Tribu ne HERBSTSAUSGABE 2019 - Grosse Kader-mutationen - HC Seetal
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
k
Hoc unee y ..
t r i b S G A BE 2 019
T SAU
H E RB S
1. Mannschaft Eishockey Inlinehockey Nachwuchs
Grosse Kader- Mara Frey – Vorsaison Die Talent-
mutationen die dritte HCS- nicht bestätigen schmiede
bewältigt Nati-Spielerin können HC Seetal
GRÜTER REISEN AG Hochdorf
Tel. 041 918 04 14
«die feinste Adresse für www.grueter-reisen.ch
eine ehrliche Küche»
Herzlich willkommen
Panoramarestaurant
Cheminée-Stübli
Degustationskeller
Terrasse Bucher TransportLogistik AG
Feldmattstrasse 31 l 6032 Emmen
An Wochentagen täglich wechselnde, saisonale Tel. 041 269 10 10 l Fax 041 269 10 19
und regionale Mittagsmenus. Saisonale Abendkarte www.bucher-transport.ch
mit Steaks, feinen Tatars, vegetarischen Gerichten,
Salaten, Pasta und vieles mehr.
Räumlichkeiten und Terrasse für Hochzeiten, Ge-
burtstage, Familienfeste und Seminare mit herrlicher
Sicht über das Bünztal.
Weinkeller für Apéro und Ziviltrauungen.
Wir freuen uns auf Sie
Öffnungszeiten
Mo - Fr 10.00 - 23.00
Sa + So 09.00 - 23.00
Restaurant zu Linde Büttikon
Wohlerstrasse 52
5619 Büttikon
T 056 622 11 93
info@linde-buettikon.ch
www.linde-buettikon.ch
VORWORT | IMPRESSUM
Vorwort von Pascal Kaufmann Inhaltsverzeichnis
Seite 5 bis 7
bereitung in der Südi: Bereits Anfang Eishockey: Saisonrückblick
August bereitete sich die Nachwuchsab- der 1. Mannschaft
teilung im traditionellen Trainingslager
in Pisek auf die neue Eishockeysaison Seite 8 & 9
vor und das Training wurde anschlies- Interview mit Eismeister
send, wie jedes Jahr bis zu den Herbstfe- Marcel Wütschert
rien, in Reinach weitergeführt.
Seite 11
Sportlich steht vor allem die 1. Mann- Unsere Sponsoren
schaft vor einer interessanten Saison.
Der Trainerposten blieb bis zuletzt un- Seite 13
Pascal Kaufmann
besetzt, was aber nicht heisst, dass die Mara Frey –das dritte Natigirl aus dem
Mannschaft komplett führungslos da- Nachwuchs vom HC Seetal
Liebe Leserin, lieber Leser steht. Unser Profitrainer Miro Ptacek,
hauptberuflich für unsere Nachwuch- Seite 14/15
Ein bewegter Inline-Sommer liegt hin- sabteilung zuständig, hat das Training Sommercamp in Pisek
ter uns. Die Eichhörndlis (für Neu-Leser: vorderhand übernommen und wird die-
die Inline-Hockey-Mannschaft des HC ses bis auf Weiteres weiterführen. Seite 17
Seetal) haben ihre Saison etwas weniger HC Seetal – der Ausbildungsverein
erfolgreich als im Vorjahr abgeschlos- Im Nachwuchs wird die Zusammenar-
sen, sind aber mit dem Erreichten den- beit mit Luzern, Sursee und Engelberg Seite 19
noch zufrieden. weitergeführt. Auf Stufe U13-Elit nimmt Das Punktesystem für den HC Seetal
ein Team unter der Bezeichnung HC
Nun haben sich die Eichhörndlis in den Seetal Selection an der Meisterschaft Seite 21 & 23
Winterschlaf verabschiedet und in der Teil. Auf Stufe U15-Top spielen unsere Inlinehockey: Eichhörndlis bereiteten
Südi herrscht wieder Eiszeit. Bis es so- Spieler bei der HC Luzern Selection. Dies 2019 viel Freude
weit ist, werden jeweils viele Einsatz- ist bereits die 2. Saison der Zusammen-
stunden von unseren Eismeistern ge- arbeit und die Herausforderungen, die Seite 25
leistet. So müssen u.a. der Inlineboden unterschiedlichen Interessen der Ver- Sponsoring – Danke an alle
entfernt, die Kühlschläuche verlegt, das eine unter einen Hut zu bringen, sind Sponsoren und Partner
Eis aufbereitet, und das Spielfeld mar- nach wie vor hoch. Die Erfahrungen aus
kiert werden. Eismeister Marcel Wüt- der vergangenen Saison dürften dabei
schert gibt in dieser Ausgabe einen Ein-
blick in sein Handwerk und sagt, worauf
hilfreich sein.
Wichtige Adressen
es dabei ankommt. Ich wünsche Ihnen allen ein spannen-
des Lesevergnügen und eine erfolgrei- Pascal Kaufmann (Vorsitz Lenkungsg.)
