Herbst 2021 - www.hermagoras.com - Hermagoras Verlag, Klagenfurt Mohorjeva založba, Celovec - Mohorjeva | Založba
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Hermagoras Verlag, Klagenfurt
Mohorjeva založba, Celovec
Herbst 2021
Foto: Katharina Springer
www.hermagoras.com
Claudia Felder-Fallmann
Barbara Hanfstingl
Resilienz
Praxisbuch zur Stärkung der seelischen
Widerstandskraft
Haben Sie sich schon einmal gefragt, wieso manche Menschen am Rande
oder gar in der Überforderung stehen, und andere wiederum mit derselben
Belastungen scheinbar locker umgehen? Wieso fühlen sich manche wie ohne
ca. 160 Seiten Ruder, während andere erst recht die Segel setzen?
14,5 x 21 cm, gebunden, Man kann sich das Setzen der Segel bis zu einem gewissen Grad aneignen,
ca. € 22,00 denn in uns stecken Kräfte und Ressourcen, die es uns ermöglichen, Krisen
ISBN 978-3-7086-1188-4 und Rückschläge leichter zu überstehen und gestärkt aus ihnen herauszuge-
Erscheint im September 2021 hen – so wie ein Stehaufmännchen oder ein Stehaufweibchen wieder auf-
zustehen. Auf die Kräfte und Ressourcen zugreifen zu können, nennt man
Resilienz.
Dieses Buch stellt eine Sammlung von Übungen bereit, die es Ihnen ermög-
licht, sich etwas intensiver mit den verschiedenen Facetten Ihrer Stehauf-
9 783708 611884 kompetenz zu beschäftigen.
Claudia Felder-Fallmann ist selbstständige Arbeits- und Organisationspsychologin, Ge-
sundheitspsychologin und Klinische Psychologin. Nach dem Motto „Weil Gesundheit auch
Kopfsache ist“ unterstützt sie Unternehmen in der betrieblichen Gesundheitsförderung
und Einzelpersonen in der Stärkung ihrer Individualgesundheit. In ihrer langjährigen Ar-
beit hat sie das Modell der Resilienz schätzen gelernt, Methoden gesucht, entwickelt und
vermittelt, um Menschen damit eine Hilfestellung zu geben, um mit Veränderungen und
Krisen einen guten Umgang zu finden.
Barbara Hanfstingl ist seit 2015 Assoziierte Professorin für Persönlichkeitspsychologie und
Pädagogische Psychologie am Institut für Unterrichts- und Schulentwicklung der Univer-
sität Klagenfurt. Sie lehrt und forscht im Bereich der Selbstregulation, Motivation und
Handlungskontrolle und deren Zusammenhängen mit der Entwicklung von Resilienz.
Im Besonderen interessiert sie sich für wissenschaftstheoretische Probleme der Psycholo-
gie und in den Sozialwissenschaften.
2
www.her mag or as .co m
Ferdinand Kühnel
Ruhe in Frieden?
Počivaj v miru?
Vom Verschwinden des Slowenischen
auf den Friedhöfen Kärntens/Koroška
Die Friedhöfe Südkärntens erzählen die wechselvolle Geschichte dieser Re-
336 Seiten gion und spiegeln zugleich auch das Verhältnis der ortsansässigen Bevölke-
17,3 x 24,5 cm, gebunden, rung zur slowenischen und deutschen Sprache wider. Auf Friedhöfen sind
€ 39,00 Erinnerungszeichen des Totengedenkens etwa in Form von Grabsteinen auf-
ISBN 978-3-7086-1172-3 gestellt, die als privates und zugleich öffentliches Bekenntnis eine Wertschät-
zung sowie Akzeptanz der slowenischen Sprache ausdrücken. Als Teil der
zweisprachigen Kulturlandschaft sind Friedhöfe und Grabsteine Gradmes-
ser des Stellenwertes des Slowenischen und eignen sich deshalb besonders
für die Untersuchung der veränderten Bedeutung und Sichtbarkeit der slo-
wenischen Sprache in Südkärnten. Die Untersuchung von über 200 Fried-
9 783708 611723
höfen sowie die Analyse schriftlicher und mündlicher Quellen weist nach,
dass die stete Germanisierung Südkärntens Produkt einer Politik der ethni-
schen und sprachlichen Homogenisierung war und ist.
Ferdinand KühnelMMag.
FerdinandKühnel, studierte
Dr.,Politikwissenschaft
studierte Politikwissenschaft
und Geschichte
und Geschichte
an den Universitäten
in Wien und
Wien undAm
Warschau. Warschau.
Institut Von 2015 bis 2019 Geschichte
für Osteuropäische war er im Rahmen eines uni:decs-fellowships
der Universität Wien promovierte
erals
imUniverstätsassistent
Jänner 2020 mit der amArbeit
Institut
„Defür
DiffOsteuropäische Geschichte
ugio – Vom lautlosen der Universität
Verschwinden Wien
ethnischer
Minderheiten von promovierte
beschäftigt. Dort Grabsteinen.er.Ethnische Homogenisierung
Derzeit forscht am Beispiel Kärntens
er als post-doc-Projektassistent am seit
er-
1918“. Derzeit
wähnten forscht
Institut underanamdem
erwähnten Institut undWiener
dort angesiedelten dem Wiener Österreich
Österreich und Ostmit-
und Ostmitteleu-
teleuropa Zentrum
ropa Zentrum überüber „Friedhöfe
„Friedhöfe als Zeugen
als Zeugen der der Vergangenheit“.
Vergangenheit“.
3
Karl Anderwald / Karl Hren / Kathrin
Stainer-Hämmerle
Kärntner Jahrbuch für Politik 2021
Koroški politični zbornik 2021
Das kritische und unabhängige Jahrbuch erscheint zum 28. Mal in ununterbro-
chener Reihenfolge. Schwerpunkt der Publikation 2021 sind die Auswirkungen
ca. 334 Seiten von Corona auf die Bildung, die Wirtschaft und den Tourismus. Aber auch die
16 x 23 cm, broschiert Bilanz aus medizinischer Sicht wird in der Publikation behandelt. Ein weiterer
ca. € 27,00 Schwerpunkt sind die Gemeinderats- und Bürgermeisterwahlen 2021: wie ha-
ISBN 978-3-7086-1182-2 ben sich die Frauenquoten in den Gemeinden entwickelt, welche Namenslis-
Erscheint im Dezember 2021 ten gab es und was gibt es über die Einheitsliste/Enotna lista zu berichten. Die
Publikation behandelt auch heuer wieder Sonderthemen u. a. über die Zersie-
delung oder den Klimaschutz.
9 783708 611822
Karl Anderwald, Dr. iur. et Dr. phil., Dr. h.c., geboren in Spittal an der Drau. Von 1992 bis 2002 war
er stellvertretender Landesamtsdirektor von Kärnten. Er ist Vorsitzender des wissenschaftlichen Beira-
tes der Fachschule Technikum Kärnten und Lehrbeauftragter. Seine Arbeitsschwerpunkte sind: ethni-
sche Minderheiten, Kommunalpolitik und Wahlkampfbeobachtungen. Zahlreiche Veröffentlichungen.
Karl Hren, Dr. phil., geboren in Klagenfurt. Von 2000 bis 2001 war er Leiter des Volksgruppenbüros
beim Amt der Kärntner Landesregierung und von 2008 bis März 2014 für die EU-Koordination zu-
©karlheinzfessl.com
ständiger Mitarbeiter des Kärntner Wirtschaftsförderungsfonds (KWF). Seit 2014 ist er Direktor des
Hermagoras Vereins/Mohorjeva družba v Celovcu.
Kathrin Stainer-Hämmerle, FH-Prof.in, MMag.a, Dr.in, wurde in Hohenems in Vorarlberg geboren
und wuchs in Lustenau auf. Sie studierte Politik- und Rechtswissenschaften in Innsbruck, wo sie pro-
movierte und Universitätsassistentin wurde. Nach Lehr- und Forschungsaufträgen an den Universitä-
ten Graz, Krems und Klagenfurt erfolgte letztlich im Jahr 2009 die Berufung auf eine Professur für
Politikwissenschaft an der Fachhochschule Kärnten.
4www.her mag or as .co m
Ilse Scherr
Wer zuletzt stirbt ...
