Herbstmarkt - Stadt Erlenbach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 40/20 1.10.2020 43. Herbst- markt Herausgeber Liebe Marktbesucher, Allerdings lädt die autofreie Ein- (v.i.S.d.P.), im Namen der Stadt Erlenbach a. Main kaufsmeile, die sich wie immer im Druck Dauphin-Druck und des Vereins für Handel und Zentrumsbereich rund um die Bahn- GmbH Gewerbe lade ich Sie zum diesjäh- straße, Dr.-Vits-Straße und Rat- Auweg 23a rigen Herbstmarkt verbunden mit hausstraße befindet, zum besonde- 63920 ren Einkaufserlebnis ein. Großheubach einem verkaufsoffenen Sonntag am Druckerei 4. Oktober sehr herzlich ein. Klein+Hiese Satz, Ein Bummel durch das reichhaltige GmbH Anzeigen- Gemeinsam mit dem Verein für Angebot der Erlenbacher Einzelhan- verwaltung Handel und Gewerbe wurde ent- delsgeschäfte ist von 13 bis 18 Uhr Hansen Werbung möglich. Ein kleiner Wochenmarkt GmbH & Co. KG schieden, den Herbstmarkt nicht Hauptstr. 8 komplett abzusagen, sondern in ei- vor dem Rathaus offeriert außerdem Tel. 3041 seine Obst-, Gemüse und Gewürze- 6392420912 Fax ner anderen Form zu gestalten. Im Kleinheubach Hinblick auf Mindestabstand und Vielfalt und mehr. Tel. 09371/4407 Mail: mail@ Vermeidung von Menschenan- Entgegen des bisherigen Konzeptes, hansenwerbung.de sammlungen muss auf eine Vielzahl mit zwei großen Musikbühnen, wird Die Stadtinfo Die Stadtinfo von Marktständen sowie auf die tra- Musik an einigen Ecken und Plätzen erscheint erscheint ditionelle Eröffnung am Rathaus erklingen. wöchentlich wöchentlich verzichtet werden. donnerstags ...weiter auf Seite 935 donnerstags Auflage 4510 Auflage 4775 933
Zum Auftakt marschiert das Musik- lagen einzuhalten, um einen siche- korps durch die Marktstraßen und im ren und reibungslosen Ablauf des Anschluss unterhalten Ensembles der Marktsonntags zu gewährleisten. Städtischen Musikschule sowie der Allen Besuchern aus Nah und Fern so- Musikverein Mechenhard die Passanten. wie allen Geschäftsleuten wünsche ich Unter dem Motto „Shoppen & Schop- einen erfolgreichen Markttag. pen“ sorgen Erlenbacher Winzer so- wie einige Verpflegungsstationen im Mit freundlichen Grüßen gesamten Marktbereich für den kuli- narischen Genuss. 1/2 AB = 126/88 Die Besucher werden gebeten die ak- Michael Berninger tuellen Abstands- und Hygieneauf- Erster Bürgermeister Programm zum Herbstmarkt • Geschäfte ab 13 Uhr geöffnet ten und süßen Speisen wie Fisch, Inspiration und Information bietet ein Holzofen-Pizza, Burger & Pommes, Bummel durch die neuesten Herbst- Kaffee und Kuchen, Wein & Käse trends und Kollektionen der Erlenba- sowie frische Brezeln bestens gesorgt. cher Einzelhändler. • Musikverein Mechenhard • Das Musikkorps spielt auf Von 14 - 17 Uhr unterhält der Mu- Zum Auftakt um 13 Uhr zieht das Mu- sikverein „Eintracht“ Mechenhard sikkorps durch die Marktstraßen und im Bereich an der Frankenhalle mit unterhält mit moderner Marschmusik. Blasmusik vom Feinsten. • Kleiner feiner Wochenmarkt • Ensembles der vor dem Rathaus Städtischen Musikschule Eine Auswahl an Obst, Gemüse, Ge- An verschiedenen Ecken und Plätzen würzen und feinen Spezialitäten sind wird Straßenmusik von Streichern, vor dem Rathaus zu finden. Querflöten, Blechbläsern und Trom- peten zu hören sein. • Kulinarisches Angebot lädt zum Schlemmen ein Für den Gaumenschmaus ist mit einer großen Auswahl von herzhaf- 934 935
Park- und Halteverbote am Sonntag, 4. Oktober Dynamisches Leitprogramm Riesen-Adventskalender; Präambel, Zielsetzung und Grund- Konzept des Vereins für Handel und Ge- Bitte achten Sie auf die Verkehrsrege- ACHTUNG: Der Aufbau der Straßen- werbe und der Verwaltung pfeiler des dynamischen Leitpro- lungen und nutzen Sie die ausgeschil- sperrungen erfolgt ab 10.30 Uhr! gramms werden in der vorgelegten In gemeinsamer Abstimmung mit derten Parkflächen im Randgebiet. Par- Falls Sie als Anwohner dadurch beein- Form beschlossen und die Priorisie- dem Verein für Handel und Ge- ken Sie bitte am Marksonntag nicht im trächtigt sind, bitten wir um Ihr Ver- rung der Themen zur weiteren Bera- werbe entfallen aufgrund der Coro- Bereich der gesperrten Fußgängerzo- ständnis. tung in den Haupt- und Finanzaus- na-Pandemie alle Veranstaltungen ne in der Bahnstraße, Dr.