Für die Eishockeyabteilung des HCS hat che Eishockeysaison. 078 746 64 54
die Vorbereitung auf den Winter jedoch PASCAL KAUFMANN pascal.kaufmann@hcseetal.ch
VORSITZENDER LENKUNGSGRUPPE
schon früher begonnen als die Eisauf- Bruno Heim (Sportchef /Vorsitz GL)
079 271 17 07
bruno.heim@hcseetal.ch
Alex Giannopoulos (Sponsoring)
079 294 74 74
alexander.giannopoulos@hcseetal.ch
Marco Meier (Anlässe)
079 439 05 32
marco.meier@hcseetal.ch
Impressum Sarah Wiget (Finanzen)
041 917 25 90
Druck SWS Medien AG Print Inserate SWS Medien AG Print
sarah.wiget@hcseetal.ch
Hauptstr. 42, 6280 Hochdorf Josef Christen
6280 Hochdorf Hauptstr. 42, 6280 Hochdorf Regina Zurfluh (Material)
Tel. 041 925 61 25 079 244 24 05 079 513 24 09
Auflage 11700 Expl. hockey@swsmedien.ch regina.zurfluh@hcseetal.ch
Leda Marty (Restaurant)
Design konkret – grafikagentur 079 503 16 61
www.diekonkreten.ch leda.marty@hcseetal.ch
wir gestalten nicht nur hockey-tribünen: diekonkreten.ch
DREI
Wirtshaus und Pizzeria zur Dorfstrasse 13
6275 Ballwil
Tel. 041 448 13 18
Ballwil Alfonso Barcenas
Paella
à discrétion
Italienische
Küche
Pizza zum
Mitnehmen
für CHF 15.–
Sonntag geschlossen
Stammlokal:
Männerchor und
Unihockey Ballwil
Transporte Sammelstellen Mulden Recycling Sammeldienste
Leisibach Entsorgung AG, CH-6280 Hochdorf, Tel. 041 914 24 24
www.leisibach-entsorgung.ch, info@leisibach-entsorgung.ch
buebetrickli KOSAMA
LEI_Anzeige_Hockey_2016_RZ.indd 1 29.02.16 09:13
und weitere . Derma-Kosmetik
. Face-Training
. Akupunktur TCM
. Klassische Massage
schlitzohrige . dauerhafte Haarentfernung . Akupunktur Massage
. Ernährungsberatung
ideen Madlen Fässler
ScHönheit Gesundheit
Sigi M. Fässler
WohlbEFIfin den
wir gestalten nicht nur Dorfstrasse 19 . 6275 Ballwil . 041 448 31 75 . www.kosama.ch
hockeysachen!
ideen. machen. grafik. diekonkreten.ch
EISHOCKEY | 1. MANNSCHAFT
Etablierung in der 2. Liga nahme. Bis dorthin waren die Seetaler
aber nicht die einzige Überraschungs-
mannschaft. Der Küssnachter SC, der mit
dem HC Seetal zeitgleich aufgestiegen
Nach dem langersehnten Aufstieg in die 2. Liga hatte sich die
war, hatte sich ebenfalls in einen Rausch
1. Mannschaft des HC Seetal für die vergangene Saison die gespielt und beendete die Saison auf dem
Playoff-Qualifikation zum Ziel gesetzt, was mit dem hervor- 4. Rang.
ragenden 5. Rang in der «Regular Season» auf Anhieb gelang und
Der Auftakt in Playoffs gegen den ehe-
in der Südi im Februar 2019 erstmals zur Playoff-Time führte. In maligen Schweizer Meister EHC St. Mo-
der neuen Saison 2019/20 gilt es, sich unter veränderten ritz glich dann einem cineastischen
Vorzeichen in dieser spannenden Liga zu etablieren. Nervenkitzler aus Übersee. Bei minus 15
Grad Celsius lieferten sich beide Teams
eine Abnützungsschlacht mit vielen
Résumé Saison 2018/2019 In der attraktiven Gruppe mit gleich Strafen, wobei der Gastgeber aus dem
Was in der Aufstiegssaison galt, gilt eben- sechs Innerschweizer Teams kam es Engadin 2-0 in Führung ging. Zwei Po-
so für die vergangene Spielzeit. Die Spie- folglich ständig zu Derbys, die mit der werplay-Tore verhalfen dem HCS wie-
ler, der Staff und die Fans erfreuten sich geführten Intensität auch immer diesen der in die Spur und in die Overtime. Weil
an grossartigen Spielen, hochgehenden Titel verdient haben. dann keine Tore mehr fielen – Yves Jol-
Emotionen und unschätzbarer Begeis- ler Hockeygott –, entschieden die Rou-
terung für das Spiel Eishockey. Unter In der ersten Saisonhälfte legten die tiniers Ralph Walker und «El Capitano»
der Führung von Spielertrainer Sven handwerklich begabten Jungs des Trai- Roger Trottmann die Partie zugunsten
Trachsel und seinem Assistenten Minu nergespanns Trachsel/Honauer den des Aufsteigers. Was für ein Abend un-
Honauer schaffte es das Team die Liga Grundstein für das erfolgreiche Ab- ter der Woche, dem sogar ein paar Fans
zu «rocken». Die Zuschauer, mithin die schneiden in der Meisterschaft. Aus neun aus der Innerschweiz beiwohnten. Die
eigenen Junioren aller Altersstufen, in Spielen resultierten bei drei Niederlagen beiden anschliessenden Spiele waren
der stets gut gefüllten Südi bekamen die- 18 Punkte. Was für eine Ankunft in einer nicht minder erfolgreich und so stiess
se Energie zu spüren und gaben sie auch Liga, in der die Gegner dieser Mannschaft der HC Seetal bei seiner allerersten Play-
gleich mit Anfeuerungen wieder weiter nicht viel oder keinen Kredit zollten. In off-Teilnahme auch gleich in die Viertel-
an die Spieler auf dem Eis und der Bank. der Rückrunde reichten dann elf weitere finals vor, wo der EHC Bassersdorf eine
Ein konstruktiver Teufelskreis, dem man- Punkte für den verblüffenden 5. Platz und Nummer zu gross war. Trotz heftiger
cher Gegner erlegen war. die damit einhergehende Playoff-Teil- Gegenwehr und vollem Einsatz reichte
hinten von links: Pfranger Nando, Häfliger Stephan, Soltermann Roy, Schwegler Mauro, Frey Luca, Burger Manuel, Jutz Miro,
Bucher Elio; Mitte von links: Honauer Armin (Coach), Hodel Lukas, Bühlmann Michi, Müller Dominic, Bucher Patrick, Müller
Flavio, Diefenbacher Nic, Trachsler Sven (Spielertrainer), Müller Franz (Teamchef); vorne von links: De Jongh Maurits, Walker
Ralph, Brack Lukas, Trottmann Roger, Zimmermann Fabian, Mathis Pascal, Joller Yves; es fehlen: Müller Damian, Nick Yves
SEITE 5
EISHOCKEY | 1. MANNSCHAFT
2014/15 und 2010/11, dem Aufstieg in die
2. Liga 2017/18 und der Playoff-Qualifi-
kation 2018/19 nicht mehr vergeben. Mit
dem bedauernswerten Abgang verliert
der HC Seetal nicht bloss einen gutausse-
henden, kräftigen und besonnen Spieler,
sondern auch einen Freund.