Kriminalroman
ca. 240 Seiten Schlüsselfigur ist ein schizophrener Laienbruder, der sich für einen altslawischen
13 x 21 cm, gebunden Frevler und Wiedergänger hält; dazu verdammt, stets aus den Sümpfen der La-
ca. € 28,00 vant zurück zu kehren. Erlösung sei in einem keltischen Orakelrad zu finden,
ISBN 978-3-7086-1193-8 meint er, wenn er den dazu gehörenden ‚Schlüssel‘ zum Verdrehen der Radnabe
Erscheint im September 2021 findet. Der wird von ihm in einem keltisch-römischen Ausgrabungsgelände nahe
der Benediktinerabtei vermutet. Abt Innozenz von Sankt Paul wird von Anfang
an in die Machenschaften des Laienbruders verquickt. Doch ‚nomen est omen‘…
9 783708 611938
Ilse Irmtraud Scherr, geb. Schattleitner / 1944: Marketing und Management für große ös-
terreichische Tourismusregionen. Ab 1986 Nachfolge im familieneigenen Betrieb. Bis zur
Pensionierung Mitglied im Österreichischen Schriftstellerverband, Presseclub Concordia
und in der IG Autoren. Viele Veröffentlichungen satirischer Natur, Essays, Märchen, Kurz-
geschichten und ‚neue Sagen‘. Österreichischer Kaiserverlag, Wien: Drei Kinder- und Ju-
gendtheater-Stücke. Etliche Preise.
5Sieglind Demus
Und die Liebe?
Wie, wo, wann und wie oft begegnet uns die Liebe?
ca. 160 Seiten Lässt sich die Liebe be- oder überschreiben?
13 x 20,5 cm, gebunden, Braucht sie Beweise? Oder ist sie einfach da? Erkennen wir sie dann auch?
ca. € 24,00 In 38 Prosatexten und sieben Gedichten geht die Autorin Sieglind Demus
ISBN 978-3-7086-1192-1 diesen Fragen auf den Grund. Sie beleuchtet einige Facetten der Zweisam-
Erscheint im Oktober 2021 keit, setzt Lebenslinien fort oder erzählt eine Geschichte von verschiedenen
Blickwinkeln.
Das Fazit? „Wir müssen immer ein wenig verliebt sein, sonst sind wir ver-
loren.“
9 783708 611884
Sieglind Demus, selbstständige Fachjournalistin – Texte und Fotografie – wandte sich
2013 dem literarischen Schreiben zu. Seither veröffentlichte sie in zwölf Anthologien
und erhielt mehrere Preise – Klagenfurter Gruppe, Wortreich, Kärnten wortwörtlich.
Arbeitsstipendien des Österreichischen Bundeskanzleramtes und zahlreiche Lesun-
gen folgten. Die Autorin ist Mitglied im Kärntner SchriftstellerInnenverband und im
PEN-Club Austria.
6www.her mag or as .co m
Brane Senegačnik
Gespräche mit Niemandem
Pogovori z nikomer
Aus dem Slowenischen von Boštjan Dvorak
zweisprachige, slowenisch-deutsche Ausgabe
Der bereits siebente Gedichtband Brane Senegačniks beinhaltet meisterhafte
ca. 160 Seiten Gedichte, verfasst in klassischen Gedichtformen. Die Inspiration für seine
12,5 x 19,5 cm, broschiert Gedichte schöpft der Autor aus antiken Mythen, der klassischen Musik und
ca. € 22,00 bildenden Kunst aber auch aus dem alltäglichen Leben, das für den achtsa-
ISBN 978-3-7086-1181-5 men und kultivierten Zuhörer Senegačnik geheimnisvoll bleibt, letztlich mit
Erscheint im August 2021 Worten nicht einzufangen ist.
Trotzdem geben sie Hoffnung auf einen Raum, eine Welt, in der helle und
dunkle Lichtwellen, in der die Dunkelheit der Einsamkeit und der Sonnen-
schein der Schönheit, in der die Disharmonie der Tonalität und die Harmo-
nie der klassischen Sonettform gleichermaßen leuchten können.
9 783708 611815 Für den Gedichtband „Pogovori z nikomer“ (Gespräche mit Niemandem)
wurde Brane Senegačnik mit der höchsten slowenischen Auszeichnung, dem
Preis der Prešeren-Stiftung, ausgezeichnet.
Brane Senegačnik, Univ.-Doz. Dr., geboren 1966, promovierte im Fach Klassische Phi-
lologie an der Philosophischen Fakultät der Universität in Ljubljana/Laibach und stu-
dierte u. a. auch am Institut für Philologie der Salzburger Universität. Als Dozent der
Universität in Ljubljana widmet er sein wissenschaftliches Interesse schwerpunktmäßig
der Erforschung der griechischen Tragödie. Er übersetzt antike Schriftsteller ins Slowe-
nische und wurde für die Übersetzung von Senecas Oedipus mit dem prestigeträchti-
gen slowenischen Sovre-Preis ausgezeichnet. Bisher veröffentlichte er sieben Gedicht-
bände und machte sich in Slowenien auch als Essayist und Publizist, u. a. war er der
Foto: Tone Stojko
letzte Chefredakteur der slowenischen Literaturzeitschrift Nova Revija, einen Namen.
7Jože Kopeinig, Katholisches Bildungshaus
„Sodalitas“ in Tainach/Tinje (Hrsg.)
Im Anfang war das Wort / Im Anfang war das Bild
V začetku je bila beseda / V začetku je bila slika
Kunstmonographie
Das Katholische Bildungshaus in Tainach/Tinje ist nicht nur ein Haus der
Begegnung und des Dialoges, sondern bietet schon seit vielen Jahren Künst-
lerinnen und Künstlern die Möglichkeit, ihre Werke auszustellen.
ca. 224 Seiten Bildung wird vom Bild her definiert. Schon in der Schöpfungsgeschichte
23,8 x 32 cm, gebunden, wird das Wort durch Bilder konkretisiert und gleichsam bedürfen Bilder oft
ca. € 39,00 klärender Worte. Der visuell geprägte Mensch, insbesondere wenn er nach
ISBN 978-3-7086-1191-4 Bildung sucht, sieht oder liest zuerst die Bilder, dann erst den Text. Darum
Erscheint im Juni 2021 ist die Vermählung zwischen Wort und Bild einsichtig und die Konsequenz
daraus ist, dass ein Bildungshaus ständiges oder vorübergehendes Zuhause
für die darstellende Kunst, ihre unterschiedlichen Ausdrucksformen, ihre
wortgewaltigen Bilder sein muss.
In dieser Kunstmonographie werden viele der zahlreichen Künstlerinnen und
9 783708 611914 Künstler, die in den letzten Jahrzehnten in Tainach ausgestellt haben, und de-
ren Kunstwerke, die im Bildungshaus betrachtet werden konnten oder dort
ihr ständiges Zuhause fanden, präsentiert und fotografisch „festgehalten“.
Jože Kopeinig, geboren 1941 in St. Peter am Wallersberg, trat nach der Matura in Tan-
zenberg ins Priesterseminar in Klagenfurt ein. Nach dem Theologiestudium und der Pries-
terweihe 1965 wirkte er als Kaplan in Eberndorf/Dobrla vas. Seit 1968 ist er Rektor des
zweisprachigen Bildungshauses der Sodalitas in Tainach/Tinje, wo er u. a. zahlreiche künst-
lerische Ausstellungen kuratierte. Kopeinig widmet sich zahlreichen weiteren pastoralen
und diözesanen Aufgaben, er war u. a. viele Jahre verantwortlicher Herausgeber der slowe-
nischen Kirchenzeitung „Nedelja“ und mehr als 20 Jahre Obmann des Hermagoras Verei-
nes / Mohorjeva družba in Klagenfurt/Celovec.
8www.her mag or as .co m
Ingrid Kaiser-Kaplaner
Begegnungen in der
Gemeinde Sittersdorf/Žitara vas
Rund um den Blasnitzenberg/Plaznica
240 Seiten Ingrid Kaiser-Kaplaner unternimmt im Buch eine Streiftour durch die zweispra-
16 x 22,5 cm, Broschur mit chige Südkärntner Gemeinde Sittersdorf/Žitara vas. Im Mittelpunkt ist die Ge-
Buchklappen gend und die Ortschaft Blasnitzenberg/Plaznica. Historisch gesehen ist für die
€ 29,90
Gemeinde nicht nur ihre Zweisprachigkeit, die sowohl in der Umgangssprache
ISBN 978-3-7086-1153-2
als auch in vielen Orts- und Flurnamen sichtbar wird, identitätsstiftend, son-
Erscheint im Juni 2021 dern auch die Bekanntheit als ehemalige Weinbaugegend, die seit Jahren eine
Revitalisierung erlebt. Überregional bekannt ist auch der „Sittersdorfer Mar-
mor“. Die Gemeinde ist eine fruchtbare Gegend für den priesterlichen Nach-
wuchs im zweisprachigen Gebiet Kärntens, der bekannteste unter ihnen ist der
9 783708 611532 aktuelle Gurker Bischof Josef Marketz. Durch viele Gespräche mit Einheimi-
schen zeichnet die Autorin ein abgerundetes Bild der Gegend, der Bevölkerung
und der Eigenheiten von Land und Leuten.
