Herbst 2020 - Hamburger Edition
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Herbst 2020
4 Bruno Cabanes (Hg.)
Eine Geschichte des Krieges
Vom 19. Jahrhundert bis in die Gegenwart
8 Pierre Rosanvallon
Das Jahrhundert des Populismus
Geschichte - Theorie - Kritik
10 Marcel Berni
Außer Gefecht
Leben, Leiden und Sterben »kommunistischer« Gefangener in
Vietnams amerikanischem Krieg
12 Andrew Abbott
Zeit zählt
Grundzüge einer prozessualen Soziologie
13 POSITIONEN Sozialforschung weiter denken
Die Reihe des Hamburger Instituts für Sozialforschung
14 TiefenSchärfe
Der Podcast der Hamburger Edition
15 Zuletzt erschienen
16 Aus dem Programm
18 Mittelweg 36
Zeitschrift des Hamburger Instituts für Sozialforschung
Wir verzichten komplett auf den Einsatz von Folien bei der Produktion unserer Bücher.
Alle eingesetzten Papiere sind FSC-zertifiziert und in Deutschland bedruckt.
Gesamtverzeichnis unter www.hamburger-edition.de
4 Novitäten Hamburger Edition
Das Antlitz des Krieges hat sich in den
vergangenen zwei Jahrhunderten
grundlegend verändert. Das umfang-
reiche, von Bruno Cabanes herausge
Eine Geschichte des Krieges gebene Werk liefert eine perspektiven-
reiche Geschichte des Krieges vom
19. Jahrhundert bis in die Gegenwart.
Dadurch eröffnen sich neue Sichtweisen
»Das Verdienst des Buches ist es, Krieg kultur- und militärgeschichtlich auf den Krieg in all seiner zerstörerischen
zu betrachten und dabei den wissenschaftlichen Rahmen durch die Vielfalt Macht – gestern und heute.
der Disziplinen und Kulturräume enorm zu erweitern.« Le Monde
www.hamburger-edition.de/eine-geschichte-des-krieges
◆ Umfassendes Kompendium zum
Verständnis moderner Kriege
◆ Globalgeschichtliche Betrachtung aus
unterschiedlichen wissenschaftlichen
Perspektiven
◆ Beiträge von 58 internationalen
Expert*innen
◆ Hochwertige Ausstattung mit
Lesebändchen
6 Novitäten Hamburger Edition
Wie lässt sich Krieg, dieses »wahre Chamäleon« (Carl von Clausewitz), ◆ Moderne bewaffnete Konflikte
angesichts gewandelter Erscheinungsformen heute beobachten, analy
sieren und bestimmen? Dieser Aufgabe hat sich der französische ◆ Soldatische Welten
Historiker Bruno Cabanes mit drei Kolleg*innen und mehr als 50 inter
nationalen Wissenschaftler*innen in einem sechs Jahre währenden Pro ◆ Kriegserfahrungen
jekt gestellt. Entstanden ist so ein monumentales wie multiperspekti
visches Panorama des modernen Krieges, das Analysen aus Geschichte, ◆ Flucht und Vertreibung
Soziologie, Politikwissenschaft, Psychologie, Ökonomie und Anthro
pologie zusammenbringt und auch geografische Räume außerhalb der ◆ Kriegsfolgen
westlichen Welt wie Japan, China, Indien oder Afrika miteinbezieht.
Dieses Buch bietet eine, nicht die Geschichte des Krieges. Es schildert
die Vielfalt von Kriegsgeschehnissen anhand unterschiedlicher Kon
flikte und geografischer Räume, analysiert deren Gewalt und D ynamik
und erzählt, wie Krieg geführt, erfahren und dargestellt wird. Es werden
die Welt der Kämpfer und der Zivilbevölkerung untersucht, die Front
linien und die Heimatfront, militärische Ereignisse und ihre Auswir
kungen auf Gesellschaften und Kulturen, aber auch die Mobilisierung
militärischer und politischer sowie wirtschaftlicher Institutionen. Die
Autor*innen nehmen die technologischen Entwicklungen und die Fol
gen der Kriege in den Blick, ebenso wie die Wehrpflicht, die Freiwilligen,
den Hunger oder die sexuelle Gewalt, die Kriegsmedizin, die Erfahrung
der Gefangenschaft und die Trauer. Auch die Formen der nichtstaat
lichen Kriege – die Guerillakriege, die »kleinen« Kriege oder die hybri
den Kriege – werden untersucht.
