglich noch schwierige Sachen am ausserhalb von Uesslingen in einer alten Trotte, mitten in den
Computer selbstständig zu bearbeiten.» Rebbergen. Unsere Freizeit verbringen wir hauptsächlich damit,
«Da ich meine Lehrerin nicht nach jeder Kleinigkeit fragen konn- unser Haus zu pflegen und zu sanieren. Ich freue mich darauf,
te, wurde ich selbstständiger.» ab dem Sommer die Primarschule Tobel-Tägerschen zusammen
«Bei Fragen musste ich mich über die App Teams schriftlich bei mit der Schulkommission in die Zukunft zu führen! Michi Münger
den Lehrpersonen melden. Das war nicht immer einfach, da die
meisten Antworten nicht sofort kamen oder nicht so verständ-
lich waren.» Sekundarschule Affeltrangen
«Negativ am Fernunterricht war für mich, dass sich Lehrperso- Flügel Yamaha, Modell G3, Nr. 819022, Baujahr 1969, Revision
nen und Kinder nicht gut verständigen konnten.» 2008
«Über Teams konnte ich mich auch mit den anderen Schülern Der Flügel in der Aula der
und Schülerinnen austauschen.» Sekundarschule Affeltran-
«Manchmal war der Fernunterricht auch mühsam, weil ich nicht gen wird seit längerer Zeit
das richtige Material zu Hause hatte oder das falsche Material nicht mehr benutzt. Eine
geliefert bekam.« Umfrage bei den Musik-
«Für mich war es komisch, weil mir meine Mutter helfen muss- lehrpersonen zeigte, dass
te, wenn ich etwas nicht verstand und ich nicht meine Lehrerin das Instrument auch in Zukunft nicht mehr bespielt wird. Wir
fragen konnte.« möchten deshalb den Flügel zum Verkauf anbieten. Eine aktuel-
«Zu Hause fand ich es manchmal langweilig, doch es gab auch le Schätzung rechnet mit einem Marktwert von rund Fr. 7‘500.-.
Vorteile (später aufstehen, Arbeit selber einteilen).» Sollte das Angebot auf Ihr Interesse stossen, bitten wir um eine
«Um mich zu beschäftigen hab ich mein Zimmer in dieser Zeit baldige Kontaktaufnahme an info@schulen-affeltrangen.ch oder
mehrmals umgestellt.» 071 917 26 10.
«Für mich war es speziell, da ich immer alleine arbeiten musste
und keine Lehrerin und keine Mitschülerinnen und Mitschüler Erneuerungswahlen der Schulbehörden für die Amtsperiode
da waren.» 2021-25 – Rücktritt des Schulpräsidenten
«Ich vermisste meine Kollegen. Auch durfte ich nicht raus gehen Die Amtsperiode der Mitglieder
und sie treffen, so wie früher.» der Schulbehörde endet am 31.