Ingrid Kaiser-Kaplaner wurde 1937 in Wien geboren. Sie wuchs in Villach auf und be-
suchte dort das Bundesgymnasium und die Handelsschule. Seit 1953 ist sie berufstätig.
1986 machte sie die Matura am Bundesgymnasium für Berufstätige in Klagenfurt. An-
schließend studierte sie an der Klagenfurter Universität. 1990 Sponsion aus Geschichte
und Geografie. Lehramt in Klagenfurt. 1992 erfolgte die Promotion in Geschichte. Sie ist
Autorin zahlreicher regionalgeschichtlicher Werke.
9Maria Bartoloth
Mijalca – Majalca
Zilska basә n / Ziljska basen / Ein Gailtaler Märchen
Slowenischer Gailtaler Dialekt – Slowenisch – Deutsch
Mit Illustrationen von Melanie Bartoloth
Hrsg. des Buches und Produzenten der CD: Slowenisches Volkskundein-
stitut Urban Jarnik / Slovenski narodnopisni inštitut Urban Jarnik und der
Slowenische Kulturverein SPD „Zila“ in Feistritz i. G.
48 Seiten Am Anfang stand die Erinnerung an die Mutter in Saak/Čače im Gailtal. Sie er-
21,5 x 21,5 cm, gebunden, zählte ihrer Tochter Maria eine Geschichte über eine Katze, die von bösen Kin-
€ 22,00 dern ins Feuer geworfen wurde. Nur die ganz kleinen Kinder, die Mitleid mit
ISBN 978-3-7086-1169-3 der Katze hatten, sahen auch die guten Zwerge, die die Katze vor dem Feuer be-
Erscheint im Juni 2021 schützten. Dieses Erinnerungsbruchstück hat Maria Bartoloth sorgsam zu einem
besonderen Gailtaler Märchen verwoben. Sie erzählte es im Gailtaler sloweni-
schen Dialekt, der über Generationen gesprochen und ungebrochen weiterge-
geben wurde, bis er im 20. Jahrhundert zunehmend verstummte. Auf der bei-
gelegten CD wird das Märchen von der Autorin gelesen. Im Buch sind auch die
9 783708 611693 Übersetzungen in die deutsche und slowenische Standardsprache abgedruckt.
Maria Bartoloth wurde 1938 beim Vežičar in Göriach/Gorje im Kärntner Gailtal geboren.
Sie wuchs mit dem slowenischen Gailtaler Dialekt auf. Die deutsche Sprache erlernte sie
erst in der Schule. Unterricht in der slowenischen Schriftsprache erhielt sie lediglich zwei
Jahre lang. Im Jahre 1992 erschien beim Hermagoras-Verlag der Gedichtband Pa Zila še
vesčas šemi – Die Gail rauscht noch allweil, in dem Maria Bartoloth ihre Gedichte im slo-
wenischen Gailtaler Dialekt und in deutsch-kärntnerischer Nachdichtung veröffentlichte.
1993 wurde sie für ihr dichterisches Schaffen von der Freien Akademie Feldkirchen mit
dem MundArt Literaturpreis ausgezeichnet. Maria Bartoloth nahm mehrfach an Literatur-
Foto: Peter Rustia
tagungen und Lesungen teil. Ihre Gedichte trägt sie zu vielen Anlässen vor.
10www.her mag or as .co m
Janez Janša
Das Königreich Noricum
Der weiße Panther
Roman
Aus dem Slowenischen von Magdalena Klemenšek
420 Seiten Schauplatz des Romans ist das für seine Eisenherstellung berühmte keltische Reg-
16 x 24 cm, gebunden num Noricum, das einen Großteil des Gebietes des heutigen Österreich sowie
€ 25,00 Teile der angrenzenden Gebiete Bayerns (östlich des Inn) und Sloweniens umfasste
ISBN 978-3-7086-1177-8 und später unter der Bezeichnung Provincia Noricum zu einer Provinz des Römi-
Erscheint im Juni 2021 schen Reiches wurde. Das Geschehen fällt in die Zeit Ende des 3. und Anfang des
2. Jhdt. vor Chr. Das westliche Mittelmeer wird von den Römern beherrscht, die
östlichen Küstengebiete der Adria sind jedoch in der Hand der Karnier, Istrier, Li-
burner und Dalmater. Im Mittelpunkt des Romans steht der junge Karnier Lan
und das Leben im Königreich mit der Hauptstadt am Kärntner Magdalensberg.
Während der Alltag vor mehr als zwei Jahrtausenden nur mit Hilfe der mensch-
9 783708 611778 lichen Vorstellungskraft geschildert werden kann, sind Themen – wie Liebe und
Hass, Angst und Mut, Mitleid und Gleichgültigkeit, Treue und Verrat – zeitlos
und können aus der menschlichen Erfahrung heraus erzählt werden. Der Roman
erlebte bereits mehrere Auflagen und liest sich wie ein Film.
Janez Janša, geb. 1958 in Ljubljana/Laibach, ist ein slowenischer Politiker, seit 1993 Vor-
sitzender der Slowenischen Demokratischen Partei (SDS) und seit März 2020 Ministerprä-
sident Sloweniens, was er bereits 2004–2008 und 2012–2013 war. In den 1980er Jahren
veröffentlichte er im dazumal noch kommunistischen Jugoslawien regimekritische Artikel,
wodurch er und drei Mitaktivisten im sog. Laibacher Prozess in Haft kamen. In der ersten
demokratischen slowenischen Regierung war Janša Verteidigungsminister und als solcher
1991 erfolgreich bei der Herausführung Sloweniens aus dem jugoslawischen Staat. Er ist
Autor mehrerer dokumentarischer Bücher über die Verselbständigungs- und Demokrati-
sierungsprozesse Sloweniens, die teilweise auch in englischer Sprache erschienen sind. Das
Königreich Noricum ist sein erster historischer Roman.
11Bereits er s chienen:
Dolores Viesèr
Der Bänderhut
„Der Bänderhut“ ist eine kompakte und liebenswerte Parabel der großen re-
nommierten Kärntner Schriftstellerin Dolores Viesèr (1904–2002), die eine
tiefgründige Botschaft übermittelt. Viesèr verfasste diese Novelle in den spä-
ten 1950er Jahren und so zählt das Werk zur zweiten Schaffensepoche der
Dichterin nach dem Zweiten Weltkrieg.
Geografisch ist die Novelle in der engeren Kärntner Heimat der Dichterin
angesiedelt, im Görtschitztal und in der Region Saualm. Diese Erzählung,
58 Seiten verfasst in dem für Dolores Viesèr charakteristischen detailreichen, leiden-
11 x 18 cm, Broschur schaftlichen, aber noch immer kompakten Schreibstil, gibt auch dem „neuen,
ISBN 978-3-7086-1170-9 jungen“ Leser einen guten Einstieg in ihr Gesamtwerk.
€ 10,00
9 783708 611709
Dolores Viesèr
Drei Novellen
Licht im Fenster / Trauermesse / Der kleine Bruder
Im Mittelpunkt dieser drei Novellen stehen Menschen mit ihren Schick-
salsschlägen, Verstrickungen und ihrer Trauer. Die Überwindung dieser je-
doch gelingt den Protagonisten mit der Kraft der (Nächsten-)Liebe und der
Hoffnung.
Zeitlich decken die drei Erzählungen den Zeitraum von 1840 bis 1955 ab.
Die Novelle „Licht im Fenster“ beschreibt präzise das Leben und die Konflikte
642 Seiten auf einem großen Bauernhof am Wörthersee und in Klagenfurt vor 1848. In
13 x 20,5 cm, gebunden der „Trauermesse“ geht es um die Verstrickungen rund um ein „Kuckucks-
ISBN 978-3-7086-1171-6 kind“ in einer Kaufmannsfamilie zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Die Novelle
€ 26,00 „Der kleine Bruder“ beschreibt den Aufbruch nach dem Zweiten Weltkrieg,
der durch Tragödien, wie den Unfalltod eines Kindes, und durch Naturka-
tastrophen erschüttert wird.