-Vits-Straße schuss verwiesen. zum Riesen-Adventskalender 2020. und der Rathausstraße. Weiterhin Vielen Dank! Ebenso erfolgt kein Aufbau des Rie- sind Teilbereiche der Franz-Bardroff- Verkehrs- und Mobilitätskonzept Der Markt wird organisiert vom Ver- sen-Adventskalender und des Hüt- Straße, Am Brückensteg, Altdorfstraße Die Stadt Erlenbach erstellt ein Ver- ein für Handel und Gewerbe und der tendorfes. Ob ein Ersatz an ande- und Bahnhofsplatz gesperrt. kehrs- und Mobilitätskonzept. Die Stadt Erlenbach a. Main. rer Stelle in Form kleinerer Ver- von der CSU benannten Punkte sol- anstaltungen „Erlenbach in Vor- len auf jeden Fall untersucht wer- weihnachtszeit“ möglich sind, wird den, ergänzt um den Punkt Bus- entsprechend der weiteren Entwick- Abgehakt haltstellen Citybus sowie den An- trag auf Öffnung der Bahnstraße lung der Corona-Lage durch Ver- Beschlüsse des Stadtrates vom 24.09.2020 waltung und Verein für Handel und für den Radverkehr gegen die Ein- Gewerbe geprüft. Städtischer Forst Neubau Kindertagesstätte Friedenstraße bahnstraße. Weitere anzusprechen- den Punkte klärt der Bau- und Um- Antrag von Bündnis 90/Die Grünen; Die Stadt Erlenbach a.Main nimmt Der Auftragserteilung nachstehend Kenntnis vom Werkvertrag zwischen genannter Firmen zur Baumaßnah- weltausschuss bis Ende des Jahres Der Riesen-Adventskalender 2020 - dem Amt für Ernährung, Landwirt- me „Neubau einer Kindertagesstät- 2020 und legt sie dem Stadtrat zur einen Neuanfang wagen schaft und Forsten Karlstadt und te Friedenstraße“ über die: Beschlussfassung vor. Im Anschluss Vom Spektakel zur besinnlichen Zeit der Sachverständigen Dipl.-Forstw. wird ein Planungs- und Beratungs- a) Natursteinarbeiten an die Fir- Die Beratung über den Antrag der Gisela Wenig und erklärt ihr Ein- büro, das über die notwendigen um- ma Fliesen Leibmann, Klingen- Fraktion Bündnis 90/Die Grünen, vernehmen gem. Art. 19 Abs. 2 Bay- fassenden Fachkenntnisse verfügt, berg zur Auftrags- und Vergabe- zur Umgestaltung des Riesen- WaldG. mit der Erstellung eines Entwurfes summe in Höhe von (brutto) EUR Adventskalenders, wird zur Bera- beauftragt. Ein entsprechender Kos- Die Stadtratsmitglieder werden 10.657,64 tung in die Sitzung des Kultur- und tenansatz ist in den Haushalt 2021 zur Teilnahme am Grundlagenbe- b) Putz-; Maler- und Trockenbauar- Sozialausschusses im Frühjahr 2021 mit aufzunehmen. gang mit der Sachverständigen und beiten an die Firma Malerwerk- verwiesen. den Vertretern des AELF, der am statt, Elsenfeld zur Auftrags- 23.10.2020 vorgesehen ist, eingela- und Vergabesumme in Höhe von den. (brutto) EUR 218.998,32 Der Arbeitsauftrag an die Sachver- c) Estricharbeiten an die Firma ständige enthält auch den Auftrag Schmidt GmbH, Erlenbach zur zu untersuchen, welche Auftrags und Vergabesummen in Flächen für einen Naturwald in Fra- Höhe von (brutto) EUR 18.645,21 ge kommen könnten. wird zugestimmt. 936 937
Öffentliche Sitzung des Bau- und Umweltausschusses nen Fraktionen begleitet. Nach einem halben Jahr erfolgt eine Berichterstat- Sitzung des Bau- und Umweltaus- schusses am 08.09.2020 Am Dienstag, 06.10.2020, um 19 Uhr 5 Städtischer Bauhof und Gärtnerei; tung im Kultur und Sozialausschuss Dr.-Ernst-Hellmut-Vits-Grundschule findet im Foyer der Frankenhalle eine Beschlussfassung über die künf- über den Sachstand. Die Aufgabenstel- Beschluss: öffentliche Sitzung des Bau- und Um- tige Bereitstellung und Pflege der lung besteht darin, die Struktur des In- Der Auftragserteilung über die Mon- weltausschusses statt, für die folgende Berufskleidung über einen exter- tegrationsbeirates und dessen mögli- tage und Inbetriebnahme einer Video- Tagesordnung erlassen wurde: nen Dienstleister che Besetzung vorzubereiten und ei- überwachungsanlage auf dem Schul- 1 Bekanntgaben 6 Behandlung von Bauanträgen und nen Vorschlag zur konkreten Aufga- gelände der Dr.-Ernst-Hellmut-Vits- 2 Neubau Kindertagesstätte Frie- Bauanfragen benstellung zu formulieren. Grundschule bis zu einer Höchstgren- denstraße; 6.1 Bauantrag Philipp Berninger und Beide Beauftragten erhalten eine jähr- ze von 10.475,- € wird zugestimmt. Die 1. Sachstandsbericht zur laufen- Janina Bauer, Haibach; liche Aufwandsentschädigung in Höhe Verwaltung wird beauftragt, das An- den Baumaßnahme Neubau Bürogebäude mit Be- von 120 € pro Person und ein Sachbud- gebot unter Heranziehung von Ver- 3 B-Plan „Boardinghouse Schiffs- triebsleiterwohnung, In den get in Höhe von 500 €, analog zu den gleichsangeboten erneut zu prüfen. werft“; Sohlöden 14 anderen städtischen Beauftragten. Vorstellung der Entwurfsplanung B-Plan „Sohlödenäcker“ 6.2 Bauantrag Feyyaz Kelpetin, Erlen- Zu Integrationsbeauftragten bestimmt und Empfehlungsbeschlussfas- bach; werden Bianca Holzinger und Mustafa sung an den Stadtrat Neubau eines Einfamilienhauses, Tolaman. Von Seiten der Verwaltung 4 Städtebauliche Entwicklung Bergweg 14 sollen sie durch den künftigen Leiter 4.1 Städtebauliche Entwicklung; Innerortsbereich des Jungend- und Familienzentrums, Information zum Termin mit der Ralf Diener, unterstützt werden. Regierung von Unterfranken 4.2 Städtebauliche Entwicklung; Die endgültige Tagesordnung hängt Beschlussfassung zur Auftragser- zum Zeitpunkt dieser Bekanntma- teilung über ein Städtebauliches chung bereits an der Amtstafel