Die Beiträge lassen den Wandel des Krieges deutlich werden, verän
dern die Perspektive auf Zusammenhänge und Kontingenzen und legen
nahe, Krieg neu zu denken.
Bruno Cabanes ist Inhaber des Donald-G.-&-Mary-A.-Dunn-Lehrstuhls für
© Bruno Cabanes
Bruno Cabanes (Hg.)
Kriegsgeschichte an der Ohio State University. Er lehrte neun Jahre lang an der unter Mitarbeit von Thomas Dodman,
Yale University und forscht und veröffentlicht vor allem zur Sozial- und Kultur- Hervé Mazurel und Gene Tempest
geschichte des Ersten Weltkrieges und der direkten Nachkriegszeit. Eine Geschichte des Krieges
Daniel Fastner, Studium der Philosophie, Mathematik und des Griechischen; Vom 19. Jahrhundert bis in die Gegenwart
2013 Promotion in Philosophie. Seit 2009 arbeitet er als freiberufl icher Über Aus dem Französischen von Daniel Fastner, Felix Kurz
setzer aus dem Englischen und Französischen.
Felix Kurz, Studium der Soziologie, Geschichte und Philosophie. Seit 2007 frei-
und Michael Halfbrodt
Gebunden, ca. 900 Seiten
»Dieses Buch eröffnet zahlreiche Wege,
um Krieg neu zu denken.«
beruflicher Übersetzer v. a. von gesellschaftswissenschaftlichen Texten aus € 39,– / € 40,– [A]
dem Englischen, seit 2013 auch aus dem Französischen. ISBN 978-3-86854-346-9 Le Figaro
Michael Halfbrodt, Studium der Literaturwissenschaft, Linguistik und Philo WG 1940
sophie; Übersetzer von Pierre Rosanvallon, Jacques de Saint Victor und vielen Auch als
anderen. Erscheint im September 2020
8 Novitäten Hamburger Edition
»Der Populismus revolutioniert die Politik des 21. Jahrhunderts. Doch ◆ Populismus
das wahre Ausmaß der von ihm bewirkten Umwälzung haben wir noch
nicht erfasst«, so beginnt der berühmte Historiker Pierre Rosanvallon ◆ Demokratie
seine aktuelle Analyse über ein viel diskutiertes Phänomen.
Viele Werke, die sich mit dem Populismus beschäftigen, beschrän ◆ Volkssouveränität
ken sich darauf, die Motive der Wähler*innen zu untersuchen, die sich
für populistische Parteien entschieden haben. Rosanvallon hingegen legt ◆ Geschichte und Gegenwart der Demokratie
einen Entwurf für eine noch fehlende kohärente Theorie des Populismus
vor. Er nimmt den Populismus als aufsteigende Ideologie des 21. Jahr ◆ Ideologie
hunderts ernst, untersucht ihre Attraktivität als Lösung für gegenwärtige
Probleme, entfaltet ihre Geschichte und unterzieht sie dann einer gründ ◆ Singularität und Teilhabe
lichen Kritik. Laut Rosanvallon werden wir die gegenwärtigen Phäno
mene nur verstehen, wenn wir den Populismus nicht nur als Pathologie ◆ Klassengesellschaft
der Demokratie, sondern als Angebot innerhalb eines demokratischen
Systems, als eine zu theoretisierende Realität begreifen. ◆ Kapitalismus
Mit seiner Kritik ermöglicht es Rosanvallon, eine politisch wirkungs
lose Stigmatisierung zu beenden. Und er skizziert einen Alternativvor
schlag für eine verallgemeinerte Volkssouveränität, die die Demokratie
bereichert, anstatt sie zu vereinfachen und zu polarisieren: eine vitale De
mokratie, die sich ständig selbst be- und hinterfragt. Auf dieser Ebene
der permanenten Anstrengung und Transparenz kann das populistische
Projekt seine Attraktivität verlieren.