9 783708 611716
12www.her mag or as .co m
Slowenischer Kulturverein „Rož“ /
Slovensko prosvetno društvo „Rož“
Obmejni boji /Grenzkämpfe
Šentjakob v Rožu po plebiscitu 1920
St. Jakob im Rosental nach der Volksabstimmung 1920
Slowenisch – Deutsch
Die Volksabstimmung 1920 in Kärnten legte die Grenze zwischen den neu
entstandenen Staaten Österreich und Königreich der Serben, Kroaten und
Slowenen auf dem Karawankenhauptkamm fest. Zuvor waren Gebiete in
ca. 112 Seiten Südkärnten Schauplatz von Kämpfen zwischen österreichischen und jugo-
17,5 x 24 cm; Broschur
slawischen Einheiten. Besonders heftig waren die Gefechte in der Gemeinde
ca. € 22,00
St. Jakob im Rosental/Šentjakob v Rožu, wo es um die Kontrolle des strate-
ISBN 978-3-7086-1190-7
gisch wichtigen Karawankentunnels ging. Anlässlich des 100. Jahrestages der
Erscheint im Juli 2021 Volksabstimmung setzte sich der Kulturverein „Rož“ auf vielfältige Weise mit
diesen Ereignissen und deren Folgen auseinander. Ein Teil dieser Auseinan-
dersetzung kann nun im vorliegenden Buch nachgelesen werden.
9 783708 611907
Andrej Rahten, Gregor Antoličič (eds.)
The Congress of Ljubljana 1821
Personalities, Events and Historical Context
In englischer Sprache
Das vorliegende englischsprachige Buch erscheint fast zeitgleich mit der slo-
wenischen kommentierten Zweitauflage der historischen Studie von Vladimir
Šenk über den Kongress der Heiligen Allianz 1821 in Laibach (Ljubljana), der
bisher in der slowenischen Historiographie stiefmütterlich behandelt wurde.
ca. 224 Seiten Neben dem Versuch einer historisch-wissenschaftlichen Beurteilung des Lai-
16 x 24 cm; gebunden mit bacher Kongresses 1821 anhand der historiographischen Studie von Vladimir
Schutzumschlag Šenk beinhaltet der Band weitere Beiträge von renommierten slowenischen und
ca. € 32,00 internationalen HistorikerInnen und Fachleuten der Diplomatiegeschichte.
ISBN 978-3-7086-1184-6 Anlässlich des 200. Jahrestages des Laibacher Kongresses erscheint somit ein
Erscheint im Juli 2021 Werk, welches das bisher wichtigste diplomatische Ereignis auf heutigem slo-
wenischem Staatsgebiet einem breiteren Publikum näherbringt.
9 783708 611846
13Werner Koroschitz / Michael Koschat (Hrsg.)
Vererbtes Schweigen,
verdrängte Erinnerungen
Velden unterm Hakenkreuz 1938–1945
368 Seiten Im Mittelpunkt der Publikation „Vererbtes Schweigen, verdrängte Erinnerung.
17 x 24 cm, gebunden Velden unterm Hakenkreuz 1938–1945“ stehen die Opfer nationalsozialisti-
ca. € 36,00 scher Gewalt in der Marktgemeinde Velden am Wörthersee. Dabei wird auch das
ISBN 978-3-7086-1116-7 System des NS-Terrorapparates in dieser Fremdenverkehrsgemeinde analysiert.
Zu den Opfergruppen zählen neben den deportierten slowenischen Familien der
Marktgemeinde auch die verfolgten, entrechteten und enteigneten jüdischen
Bürger*innen Veldens, Widerstandskämpfer*innen (Katholik*innen, Kommu-
nisten, Sozialisten, Kärntner Slowen*innen), Zeug*innen Jehovas oder die den
9 783708 611167 zynisch als „Euthanasie“ bezeichneten Massenmorden zum Opfer Gefallenen.
Werner Koroschitz, Mag. Dr., geboren 1961, lebt und arbeitet als freiberuflicher Historiker
in Villach. Wissenschaftliche Leitung des Vereines Industriekultur und Alltagsgeschichte.
Zahlreiche Publikationen und Ausstellungen zu kultur- und zeitgeschichtlichen Themen.
Michael Koschat, geb. 1962 in Klagenfurt, OStR Mag. Dr.; Studium der Geschichte/So-
zialkunde und Romanistik (Italienisch) in Wien. Beruflich tätig als AHS-Lehrer in Spit-
tal/Drau. Zahlreiche Publikationen und Vorträge zur Zeitgeschichte Kärntens, Friauls und
Sloweniens. Forschungsschwerpunkte: Widerstand und Verfolgung im Alpen-Adria-Raum,
Lokalgeschichte, NS-Kunst, Erinnerungskultur.
14www.her mag or as .co m
Valentin Oman
Interventionen im öffentlichen und sakralen Raum
Posegi v javnem in sakralnem prostoru
Interventions in public and sacred space
Kunstmonographie
Valentin Oman „zählt zu den renommiertesten österreichischen Künstler-
persönlichkeiten. In bisher über fünfzig Schaffensjahren hat der Künstler ein
beeindruckendes, vielfältiges und stringentes künstlerisches OEuvre geschaf-
fen, das sich schwerpunktmäßig auf die Medien Grafik, Malerei, Skulptur
224 Seiten und Installation bezieht“. Das künstlerische Schaffen Valentin Omans „rich-
23,8 x 32 cm, tet sich auf das Wandelbare, auf die Veränderung von Material und Formen
Hardcover, Prägedruck (bis hin zu ihrer Auflösung) und zielt darüber hinaus auf die Vergänglich-
€ 60,00 keit als unabdingbare Größe“ (Christine Wetzlinger-Grundnig). Viele sei-
ISBN 978-3-7086-1090-0 ner Werke sind Teil des öffentlichen und sakralen Raumes in Kärnten, Slo-
wenien, Graz, Wien und Deutschland.
Omans neueste Kunstmonografie beinhaltet eine umfassende Auswahl von
Omans bedeutendsten Werken im öffentlichen Raum bis 2020.
9 783708 610900 Geleitworte zum Buch verfassten der international bekannte Architekt Boris
Podrecca und die Direktorin des Museums moderner Kunst Kärnten Chris-
tine Wetzlinger-Grundnig, die auch die Begleittexte verfasste.
Valentin Oman, geboren 1935 in St. Stefan, Finkenstein/Šteben, Bekštanj, diplomierte
1962 bei Prof. Hilde Schmidt-Jesser an der Akademie für angewandte Kunst in Wien.
1963 besuchte er die Meisterklasse für Druckgrafik an der Akademie der bildenden Künste
in Ljubljana/Laibach bei Prof. Riko Debenjak. Er lebt und arbeitet in Wien und Finken-
stein/Bekštanj.
Neben Ausstellungen im In- und Ausland bringt sich Valentin Oman durch zahlreiche Ar-
beiten in den öffentlichen Raum ein. Als Kärntner Slowenen ist Oman der Erhalt und die
Gleichberechtigung der slowenischen Sprache ein großes Anliegen.
15Jana Bauer
Ding-Dong-Geschichten
Kinderbuch
Mit Illustrationen von Bojana Dimitrovski
Aus dem Slowenischen von Ann Catrin Bolton
128 Seiten Ding-Dong! Es klingelt an der Haustür und du läufst hin, um sie zu öffnen.
14,5 x 20,5 cm, gebunden Ein skurriles und äußerst unterhaltsames Buch mit Hinweisen auf bekannte
€ 24,00 Märchen. Man kann die Kurzgeschichten aus zwei Perspektiven lesen, aus der
ISBN 978-3-7086-1156-3 Sicht eines Jungen oder eines Mädchens. Die Heldinnen und Helden in den
Geschichten müssen stets auf der Hut sein, da sie es mit unhöflichen Piraten
zu tun bekommen, einen Kuchen für die Tante des Wassermannes backen, mit
einem Gedicht die rücksichtslosen Ritter in die Schranken weisen und weitere
spannende Abenteuer bestehen müssen.
Die einfallsreichen Erzählungen mit Vorliebe für Situations- und Charakterko-
9 783708 611563 mik werden von funkelndem Witz bestimmt.