Mutationen 2019/20
Auf die kommende Saison hin wird das
Gesicht der 1. Mannschaft des HCS kom-
plett anders, jünger aussehen. Neben
dem «Päärchen» Nic Diefenbacher und
Lukas Brack, welches nur eine Spielzeit
in der Südi verbrachte, haben sowohl
langjährige Teamkameraden (Michi
Bühlmann, Philippe Trachsel, Maurits de
Jongh), die Trainer (Sven Trachsel und
Minu Honauer) als auch der seit einer
Dekade amtende Captain Roger Trott-
mann den Verein verlassen. Somit muss
auf die neue Meisterschaft die ganze
Teppichetage ausgetauscht werden. Neu
es nicht, sich für die nächste Runde zu HCS ab, wobei es zu einem Bruderduell zum Team gestossen oder definitiv dabei
qualifizieren. Möglicherweise hatten die in der Familie Pfranger kam. sind die Junioren Nico Frey, Elio Bucher
Männer aus der Containergarderobe ihr und Joshua Irniger.
Wettkampfsglückkontingent zu diesem Einen grossen Wehrmutstropfen müssen
Zeitpunkt aufgebraucht. Nichtsdestotrotz die Fans des HC Seetal mit dem Rücktritt Neben der Kompensation der spiele-
waren sowohl die ganze Saison als auch von Roger Trottmann auf die neue Spiel- rischen Abgänge wird die Besetzung
die Playoffs wunderbare Erfahrungen, zeit verkraften. Roger Trottmann reprä- und Entwicklung der neuen Leitwölfe
die die Mannschaft und den ganzen Ver- sentierte als Captain die 1. Mannschaft (Captain, Trainer, Führungsspieler) eine
ein weiterbringen werden. wie kein anderer auf und neben dem Feld. Hauptaufgabe sein.
Er war immer eine Anlaufstelle für jeden
Ebenfalls als Lehrstunde konnte zudem Spieler und der verlängerte Arm der Trai- Vorbereitung auf die Saison 2019/20
die Cuppartie gegen den 1.-Ligisten EHC ner, die er überdauerte. Seine Nummer 3 Anders als in den vergangenen Jahren,
Arosa bezeichnet werden. Mit 0-16 trock- wird nach zehn Jahren Kapitänsamt, Aus- als Sven Trachsel die Mannschaft in den
neten die Bündner das Fanionteam des zeichnung zum Topscorer in den Saisons Bereichen Kraft, Ausdauer, Schnellkraft
Unser 2. Liga-Kader 2019/2020
1 6 7 8 9 10
Joshua Irniger Patrick Bucher Damian Müller Dominic Müller Flavio Müller Yves Joller
11 12 13 14 16 17
Yves Nick Manuel Burger Roy Soltermann Lukas Hodel Luca Frey Roman Meyer
19 20 21 24 27 39
Nando Pfranger Pascal Mathis Stephan Häfliger Ralph Walker Fabian Zimmermann Brian Stucki
Trainer
Miro Ptacek
Assistenztrainer
46 71 88 93 98 Rolf Wyss
Betreuer
SEITE 6
Elio Bucher Aris De Bernardi Nico Frey Mauro Schwegler Jannik Bühler Franz Müller
EISHOCKEY | 1. MANNSCHAFT
und Koordination schliff, absolvierte das chen und gewichtigen Abgängen sowie
Fanionteam seine Übungseinheiten ab der trainerlosen Vorbereitungszeit wie-
Anfang Mai 2019 unter Miro Ptacek. Da der Playoff-Hockey spielen wollen.
bis zum Datum dieses Berichts (04. Sep-
tember 2019) noch nicht klar war, wer Am Samstag, 21. September 2019 um
definitiv Trainer der 1. Mannschaft wer- 19.45 Uhr geht es in der Südi gegen den
den würde, stand die ganze Vorbereitung HCB Chiasso los. Nach zwei Niederlagen
im Zeichen der Ungewissheit. Trotz der sinnen die Männer des HC Seetal auf Re-
widrigen Umstände versuchten alle Be- vanche gegen den südlichsten aller Geg-
teiligten das Beste aus dieser Situation ner. Durch den Aufstieg des HC Luzerns
zu machen und so zeichnet es auch die- in die 1. Liga und den Abstieg des EHC
ses Team aus, dass die Trainings in Ab- Seewens in die 3. Liga wurden die bei-
wesenheit des «Schleifers von Sokolov» den Gruppen der 2. Liga Ost neu zusam-
nicht bloss aus Fussball bestanden. mengewürfelt. Die Zuschauer des HCS
Seit Mitte August finden nun wieder die können sich auf Spiele in der Südi freu-
Trainings auf Wasser im festen Aggre- en gegen Küssnacht SZ (bisher), Chiasso
gatszustand statt. Wie fast jedes Jahr, (bisher), Bellinzona (bisher), Sursee (bis-
muss dafür nach Reinach AG ausgewi- her), EVZ (bisher), Küsnacht ZH (neu, aus
chen werden, weswegen die allen zu- Gruppe 2), Bassersdorf (neu, aus Gruppe
gänglichen Trainings fast unter Aus- 2, Playoff-Viertelfinalgegner), Schaffhau-
schluss der Öffentlichkeit stattfinden. Zielsetzung Saison 2019/20 sen (neu, aus Gruppe 2) und Rappers-
Im dreitägigen Trainingslager in Roman- Weil wie oben beschrieben noch kein wil-Jona (neu, Aufsteiger).
shorn Ende August 2019 stand wiederum definitiver Trainer ernannt worden ist,
Miro Ptacek mit dem Team auf dem Eis, wurden die Mannschaftsziele noch Den kompletten Spielplan sowie die Ka-
damit es gut gerüstet die neue Saison nicht gesteckt. Wer aber während der derliste mit den Spielerportraits findet je-
in Angriff nehmen kann. Dabei konnte Vorbereitung dabei war, hat deutlich zu der Fan auf der Homepage des HC Seetal.
weiter am Feinschliff und an der Chemie spüren gekriegt, dass die Spieler der 1.
im Team gearbeitet sowie die Automatis- Mannschaft im Februar 2020 trotz der er- Neues Dress für die 1. Mannschaft
men gestärkt werden. schwerten Verhältnisse mit den zahlrei- Neu wird auch unser Dress sein. Mit dem
schlichten Design gehen wir mit dem
Trend. Damit kommen unsere wertvol-
Spielplan 2019/2020 len Sponsoren noch besser zur Geltung.