im Rat- Entwicklungskonzept im Bereich haus und in den Anschlagkästen der Klingenberger Straße 5-7 Stadtteile Mechenhard und Streit aus. Bekanntgabe von Beschlüssen Infektionskettennachverfolgung… - helfen Sie mit! aus den letzten nichtöffentlichen Sitzungen Haben Sie einen bestätigten Covid19 Wir führen bei uns im offenen Betrieb in der Stadtratssitzung am 24.09.2020 Fall in der Familie? Dann fragen Sie ein tägliches Besucherprotokoll, um Stadtratssitzung am 21.07.2020 Stadtratssitzung am 23.07.2020 doch Ihr Kind, ob es in der fraglichen eine Nachverfolgung der Kontakte zu Städtische Beteiligungen; Einrichtung eines Integrationsbeira- Zeit das Jugendzentrum besucht hat. gewährleisten. Somit leisten Sie einen Vorstellung des Windkraftprojektes tes und eines/einer Integrationsbeauf- Wenn ja, geben Sie diese Information wertvollen Beitrag zur Minimierung der EZV Energie- und Service GmbH tragten; an die entsprechenden Stellen weiter. des Infektionsgeschehens! & Co.KG in Zusammenarbeit mit der Beratung und Beschlussfassung über Stadt Wörth am Main; die Bestellung eines/einer Integrati- Neuer Leiter und neue Mitarbeiterin Beschluss: onsbeauftragten In eigener Sache möchten wir Sie dar- Neu im JUZ-Team ist Aleksandra Fahn, Der Stadtrat stellt fest, dass aufgrund Beschlüsse: über informieren, dass seit 1. Septem- die einige von Ihnen bereits von ihrer der vorgestellten Zahlen von einer Die Position des/der Integrationsbe- ber das Jugend- und Familienzentrum vorherigen Arbeit im Familienstütz- Wirtschaftlichkeit des EZV-Windkraft- auftragten wird für die Dauer von ei- unter neuer Leitung steht. Rudi Reiß- punkt kennen. Frau Fahn wechselte projektes im ersten Schritt (Verkauf nem Jahr mit einer Doppelspitze be- mann ist nach über 20-jähriger Lei- nun in den offenen Bereich. Wir hei- des Projektes an die Fa. Juwi) auszuge- setzt. Der Prozess wird durch je ein/n tungstätigkeit in den Ruhestand getre- ßen sie herzlich willkommen und wün- hen ist. Vertreter*in der im Stadtrat vertrete- ten. Der neue Leiter ist Ralf Diener. schen ihr für die Arbeit alles Gute. 938 939
EDV, „Fit für den Beruf“ und „Gesellschaft & Leben“ Wir bietet Ihnen auch im Herbstseme- B 041 Warum stehe ich mir so oft ster ein abwechslungsreiches Angebot selbst im Weg? - unter Berücksichtigung der gelten- Dienstag / 24.11.2020 / 18.00 – den Hygienemaßnahmen. Unsere Se- 21.30 Uhr / Erlenbach / minare bieten Ihnen die Möglichkeit Dozent: Klaus Linten der persönlichen und beruflichen Wei- B 110 Seniorenkurs: Sorglos am PC terentwicklung. und ins Internet - Grundkurs Dienstag / 3 Abende / 13.- Folgende Angebote sind noch buchbar: 27.10.2020 / 17.00 – 18.30 Uhr / A 010 Einsteigerkurs für Senioren: Erlenbach / Mein iPhone im privaten Alltag Dozentin: Anke Richter Donnerstag / 03.+10.12.2020 / B 115 Seniorenkurs: Sorglos am PC 17.00 – 18.30 Uhr / Erlenbach / und ins Internet - Vertiefung Dozentin: Anke Richter Dienstag / 3 Abende / 10.- A 100 Ich bin so wie ich bin – aber 24.11.2020 / 17.00 – 18.30 Uhr / wieso? Erlenbach / Donnerstag / 01.10.2020 / 18.30 Dozentin: Anke Richter Uhr – 20.30 Uhr / Erlenbach / B 140 Workshop Word & Excel 2016 Dozentin: Ruth Fischer - Grundlagen A 110 Energieräuber raus – Wohlbe- Samstag / 2 Vormittage / finden rein 17.+24.10.2020 / 09.00 – 12.00 Donnerstag / 22.10.2020 / 18.30 Uhr / Erlenbach / Uhr – 20.30 Uhr / Erlenbach / Dozentin: Anke Richter Dozentin: Ruth Fischer B 141 Workshop Word & Excel 2016 A 120 Die eigenen Werte leben – – Aufbau und Anwendungen aber wie? Samstag / 2 Vormittage / Dienstag / 13.10.2020 / 19.00 – 14.+21.11.2020 / 09.00 – 12.00 21.30 Uhr / Erlenbach / Uhr / Erlenbach / Dozentin: Gabriele Schmidt Dozentin: Anke Richter A 121 Authentisch sein – wie geht B 210 Einrichtung eines Online- das? Sei du selbst – andere Shops mit Wordpress und gibt es ja schon! WooCommerce Dienstag / 10.11.2020 / 19.00 – Montag / 4 Abende / 09.- 21.30 Uhr / Erlenbach / 30.11.2020 / 18.30 – 20.00 Uhr / Dozentin: Gabriele Schmidt Erlenbach / A 140 Ordnung macht glücklich Dozentin: Katharina Ziegler Samstag / 17.10.2020 / 09.30 – 17.30 Uhr / Erlenbach / Anmeldungen und weitere Informa- Dozentin: Eva Englert tionen zum Semesterprogramm sind B 010 Zaubermittel Smalltalk in der VHS-Geschäftsstelle unter Tel. Mittwoch / 28.10.2020 / 18.00 – 09372/1359279 erhältlich oder auf der 21.00 Uhr / Erlenbach / Homepage www.vhs-erlenbach.de 940 Dozentin: Annette Sax 941