«An meinen freien Nachmittagen konnte ich fast nirgendwo hin Juli 2021. Gemäss Gemeindeord-
gehen, zum Beispiel in den Kletterpark oder zum Wandern.» nung der Sekundarschulgemein-
«Meine Eltern und ich hatten Zeit Aufgeschobenes zu erledigen de Affeltrangen besteht die Schulbehörde aus dem Präsidenten/
(Velotour, Schrank aussortieren).» der Präsidentin, zwei frei gewählten Mitgliedern und je einem
«Weil ich mit meiner Familie die ganze Zeit gemeinsam im Haus Mitglied der Primarschulbehörden aus den sechs dem Sekun-
isoliert war, hatten wir mehr Streit als sonst.» darschulkreis zugeordneten Primarschulgemeinden. Letztere
«Manchmal war ich gar nicht so sicher, ob wir vor den Sommer- werden durch die Primarschulbehörden bestimmt. Die Wahlen
ferien überhaupt noch in die Schule können.» der drei frei zu wählenden Mitglieder (Präsident/Präsidentin und
«Als die Schule wieder begann, war ich froh, denn zuhause Schu- zwei weitere Mitglieder) finden an der Gemeindeversammlung
le zu haben, mochte ich nicht so gerne.» vom 29. März 2021 statt. Nach 24 Jahren als Mitglied der Schul-
«Als ich das erste Mal wieder in die Schule lief, war es sehr selt- behörde, wovon 12 Jahre als Schulpräsident, wird der jetzige
sam, weil ich den Weg schon lange nicht mehr gegangen war.» Amtsinhaber nicht mehr für eine weitere Amtsperiode zur Verfü-
Zusammengestellt von G. Albrecht, SHP gung stehen. Die beiden frei gewählten Behördenmitglieder sind
für eine Wiederwahl bereit. Ebenfalls werden die Mitglieder der
Vorstellung neuer Schulleiter, Michi Münger Rechnungsprüfungskommission gewählt. Ein RPK-Mitglied hat
Liebe EinwohnerInnen von Tobel-Tägerschen den Rücktritt erklärt, die übrigen stellen sich weiterhin für dieses
Zum Start des Schuljahres 2020/21 findet in der Amt zur Verfügung. Haben Sie Interesse an einem solchen Amt?
Primarschule Tobel-Tägerschen ein Wechsel Dann melden Sie sich bitte telefonisch (071 917 26 10) oder per
der Schulleitung statt. Orkun Simsek übergibt Mail (info@schulen-affeltrangen.ch) bei uns. Gerne geben wir
seine Aufgaben an Michi Münger. Ihnen Auskunft über das Amt des Schulpräsidenten, die Behör-
Diesen Anlass möchte ich nutzen, um mich Ih- dentätigkeit und die Rechnungsprüfungskommission. Neben den
nen kurz vorzustellen. Aufgewachsen in Winterthur, habe ich Bisherigen können sich selbstverständlich auch andere Personen
meine berufliche Laufbahn mit einer kaufmännischen Ausbil- zur Wahl stellen.
7
Evangelische Kirchgemeinde Affeltrangen präsentieren.
Bitte beachten Sie die aktuellen Hinweise auf dem Veranstal- Derweil arbeiten seit der Retraite im Februar mehrere Arbeits-
tungskalender unserer Webseite unter www.evang-affeltran- gruppen trotz Corona-Pandemie intensiv an der Konstituierung
gen.ch oder in der Samstagsausgabe der Thurgauer Zeitung un- der neuen Kirchgemeinde. Die Vorarbeiten wurden an der letz-
ter Gottesdienste Evangelische Landeskirche. ten Sitzung der Vereinigungskommission intensiv diskutiert und
bearbeitet. Nun werden die Stellenausschreibungen für das Se-
Gottesdienst am Sonntag, 5. Juli, in der Kath. Kirche in Bett- kretariat und das Diakonat formuliert. Die Inserate für die neu
wiesen geschaffenen Stellen werden auf den gemeindeeigenen Websei-
Auf Wunsch von Kirchbürgern aus Bettwiesen findet in der Kir- ten aufgeschaltet. Die Vereinigungskommission bearbeitet darü-
che St. Urban dieser evangelische Gottesdienst statt. Er beginnt ber hinaus die offenen Fragen betreffend Infrastruktur, Budget,
um 10.00 Uhr mit Pfarrer Michael Hollweg. Dieser Gottesdienst Angebote und Anstellungsverhältnisse. Spezielles Augenmerk
wird von Levin Ulmann an der Orgel musikalisch umrahmt. wird auf die vielen freiwilligen Mitarbeitenden gelegt. Sie sind
das Gesicht der zukünftigen Kirchgemeinde und sollen ermutigt
Cevi werden, sich weiterhin an der kirchlichen Entwicklung aktiv zu
Aufgrund der Coronavirus-Situation finden bis zu den Sommer- beteiligen.