Die Firma Lang Küchen AG Niederlenz,
21.09.19 19:45 HC Seetal HCB Chiasso Iceline Südi unterstützt uns neu. Herzlichen Dank
27.09.19 20:30 Rappi-Jona L. HC Seetal Rapperswil allen bisherigen Sponsoren, welche uns
02.10.19 20:00 HC Seetal Küssnacht I Iceline Südi weitere 3 Jahre finanziell unterstützen:
05.10.19 17:00 HC Seetal Bassersdorf Iceline Südi Yellow Shark, Leisibach Entsorgung AG
12.10.19 17:45 Schaffhausen HC Seetal Schaffhausen
19.10.19 19:45 HC Seetal SC Küsnacht Iceline Südi Hochdorf, Bachmann forming AG und
30.10.19 20:30 EV Zug HC Seetal Academy Arena Bachmann display AG Hochdorf, Emme-
16.11.19 19:45 HC Seetal EHC Sursee Iceline Südi negger Architektur & Baumanagement
24.11.19 16:45 Bellinzona HC Seetal Bellinzona TI AG Ballwil, Terza Kälte AG Rothenburg,
27.11.19 20:00 HCB Chiasso HC Seetal Chiasso TI
30.11.19 19:45 HC Seetal Rappi-Jona L. Iceline Südi Ziegelei Immobilien AG Hochdorf, Elek-
07.12.19 20:15 Bassersdorf HC Seetal Kloten, SWISS troplan AG Horw, Garage Blaser AG Em-
18.12.19 20:00 HC Seetal Schaffhausen Iceline Südi men.
21.12.19 20:15 SC Küsnacht HC Seetal Küsnacht ZH
04.01.20 17:00 HC Seetal EV Zug Iceline Südi
09.01.20 20:30 Küssnacht I HC Seetal Küssnacht am Rigi Nun heisst es abermals mit vollem Ein-
11.01.20 18:30 EHC Sursee HC Seetal Sursee satz und mit grossem Teamspirit ab in
18.01.20 20:00 HC Seetal GDT Bellinzona Iceline Südi die Wintersaison – 2. Liga, wir sind ge-
kommen, um zu bleiben!
Anzeige
Kein Spiel verpassen mit Expert Eichenberger
Top Angebot!
nur Fr. 999.-
A
SAMSUNG UE55RU7440
4K UHD-Bildqualität fürs Wohnzimmer
- 55" (139cm Bild) 4K UHD, 2000PQI, HDR
- USB Recording und TimeShift
- DVB-T2/C/S2
- WLAN, Smart TV
- Energieeffizienz A
Das Ski- und Snowboard-Center
im Seetal
Verkauf – Vermietung – Service – Beratung
041 911 05 77
info@av-electronics.ch AV Electronics AG Hochdorf (ab Ende Oktober bis Ende April offen)
SEITE 7
INTERVIEW
Marcel Wütschert ist seit drei Jahren Chef
über die glatte Unterlage in der Südi
Der Inlineboden ist weggeräumt und die ersten Eishockey-Meisterschaftsspiele sind bereits erfolgt.
Der glatte Untergrund wurde im September von Grund her aufbereitet. So mancher staunt, wie das in
der kurzen Zeit zwischen Inline- und Eishockeysaison möglich ist und dass sogar dann Eis entsteht,
wenn draussen noch bei angenehm warmen Temperaturen die Sonne genossen werden kann.
Marcel Wütschert, der Betriebsleiter der iceline seetal gewährt uns einen kleinen Einblick in seine
Arbeit.
Marcel, wie lange bist du bereits Am besten verwendet man weiches peraturen, desto weniger Energie wird
Betriebsleiter bei der iceline seetal? Wasser, dass gefriert schneller und gebraucht.
Was ist genau deine Aufgabe hier? braucht somit weniger Energie.
Ich arbeite seit dem 1. November 2016 bei Bei einer Aussentemperatur von 20–25 Marcel, gibt es das perfekte Eis?
der iceline seetal. Meine Aufgabe ist es Grad braucht es in 2 Tagen ca. soviel Ja. Aber es ist sehr schwierig, das per-
hauptsächlich, dafür zu sorgen, dass der Energie wie eine 4-köpfige Familie im fekte Eis herzustellen.
Betrieb reibungslos läuft. Dazu gehören Einfamilienhaus das ganze Jahr über
die Kundenbetreuung, die Planung der verbraucht. Mit der Abwärme der Käl- Was musst du für solch ein Eis tun?