Einladung zum Orgelkonzert für Kinder und Erwachsene am Freitag, 2. Oktober, 17 Uhr, Kirche St. Peter und Paul Wir suchen für vorgemerkte Therese Stendel liest die Geschich- Eine Anmeldung zum Konzert ist nicht Kunden… te „Der Apfelbaum“ von Mira Lobe mit erforderlich. vielen lustigen Erzählungen über das Da die Besucher- in Erlenbach a. M. und Leben im und unter dem Apfelbaum. zahl aufgrund Umgebung Peter Schäfer illustriert die Ereignisse des Hygienekon- mit Orgelimprovisationen. zepts auf 60 be- Einfamilienhäuser Der Eintritt ist frei. grenzt ist, emp- oder Dauer ca. 40 Minuten. Es gelten die fiehlt es sich, et- was früher da zu Eigentumswohnungen Regelungen der allgemeinen Corona- sein. Verordnung: Rufen Sie uns an! Bitte Mund-Nasen-Schutz tragen (au- ßer am Sitzplatz), auf Abstand achten 09371/504-3280 und Hände desinfizieren. Außerdem www.volksbank-immobilien.online werden Ihre Kontaktdaten benötigt. n e u en ! Dein att … m i t u n s e r blatt e r -A P P Amimmtserbldabei ... Amts Zukunftstechnologien für junge Macher Dein AMTSBLATT NACHRI CHTEN AUS D E R R E G IO N Der Begriff „Rapid Prototyping“ ist • Teil 1: 7.10., 14:30 – 16 Uhr mittlerweile in aller Munde, aber was • Teil 2: 14.10., 14:30 – 16 Uhr ist das? Und wie geht sowas? Von der Idee zu deinen ersten Prototypen zu Infos/Anmeldung unter JETZT kommen, das kannst du bei uns mit praktischen Versuchen im Rahmen un- www.wri-obernburg.de. kostenlos Folge @wriglaubenandich auf Insta- downloaden! serer Kurse lernen. Dazu gehören bei- gram und Facebook. WRI – Institut spielsweise Themen wie: CAD, Laser- für Technologie | Im Weidig 5 | 63785 schneiden, Programmierung und vie- Obernburg | info@wri-obernburg.de les mehr… Der nächste Kurs, Grundlagen der Hauptstraße 8 | Kleinheubach | Tel. 0 93 71 - 44 07 C-Programmierung, findet in einer AGENTUR MARKETING MEDIEN www.hansenwerbung.de Doppelveranstaltung statt: 942 943
Seniorenkino in der Kinopassage In Zusammenarbeit mit der Arbeiterwohlfahrt Picknick mit Bären sich Bryson, mit Stephen Katz Plauderfon am Dienstag, 20. Oktober, 14:30 (Nick Nolte) (einem seiner ältesten Das Erlenbacher Plauderfon ist Rufen Sie einfach an, Uhr. Mit Robert Redfort, Nick Nol- Freunde) zusammen eine Wande- unter der Rufnummer 7063522 je- das Plauderteam te und Emma Thomson; USA 2015; rung zu unternehmen. den Dienstag von 15 bis 17 Uhr er- freut sich auf Sie. Dauer 104 Min. Der Eintritt beträgt 6,50 Euro (er- reichbar. Zwei Jahrzehnte lang hat der mäßigt: 5,50 Euro), Das Kino-Café Schriftsteller Bill Bryson (Robert öffnet um13:30 Uhr. Vor und nach Laufen und Plaudern Redford) in England gelebt. Nun dem Film: Kaffee/Kuchen je 1€ Wir treffen uns jeden Montag um Wie immer freuen wir uns über kehrt er in sein Vaterland, die RollstuhlfahrerInnen sind herzlich 15 Uhr. Den genauen Treffpunkt neue Mitläufer. USA, zurück. (Dann) entschließt willkommen! bitte bei der Seniorenbeauftragten Frau Schröder unter der Handy Nr. 0171 9367902 erfragen! City-Bus-Fahrplan zum Herbstmarkt Biergarten zum Herbstmarkt ab 13 Uhr geöffnet! Zum Herbst- Busses und auch die Mitfahrbänke Es erwarten die Besucher Kaffee und Kuchen oder einen erfrischenden Aperol Spritz. markt stellen für Senioren mehr ins Bewusstsein Programm vom 1. bis 7.10. die Seniorenbe- gerückt werden. auftragte Frau Verteidiger des Glaubens – Dokumen- Die obskuren Geschichten eines Zu- Auf diese Weise können selbstän- tation eines Mannes, dessen Lebensauf- greisenden – In bester Tradition surrea- Schröder und dige Mobilität erhalten bleiben gabe es war, die Kirche und ihre Werte zu listischer Filmemacher, ist dieser Film die Vorsitzende bewahren, der sie aber stattdessen in ih- eine schräge, visuelle und bisweilen zu- und beide Angebote stärker ge- des Vereins für re größte Krise führte: Joseph Ratzinger, tiefst schelmische Komödie. Witzig, ver- nutzt werden“, so die Seniorenbe- Handel und Ge- der deutsche Papst Benedikt XVI. Läuft rätselt, grausam – und ziemlich abge- auftragte. werbe, Frau Müller-Bartels, einen von Do. – So. um 17:00 Uhr. dreht! Eine wilde Filmreise durch Ab- speziell für Senioren gedachten Finanziert werden konnte das Pro- gründe; originell umgesetzt und toll ge- Die Misswahl – Der Beginn der Revolu- spielt. Läuft von So. – Mi. 21:30 Uhr. City-Bus-Fahrplan vor. jekt durch Werbeeinnahmen von tion – Nach wahren Begebenheiten, ent- Erlenbacher Firmen und dem Zu- scheiden sich mehrere Frauen dazu den Die Hübner´s und ich – Wortarm und Es ist ein Tisch-Set, ansprechend bildgewaltig kommt Wörners Doku- schuss aus der Initiative „Unser Wettbewerb der Schönheitskönigin im bunt, mit dem etwas vergrößer- Jahr 1970 etwas anders zu gestalten. Sie mentarfilm daher. Der Film schwelgt in Soziales Bayern: Wir helfen zu- ten Fahrplan auf der Vorderseite. wollen mit ihrem Protest auf die Missstän- den Bildern des bäuerlichen Lebens im sammen!