Jana Bauer ist in Kočevje/Gottschee in Slowenien aufgewachsen. Ihr Vater war ein Geschich-
tenerzähler mit einer sehr ausgeprägten Phantasie. Die Schule besuchte sie in Ljubljana/
Laibach und studierte danach an der Akademie für Theater, Radio, Film und Fernsehen
Dramaturgie. 2003 diplomierte die Autorin und wurde selbstständige Kulturschaffende.
Zunächst konzentrierte sie sich auf Übersetzungen, dann auf das Schreiben von Phanta-
siegeschichten für Kinder. Sie erhielt zahlreiche Auszeichnungen. Ihre Bücher wurden in
viele Sprachen übersetzt. Nebenbei arbeitet Jana Bauer als Verlagslektorin.
Foto: Mike Crawford
16www.her mag or as .co m
Gitka Opetnik
Das Gestern im Heute begreifen
Traumaweitergabe in verfolgten
slowenischen Familien
Während der NS-Zeit waren Kärntner Slowen*innen bedroht durch Verfol-
gung, Deportation, Denunziation sowie durch das Verbot und die Auslö-
schung der slowenischen Sprache. Die Folgen dieser tiefgreifenden individu-
232 Seiten ellen und kollektiven Traumatisierungen können nicht nur bei den Opfern
14,5 x 21,5 cm, gebunden,
der ersten Generation beobachtet werden, sondern auch bei deren Nach-
€ 26,90
ISBN 978-3-7086-1155-6
kommen. Diese Spuren können bis in die dritte und vierte Generation hin-
ein festgestellt werden und können Traumasymptome auslösen, wie häufige
Erscheint im Juni 2021 Selbstzweifel, Scham- und Schuldgefühle, Flashbacks und Albträume, die die
Betroffenen nicht zuordnen können. Sie leiden unter Katastrophenerwartun-
gen und Schreckhaftigkeit sowie unter Depressionen.
9 783708 611556
Katharina Springer
In ihren Stiefeln
Roman
„Was nicht besprochen wird, das gibt es auch nicht.“ In Mariannes Familie
wird vieles verschwiegen und vieles versteckt. Wie die Schatulle im Funda-
ment von Großmutter Annas Haus. Nach deren Tod wird dieser Fund alles
ca. 256 Seiten
in Frage stellen, was Marianne bisher für ihre Wurzeln hielt. Eine Spuren-
14,5 x 21,5 cm, gebunden, suche beginnt, die siebzig Jahre weit zurückreicht.
ca. € 29,00 Ein Buch von Verrat und Treue, von Ausweglosigkeit und Verzweiflung, von
ISBN 978-3-7086-1154-9 Sünde und Gottes Segen und von einer einfachen, aber starken Frau, die in
Erscheint im Juni 2021 sehr schwierigen Zeiten einfach überlebte. Und dann dazu schwieg, sogar
über ihren Tod hinaus.
9 783708 611549
17Bereits er s chienen:
Christine Weeber
Sterne begehrt man nicht
Ein Gailtaler Roman nach
einer wahren Begebenheit
Christine Weeber thematisiert in ihrem Roman die bittere Armut in den
1930er Jahren im Unteren Gailtal, die Wirren des Zweiten Weltkrieges und
die Zeit des aufkeimenden Fremdenverkehrs nach dem Krieg. Im Mittel-
104 Seiten punkt stehen die fleißige und hochintelligente Gemeindebeamtin, der eine
14,5 x 21 cm, broschiert, universitäre Weiterbildung in einer großen Stadt verwehrt blieb, der emsige
€ 19,00 Geschäftsmann und Gastwirt aus St. Paul, überkommene und gute Traditio-
ISBN 978-3-7086-1158-7 nen, Freundschaften, Jugendträume, die sich nur selten erfüllen …
Erscheint im Juni 2021 Ein Buch über das Kärntner Landleben aus längst vergangen scheinenden
Zeiten.
9 783708 611587
Günter Schmidauer (Hg.)
Ansichtssache
Persönlichkeiten aus dem Kärntner Kulturleben
der 1960er und 1970er
Mit Fotografien von Ernst Peter Prokop
Ernst Peter Prokop hat sie in seinen Fotografien festgehalten, die Künstler
der 1960er und 1970er Jahre im legendären Café Perstinger, in verschiede-
ca. 200 Seiten nen Ateliers und Galerien, am Tonhof bei Maria Saal, am Rutarhof in Un-
23 x 26 cm, gebunden, terkärnten, in Ossiach, Spittal an der Drau auf Schloss Porcia, in der Käfer-
ca. € 29,90 keusche und an vielen anderen Orten.
ISBN 978-3-7086-1157-0 Er dokumentiert in seinen Schwarz-Weiß-Aufnahmen eine lebendige Szene,
Erscheint im Juni 2021 geprägt von Künstlern, die zum Teil noch aktiv tätig sind, ohne die aber die
gegenwärtige Entwicklung der sogenannten Szene nicht vorstellbar ist.
Ergänzt werden die atmosphärisch ausdrucksvollen Bilder durch Kurzbeiträge
namhafter Vertreter des Kärntner Kulturgeschehens.
9 783708 611570
18www.her mag or as .co m
Stefan Feinig
374
Poem
Zweisprachige, deutsch-slowenische Ausgabe
Ein lyrisches Kammerspiel um Verletzlichkeit, Enttäuschung und Verlangen.
Melancholische Einfühlsamkeit, gekoppelt mit prosaischer Zärtlichkeit.
Hier erhalten wir Einblick in Empfindungen, Sehnsüchte und Ängste, die
uns manchmal befremdlich, vor allem aber merkwürdig vertraut erscheinen.
120 Seiten,
12 x 17 cm, Broschur
ISBN 978-3-7086-1142-6
€ 25,00
9 783708 611426
Lidija Golc
Kakor roke v objem /
Wie Hände zur Umarmung
Übertragung ins Deutsche: Ivana Kampuš
zweisprachige, slowenisch-deutsche Ausgabe
Und doch breiten wir die Hände zur Umarmung aus, denn wir wachsen
aus Wurzeln – auch beiderseits der Karawanken –, aus Wurzeln der eigenen
Familien, Freundschaften, Künste, Erinnerungen, Arbeiten, aus sonnigen
Tagen. Der Gedichtband trinkt aus jeder Worttasse Schluck um Schluck
166 Seiten, Bitterwurz, aber auch die Sonne vom Radsberg. Die Kreise unseres Daseins
14,5 x 20,5 cm, broschiert mit sollten nicht unterbrochen bleiben, sondern sich in Umarmungen vereinen.
Buchklappen;
ISBN 978-3-7086-1111-2
€ 19,90
9 783708 611112
19Bereits er s chienen:
Magdalena Starman
Zwei Herzen schlagen in meiner Brust
Auf dem Bergbauernhof ihrer Großeltern nahe Moravče (Slowenien) erlebt
Magdalena als Kind den Zweiten Weltkrieg. Deutsche Soldaten, Partisanen
und antikommunistische Einheiten wechseln sich bei ihren „Besuchen“ ab
und müssen mit Nahrungsmitteln versorgt werden. Immer wieder kommt
es zu kritischen Situationen. Die Familie muss zu jeder Zeit mit Repressa-
lien rechnen.
Zu Kriegsende übernehmen kommunistische Partisanen die Gebiete, aus
244 Seiten denen sich die deutschen Besatzer zurückziehen. Die Familie flieht vor dem
16,5 x 23 cm, broschiert neuen totalitären Regime nach Kärnten. Sie treffen dort auf viele Tausende
ISBN 978-3-7086-1136-5 Flüchtlinge, die von den Briten teils an Titos Armee ausgeliefert, teils in über-
€ 26,00 füllten Flüchtlingslagern untergebracht werden. Dort entwickelt sich ein
vielfältiges schulisches, religiöses und kulturelles Leben, bevor sich für die
Mehrheit der Flüchtlinge bis 1950 der Weg nach Übersee öffnet. Nur we-
nige Familien bleiben in Kärnten.
9 783708 611365
MELANIE ME
Traditionelle Klassische Ballettheilkunst
Elementare Einführung, ME-TKBHK
Der Beginn der künstlerischen Prävention und Rehabilitation
Dieses Buch weist den Weg zum breitgefächerten Heil-(Kunst)-Vermögen des
Balletts. Es bietet einen Überblick über die erforderlichen Grundlagen der Bal-
lettkunst, die Möglichkeiten und Wirkungsweisen sowie das theoretische und
praktische Instrumentarium für die Anwendung der neuzeitigen Heilkunst.