Einsätze der Aushilfseismeister, kleine teanlagen machen wir unser Warm- Da spielen viele Faktoren mit. Es fängt
Reparaturen, Reinigungsarbeiten sowie wasser, das spart im Gegen- mit der Betonplatte an, geht über
die Umbauarbeiten vom Winter- zum zug wieder Energie. die Kühlung, die Luftfeuch-
Sommerbetrieb und umgekehrt. Es ist Je kälter die tigkeit bis hin zu den
ein sehr vielseitiger Beruf. Aussentem- Aussentemperatu-
ren. Je grösser
Wie entsteht das Eis, nachdem der die Schwan-
Inlineboden weggeräumt wurde? k u n g e n
Zuerst wird die Betonplatte gereinigt, sind, desto
danach werden die Kühlschläuche aus- schwieri-
gerollt und schön verlegt. ger wird
Anschliessend wird die Kühlanlage ge-
startet und die Schläuche auf Dicht-
heit geprüft. Wenn alles dicht ist, wird
die Betonplatte vorgekühlt, damit das
Wasser mit den Schläuchen und der
Betonplatte ohne grosse Lufteinläs-
se gefrieren kann. Es kommt jetzt
Schicht für Schicht Wasser dazu, bis
die Schläuche zirka 2 Zentimeter mit
Eis bedeckt sind. Dann kommt zum
ersten Mal die Eismaschine zum
Einsatz, damit man eine mög-
lichst gerade und flache Ebene
bekommt. Als nächstes kommen die
Weissschicht sowie die Zeichnungen
(Linien und Werbung) aufs Eis. Zum
Schluss wird mit dem Aufbau des De-
ckeises begonnen, bis es zirka 4 Zenti-
meter Eis auf den Zeichnungen hat. Mit
dem Einsatz der Eismaschine wird dabei
dafür gesorgt, dass eine schöne gerade
Eisfläche entsteht.
Kannst du uns etwas zum Wasser und
Energieverbrauch bei der Aufberei-
tung erzählen?
Bis ein Eisfeld mit Schlitt-
schuhen befahrbar ist
braucht es ca.
63’000 Liter
Wasser.
SEITE 8
INTERVIEW
es, eine perfekte Eisfläche herzustellen. läuferinnen benötigen weiches Eis, da- machen die? Braucht es für die Fahr-
Am besten wäre eine konstante Luft- mit sie sich bei den Sprüngen besser ins zeuge einen Führerschein?
feuchtigkeit und Raumtemperatur. Eis einhacken können. Die nehmen den Schnee vom Abrieb der
Beim Eishockey sollte die Temperatur Schlittschuhe auf, hobeln die oberste,
Verlangen unterschiedliche Sportarten bei –4 bis –6 Grad liegen. Hier braucht gebrauchte Schicht Eis weg und geben
unterschiedliches Eis? Warum? es hartes Eis, damit es schneller und Wasser ab. So entsteht gleichzeitig eine
Ja. Beim öffentlichen Eislaufen beträgt griffiger ist. neue Schicht Eis und so bleibt die Fläche
die Eistemperatur –1 bis –3 Grad, um immer schön gerade und flach.
Energie zu sparen. Was liegt eigentlich unter dem Eis? Für die Bedienung der Eismaschine
Beim Eiskunstlauf liegt die optimale Bei uns sind das die Kühlschläuche, die braucht es mindestens den Traktoren-
Temperatur bei –1 bis –3 Grad. Eiskunst- Weissschicht und die Werbung. führerschein.
Wie lange braucht es, um das Eis auf- Wieviele Eismeister arbeiten in der
zubauen? Südi?
Steckbrief von
Das ist bei unserer offenen Halle sehr 4 Aushilfseismeister und ich.
Marcel Wütschert stark abhängig von der Aussentempe-
Alter: 43 ratur. Aber wenn alles optimal läuft, rei- Was machst du im Sommer?
Geburtsdatum: 11.02.1976 chen drei Wochen. Im Sommer bin ich im Tennisclub für
das Clubhaus und die Tennisplätze zu-
Beruf: Betriebsleiter iceline-seetal
Was, wenn ein Sportler das Eis kaputt ständig und daneben natürlich auch in
Lieblingsgetränk: Ice Tea macht? der Südi tätig. Wir haben ja im Sommer
Lieblingsessen: Nudelschinken Das ist fast unmöglich, wenn aber trotz- den Inlinebetreib.
Auflauf dem mal was passiert, wird das Eis mit
Hobbys: Velo fahren, Familie Schnee geflickt. Dies, weil der Schnee Vielen Dank für das Gespräch. Wir
schneller gefriert als Wasser. wünschen dir einen guten Winter mit
Ich bin Fan von: HC-Seetal
tollen Bedingungen für gutes Eis.
Vereine: Pfarreirat Hochdorf Die grossen Eismaschinen, die in den
Pausen übers Eis fahren, was genau
Egal, ob Stellen-, Liegenschafts-
oder Veranstaltungsinserat
i r e m p f e h l en e b t e
W n s ere b e l i
u
Attika-
t e
«Stierä-
Allrounder
gesucht?
Wohnauufenng?
zu verk
Chilbi»
im «Ochsen»!
Wi l d k a r o ve mb er 201 9
bis Ende N
Cordon-Bleu Festival
Ein Inserat in der Hockeytribüne ab Donnerstag, 5. Dezember 2019
wird tausendfach gesehen und gelesen. Weihnachtsferien
Hier haben Sie den Beweis! vom 23. Dezember 2019 - 8. Januar 2020
Interessiert an Print-Werbung? hockey@swsmedien.ch Landgasthof Mühleholz
Retschwil | 041 917 22 30 | info@muehleholz.ch muehleholz.ch
SEITE 9
Coach für KMU von
der Gründung bis
zur Nachfolge.
Maler Mennel GmbH www.maler-mennel.ch
6280 Hochdorf Tel. 041 910 28 26
Adrian Eicher
Leiter Niederlassung
Telefon 041 914 36 02
adrian.eicher@gewerbe-treuhand.ch
Erika Kaufmann
Stv. Leiterin Niederlassung
Dipl. Treuhandexpertin
Telefon 041 914 36 03
erika.kaufmann@gewerbe-treuhand.ch
Haustechnikplanung Kilian Baumli
MLaw, CAS FH
in National Individual Taxation
Wir sprechen Ihre Sprache und kennen Telefon 041 319 92 55
alle Aspekte der Elektroplanung kilian.baumli@gewerbe-treuhand.ch
Innovative Elektroplanung
Bester Investitionsschutz
Gewerbe-Treuhand AG
Grisigenstrasse 12 Tel. 041 410 66 88 info@elektroplan-ag.ch Hauptstrasse 5, 6281 Hochdorf
6048 Horw Fax 041 410 66 89 www.elektroplan-ag.ch www.gewerbe-treuhand.ch
Juch 2 5622 Waltenschwil
Tel. 056 618 40 00 www.heim-holz.ch
LINDENBERG HAUSTÜREN
bandenwerbung_fc_toengi_2500x800_0518_v3.indd 1 23.07.18 17:32Vereinssponsoren
Dress-Sponsoren 1. Mannschaft
Visual-Partner Südi-Cup Turnier-Sponsor Sponsor Hockeyschule Medical Partner
diekonkreten.ch www.mtc.chWIR SIND
UMGEZOGEN!