“. Auf der Rückseite befindet sich ein de der Frau und die Zurschaustellung in Odenwald. Erlenbacher Filmgespräch Stadtplan von Erlenbach mit den Das Tischset wird demnächst in der Gesellschaft aufmerksam machen. am Sa. 19:30 Uhr in Anwesenheit des Druck gehen und bei den teilneh- Läuft zum Bundsstart Do. und Fr., So. – gebürtigen Bad Königer Filmema- Haltestellen des City-Busses und Mi. 19:30 Uhr. Mo. – Mi. auch 17 Uhr. chers Oliver Wörner und die gesamte den Plätzen, an denen Mitfahrbän- menden Firmen kostenlos erhält- Familie Hübner. ke aufgestellt sind und wichtige lich sein, sowie von Frau Hartig Der letzte Mieter – Packender Thriller vom „Zaubertopf“ an die Senioren Made in Germany. Bei der Zwangsräu- Die Heinzels – Rückkehr der Heinzel- Telefonnummern für den Notfall. mung einer Wohnung in Berlin wird ein männchen – Kinderkino am Sa. + So. um verteilt werden. „Ich wünsche mir, dass die Hal- verzweifelter Mann zum Geiselnehmer. 15:00 Uhr. Eintritt für groß & klein 4,- Euro testellen und Abfahrtszeiten des Herzlichen Dank Ihnen Allen! Läuft am Do. und Fr. um 21:30 Uhr. 944 945
Wir arbeiten mit Mundschutz FFP2! Krankengymnastik, Hausbesuche, Stoßwellentherapie, Fango, Lymphdrainage, Massage, Manuelle Therapie Verschenken Sie Massage-Gutscheine ab 22 €! Ingbert Reinke Sandrain 2a · 63906 Erlenbach · www.ingbert-reinke.de Alle Hinweis: Die Veröffentlichung von Ge- bei auswärtigen Geburten und Ster- & Team Tel.: 09372/409050 · Handy: 0176/41054388 Kassen! burts- und Sterbefällen setzt immer befällen nicht übermittelt. Sollte in ei- das Einverständnis der Angehörigen nem solchen Fall eine Veröffentlichung voraus. Dieses Einverständnis wird nachträglich gewünscht sein, wenden aus programmtechnischen Gründen Sie sich bitte an das Bürgerbüro. Angebot der Woche gültig v. Donnerstag, 01.10. bis Mittwoch, 07.10. Eheschließungen Sterbefall Schlachtvieh Rind: · Schweinefilet gefüllt, mit Bratwurstmett 1 kg 9,90 € 25.9. Petra Balogh und Tobias 21.9. Hannelore Fröde, Horn - Eschau · Rinderrouladen gefüllt, mit Dörrfleisch, Zwiebel, Gurke, Senf 1 kg 10,80 € Krämer, Müllerweg 14 Dr.-Strube-Platz 18 82 Jahre Schlachtvieh Schweine: · Aufschnitt Sparpakete: 2 x 250 g vac. verpackt zusammen nur 4,80 € 26.9. Inge Ullrich und Dieter Hohl, Schlett - Elsenfeld, · Mettwurst fein, vom Ring und Kleine Ganze 100 g 0,88 € Krankenhausstr. 1 Koch - Obernburg · Kleine Schinkenwürstchen 100 g 1,05 € · Fleischsalat eigene Herstellung 100 g 0,85 € Zur Goldenen Hochzeit am: Metzgerei Kratochwill 9.10. den Eheleuten Feine Fleisch- und Wurstwaren - Telefon 5116 - Fax 139529 - Bayernstraße 14 Silvia und Günther Pfirrmann, Wir gratulieren herzlich zum: Am Stadtwald 63 9.10. den Eheleuten 70. Geburtstag am 6.10. Renate und Ewald Urbaniak, Herrn Klaus Klühspies, Kiefernweg 3 A Elsenfelder Straße 18 A Gottesdienste der katholischen und Evangelisch-Freikirchliche Katholische Kirchen Evangelische Kirchen evangelischen Kirchen St. Peter und Paul Gemeinde Erlenbach Martin-Luther-Kirche So., 4.10. 10 Uhr So., 4.10., Hinter denErntedanke Straßenäckern 11 10 Uhr Samstag 18.10. St.Peter St. Josef und Paul 18.30 Uhr Gebetsabend: Do, 16.10., 18.30 Uhr; Sa., 3.10.Streit St. Karl 18:30 18.30 UhrUhr Krankenhaus Kinder-Bibelkreise und Teenager- Sa., 3.10. treff: Fr. 17.10., 17.00 Uhr, 18 Uhr St. Josef,19.10. Sonntag, Mechenhard So., 4.10., 9 Uhr Gruppe 1: 3 Jahre – 1. Klasse St. Peter und Paul 10.00 Uhr Evangelische Gruppe Freikirche 2: 2. + 3. Klasse St.Josef St. Karl, Streit 9.00 Uhr So Gruppe 3:Gottesdienst 10 Uhr 4. Klasse – 12 J. (Jungen) Sa., 3.10., Familienkirche 10.00 Uhr Martin-Luther-Kirche Gruppe 4: 4. Klasse – 12 J. (Mädchen) im Franziskuspark St. Josef Mechenhard 15:30 10.00 UhrUhr Gruppe 5: 13 – 15 J. (Teenager) Jugendstunde: Fr. 17.10., 19.00 Uhr (ab 16 Jahre) 948 Jehovas Zeugen 949 Bibelarbeit: Sa. 18.10., 19.00 Uhr Hinter den Straßenäckern 11 Gottesdienst: So. 19.10., 10.00 Uhr Freitags: 19.00 Uhr:
Kath. Pfarreiengemeinschaft Open-Air-Gottesdienst zum Ernte- der Kirche St. Peter und Paul. Das The- Krabbelgruppen: Treffen für Mütter dankfest im Franziskuspark in Streit ma dieser Segensfeier lautet „Öffne das mit Kleinkindern bis Kindergartenal- Christus, der Weinstock am Samstag, 3. Oktober um 15.30 Uhr Tor zum Leben“. Mit Liedern, Impul- ter im Evang. Gemeindehaus. Kontakt Bitte bei allen Gottesdiensten und - Info und Anmeldung beim Familien- sen, einfühlsamen Texten, Kerzen und Pfarrbüro, Di von 9.30 – 11.30 Uhr, Kon- Andachten beachten: halten Sie den kirchenteam, bzw. unter www.pfarrei- Gemeinschaft wollen wir uns an unse- takt: Pfarrbüro 5340 gebotenen Abstand ein und tragen Sie en-erlenbach.de. Bitte Sitzgelegenheit re Verstorbenen erinnern, gemeinsam Flüchtlings- und Integrationsbera- einen Mund-Nasen-Schutz (außer am und Erntedank-Teller nicht vergessen! für sie beten und den Segen für uns tung findet voraussichtlich bis Ende Sitzplatz)! Eine wichtige Corona-Regel selbst empfangen. Willkommen. Gottesdienste in der Krankenhaus- des Jahres nicht statt. ist das Lüften unserer Kirchen auch kapelle: Samstags um 18.00 Uhr fin- Kontakt: Jill Kettinger, Tel. 015774887722. während der Gottesdienste. Bitte tra- det wieder die Heilige Messe in der Evangelisch-Lutherische gen Sie entsprechend warme Kleidung! Chorprobe des Projektchors mit dem Klinikkapelle statt. Bitte beachten Sie Pfarrgemeinderats-Sitzung Do., die auch hier gültigen Regeln und Hy- Kirchengemeinde Chor „Joy“ immer montags 19 Uhr, in 01.10. 