„Nicht befreien, sondern erkennen“, so lautet einer der Grundgedanken von
140 Seiten MELANIE ME, mit dem sie in der darstellenden Kunst einen gänzlich ande-
16 x 24,5 cm, gebunden mit ren Weg als die bisherigen Vertreter der Moderne geht und die hohe Kunst des
Schutzumschlag Balletts im 21. Jahrhundert revolutioniert.
ISBN 978-3-7086-1152-5 Sie setzt sich seit rund 35 Jahren mit Irrtümern, Krankheiten und Beschwerden
€ 34,00 innerhalb und außerhalb der Kunst auseinander und beschreibt, wie künstle-
rische Bildung, kollektive Präventionsmaßnahmen und Rehabilitation durch
darstellende Kunst möglich sind.
9 783708 611525
20www.her mag or as .co m
Helene Wernig / Nadja Kramer (Hg./izd.)
Mit dir sein / Za vedno s teboj
Texte zu Tod, Trauer, Trost und Hoffnung
Besedila o smrti, žalovanju, tolažbi in upanju
In deutscher und slowenischer Sprache
Seit vielen Jahren macht Helene Wernig Totenandachten und Gebete bei Ver-
abschiedungen und Begräbnissen. Im Südkärntner Raum sind oft zweispra-
ca. 136 Seiten chige Familien betroffen und es wird dann der Wunsch geäußert, die Gebete
14,5 x 21 cm, broschiert, in beiden Sprachen (deutsch/slowenisch) zu gestalten. Die Erfahrung zeigt,
€ 23,00 dass bei der Trauerarbeit vor allem auf menschlicher Ebene eine Verbindung
ISBN 978-3-7086-1089-4 gesucht wird, wo Trauer und Trost ihren Platz finden, auch wenn Familien-
Erscheint im Juni 2021 situationen und die Beziehungen zum Verstorbenen variieren. Diese Texte
können uns in bestimmten Lebenssituationen stützen und tragen – unab-
hängig davon, ob man mit der Kirche in Kontakt steht oder nicht.
9 783708 610894
Helene Wernig, geboren 1970. Zertifizierte Trauerbegleiterin. Durch ihre eigene Lebens-
geschichte und den frühen Tod ihrer Eltern fand sie früh Interesse an Themen wie Tod, Ab-
schied, Trauer. Auch durch das Beten bei Sterbefällen, Totenandachten und Begräbnissen so-
wie bei anderen Gelegenheiten entstand der Wunsch dieses Buch mit ausgewählten Texten
herauszubringen.
Nadja Kramer, geboren 1989, Studium für ÜbersetzerInnen und DolmetscherInnen, ist He-
lene Wernigs langjährige Begleiterin im heimatlichen Pfarrleben und die Übersetzerin der Texte
in die slowenische Sprache.
21Bereits er s chienen:
Doris Wolek
Kärntner Geschichte
und Geschichten
Ein Kärntner Lese- und Reisebuch
Das Buch führt auf eine kulturhistorisch und kulinarisch aufregende und
anekdotenreiche Reise durch das Kärntner-Land. Es folgt den Spuren der
264 Seiten Kelten, Römer, Ritter, Kaiser, Könige, Edelleute und der Kirchenfürsten,
16 x 23 cm, gebunden besucht mystische Stätten, historische Bauwerke und Städte und erzählt von
ISBN 978-3-7086-1127-3 vielen wenig bekannten, auch skurrilen Begebenheiten aus der Geschichte.
€ 29,90 Dazu werden alte, bodenständige Rezepte aus der ursprünglichen, ländlichen
Kärntner Küche aufgetischt.
Ein Lese- und Reisebuch durch Kärnten.
9 783708 611273
Doris Wolek, geboren in Wien. Nach einer kaufmännischen Ausbildung war sie Kanz-
leileiterin in renommierten Wiener Anwaltskanzleien bzw. Assistentin der Geschäftslei-
tung in Chefetagen. In der Freizeit widmet sie sich gerne der Malerei und der Fotogra-
fie. Durch ihre Reiselust und familiäre Banden als Wahlkärntnerin entdeckte sie auch das
Land Kärnten, dessen Kultur, Geschichte und Besonderheiten.
22www.her mag or as .co m
Thomas (Tomaž) Partl
Na Mačah smo doma /
Matschach, unser Heimatort
Eine Chronik in deutscher und slowenischer Sprache
Der Autor beschreibt als Einheimischer seinen zweisprachigen Heimatort
472 Seiten Matschach/Mače in der Gemeinde Feistritz im Rosental/Bistrica v Rožu
17 x 23,5 cm, gebunden (Kärnten) und seine Bewohner. Im Mittelpunkt steht die Geschichte der
€ 36,00 Huben in Matschach und die Familiengeschichte der Partls. Der Ort ist be-
ISBN 978-3-7086-1159-4 kannt auch durch die pittoreske Matschacher Alm, auf der sich die beliebte
Erscheint im Juni 2021 Klagenfurter Hütte unter dem Hochstuhl befindet.
9 783708 611594
3. Auflage Karl Hren
Gräben und Gipfel
Der Zauber der Karawanken zwischen Petzen und Obir – mit Vel-
lacher Kotschna und neuen Entdeckungen
Ein kulturgeschichtliches Wanderbuch
3., überarbeitete und erweiterte Auflage
Viele kennen die Petzen, den Obir und Bad Eisenkappel, so mancher auch die
Uschowa und den Hemmaberg. Aber wer kennt den Zimpaserkogel, das Tal
368 Seiten Pluscha und den Aussichtsgipfel Volinovc? Wer kennt das versteckte Tal Rem-
12 x 19,5 cm, Integralbindung
schenig mit den Kirchen St. Leonhard und St. Margarethen oder die sonni-
ISBN 978-3-7086-1164-8
gen Almen auf der Topitza? Es gibt viele solcher Besonderheiten und Schätze
€ 29,00
in den Karawanken zwischen Petzen und Obir – man muss sie nur entde-
cken! In der 3. Auflage werden neun zusätzliche Touren hinzugefügt. So führt
uns der Autor zu neuen Entdeckungen wie dem Tal der großen Bauernhöfe
oder auf anspruchsvolle Gipfel im Naturschutzgebiet der Vellacher Kotschna.
9 783708 611648
23Bereits er s chienen:
Werner Drobesch
Auf den Spuren Klagenfurts
Ein kultur- und gesellschaftsgeschichtlicher Streifzug
Der zeitliche Bogen von Klagenfurts Geschichte spannt sich vom Ursprung
um ca. 4000 v. Chr. bis in die unmittelbare Gegenwart. Umfassend themati-
siert werden insbesondere die letzten 100 Jahre, in denen sich die Stadt im Zu-
2. Auflage sammenhang mit der europäischen Integration zu europäisieren begann. Unter
Einbeziehung kulturgeschichtlicher Perspektiven widmet sich ein Teil markan-
ten Bauten, Denkmälern, Straßen, Plätzen und Naturschönheiten. Ein weite-
256 Seiten rer Abschnitt präsentiert 47 Kurzporträts von Persönlichkeiten mit einem Kla-
14,5 x 20,5 cm, broschiert mit genfurt-Bezug.
Buchklappen
ISBN 978-3-7086-1014-6
€ 26,90
9 783708 610146
Bernd Martinschitz
Dobratsch
Der Naturpark und die Schütt
mit beigelegter Naturpark-Wanderkarte
Der Naturpark Dobratsch, eingebettet in die Seenlandschaft Kärntens, war
2. Auflage
der erste unseres Landes. Umgeben von der Stadt Villach und den Naturpark-
gemeinden Arnoldstein, Nötsch und Bad Bleiberg, zählt diese Landschaft zu
den schönsten und vielfältigsten des gesamten Alpenraumes. Einzigartig sind
208 Seiten die Landschaft sowie Fauna und Flora, die der Bergsturz 1348 in der Schütt
22,5 x 22,5 cm, gebunden hat entstehen lassen. Aber auch die Geologie und die geografische Lage, die
ISBN 978-3-7086-1035-1 Sagenwelt und die Mythologie des Berges lassen diesen Landschaftsabschnitt
€ 29,90 so wunderbar in Erscheinung treten.
Mit beigelegter Naturpark- So führt uns dieses Buch alle wichtigen Aspekte des Naturparks vor Augen,
Wanderkarte
lädt zu ausführlich beschriebenen Wanderungen ein, erzählt von der Sagen-
welt des Berges und unseren Vorfahren und nennt auch touristische Mög-
lichkeiten zur Freizeitgestaltung.