Du findest uns neu
WIR
FREUEN UNS an der Hauptstrasse 33
AUF DEINEN in Hochdorf.
BESUCH!
Termin jetzt vereinbaren: 041 911 20 70
Vinzenz Peter AG
Sanitäre Anlagen und Heizungen
Ihr Computer startet nicht… Hauptstrasse 32 · 6034 Inwil
T 041 448 12 08 · F 041 448 38 18
Ihr Computer hat einen Virus… www.vinzenzpeter.ch
Ihre Daten müssen gerettet werden…
Ihr Computer hat sonst ein Problem… Ihr kompetenter Partner für
…dann sind Sie bei uns genau richtig!
Informatik-Supportcenter Ballwil Sanitär Heizung Minergie
erneuerbare
Energien
für KMU und Privatkunden.
d Eus au i
Me r f re u e
Kauz Informatik Medien AG ii
m de bi z ’s
Luzernstrasse 18 T 041 448 39 00 info@kauz.ch Ih re m Te a
6275 Ballwil F 041 448 39 01 www.kauz.ch
.EISHOCKEY | NACHWUCHS
Mara Frey – ein vielversprechendes Talent
Mit Mara Frey hat der HC Seetal ein weiteres Hockeygirl in der
Nachwuchs-Nationalmannschaft der Damen. Nach Oona
Emmenegger und Lena-Marie Lutz ist sie bereits die dritte National-
spielerin aus dem HC Seetal Nachwuchs.
Blicken wir doch einfach ein paar Jahre Eishockey ist im Grunde genom-
zurück – kannst du dich noch an deine men eine «Männer-Sportart».
erste Hockeystunde erinnern? Wie bist du zum Eishockey ge-
Ja, sicher. Mit gerade ein- kommen?
mal 5 Jahren besuchte ich Ich habe zwei ältere Brüder, die
die Hockeyschule. Dort vor mir schon Eishockey gespielt
haben wir viele Spiele haben. Sie spielen heute beide Ehrung best
player beim
wie «Fangis» oder «Wer beim HC Seetal in der 1. Mann- Japan in To Spiel gegen
makomai / JP
N
hed angscht vorem böse schaft. Ich war immer sehr be-
Mah» gespielt. All die- geistert und wollte es selber auch
se Spiele hätte ich aber ausprobieren. die Sportklasse an
ohne meinen Pinguin der Kantonsschule Alpenquai. Nach
als Stütze nie über- Du spielst Eishockey in einem Damen- dem Unterricht bleibe ich meistens an
standen. Ich brauchte team in Langenthal (SWHLB), und in ei- der Schule, mache meine Hausaufgaben
sehr viel Übung, um nem Nationalliga A Damenteam (SWH- oder lerne für bevorstehende Prüfungen.
endlich alleine auf LA), beim HC Seetal mit den Jungs und Am Abend gehe ich ins Training. Am
den Schlittschuhen im Nationalteam. Wie unterscheiden Montag trainiere ich mit der Stufe U17
zu stehen. sich die verschiedenen Ligen im Leis- Top in Langenthal und am Donnerstag
tungsniveau? mit den Damen Langenthal in Huttwil.
Bei den Damen ist das Leistungsniveau Am Dienstagabend trainiere ich mit den
deutlich höher. Es hat auch eine ande- U17 A beim HC Seetal und am Freitag
re Bedeutung, weil man dort um den kann ich als Shooter ins Torhütertraining
Schweizermeistertitel oder sogar um den beim HC Seetal. Mittwoch ist Ruhetag.
Aufstieg spielt. Bei den Jungs lerne ich Samstag und Sonntag finden die Meis-
vor allem wie ich meinen Körper einset- terschaftsspiele statt.
zen muss und wie ich mich am besten
schützen kann. In der Nationalmann- Was sind die typischen Wehwehchen
schaft, in welcher nur die Besten des einer Hockeyspielerin?
Jahrgangs sind, ist das Niveau nochmals Ich war eigentlich nie verletzt. Manch-
anders. Man spürt den Konkurrenzkampf mal werde ich genau an diesen Stellen
untereinander deutlich, da jede um ihren abgeschossen an denen es am meisten
Platz im Team kämpft. Das Leistungsni- schmerzt. Zum Glück aber waren die
veau an den Länderspielen U18 ist mit Schmerzen noch nie so stark, dass sie
dem der höchsten Damenliga in der mich vom Eishockey spielen abhalten
Schweiz (SWHLA) zu vergleichen. konnten.
Wie sieht momentan dein Alltag aus? Mit 14 Jahren warst du bereits U16-EM
Am Morgen gehe ich mit dem Zug in die Teilnehmerin. Was sind deine Ziele für
Schule nach Luzern. Dort besuche ich die Zukunft?
Meine Ziele für die Zukunft sind klar. Ich
möchte es unbedingt in die A National-
Steckbrief mannschaft schaffen und wenn möglich
Mara Frey schon Teil der nächsten Winterolympia-
de sein. Um das zu erreichen, muss ich
Alter noch viel und hart an mir arbeiten. Da-
17
bei kann ich auf die Unterstützung mei-
Wohnort
Hochdorf ner Familie zählen, die immer hinter mir
Hobbys steht und mich zusätzlich motiviert.