20 Uhr im Pfarrheim Mechen- Gottesdienst: der Martin-Luther-Kirche. gienevorschriften. Nach dem Gottes- hard. dienst besteht wieder die Möglichkeit Sonntag, 4.10., 10.00 Uhr Generatio- Konfitreff: Haus- u. Krankenkommunion Fr., zur Krankensalbung in der Kapelle nengottesdienst – Erntedankfest. Ihre Konfikurs 2020: 07.10.20, 17.30 – 18.40 02.10. ab 9.30 Uhr. und auf den Stationen. (Patientenbe- Gaben können Sie bis zum 3. Oktober Uhr, ev. Gemeindehaus Rosenkranzandacht an der Marien- suche vor oder nach dem Gottesdienst um 14.00 Uhr in der Kirche abgeben. Konfikurs 2021: 08.10.20, 17.30 – 18.40 kapelle am Sohl Fr., 02.10. 18.30 Uhr - sind nicht gestattet.) Vielen Dank! Uhr, ev. Gemeindehaus gestaltet vom Pilgerkreis. Sitzgelegen- Vesper So., 04.10. 18 Uhr in St. Josef- Samstag, 3.10., 19 Uhr, Zoom-Andacht. Obstbörse: Sie haben Obstbäume, aber heiten sind vorhanden; bitte tragen Sie Siedlung - herzlich willkommen zum 20 Minuten Andacht über Zoom: beitre- wollen oder können selbst das Obst ihre Mund-Nasen-Maske, halten Sie Abendgebet der Kirche! ten über https://zoom.us/j/95836089722 nicht ernten? Oder würden Sie gerne den nötigen Abstand und bringen Sie Meditationsgottesdienst Mo., 05.10. Kids in Action! Komm vorbei und sei Obst ernten? Bei Interesse melden Sie Ihr Gotteslob mit! Bei schlechtem Wet- in St. Peter und Paul; ab 20 Uhr Einla- dabei! sich im Pfarrbüro, Tel. 5340, Dienstag, ter findet die Andacht in der Kirche St. dung zum meditativen Singen. Herzli- Im Gemeindehaus von 16.30 – 18.00 Mittwoch und Donnerstag von 9-12 Uhr Josef Mechenhard statt. che Einladung! Uhr, Alle Kinder im Alter von 7 bis 11 Die Obstbörse wird durchgeführt in Aktion für Ministrant*innen Fr., Jahren sind herzlich willkommen! Kooperation mit der Stadt Erlenbach Pfarrbüro Am Donnerstag, 08.10. 02.10. um 16.30 Uhr Treffen der neu- bleibt das Büro der Pfarreiengemein- Offen für Bibelgespräch: Montag, 15 und dem Obst- und Gartenbauverein. en Minis in der Kirche St. Josef Me- schaft geschlossen. Uhr im ev. Gemeindehaus. Ansprech- chenhard, ab 17 Uhr kommen die ak- partner: Frau Unkelbach Tel. 5475 zum Vormerken: tiven Minis dazu. Angesagt sind Spiele Die Missio-Kleidersammlung im und Spaß im Freien mit anschließen- Herbst entfällt, da es Probleme mit dem Grillen. Anmeldung bitte bei Pa- der Einlagerung gibt - gerne können storalreferent Thomas Schmitt unter Tel. 0176-7614 3587 Sie die gut erhaltene Kleidung für die nächste Sammelaktion aufheben! Taxi Schmidt ist umgezogen! Orgelkonzert für Kinder und Er- wachsene Fr., 02.10. 17 Uhr in St. Pe- Dank- und Segnungsgottesdienst für Ab 1. September finden Sie uns in der Streiter Str. 10 die Mitglieder in den Besuchsdiensten ter und Paul zur Geschichte „Der Ap- für Krankenhaus und Pflegeheime am felbaum“ mit Therese Stendel (als Er- zählerin) und Peter Schäfer (an der Or- Mittwoch, 14. Oktober 2020 um 15 Uhr in Erlenbach. in Kirche St. Peter und Paul! gel). Der Eintritt ist frei. Bitte begleiten Bitte vormerken: Gottesdienst für Unsere neue Telefonnummer: Sie die Kinder, tragen Sie einen Mund- Nasen-Schutz (außer am Sitzplatz) und trauernde Angehörige und Freun- de unserer Verstorbenen der Jahre 0 93 72 / 94 00 737 geben Sie Ihre Kontaktdaten beim Ein- treten bekannt. 2019/2020 am Fr., 16.10., 19.00 Uhr in 950 951
Chorvereinigung 1854/1956 Gesangverein „Frisch auf“ Streit Nach der Corona-Pause startet wieder Zu unserer Jahreshauptversammlung am am Fr., 9.10., die erste Chorprobe um Di, 13.10., 20 Uhr in der Streitberghal- 19:30 Uhr im Musiksaal der Dr.-Vits- le ergeht an alle Mitglieder und Freun- Schule mit Einhaltung der Hygienevor- de des Vereins herzliche Einladung. Die schriften. Ihre Notenmappen nehmen Tagesordnung umfasst folgende Punk- die Sänger mit nach Hause und bringen te: 1. Begrüßung; 2. Totengedenken; 3. Be- sie zur nächsten Chorprobe wieder mit. richt des 1. Vorsitzenden; 4. Bericht des Schriftführers; 5. Bericht der Chorleiterin; Frauen für Frauen 6. Bericht der Kassenwartin; 7. Bericht der Die Mutter Kind Gruppen finden wie- Kassenprüfer; 8. Entlastung des Vorstan- der statt. Alle weiteren Angebote ent- des; 9. Beschlussfassung über vorliegen- fallen. Am Di., 14.10., laden wir um de Anträge; 10. Terminplanung 2020/2021; 19 Uhr zur 8. Mitgliederversammlung 11. Verschiedenes. Anträge sind bis zum unseres Vereins in das Familien-und 12.10. schriftlich beim 1. Vorsitzenden Jugendzentrum ein. Tagesordnungs- Rainer Billinger einzureichen. punkte: 1. Begrüßung, 2. Bericht über ehrenamtl./hauptamtl. Vereinsarbeit, 3. Bericht der Schriftführerin, 4. Be- Gesang- u. Musikverein richt der Kassiererin und der Kassen- „Eintracht“ Mechenhard prüfer, 5. Entlastung des alten Vor- Die Musikkapelle spielt am So., 4.10. stands, 6. Totengedenken, 7. Nachwahl von 14 - 17 Uhr auf dem Herbstmarkt zum Vorstand, 8.Vorschau, 9. Verschie- im Bereich Frankenhalle/Dr.