9 783708 610351
24www.her mag or as .co m
Josef Moser
Wenn die Tage kürzer werden
Krampus / Percht / Klaubauf
Mythos und Brauch in Kärnten und Osttirol
Perchten, Krampusse und Nikolo – welche Eigenschaften und Funktionen
haben sie inne? Wo kommen sie her? Im Volksglauben haben sie sich bis in
die heutige Zeit erhalten. Vieles entwickelte sich im Laufe der Jahrhunderte
weiter. Eines ist allerdings konstant geblieben: die Elemente des Segnens, Be-
320 Seiten schenkens oder Bestrafens.
22,5 x 28,5 cm, gebunden
Geographische Erklärungen und Zeitgeschichte vervollständigen den Versuch,
ISBN 978-3-7086-1139-6
diese Maskengestalten zur Mittwinterzeit anschaulich zu machen.
€ 39,90
9 783708 611396
Herta Maurer-Lausegger
Die 13. Sibylle
Die Prophezeiung der Königin Machalda von Saba
Redaktionell bearbeitete Edition und Faksimileausgabe einer
maschinenschriftlichen Fassung aus der Wörthersee-Region
Die Sibyllen waren im Altertum weissagende Frauen, die erstmals in Klein-
asien belegt sind und später unter verschiedenen Namen in unterschiedlichen
Gebieten verbreitet waren. Die sibyllinische Prophezeiung zählt zum prophe-
84 Seiten tischen Schrifttum, in dem alttestamentliche, christliche und profane Inhalte
18,5 x 25,5 cm, broschiert geschickt zu einem Ganzen verwoben sind, gleichzeitig aber auch der Zeit-
ISBN 978-3-7086-1097-9 geist des Entstehens zum Ausdruck kommt. Der messianische und apokalyp-
€ 20,00 tische Charakter der Prophezeiungen wurde in den frühen nachchristlichen
Jahrhunderten als göttliche Offenbarung verstanden. Am Beginn der Neu-
zeit erblühte eine enorme Vielfalt von Weissagungen aller Art. Die maschin-
schriftliche Fassung der Sibylle aus der Wörthersee-Region stellt eine Vari-
ante der 1850 in Leitomischl anonym erschienenen Sibyllinischen Bücher,
9 783708 610979
einer deutschen Übersetzung der tschechischen, dar.
25Bereits er s chienen:
Daniel Wutti / Nadja Danglmaier /
Eva Hartmann (Hg./izd.)
Erinnerungskulturen im Grenzraum
Spominske kulture na obmejnem območju
In deutscher und slowenischer Sprache
Ein Hundert-Jahr-Jubiläum bietet sich an, ein Thema vielschichtiger und aus
neuen Perspektiven zu betrachten. Das vorliegende Buch widmet sich vor
diesem Hintergrund der schulischen Auseinandersetzung mit der Kärntner
240 Seiten
16,5 x 23,5 cm, broschiert
Volksabstimmung am 10. Oktober 1920, einem Thema, das auf beiden Sei-
ISBN 978-3-7086-1134-1 ten der Grenze sehr unterschiedlich aufgefasst wurde.
€ 24,00
9 783708 611341
Werner Drobesch/
Elisabeth Lobenwein (Hg.)
Politik- und kulturgeschichtliche
Betrachtungen
Quellen – Ideen – Räume – Netzwerke
Festschrift für Reinhard Stauber zum 60. Geburtstag
Die Beiträge von 49 Autor*innen aus Österreich, Deutschland, Italien und
900 Seiten Tschechien fokussieren sich auf die Zeit vom Mittelalter bis ins 20. Jahrhun-
18 x 24,5 cm, gebunden dert. Sie thematisieren Aspekte der Geschichte des Heiligen Römischen Rei-
ISBN 978-3-7086-1133-4 ches, der österreichischen und bayerischen Geschichte sowie der Geschichte
€ 45,00 des Alpen-Adria-Raumes.
9 783708 611334
26www.her mag or as .co m
Sieglind Demus
Begegnungen
Die Texte behandeln als zentrales Thema das „Begegnen“ – mit Menschen,
mit veränderten Lebenssituationen, mit Erinnerungen, unbekannten Orten
und Kulturen. Dieses schicksalhafte Aufeinandertreffen kann Fragen aufwer-
fen oder beantworten, dem Leben eine Richtung geben, es gänzlich verän-
dern. In jedem der Prosatexte gibt es ein reales Mosaiksteinchen; Rahmen-
handlungen, die es verlangen, sind sorgfältig recherchiert.
168 Seiten,
13,5 x 21,5 cm, gebunden;
ISBN 978-3-7086-1130-3
€ 24,90
ARGE Dolores Vieser / Werner Müller (Hg.)
Das singen die Engel
Die Schriftstellerin Dolores Vieser erzählt und erinnert sich
Auf bisher unveröffentlichten Tondokumenten, die im Kärntner Landes-
archiv aufbewahrt werden, erzählt und erinnert sich die Schriftstellerin knapp
vor ihrem 90. Geburtstag an ihr reiches Leben, berichtet von der Entstehung
ihrer wichtigsten Romane Aelia, Hemma von Gurk und Nachtquartier, Der
Gurnitzer und des einzigartigen Werkes Das Singerlein, dem der größte Er-
folg beschieden war. Darüber hinaus erzählt die in viele Sprachen übersetzte
56 Seiten + CD, Schriftstellerin aus ihrer frühen Kindheit in Hüttenberg, was ihr Glaube,
15 x 21,5 cm, gebunden; Religion und Musik bedeuten, und wie sie zu ihrem Künstlernamen kam.
ISBN 978-3-7086-1118-1
€ 19,00
9 783708 611181
27Bereits er s chienen:
Backlist:
2. Auflage
Katja Laußegger Herta Maurer-Lausegger Verlag, Ktn. Schriftstellerverband, DSPA
Die Gemüsekrise Leitfaden zur Erstellung wissenschaftli- Unser Kärnten / Naša Koroška
72 Seiten, 21,5 x 30 cm, gebunden cher Arbeiten 200 Seiten, 21 x 21 cm, gebunden
ISBN 978-3-7086-1048-1 116 Seiten, 21 x 30 cm, broschiert ISBN 978-3-7086-1108-2
€ 17,90 ISBN 978-3-7086-1096-2 € 24,00
ISBN 978-3-7086-1048-1 € 18,00
9 783708 610481 9 783708 610962 9 783708 611082
www.hermagoras.com
2. Auflage
Matthias Kapeller / Martin Assam (Fotos) Miha Kuhar / Blaž Torkar Paul Gleirscher
Kraftquellen 3 Die letzte Schlacht am Isonzo 1917 Karantanien
220 Seiten, 14,5 x 20,5 cm, broschiert mit 304 Seiten, 17 x 23,5 cm, gebunden 384 Seiten, 22,5 x 22,5 cm, gebunden
Klappe, ISBN 978-3-7086-1056-6 ISBN 978-3-7086-1086-3 ISBN 978-3-7086-0945-4
€ 24,90 € 35,90 € 42,00
9 783708 610566 9 783708 610863
4. Auflage
Hafner/Hren/Neisser/Pandel/Pirker u. a. Manca Rebula Krassimira Dimova
Probleme und Perspektiven Jakob findet ein Lied Schneeglöckchenporträts
668 Seiten, 15,5 x 22,5 cm, broschiert 38 Seiten, 26 x 26 cm, gebunden 236 Seiten, 14 x 21,5 cm, gebunden
ISBN 978-3-7086-1123-5 zweisprachig ISBN 978-3-7086-0959-1
€ 25,00 ISBN 978-3-7086-1122-8 € 24,00
€ 22,00
9 783708 611235 9 783708 611228
28www.her mag or as .co m
Backlist:
2. Auflage
5. Auflage
4. Auflage
Ilse Triebnig|Ingomar W. Schwelz Maria Steinbrugger Maria Steinbrugger
Der Stein des Lebens Einfach, schnell und gut 2 Einfach, schnell und gut!