ferien keine Cevi-Nachmittage statt. Zum Sommerlager werden
die Cevianer voraussichtlich in der Zeit vom 11. bis 18. Juli 2020
zusammenkommen. Nähere Auskünfte erteilt Samuel Ott, 079 Kath. Kirchgemeinde Tobel
890 68 08, samuel.ott@evang-maerwil.ch Gottesdienste in der Neuen Normalität
Wir sind nun in der Zeit der
Stellenausschreibung „Neuen Normalität“, in der
Die Evang. Kirchgemeinde Affeltrangen, Braunau und Märwil auch die Gottesdienste mit den
schliessen sich auf den 1. Januar 2021 zur Kirchgemeinde Affel- bekannten Vorgaben wieder
trangen-Braunau-Märwil zusammen. Zur Ergänzung des Teams erlaubt sind: In der Kirche ja,
wird eine Sekretärin / Sekretär 50 % gesucht. Das Inserat für die in den Kapellen vorerst leider
neu geschaffene Stelle finden Sie auf folgenden Webseiten: noch nicht. So halten wir die 3 Gottesdienste mit Abstand-, Hy-
www.evang-affeltrangen.ch, www.evang-maerwil.ch und www. giene- und Präsenzregeln in der Kirche: am Dienstagabend 19.30
kirchgemeinde.ch/kg/braunau (anstelle der Kapellen), Freitagmorgen 9.30 und Sonntagsmesse
um 10 Uhr. Wir freuen uns, Gott zu loben und zu preisen, zu bit-
Neue Kirchgemeinde wählt erstmals ten und zu danken. Sobald alle Vorgaben aufgehoben werden,
Am Mittwoch, 16. September 2020 wäh- so können wir auch wieder unsere schönen Kapellen besuchen.
len die Kirchbürgerinnen und -bürger die
Behörde der neu entstehenden Kirchge- Auf 2021 verschoben
meinde Affeltrangen-Braunau-Märwil. „Keine unnötigen Risiken eingehen, Distanz, Hygiene und Prä-
Mehrere aktuelle Behördenmitglieder senzlisten/Tracing“: das ist das Rückgrat der Methode, mit wel-
stellen sich zur Wahl. Bis am 5. August cher der Corona-Virus in Schach gehalten werden kann. Daher
2020 läuft die offizielle Frist für weitere Kandidaturen. sind dieses Jahr die Seniorenreise, die Wallfahrt und der Feldgot-
Im Herbst 2019 haben die evangelischen Kirchbürger in Affel- tesdienst auf 2021 verschoben. Wir freuen uns, wenn wir dann
trangen, Braunau und Märwil dem Zusammenschluss zur Evan- ohne Risiken und Berührungsängste diese schönen Tage und Fei-
gelischen Kirchgemeinde Affeltrangen-Braunau-Märwil zuge- ern begehen werden können.
stimmt. Sie wird am 1. Januar 2021 offiziell konstituiert. Bereits
am Mittwoch, 16. September 2020 werden die Behörden im Rah- Corona-Extrablatt - Vorwort
men der Kirchgemeindeversammlung gewählt. Dieses Extrablatt umfasst die besonderen Ausgaben des Pfarr-
Aus den Behörden der drei bisherigen Kirchgemeinden beabsich- blatts Forum Kirche, Teil Kirchgemeinde Tobel in der Corona-Zeit.