-Vits- denes. Anmeldung erforderlich. Schule. Treffpunkt und Abfahrtszeit Am 17.10. findet von 9 - 12 Uhr ein werden in der Probe bekanntgegeben. Nähkurs für Frauen statt. Anmeldung Wir freuen uns auf zahlreiche Zuhörer. erforderlich! Alle Aktivitäten finden unter Einhal- Kath. öffentl. Bücherei St. Josef tung der akt. Auflagen und einem ange- Herzliche Einladung zu unserem messenen Hygienekonzept statt. Kon- Herbstevent im Freien. Wir lesen euch taktieren Sie uns bei Fragen und Pro- vor: „Putz und der alte Grummel“. Ei- blemen unter: sm-sk@fff-erlenbach.de ne Geschichte über einen kleinen Flie- oder 0176-31799241. genpilz, der sich selber nicht ausste- hen kann. Bitte eigene Sitzkissen oder Freiw. Feuerwehr Mechenhard Picknickdecke, Kleber, Stifte und Sche- Liebe Vereinsmitglieder! Schweren re mitbringen. WANN? Fr. 9.10., 14:30 Herzens haben wir uns dazu entschie- Uhr. Wie immer mit Abstand und den, den diesjährigen Familientag aus- Maske :) Wir freuen uns auf euch - fallen zu lassen. Wir hoffen auf euer das Büchereiteam. Verständnis! Di., 6.10., 19 Uhr, Übung/THL-Türöffnung. 952 953
KDFB-Frauenkreis Sudetendt. Landsmannschaft St. Peter und Paul Einladung an alle Bürger zur „Hedwigs- Herzliche Einladung zur Jahresver- messe“ am 18.10., 10 Uhr, in der Kirche sammlung am Di., 13.10., 19 Uhr im St. Peter und Paul, gestaltet von Herrn Pfarrheim St. Peter und Paul. Bitte Pfarrer Kraft. Das Sudetendeutsche Or- chester mit Klaus Ottenbreit an der Or- bringt kreative Ideen mit, was in den gel gestaltet den Gottesdienst musika- nächsten Wochen/Monaten durchge- lisch, u.a. mit dem „Hedwigslied“. führt werden könnte und denkt an Eu- re Mund-Nasen-Schutzmasken! Ta- gesordnung: Begrüßung, Jahresbericht TV Erlenbach – Rückblick, Ideensammlung für unser Das Kinderballett für Mädchen von 4 – Programm 2021, Verschiedenes, Ge- 5 Jahren startet am Mi., 7.10. von 15 – 16 mütliches Beisammensein. Herzlich Uhr, in der „Alles-klar-Arena“. Teilnah- willkommen! me wegen Corona nur nach tel. Anmel- dung bei Karin Syndikus, Tel. 06022- KjG 71632. Herzliche Einladung zur Mitglieder- Die diesjährige Spendenaktion des sb versammlung am 18.10., 15 Uhr, auf- autowaschpark Erlenbach vom 1.10. grund der aktuell geltenden Abstands- -30.11. begünstigt in diesem Jahr den regeln in der Frankenhalle. Die Tages- TVE. Alle sind herzlich eingeladen, ihr ordnung wurde bereits in der letzten Auto zugunsten des TVE zu waschen. Ausgabe der Stadtinfo bekannt gege- Pro Wäsche geht 1 € in den Spenden- ben. In der Mitgliederversammlung topf. Am verkaufsoffenen Sonntag, hast Du die Möglichkeit das Jahrespro- 4.10. ist der TVE auch vor Ort. Wir freu- gramm für nächstes Jahr mitzubestim- en uns auf Ihren Besuch bei sb auto- men und einfach mal deine Meinung waschpark, Pfützenäcker. zu sagen! Deshalb: Komm und bestim- me mit! Über Dein Kommen freut sich VFC Verein das Leitungsteam! Neue 10er Block Pilates Kurse am Mo., 18:15 Uhr und Do., 10:30 Uhr ohne Ver- Schuljahrgang 1940/41 einsmitgliedschaft für 50 € je Block. Wir treffen uns am Mi., 7.10., 19 Uhr Start am 12.10. oder 15.10. Anmeldun- in der Pizzeria Calabria. Bitte weiter- gen tel. bitte unter 0176 66992849. sagen! Ski-Club Anprobe und Bestellmöglichkeit der neuen Skihelme am Mi., 7.10., 19 Uhr im Bürgerkeller, NZ. Die Veranstaltung findet selbstverständlich unter Einhal- tung aller Sicherheits- und Hygiene- vorschriften statt. Denkt bitte vor allem an Mund-/Nasenschutz sowie die Ab- standsregeln. 954 955