215 Seiten, 15 x 21 cm, broschiert 240 Seiten, 22 x 22 cm, gebunden 256 Seiten, 22 x 22 cm, Spiralbindung
ISBN 978-3-7086-0714-6 ISBN 978-3-7086-1129-7 ISBN 978-3-7086-0269-1
€ 19,80 € 24,90 € 23,00
9 783708 611297
Sonja Buch / Hanca Buch (Illustr.) Ulrich Kaufmann / Werner Wintersteiner Vinzenz Olip
Und Lukas schlug auf die Pauke Dober Tag! Die Grußmaschine / Widerstand in Kärnten 1938–1945
34 Seiten, 20,5 x 24,5 cm; gebunden Pozdravni stroj 366 Seiten, 16,5 x 23,5 cm, gebunden
ISBN 978-3-7086-1093-1 96 Seiten, 21 x 21 cm, broschiert ISBN 978-3-7086-1051-1
€ 22,00 ISBN 978-3-7086-1141-9 € 29,90
€ 15,00
9 783708 610931 9 783708 611419 9 783708 610511
2. Auflage
Karlheinz Fessl Helmut Teissl Valentin Hauser
doma/daheim Julische Alpen Die Saualpe
304 Seiten, 24 x 31,5 cm, gebunden 288 Seiten, 30 x 26,5 cm, gebunden 236 Seiten, 21,5 x 30 cm, gebunden
ISBN 978-3-7086-1092-4; ISBN 978-3-7086-0757-3 ISBN 978-3-7086-0913-3
€ 42,00 € 48,00 € 29,90
9 783708 610924 9 783708 607573
29Slowenische Bücher:
Sonja Pungertnik
Misliš resno?
(Meinst du es ernst?)
Der Roman erzählt von den Sorgen und Nöten des Mädchens Sara, das seit
ihrer Geburt blind ist. Obzwar sie daran gewöhnt ist, viel Energie und An-
strengungen in Abläufe zu investieren, die Sehenden als selbstverständlich
scheinen, stellt sie die Phase der Adoleszenz vor völlig neue, ungewohnte He-
rausforderungen: die sozialen Kontakte zu Gleichaltrigen, die Vorurteile ge-
genüber blinden Menschen, die Selbstzweifel und die erste Liebe, die die El-
176 Seiten tern ihres Freundes nicht akzeptieren wollen.
16,5 x 23,5 cm, gebunden Die Autorin hat viele autobiographische Erlebnisse in den Roman eingebaut
€ 22,00 und lässt einen berührenden Blick in das Leben und die Innenwelt eines blin-
ISBN 978-3-7086-1165-5 den Mädchens zu – mit der Intention Vorurteile und Stereotype gegenüber
Erscheint im Juni 2021 blinden Menschen zu überbrücken.
9 783708 611655
Norbert Gstrein
Ko sem bil mlad
(Als ich jung war)
Am Anfang ist da nur ein Kuss. Aber gibt es das überhaupt, nur ein Kuss? Franz
wächst im hintersten Tirol auf. Er fotografiert Paare „am schönsten Tag ihres Le-
bens“, bis bei einer Hochzeitsfeier die Braut ums Leben kommt. Was hat das mit
ihm zu tun? Was damit, dass er nur Wochen zuvor am selben Ort ein Mädchen
geküsst hat? Vor diesen Fragen flieht er bis nach Amerika. Doch dann stirbt auch
dort jemand: ein Freund, in dessen Leben sich ebenfalls mögliche Gewalt und
mögliche Unschuld die Waage halten. Was wissen wir von den anderen? Was von
ca. 352 Seiten
uns selbst? Hungrig nach Leben und sehnsüchtig nach Glück findet sich Franz in
13 x 20 cm, Broschur mit
Norbert Gstreins Roman auf Wegen, bei denen alle Gewissheiten fraglich werden.
Klappen
ca. € 29,00 Aus dem Deutschen übersetzt von Štefan Vevar
ISBN 978-3-7086-1183-9
Erscheint im Sept. 2021
9 783708 611839
30www.her mag or as .co m
Roman Treven
Lihardina gostija za pobalina
(Hildegards Festschmaus für zwei Lauser)
Illustrationen von Alina Asberga Nabergoj
Basierend auf einer Legende über die Volksheilige Gräfin Hildegard von Stein
erzählt Roman Treven, wie Peter und Lupa durch Lügen Hildegard Schaden zu-
fügen. Hildegard bleibt in der Geschichte die historisch bekannte Gutmütige
und Weise, als die sie im Volksmund zur Legende wurde. In der Geschichte tre-
ca. 32 Seiten ten auch Engel auf, die Hildegard seinerzeit als Retter beistanden, nachdem sie
21,5 x 27,5 cm, gebunden mit ihr Gatte über den Abgrund in den Draufluss gestoßen hatte. Eine weitere my-
zahlreichen Illustrationen thologische Figur ist Dobratsch, der gute Mann, der Übles in Gutes verwan-
ca. € 22,00 delt. Zum Schluss bereuen die beiden Lauser ihre Fehltritte und es gibt ein Fest-
ISBN 978-3-7086-1167-9 essen, bei dem Lebkuchen unters Volk verteilt wird als Symbol für den noch
Erscheint im Oktober 2021
heute praktizierten alljährlichen Brauch des Striezelwerfens in Stein im Jauntal
(Kamen v Podjuni) zu Hildegards Namenstag.
9 783708 611679
Peter Handke
Lepi dnevi v Aranjuezu
Poletni dialog
(Die schönen Tage von Aranjuez)
Eine Frau, namenlos, ein Mann, namenlos: das Paar schlechthin. Sie treffen sich,
um über die Liebe zu reden, die erste Liebe, darüber, was Mann und Frau füh-
len, wenn sie bei einander sind. Sie reden darüber, wie man über die Liebe re-
det. Und wer über die Liebe redet, der redet unweigerlich von der Natur, von
der Geschichte – von dem, was dem Leben Sinn verleiht.
88 Seiten
Aus dem Deutschen übersetzt von Štefan Vevar
13 x 20 cm, Broschur mit
Klappen
ISBN 978-3-7086-1119-8
€ 18,90
9 783708 611198
Der Hermagoras Verlag wird im Rahmen der Kunstförderung des Bundesministeriums für Kunst, Kultur, öffentlichen Dienst und Sport
unterstützt.
Alle Angaben ohne Gewähr. Satz- und Druckfehler vorbehalten. Alle Preise inkl. MwSt.
31Hermagoras Verlag, Klagenfurt
Mohorjeva založba, Celovec
Viktringer Ring 26
9020 Klagenfurt/Celovec
Tel +43 (0)463 56 5 15 – 20
Fax +43 (0)463 51 41 89
verlag@hermagoras.at
Ihre Ansprechspartner im Verlag Auslieferungen
Verlagsleiter: Österreich: Mohr Morawa,
Franz Kelih Sulzengasse 2, 1230 Wien
franz.kelih@mohorjeva.at Postanschrift: 1101 Wien, Postfach 260
Tel +43 (0)1 680 14 -0
Verlagssekretariat: Fax +43 (0)1 688 71 30
Christina Primik bestellung@mohrmorawa.at
christina.primik@mohorjeva.at www.mohrmorawa.at
Redaktion: Ost-Vertreter: Thomas Lasnik
Mag. Hanzi Filipič Marangasse 8, 1220 Wien
hanzi.filipic@mohorjeva.at Tel +43 (0)664 221 72 92
Fax +43 (0)1 253 3033 4270
Redaktion/Marketing: thomas.lasnik@mohrmorawa.at
Adrian Kert
adrian.kert@mohorjeva.at West-Vertreter: Michael Hipp
Mag. Roman Till Mahrhöflweg 20/5/5
roman.till@mohorjeva.at 9500 Villach
Mobil +43 (0)664 391 28 37
Verwaltung: Fax +43 (0)664 773 912 837
Franc Opetnik michael.hipp@mohrmorawa.at
franc.opetnik@mohorjeva.at
Vertrieb: Deutschland: Revilak Verlags-Service GmbH
Veronika Dovjak Gutenbergstraße 5
veronika.dovjak@mohorjeva.at 82205 Gilching bei München
Tel +49 (0)8105 5051
Buchhaltung: Fax +49 (0)8105 5408
Janja Zenz-Stern Mag.a (FH) info@revilakservice.de
janja.zenz-stern@mohorjeva.at
Slowenien: Družina d.o.o.
Krekov trg 1, p.p. 95
1001 Ljubljana
Tel +386 (0)1 360 28 28
Fax +386 (0)1 360 28 29
E-mail: narocila@druzina.si
Gefördert durch
Der Hermagoras Verlag wird im Rahmen der Kunstförderung des Bundeskanzleramtes unterstützt.
podpira delovanje Mohorjeve založbe Celovec
fördert den Hermagoras Verlag auf Grundlage des Kärntner Kulturförderungsgesetzes.
w w w.herma gora s.comSie können auch lesen