tigen mehrere Mitglieder, sich zur Wahl zu stellen. Bewusst wol- Alle sind je einem Thema gewidmet, welches wichtige Aspekte
le man sich aber nochmals an alle Kirchbürger wenden und so des Glaubens beleuchtet und hervorhebt. Nach dem Schrecken
allenfalls weitere interessierte Behördenmitglieder finden, be- der Pandemie kehrt die „Neue Normalität“ ein: „Keine unnötigen
tont Rolf Zimmermann, Präsident der Vereinigungskommission. Risiken eingehen, Distanz, Hygiene und Präsenzlisten/Tracing“:
Neben den Mitgliedern für die Kirchenvorsteherschaft werden das ist das Rückgrat der Methode, mit welcher der Corona-Virus
auch Mitglieder für die Rechnungsprüfungskommission und das in Schach gehalten werden kann. Wir freuen uns auf die Zukunft,
Wahlbüro gesucht. Die bisherigen Kirchgemeinden haben ge- wenn dann wieder ohne Risiken und Berührungsängste das Le-
mäss Gemeindeordnung Anspruch auf je mindestens zwei Sitze ben gestaltet werden kann. Arche Noah (Gen 6-9), Sodom und
in der Vorsteherschaft. Interessierte Kirchbürger können sich bis Gomorra (Gen 18-19) und Ninive (Jona 1-4) sind biblische Zeiten,
am Mittwoch, 5. August 2020 bei einem der Präsidien der beste- wo Gott eingreift und zur Umkehr aufruft. - Kann Corona auch in
henden Kirchgemeinden melden. Alle Kandidatinnen und Kan- diese Linie gestellt werden? Was ist wesentlich? Was brauchen
didaten werden in der Botschaft zur Versammlung vorgestellt wir? Was ist sinnloser Konsumismus, Unterhaltungsrausch oder
und können sich den Stimmbürgern am Mittwoch, 9. September Mediensucht? - Diese und ähnliche Fragen kamen auf in dieser
2020 Uhr an einem Vorstellungsanlass in Affeltrangen persönlich Zeit der Innerlichkeit. Eingeschlossen in die eigenen 4 Wände:
8
Locked.in-Locked.down. Stellen wir uns dieser Herausforderung. Senioren-Mittagstisch im Restaurant Ochsen in Braunau
Bauen wir Gott in unser Leben ein. Denn Körper und Geist allein Liebe Seniorinnen / Senioren
sind zu wenig: es braucht auch die Seele. Staat und Gesellschaft Endlich ist es wieder soweit! Nach so
allein sind zu wenig: es braucht auch die Religion. Gedanken und langer Zeit zu Hause, dürfen wir uns
Taten allein sind zu wenig: es braucht auch das gute Wort. - Die wieder öffentlich treffen. Wir werden
Menschheit muss erwachsen werden und die pubertäre Zeit langsam beginnen und soweit wie möglich die Bestimmungen
(17-20Jhd.) des Atheismus hinter sich lassen, ob in theoretischer einhalten. Es gilt auch bei uns, dass Personen die sich krank oder
(Kommunismus) oder praktischer Form (Konsumismus). Wie der noch unsicher fühlen, doch bitte noch zu Hause bleiben.
Jugendliche nach der Adoleszenz (+/- 17-20J.) mit den Eltern in Am Mittwoch-Nachmittag, 8. Juli 2020 ab 14:00 Uhr laden wir
neuer Weise zusammenwirkt, so soll die Menschheit mit Gott Euch alle herzlich ein, mit uns einen gemütlichen Nachmittag mit
und nicht gegen Gott arbeiten und an Seinem himmlischen Plan Kaffee, Kuchen oder Dessert zu geniessen. Bei schönem Wetter
mitwirken: “Frieden, Gerechtigkeit und Freude im Heiligen Geist“ werden wir den Nachmittag im Freien verbringen. Damit wir
(Röm 14,17) für alle Menschen und Völker dieser Erde. - Pfarrer aber planen können, sind wir froh um Eure Anmeldung. Wie ge-
Leo Schenker - Weiter Infos: https://regio-tobel.kath-tg.ch und wohnt bei Anny Zimmermann, Rest. Ochsen Braunau, 071 911 21
zum Download. Ab Antoniustag, Samstag, 13. Juni, aufgelegt in 55, oder 071 911 83 90 Beata Niederer. Wir freuen uns, Euch/Sie
der Kirche und Pfarramt. alle wieder zu sehen und im Rest. Ochsen begrüssen zu dürfen.