Eishockey
Wie lange beim HC Seetal
12 Jahre
Verteidiger / Stürmer
Stürmer
Lieblingsessen
Fajitas
Lieblingsgetränk
Fanta
SEITE 13EISHOCKEY| |SPEZIALTRAININGS
EISHOCKEY 1. MANNSCHAFT
Pisek 2019 – Lagerleben nach HCS-Art
Zum 5. Mal haben wir uns am
Pisek
3.August 2019 auf den Weg
Richtung Osten nach Pisek 1. TAG
03.08.19
gemacht. Bei diesem Abenteuer HELLO AGAIN
waren 70 Teilnehmer und 14 Nach einer angenehmen Anreise
sind
Trainer und Betreuer sowie alle Spieler, Trainer, Betreuer und
Physiotherapeutin in Pisek ange-
1 Physiotherapeutin mit von der
kommen. Jeder hat sein Zimmer und
Partie. Wir durften wieder eine Bett gefunden. Da wir in Pisek scho
n
tolle, kurzweilige, lehrreiche, fast als einheimisch gelten wurden
anstrengende, lustige und vor wir mit einem Feuerwerk begrüsst.
In der Nacht herrschten angenehm
allem teambildende Woche im Temperaturen, so dass am Sonntag
e
schönen Pisek verbringen. alle erholt mit dem Trainingsbetri
eb
anfangen können.
Die Berichte von unserem Lager wur-
Written by: Martin «Gusti» Reichmuth
den dieses Jahr von verschiedenen
Parteien geschrieben. Jede Gruppe hat
einen Bericht verfasst, sowie die mitge- Pisek
reisten Eltern, Trainer und Betreuer. Für
2. TAG
einmal etwas anders aber nicht minder Am mo 04.08.19
rg e a m
spassig und interessant. Vielen Dank an nää. M 08:30 s
eteme emmer
alle, die mitgeschrieben haben, auch semme lostige go zmo
r de n n tschutt rg e
a u e ufem
wenn das nicht der beliebteste Job war, ning d parad g Kunstr
o z›Pis si för s ase
wurde die Aufgabe mit Bravour gelöst. P owe r s ek. Alle ›erste Is
kating s hed a trai-
wo gla g fa n ge mete
schwetz ub zem me
e cho s mlech
Ein herzliches Dankeschön an alle Teil- gsi. Na end. Es alli is
chem Z esch ea
nehmer, Trainer und Betreuer für die gnosse mettag sy schw
und se hemer ierig
ckey sp n d de n alli d›P
coole, freundschaftliche und spannen- n volle au s e
ele. Im r elan g
de Woche. beste T 2. Istra o unih
REGINA ZURFLUH
rainer ining v o-
M ir o hemm om Tag
spass g metem
ha und er zem
esse. Ü send d mlech
si hand e ersch vell
ys hem öpft go
und se m e r de z n a c ht
nd zfrie n n au n
de g o s o bech
Written chlafe. o
by : R
aphi, N
athan,
Rico &
Fabio
// ELEKTRO
// NÄHWELT
041 914 10 10 www.rschriber.ch // H AUSHALTGERÄTE
Peter und Eveline Haldi-Stalder // Elektro-Planung
Telefon 041 787 32 12 // E lektro-Installationen
// Sicherheitskontrollen
Wild-Spezialitäten aus Dietwiler Jagd // Telefonie / IT-Vernetzung
Saal für 50 Personen / Säli für Sitzungen / Gartenterrasse
// Service
Öffnungszeiten
Montag: Ruhetag
Dienstag, Donnerstag und Freitag: 16.00 bis 24.00 Uhr
Mittwoch: 9.00 bis 14.00 Uhr
Samstag: 9.00 bis 24.00 Uhr
Sonn- und Feiertage: 10.00 bis 17.00 Uhr
Bankstr. 12 6280 Hochdorf
www.traube-dietwil.chtraube-dietwil@bluewin.ch Filialen: Inwil – Muri – Reinach
SEITE 14EISHOCKEY / NACHWUCHS
Pisek
Pisek
5. TA.1G9
3. TAG 07.08
05.08.19
n unse-
Der Morgen fing mit einem feinen
Früh- 5. Tag vo
stück an. Danach hatten wir Erobig m M it tw o c h , de m ie d e r viele
bei A te n wir w
p , d u rf
Iva. Es war sehr streng und wir wäre rem Cam ungs und
n
tu n d e n mit den J . Der
fast gestorben. Morgen geht es ja dann tolle S erbringen
d e ls a u f dem Eis v in g sbe-
weiter..... Mä die Train
in sa tz , d er Fleiss, d e n G esich-
E n
a ft u n d die lache de n
Das Eistraining war anstregend. Das reitsch ren uns je
Mit-
e r K in d e r motivie e in e tolle
tagessen war trocken aber fein. Wir ter d indern
hatten
g a u f’s N e ue de n K E is zu
viel Spass in der Mittagspause in unse Ta au f d e m
ren eiche Zeit
Zimmern. und lehrr
besche
Pt acek
Nach der Pause sind wir Fussballspiele : Miroslav
n Written by
gegangen. Da fanden wir ein neue
s Goa-
lietalent. «JAY»
Das Eistraining am Nachmittag war
sehr
cool.Zu Beginn machten wir das Spie
l
«Schwarzer Mann» mit Puck. Da hat
man
gesehen, dass sich die Mühen und
Strapa-
zen der letzten Jahre auszahlten, da
Chef
Miro als erster gefangen wurde, das
heisst
die Scheibe verlor. In solchen Mom
enten
merkt man, dass auch er nicht meh
r der
Jüngste ist..... Danach wurde gemätsch
let
und an der Schusstechnik gefeilt
Written by: Keela, Moritz, Florian Sandr
o, Yanik
Pisek
4. TAG
06.08.19
ben,
frühstückt ha
hd em w ir gemütlich ge us st en wir
früh! Nac Heute m
w ar fü r uns heute zu n W eg in die Eishalle. ib ün e do ch
aining de Tr
Das erste Tr wir uns auf f der harten
as t, Ka ffe e, machten de m vi el en Sitzen au ni er te n de n Ge-
Speck, Eier,