Bereits erschienen
978-3-86854-215-8 978-3-86854-301-8 978-3-86854-257-8 978-3-86854-312-4
Pierre Rosanvallon
Das Jahrhundert des Populismus
© Sarah Jonek
Geschichte - Theorie - Kritik
Pierre Rosanvallon ist Historiker, Professor am Collège de France und einer der Aus dem Französischen von Michael Halfbrodt
bekanntesten Demokratietheoretiker unserer Zeit. Rosanvallons Bücher wurden Gebunden, ca. 300 Seiten
in über 20 Sprachen übersetzt und in 26 Ländern publiziert. 2016 wurde ihm der € 35,– / € 35,90 [A]
Bielefelder Wissenschaftspreis im Gedenken an Niklas Luhmann verliehen. ISBN 978-3-86854-347-6
Michael Halfbrodt, Studium der Literaturwissenschaft, Linguistik und Philoso- WG 1730
phie; Übersetzer von Pierre Rosanvallon, Jacques de Saint Victor und vielen Auch als
anderen. Erscheint im September 2020
10 Novitäten Hamburger Edition
»Vietnam« ist noch immer eine Chiffre für exzessive Gewalt, für das ◆ Gewaltgeschichte
Überschreiten zivilisatorischer Minima, das ungehemmte Quälen,
Vergewaltigen, Foltern und Morden. Marcel Berni untersucht auf einer ◆ Kalter Krieg
breiten empirischen Grundlage erstmalig das bisher wenig bekannte
Schicksal von 200 000 »kommunistischen« Gefangenen, die während ◆ Vietnamkrieg
des Vietnamkrieges durch US-amerikanische wie südvietnamesische
Soldaten, durch Geheimdienstagenten und Polizisten schlimmsten ◆ Kriegsverbrechen
Gräueltaten ausgesetzt waren. Diese überbordende Gewalt in all ihren
Dimensionen belegen zu können, ist das zentrale Ergebnis dieser bemer ◆ Kriegsrecht
kenswerten Studie.
Marcel Berni kann anhand bisher geheimer Quellen sowohl den ◆ Kriegsgefangenschaft
Lageralltag in den National-, Provinz-, Distrikt- und Polizeigefängnis
sen als auch die Praktiken in den diversen Verhörzentren schildern, wo ◆ Militärjustiz
Gewalt verübt wurde, die von der simplen Schikane über Misshand
lungen, Folter und sexuelle Gewalt bis hin zu Mord und Verstümme
lung reichte. Spezifische Berücksichtigung verdient dabei der Konnex
zwischen exemplarischer Gewalt und Inszenierung der eigenen Stärke;
zwischen Selbstermächtigung und Frustrationsbewältigung. Deutlich
streicht Berni auch die amerikanische Mitverantwortung heraus, denn
zum einen wurden viele südvietnamesische Polizisten, Aufseher und
Wärter an der »International Police Academy« in Washington ausge
bildet, zum anderen ließ das amerikanische Oberkommando in Süd
vietnam die Bündnispartner gewähren oder ging ihnen gar in unter
schiedlicher Weise zur Hand.
Viele amerikanische und südvietnamesische Soldaten hielten die
Anwendung des Kriegsrechts für die »kommunistischen« Gefangenen
nur dann für gerechtfertigt, wenn die Truppen Nordvietnams und sei
ner Verbündeten sich ebenfalls daran orientierten und nach »konventio
nellen, zivilisierten Regeln« kämpften. War das wie in Südvietnam nicht
der Fall, wurde der Gegner nicht nur während der Kriegshandlungen,
sondern auch in Gefangenschaft gnadenlos bekämpft.
Marcel Berni
Außer Gefecht
© Berni_HKA_HIS
Leben, Leiden und Sterben »kommunistischer«
Gefangener in Vietnams amerikanischem Krieg
Gebunden, ca. 300 Seiten
Marcel Berni, Historiker, forscht und lehrt an der Dozentur für Strategische € 28,– / € 28,80 [A]
S tudien der Schweizerischen Militärakademie an der ETH Zürich. Seine Disser ISBN 978-3-86854-348-3
tationsschrift über die Gewalterfahrungen »kommunistischer« Gefangener in WG 1557
Vietnams »amerikanischem« Krieg basiert auf vierjähriger Quellenrecherche in Auch als
14 Archiven auf drei Kontinenten. Erscheint im September 2020
12 Novitäten Positionen Sozialforschung weiter denken
Eine zeitgemäße Sozialforschung sollte prozessual angelegt sein,
argumentiert der US-amerikanische Soziologe Andrew Abbott.