Beata Niederer, Christine Jucker, Anny Zimmermann
Reisesegen Juli 2020
Möge dein Weg dir freund-
lich entgegenkommen,
möge der Wind dir den Angebote und Informationen aus dem
Rücken stärken. Möge die Gewerbe
Sonne dein Gesicht erhel-
len und der Regen um dich Dorfmarkt
her die Felder tränken. Die Kunst des Käsens
Und bis wir beide, du und ich, uns wiedersehen, möge Gott dich Das Käseland Schweiz hat über
schützend in seiner Hand halten. Gott möge bei dir auf deinem 700 verschiedene Käsesorten im
Kissen ruhen. Deine Wege mögen dich aufwärts führen, freund- Angebot und als gelernter Käser werde ich oftmals gefragt, wie
liches Wetter begleite deinen Schritt. Und mögest du längst im aus dem einen Rohstoff Milch so unterschiedlichste Geschmacks-
Himmel sein, wenn der Teufel bemerkt, dass du nicht mehr da richtungen entstehen können. Nun, diese Frage ist nicht einfach
bist. - Alter irischer Reisesegen. Pfarrer, Leo Schenker mit einem Satz zu beantworten. Es handelt sich um ein Zusam-
menspiel von zahlreichen Faktoren und jede einzelne Verände-
rung beeinflusst die Art des Produktes. Schon bei der Milch gibt
es Unterschiede. Was viele wissen, die Wahl der Milchsäurebak-
Seniorenrat und Anlässe terienart und deren Symbiose ist massgebend. Diese reagieren
wiederum unterschiedlich, je nach Rezept, durch Temperatur-
Wann Was Wo Veranstalter/Kontakt/
Anmeldung/Hinweise führung bei der Produktion sowie dem Wasser- und Salzgehalt im
Käse bei der Reifung im Keller. Temperatur und Luftfeuchtigkeit
02.07.2020 Stricknach- Pfarreiheim Beata Niederer, Braunau,
(13.30 Uhr) mittag Tobel 071 911 83 90 im Keller wie auch dessen Flora sind ebenfalls wesentliche Ein-
flussfaktoren für Geschmack und Konsistenz. Auch die Wahl des
21.07.2020 Offener Mit- Restaurant Anmeldung an Imre
(12.00 Uhr) tagstisch Blumenau, Kalapos, 071 917 16 44 Fettgehalts im Käse ist entscheidend für das Geschmacksemp-
Tägerschen oder kalapos@gmx.ch finden. Dies ist nur ein
ganz kleiner Einblick in das
Käsehandwerk. Bekannt-
Seniorenwanderung lich ist Käse Geschmack-
Endlich, nach zwei Monaten sache. Damit alle mit ih-
Zwangspause durften wir rem Geschmack zum Zug
am 28. Mai wieder Wandern kommen, bieten wir im
und Geniessen. In Klein- Dorfmarkt ein abgerunde-
gruppen spazierten wir ge- tes Sortiment an. Viele Käse werden in der nächsten Umgebung
mütlich von Tobel über die produziert und gelangen direkt ab Käserei in unsere Käsetheke.
Karlishub nach Tägerschen, Frischer geht’s nicht mehr. Übrigens können der Käse wie auch
und nach einem Kaffeehalt in der Blumenau wieder zum Aus- alle übrigen Produkte im Dorfmarkt mit den Gutscheinen der
gangspunkt zurück. Was für eine Freude – die Schweiz lebt wie- TKB und der Raiffeisenbank bezahlt werden. Ihr Dorfmarkt Team
der. Im Juli pausieren wir, die nächste Wanderung wird am 27.
August sein. Pedro
9
Kirschen zum selber pflücken Musikunterricht in Affeltrangen
Ab Ende Juni, Ohne Versicherung, Josef Ruckstuhl, Erikon, Tobel, Haben Sie oder ihr Kind Freude am Musizieren? Dann sind Sie bei
071 917 13 79 mir genau an der richtigen Adresse.