sind Menschen, die Grundsicherungs- leistung oder ähnliche Bezüge erhal- ten. Den MartinsLadenpass erhalten Sie in der Caritas-Sozialstation, Bar- barossastr. 5, von Mo. - Fr. 9-14 Uhr. Bayerisches Rotes Kreuz Info: Sabrina Binder, Tel. 10960. Tel. 08000/365 000 (kostenfrei) Ambu- lante Pflege, Hauswirtschaft, Hausnot- Mobiler Sozialer Hilfsdienst ruf, Mobilruf, Menüservice, Tagespflege, der Johanniter-Unfall-Hilfe Betreutes Wohnen zuhause, Fahrdienste, Tel. 09371/9526-0 Fahrdienst, Menü- Betreutes Reisen, Rotkreuzladen. dienst, Hausnotruf, Sozial-, Pflegesta- tion Johanniter-Haus. Beratungsstelle für Senioren und pflegende Angehörige Ökumenische Telefonseelsorge Bahnstr. 22. Geöffnet: Mi 10-12 Uhr so- Tel. 0800/111-0111 oder -0222 (kostenfrei) wie 14-16 Uhr und VB. Tel. 9400075 o. Selbsthilfe bei Depressionen e.V. 09371-6694920 Tel. 06021/23626 von Mo- Do 9.30 - 12.30 Caritas Sozialstation St. Johannes e.V., Uhr oder info@redeundhandeln.de. Barbarossastraße 5, Tel. 10960 Selbsthilfegruppe: Lauftreff www.sozialstation-erlenbach.de Infos bei Robert Rothenberger unter Häusliche Krankenpflege Tel. 0160/5038762. Ambulante Sprechstunden nach Verein- barung. Grund- und Behandlungspflege Seniorenwohnstift durch qualifizierte Fachkräfte, Betreu- Krankenhausstr. 39, Tel. 950 730, ung in der Familie. Hilfe für ältere Men- info@seniorenwohnstift-erlenbach.de schen im Haushalt, Einkaufen, Essens- Pflege und Betreuung, Kurzzeitpfle- dienst und Mobiler Sozialer Hilfsdienst. ge, Betreuung Demenzkranker; Grund- und Behandlungspflege „Offener Mit- EUTB tagstisch“ für Jedermann. Die Ergänzende Unabhängige Teil- habeberatung (EUTB) berät, unter- Sozialstation Arzt Hofmann stützt und informiert Menschen mit ei- Häckerweg 1, Erlenbach, Tel. 200422 ner Erkrankung, (drohenden) Behin- (24 Stunden erreichbar) www.arzthof- derung zu allen Fragen der Rehabili- mann.de; Pflege und Betreuung zu Hause. tation und Teilhabe. EUTB Miltenberg, Sozialverband VdK Brückenst. 17, Tel: 09371/9493487, Fr. Sozialrechtsberatung, sozialrechtliche Laumeister: diana.laumeister@awo- Vertretung in Widerspruchs- und Kla- unterfranken.de, Fr. Jeffries: vanessa. geverfahren durch alle Instanzen. Ter- jeffries@awo-unterfrankfen.de. mine nach Anmeldung: VdK-Kreisge- Lebenshilfe im Lkr. Miltenberg e.V. schäftsstelle, Hauptstr. 38, Miltenberg, Beratungsstelle für Menschen mit Be- Tel. 09371-2563; kv-miltenberg@vdk.de. hinderung. Marienstraße 21 in Elsen- Tagespflege Ursula Wiegand feld, Tel. 06022/2640216. Bahnstr. 8, Tel. 921084, MartinsLaden – www.tagespflege-erlenbach.de Lebensmittel für Bedürftige Gemeinsame Aktivitäten, Betreuung, Hauptstraße 58, dienstags von 13.30 Beschäftigung, Singen mit musikali- -16.30 Uhr. Berechtigt zum Einkauf scher Begleitung, Gymnastik. 956 957
Allgemeine Notrufe Servicenummern Polizei 110 Strom: EZV, Landstr. 47, Wörth, Tel. 9455-0 Feuerwehr 112 Störungsdienst: 0171/5185592 Rettungsdienst 112 Gas: Gasversorgung Unterfranken Gift-Notruf 089 19240 Pfützenäcker 18, Tel. 5085 Notfallfax für Hörgeschädigte 112 Störungsdienst: Tel. 4437 Wasser und Abwasser: Bereitschaftsdienstpraxis AMME, Tel. 135950 (8-16 Uhr) Notfall-Service am Krankenhaus Erlenbach Trinkwasserversorgung: 0160 96314460 Sa, So und Feiertag 9 - 21 Uhr Abwasserentsorgung: 0160 96314441 Mi und Fr 16 - 21 Uhr Mo Di Do 18 - 21 Uhr Breitband-/Glasfaserkabel-Internet: EZV EchtZeitVerbindung: Tel. 9455-0 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst Entstörungsdienst: Tel. 9455-55 und Hausbesuchsdienst: Tel: 116117. Hier erfahren Sie auch den dienstha- Abfallbeseitigung benden Augenarzt. Müllabfuhr: Für lebensbedrohliche Fälle: Mo 5.10. blaue Papiertonne Feuerwehr und Rettungsdienst: 112 braune Biotonne Servicestelle Abfallwirtschaft: Abho- lung von Sperrmüll, Altschrott, Metall- Zahnärzte schrott, Altholz, Elektroaltgeräte. Sa, So, Feiertag: 10 - 12 und 18 - 19 Uhr Allgemeine Anfragen: 0800 0412412 Sa/So, 3./4.10.: Dr. Uwe Rohe, Hauptstr. 3, Kleinwallstadt, Tel. 06022 21305 Wertstoffhof: Privatanlieferungen mit Voranmeldung: Mo bis Mi 12 - 16, Do u. Fr 12 - 18, Sa 8 - 14 Uhr; Infos: 06022 614367 Tierärzte Terminbuchung online: Sa/So, 3./4.10.: Praxis Meinunger/Wöl- https://www.terminland.de/ felschneider, Bischoffstr. 31, Milten- abfallwirtschaft-miltenberg/. Telefonisch möglich von Mo-Fr 8-12 Uhr Am Tag betreut, abends daheim. berg, Tel. 09371 8652 unter Tel. 09371 501 392. Grünabfallsammelplatz Elsenfelder Str. Wir haben noch freie Plätze! Apotheken (24-Std-Bereitschaft) Mo u. Do 13 - 18, Fr 8 - 18, Sa 8 - 14 Uhr Vereinbaren Sie einen kostenlosen Schnuppertag! jeweils ab 8 Uhr; Do., 1. – Mi., 7.10. Infos: LRA Miltenberg 09371 501 380 Do Römer-Apotheke, Obernburg Kork und Batterien: Fr Eichen-Apotheke, Eisenbach Standort: Rückseite des Rathauses Sa Mömlingtal-Apotheke, Mömlingen Glascontainerstandorte Tagespflege So Maintal-Apotheke, Sulzbach Erlenbach: Bahnhofsplatz, Hinter Wörth am Main Mo Josef-Apotheke, Leidersbach den Straßenäckern, Parkplatz Berg- Apotheke Eschau, Eschau schwimmbad, Liebigstraße (Jugend- Di Schwanen-Apotheke, Klingenberg haus) Parkplatz Weingut; Mechenhard: Tagespflege Wörth am Main | Tel. 09372 982-146 | www.tagespflege-woerth.de Mi Römer-Apotheke, Niedernberg Am Sonnenberg (Trafostation), Franko- nia-Sportplatz; Streit: Parkplatz Hinter der Streitberghalle 958 959
960
Sie können auch lesen