Damit vertritt er einen radikal anderen Blickwinkel auf die sozi
ale Welt, als es in den Sozialwissenschaften üblich ist. Nicht die
Stabilität gesellschaftlicher Verhältnisse ist der Normalfall, son
dern ihr Wandel. Nicht die kontinuierliche Veränderung sozialer
Strukturen und kultureller Deutungen ist erklärungsbedürftig,
sondern ihre Konstanz. Nicht die Modellierung sozialer Vorgänge Ziel der neuen Reihe des Hamburger Instituts für Sozialforschung
mit Variablen wie Bildungsniveau, Haushaltseinkommen oder so
ist es, methodisch und theoretisch kreativen Impulsen mehr
ziale Herkunft ist die angemessene M ethode ihrer Analyse, son
dern die Narration ihrer prozesshaften Entfaltungen, Wendungen Gewicht in wissenschaftlichen und öffentlichen Diskursen zu
und Abbrüche. verleihen. Dazu versammelt POSITIONEN sowohl Originaltexte als
Mit dem Band Zeit zählt liegen nun erstmals ausgewählte auch Übersetzungen.
Aufsätze von Abbott gebündelt in deutscher Übersetzung vor.
Sie eröffnen den Zugang zu einem Autor, der in den USA und in
POSITIONEN Sozialforschung weiter denken
Frankreich längst zu den prominentesten Sozialwissenschaftlern
der Gegenwart gehört, der gleichzeitig jedoch eine randständige
Figur geblieben ist. Will man es provokant formulieren, dann ist
Abbott bis heute ein Suchender – was die Rezeption seiner Werke
gleichsam erschwert und faszinierend macht. Erstens ist er auf der Bereits angekündigt In der Reihe POSITIONEN erscheinen klassische
Suche nach der verlorenen Zeit. Es geht ihm darum, die Tempo und neue Texte, die sich damit auseinander
ralität des Sozialen als zentralen Aspekt sozialwissenschaftlicher Sozialforschung weiter denken heißt, setzen, was wegweisende Sozialforschung
Methodologie und soziologischer Theoriebildung zu verankern. mit Positionen zu experimentieren, methodisch und theoretisch ausmacht, und die
Zweitens ist er auf der Suche nach sozialtheoretischer Anschluss
die inspirieren und irritieren, weil aufzeigen, was sie leisten kann.
fähigkeit, findet er doch eine Disziplin vor, deren Prämissen er
anzweifelt. Drittens schließlich ist er auf der Suche nach der näch sie die theoretischen und metho-
sten Revision eigener Positionen. Abbott denkt nicht nur gegen dischen Konventionen sozialwissen-
den Strich, sondern auch gegen sich selbst. schaftlichen Forschens hinterfragen,
überwinden oder neu arrangieren.
Die ausgewählten Werke fordern
allesamt heraus; sie geben Orientie-
rung und enthalten überraschende
Andrew Abbott
Zeit zählt Einsichten; sie machen Deutungs
Grundzüge einer prozessualen Soziologie angebote und ermuntern zu Kritik.
Mit einem Vorwort von Thomas Hoebel,
© Andrew Abbott
Andrew Abbott ist Gustavus F. and Ann M. Swift Distinguished Service Wolfgang Knöbl und Aaron Sahr
Professor im Department of Sociology an der University of Chicago. Er war Aus dem Englischen von Michael Adrian
Herausgeber des American Journal of Sociology und forscht vor allem zu Gebunden, ca. 380 Seiten
den Methoden des (sozialw issenschaftlichen) Entdeckens, zu Heuristiken, € 35,– / € 35,90 [A]
zur Zukunft des Wissens sowie zur Wissens- und Sozialtheorie. ISBN 978-3-86854-340-7
Michael Adrian, Übersetzer und Publizist. Er überträgt neben aktuellen WG 1722
Autorinnen und Autoren wie Eva Illouz und Tuvia Tenenbom auch Klassi- Auch als
ker wie Jeremy B entham (zusammen mit Bettina Engels) ins Deutsche. Erscheint im September 2020
Hamburger Edition Zuletzt erschienen 15
Inputs, die die Gegenwart verständlich machen –
»Ein Manifest für die Umleitung von
aus Soziologie, Geschichte und Politikwissenschaft überschüssigem Finanzkapital in den
klimagerechten Umbau der Weltwirt-
schaft.« Philip Rathgeb, Falter
In unserem Podcast »TiefenSchärfe« kommen Wissenschafler*innen zu Wort, die in
den letzten Jahren intensiv zu gesellschaftlich wichtigen Themen geforscht haben und
deren Erkenntnisse dabei helfen, die Gegenwart zu verstehen.