Akkordeon, Gitarre, Keyboard oder Schwyzerörgeli, alles mög-
lich ohne Vorkenntnisse. Gerne kann das Instrument bei einer
Putzen Schnupperlektion kennengelernt und ausprobiert werden. Für
Als aufgestellte Putzfee die Freude an der Arbeit hat, habe ich weitere Informationen oder Fragen stehe ich gerne zur Verfü-
freie Kapazität um Ihren Haushalt auf Vordermann zu bringen gung. Jasmin Knobel, Hauptstr. 42, 9556 Affeltrangen, 071 917 19
oder Sie im Alltag zu unterstützen. Rufen Sie mich an! (077 520 35, 079 245 18 66, knobel.jasmin@bluewin.ch
17 89) Ich freue mich. Judit Màndli
Singing People Tobel
Ausserordentliche Mitgliederversammlung auf Abstand
Vereine und Gruppierungen Am Freitag, 12. Juni, fand
die ausserordentliche Mit-
Jungwacht & Blauring gliederversammlung der
Lebensmittelsammlung Singing People statt. Dies
Auch dieses Jahr gehen wir von selbstverständlich unter
Jungwacht Blauring Tobel in unser Sommerlager. Für uns geht es konsequenter Einhaltung
nach Schüpfheim im Kanton Luzern. Wie jedes Jahr sammeln wir der Zwei-Meter-Abstands-
für unser Lager Lebensmittel. Aufgrund der aktuellen Umstände regel! Da der Chor schon
werden wir nicht von Haus zu Haus ziehen, um die Lebensmittel seit mehreren Wochen
einzusammeln. Wenn sie dennoch Lebensmittel für unser Som- nicht mehr proben durfte, war das Haupttraktandum „wie wei-
merlager spenden möchten, haben Sie am 7. Juli von 17.00 bis ter?“ Gemäss Schutzkonzept ist ein Proben mit rundum zwei
20.00 Uhr die Möglichkeit die Lebensmittel ins Pfarreiheim in Metern Abstand und weiteren Hygienemassnahmen erlaubt.
Tobel zu bringen. Wir bieten am 7. Juli auch einen Abholservice Doch stellt sich dem Chor die Frage, ob eine Probe mit diesen
an. Wenn es für Sie einfacher ist, wenn wir die Spenden bei Ihnen Abständen überhaupt Sinn macht. Anfangs Juli werden wir dies
Zuhause abholen, dann senden Sie bitte vorgängig Ihre vollstän- ausprobieren. Mit den offiziellen Proben beginnt der Chor aber
dige Adresse an Ariana Hasler via Mail: ariana.hasler@gmx.ch erst nach den Sommerferien. Zu hoffen ist, dass der Bund bis
oder SMS: 079 132 71 16. dahin weitere Lockerungen in diesem Bereich vorsieht.
Wir sind dankbar um jede Spende und freuen uns auf eine kulina-
risch vielfältige Woche. Vielen Dank Jungwacht & Blauring Tobel Konzerte 2020 verschoben
Die für diesen November geplanten Konzerte werden in den
Herbst (voraussichtlich November) 2021 verschoben. Da sämtli-
Mukiturnen in Tobel che Lieder für das Konzert „Hopp Schwiiz“ neu sind und es unge-
Liebi Mamis und Chinde (3 – 4 Johr alt) sind wiss ist, wann ordentliche Proben wieder möglich sein werden,
ihr fit? ist dies der einzig gangbare Weg. Die Konzertdaten 2021 werden,
Am 19. Oktober 2020 startet üsen Mu- sobald sie definitiv sind, auf www.singingpeople.ch bekanntge-
ki-Hit. geben.
Vom 16.00 – 17.00 Uhr, tönd mir sprin-
ge, hüpfe, lache… und anderi cooli Sache Weitere Auftritte 2020
mache. Für Gschwüschterti isch en Hüeti- Die Singing People werden die anderen öffentlichen Auftritte
dienscht agstellt, wo ufpasst und Gschichtli wahrnehmen, sofern der Bundesrat für Chorproben weitere Lo-
verzellt. Sind ihr au am Start, denn meldet eu doch schnell a, dass ckerungen vorsehen wird. Ein Abstand von rundum zwei Metern
mer eu äs Plätzli reserviere cha. von einer zur nächsten Person macht wenig Sinn, so viel Platz
Anmelden bei: Sandra Ulmer, Obere Isenegg 5, 9555 Tobel gibt es bei keinen Konzertlokalitäten! So sind wir Singing People
ulmer.sandra@bluewin.ch, 071 917 18 12, 078 813 48 22 guten Mutes, am Sa, 5. September an einem privaten Geburts-
Es freuet sich s’Leiterinnenteam: Sandra Ulmer, Doris Schädler, tag, am Sa, 24. Oktober im Alterszentrum Sunnewies sowie am
Bernadette Ruckstuhl So, 29. November beim Adventsgottesdienst in Braunau mitwir-
ken zu können. Singing People, Sara Koster
10Bauverwaltung
Auflagen:
Bauherr Objekt
Philipp und Vera Sanierung Wohnhaus, Parz. 531,
Wittwer Wiesenstrasse 16, Tobel -
Raihaltenstrasse 81 Auflage vom 19.06. bis 08.07.2020
8912 Obfelden
Wohnungen, Häuser zu vermieten / zu mieten
gesucht / Bauland zu verkaufen
2.5-Zimmer Microhaus zu vermieten
ca. 80 m2
Saum 5, 9555 Tobel
1. Vermietung an idyllischer sonniger Lage mit 3 Sitzplätzen
Ankleide und diverse Extras
Mietzins Fr. 1`500.- exklusiv NK
Auskunft und Besichtigung: 079 409 35 27
Helle, grosszügige 4½-Zimmer-Wohnung zu vermieten
per sofort
Hochparterre, Käsereistrasse 1, 9555 Tobel
Nettomietzins Fr. 1‘260.-, Nebenkosten Fr. 190.-
Kontakt: Martin Höhener, 079 750 86 33
Neu renovierte 4½-Zimmer-Wohnung zu vermieten
per 1. September 2020
2. OG, Käsereistrasse 1, 9555 Tobel
Nettomietzins Fr. 1‘260.-, Nebenkosten Fr. 190.-
Kontakt: Martin Höhener, 079 750 86 33
1.5 Zimmer Studio mit Balkon / Dachgeschoss
Bachstrasse 13 , 9554 Tägerschen
Inkl. Abstellplatz / inkl. Balkon / inkl. Nebenkosten Fr. 780.-
Ab 1. Oktober 2020
Auskunft: Ad. Bachmann AG, Tägerschen, Hanspeter Bachmann,
071 918 80 20
11Agenda Juli 2020
02.07. 13.30 Uhr Stricknachmittag Pfarreiheim Tobel Beata Niederer
05.07. 10.00 Uhr Offene Komturei mit Zmorge Komturei Tobel Stiftung Komturei
08.07. 14.00 Uhr Senioren-Mittagstisch Restaurant Ochsen Braunau Beata Niederer
21.07. 12.00 Uhr Offener Mittagstisch Restaurant Blumenau Täger- Seniorenrat
schen
01.08. 18.00 Uhr Bundesfeier Fussballplatz Breite Politische Gemeinde Tobel-Tä-
gerschen
tobel-taegerschen.ch
Gemeindeverwaltung Tobel-Tägerschen
Öffnungszeiten
Hauptstrasse 22
Montag 09.00–11.30 Uhr 14.00–17.00 Uhr
9555 Tobel
Dienstag 09.00–11.30 Uhr geschlossen
info@tobel-taegerschen.ch Mittwoch 09.00–11.30 Uhr 14.00–17.00 Uhr
058 346 01 00 Donnerstag 08.00–11.30 Uhr 14.00–18.00 Uhr
Redaktionsschluss nächste Ausgabe: 20. Juli 2020 Freitag 09.00–15.00 Uhr durchgehendSie können auch lesen