Interview im Podcast TiefenSchärfe
Geb. | 192 S. | € 22,–
978-3-86854-338-4
»Antisemitismus ist oft eines dieser
fe l
g ka
Lan
© Ute
Themen, an denen Krisen [...] sicht- Geb. | 344 S. | € 32,-
bar werden. Und zwar einerseits in 978-3-86854-339-1
der Artikulationsform antisemitischer
e
»Wenn wir es schaffen, über Migration zu
ul
sE
bia
Ressentiments und andererseits auch
© To
diskutieren, ohne [...] das Überqueren der
an den Reaktionen dagegen.«
Grenzen sofort als Sicherheitsproblem oder
Episode 5: »Antisemitismusdiskurse in der
Sicherheitsdramatik zu verstehen, würde
US-amerikanischen Linken« mit Sina Arnold
man schon sehr viel weiter kommen.«
Episode 6: Lecture: »Anerkennen, dass Migration Geb. | 168 S. | € 12,–
978-3-86854-345-2
nicht kontrollierbar ist« Tobias Eule zum europäischen
Migrationsregime
»Gewalt wird ausgeübt, um eine Gewaltbotschaft an
ze
iet
la D
© Ca ro
größere Publika richten zu können, und das sind vor allen
e
Dingen die internationalen und nationalen Medien.« Neuauflag
Episode 7: »Die Erfindung des Terrorismus« mit Carola Dietze
Geb. | 144 S. | € 12,-
euauflage
978-3-86854-321-6
N
In Planung • Ann Pettifor über den Green New Deal
• Xosé M. Núñez Seixas über Geschichte und Gegenwart des spanischen Nationalgedankens
• Michael Wildt über Ambivalenzen und Abgründe des politischen Konzepts des Volkes Brosch. | 381 S. | 14 Abb., 3 Karten | € 28,–
978-3-86854-277-6
www.hamburger-edition.de/podcast Alle Titel sind auch als erhältlich.
16 Aus dem Programm Hamburger Edition Hamburger Edition Aus dem Programm 17
25 Jahre
G e d e nke n
Brosch. | 230 S. | € 28,- Geb. | 160 S. | € 18,- Geb. | 168 S. | € 16,- Brosch. | 596 S. | 67 Abb., 4 Karten | € 20,- Brosch. | 948 S. | 42 Abb., 9 Karten | € 30,- Geb. | 992 S. | 20 Abb., 12 Karten | € 45,-
978-3-86854-318-6 978-3-86854-328-5 978-3-86854-284-4 978-3-86854-207‑3 978-3-86854-311-7 978-3-86854-291‑2
Geb. | 224 S. | € 22,- Geb. | 315 S. | 18 Grafiken u. Tabellen | € 35,- Geb. | 487 S. | € 38,- Geb. | 424 S. | 34 Grafiken u. Tabellen | € 35,- Geb. | 128 S. | € 18,- Geb. | 296 S. | € 30,-
978-3-86854-335-3 978-3-86854-331-5 978-3-86854-303-2 978-3-86854-333-9 978-3-86854-337-7 978-3-86854-323-0
Geb. | 168 S. | € 12,- Geb. | 144 S. | € 12,- Geb. | 176 S. | € 12,- Geb. | 136 S. | € 12,- Geb. | 159 S. | € 12,- Geb. | 141 S. | € 12,-
978-3-936096‑92‑7 978-3-86854-329-2 978-3-86854-326-1 978-3-86854-296-7 978-3-86854-309-4 978-3-936096‑72‑9
Alle Titel sind auch als erhältlich. Gesamtverzeichnis unter www.hamburger-edition.de
Verheißung und
Ernüchterung Die kommenden Ausgaben
Epoche, Projekt, Erfindung, Mutation – was ist die Moderne? Und Heft 3 | Juni/Juli 2020
warum werden wir mit ihr ebenso wenig fertig wie sie mit der Gewalt, George Steinmetz
zu deren Überwindung sie einmal angetreten war? Die aktuelle Aus- Mit Beiträgen von Carsten Brosda, Wolfgang Knöbl, Teresa Koloma Beck,
gabe wirft einen Blick auf Licht- und Schattenseiten eines Phänomens, Jan Philipp Reemtsma und George Steinmetz
das mehr als einen Anfang, aber scheinbar kein Ende hat. Print € 12 | E-Journal € 7,99
ISBN Print 978-3-86854-756-6
ISBN Digital 978-3-86854-841-9
Erscheint im Juni 2020
Heft 4–5 | Oktober/November 2020
Über einsame Wölfe und ihre Rudel
Zum sozialen Phänomen des Einzeltäters
Mit Beiträgen von Kathleen Blee, Wilhelm Heitmeyer, Thomas Hoebel,
Fabian Lemmes, Lasse Lindekilde, Leena Malkki, Stefan Malthaner,
Francis O’Conner, Chris Schattka und Peter Waldmann
Print € 22 | E-Journal € 15
ISBN Print 978-3-86854-757-3
ISBN Digital 978-3-86854-842-6
Erscheint im Oktober 2020
Heft 6 | Dezember 2020 / Januar 2021
Freiheit und Verzicht
Mit Beiträgen von Frank Adloff, Ingolfur Blühdorn, Claus Dierksmeier,
Stefan Lessenich und Sighard Neckel
Print € 12 | E-Journal € 7,99
ISBN Print 978-3-86854-758-0
ISBN Digital 978-3-86854-843-3
Erscheint im Dezember 2020
Verheißung
und Ernüchterung
Heft 2 | April/Mai 2020 Zeitschrift des Hamburger Instituts für Sozialforschung
104 Seiten, Fadenheftung 2020 im 29. Jahrgang
Print € 12 | E-Journal € 7,99 ISSN 0941-6382
ISBN Print 978-3-86854-755-9 Archiv, Abstracts und Leseproben unter www.mittelweg36.de
ISBN Digital 978-3-86854-840-2 Bestellungen an zeitschrift@mittelweg36.deHamburger Edition HIS Verlagsges. mbH
Geschäftsführung: Birgit Otte I Martin Bauer
Mittelweg 36, 20148 Hamburg
T 040-41 40 97-0, F 040-41 40 97-11
verlag@hamburger-edition.de
twitter.com/hh_edition
Geschäftsführende Verlagsleitung Verlagsvertretungen Auslieferungen
Birgit Otte
T 040-41 40 97-15 Deutschland Deutschland und Österreich
birgit.otte@his-online.de
Rudi Deuble l Verlagsvertretungen
Lektorat Burgstraße 4 Kreidlerstraße 9
Dr. Sabine Lammers 60316 Frankfurt a. M. 70806 Kornwestheim
T 040-41 40 97-72 T 069-49 04 66 l 0175-20 37 633 bestell@brocom.de
sabine.lammers@his-online.de r.deuble@me.com
Ansprechpartner:
Vertrieb Daniel Kögler
Nina Guthmann Schweiz T 07154-13 27-26
T 040-41 40 97-37 F 07154-13 27-13
nina.guthmann@his-online.de AVA Verlagsauslieferung AG d.koegler@brocom.de
Petra Troxler
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Marketing und Verlagsvertretungen
Jürgen Determann Centralweg 16 Schweiz
T 040-41 40 97-34 CH-8910 Affoltern a. A.
juergen.determann@his-online.de T (0041) 44-762 42 05 AVA Verlagsauslieferung AG
F (0041) 44-762 42 10 Centralweg 16
Foreign Rights p.troxler@ava.ch CH-8910 Affoltern a. A.
Paula Bradish Schweiz
paula.bradish@his-online.de avainfo@ava.ch
Herstellung und Werbung
Angelika Sagner
T 040-41 40 97-26
angelika.sagner@his-online.de
Online-Redaktion
Anke Strunz
T 040-41 40 97-26
anke.strunz@his-online.de
www.hamburger-edition.de
Preisänderungen und Irrtümer vorbehalten. Stand April 2020 I Gestaltung: Wilfried Gandras, Hamburg I Druck: Langebartels & Jürgens Druckereigesellschaft mbH, HamburgSie können auch lesen