To tern nach ädtli und fla
uns der Hin en wir ins St m mussten
wir
spacken, da ung spaziert genprogram
die Kissen au sc hm er zt e. A ls Be lo hn
m ha rt en M or
äf te n um
bereits ein bi
sschen ufen. Nach de wieder zu Kr
um di es und das zu ka itt ag es se n kamen wir ei ze ri sc he n
schäften entla
ng
Be i ei ne m feinen M fg ru nd de r nicht schw w ir
n. Au n
Inseli erhole plündern. foxi begabe
uns auf dem hr de n H oc keyshop zu h da s C ha os. Fix und ac h er -
13:00 U rc Limonade. N
pünktlich um Stunden du
w ir un s ge schlagene 3 te n un s ei ne Malinova w er sk at in g
Ordnung wüh
lten und gönn le um das Po
zur Erholung in die Eishal rant, wo wir
fo rt w ie de r auf’s Inseli le tz te n M al für heute s ins Restau
uns so en w ir zu m ep pt en w ir un den
neration ging Mädels, schl k fanden wir
neuter Rege üd e w ie di e Jungs und lig at en Sc hlummertrun
Fast so m h dem ob
zu schauen. gönnten. Nac
w oh lv er di entes Tartar sk u
uns ein obrou noc z
Pi
el zurück. D
Weg ins Hot gela
, An
Erika, Janine
rtsin, Katrin,
Written by: Ke
SEITE 15365 Tage im Jahr für Sie da –
Beratung, Planung
Ihre Gebäudetechniker der Zentralschweiz Installation, Wartung
Willisau | Sempach | Luzern | Hergiswil | Altwis gutag.ch
Gut_AG_Inserat_STV_185x62_5mm.indd 1 01.03.18 14:36
Dorfstrasse 5, 6275 Ballwil
Rütistrasse 16, 6032 Emmen
Dorfstrasse 21 Ballwil Tel. 041 449 00 60 | Fax 041 449 00 61 | www.wesba.ch | info@wesba.ch
Tel. 041 448 15 33 ■ Thermische Solaranlagen ■ Holz- & Pelletsfeuerungen
■ Photovoltaikanlagen ■ Sanitäranlagen
www.schwegler-ag.ch ■ Heizungen ■ Boilerentkalkungen
■ Alternative Energien ■ Regenwassernutzung
■ Wärmepumpen ■ Wohnungslüftungen
www.stadi.ch
• FLYER Test-E-Bikes stehen für Sie bereit
• Winterservice nicht vergessen
• Betriebsferien vom 29. September bis 6. Oktober
Ihr FLYER Vertreter im Seetal
Jetzt tolle Herbst-AngeboteEISHOCKEY
HC Seetal – der Ausbildungsverein
Beim HC Seetal trainieren und spielen in den verschiedenen Altersstufen Yanick Antenen (Jg. 2003) bei den Novi-
zen Elite (U17). Zug
zwölf Nachwuchsmannschaften. Neben dem Breitensport verfolgt der HC
Julian Meier (Jg. 2003) bei den Novizen
Seetal auch das Ziel, talentierte, willige Spieler auf ein hohes Niveau zu Elite (U17). Kloten
bringen und an den Spitzensport heranzuführen. Silvio Thürig (Jg. 2003) bei den Novizen
Elit (U17). Rapperswil
Jamal Lascandri (Jg. 2004) bei den
Bis zum Alter von 14 Jahren kann der mögen, Disziplin, Selbständigkeit, dem Novizen Top (U17) den Young Lions
Verein Trainings und Spiele auf Spit- Druck standhalten können und auch Thurgau.
zenniveau anbieten. Im Alter der Moski- mit Enttäuschungen klar zu kommen Yanick Zurfluh (Jg. 2004) bei den Novi-
tos (U13) spielt eine Mannschaft des HC sowie ständig an allem zu arbeiten, um zen Top (U17) in Ambri.
Seetal in der höchst möglichen Klasse, weiter zu kommen. Zum andern auch Daniel Muff (Jg. 2004) spielt diese Sai-
U13 Elite. die Unterstützung der Eltern, sei es mit son bei Novizen Elite (U17) in Biel.
Fahrdienst, Aufmunterungen oder Mo- Wayne Voigt (JG 2005) bei den Mini Elite
Diese Spieler sollen ab dem älteren Mini tivation, wenn mal nicht alles so gut (U15) Zug.
Jahrgang (U15) mit einem Wechsel zu läuft oder auch die Kids auf dem Boden Nico Berger (JG 2005) bei den Mini Elite
einem grossen Verein die Chance erhal- zu halten und ihnen Sicherheit zu ver- (U15) ZSC
ten, weiter in den höchsten Nachwuchs- mitteln. Lena Lutz (Jg.2001) und Mara Frey
ligen zu spielen und sich Richtung (Jg.2002) spielen im Nationalliga A Team
Spitze zu entwickeln. Einige unserer Das hohe Niveau in der Ausbildung ist bei den Frauen in Reinach.
Nachwuchsspieler haben den Sprung aber nur dank unser zwei Profitrainer, Oona Emmenegger (Jg.2000) spielte
bereits geschafft und spielen in ver- Miro Ptacek und Sandro Wernli möglich, bis letzte Saison ebenfalls in Reinach, in
schiedenen Top Clubs in den höchsten die täglich hervorragende Arbeit leisten. dieser Saison spielt sie in einem College
Nachwuchsligen. Team in Kanada (John Abbott College,
Der HC Seetal ist stolz, als Ausbildungs- Montréal).
Die hochstehende Ausbildung unserer verein gute Arbeit zu leisten und den Mara Frey (Jg. 2002) bei den Frauen Na-
Kids bildet die Grundlage für die zu- weiteren Weg unserer Jungs mit Span- tionalliga B in Langenthal.
künftigen Erfolge und Entwicklung un- nung zu verfolgen. Wer weiss, vielleicht
serer Nachwuchsspieler. Dazu braucht trägt schon bald ein ehemaliger Seetaler Wir wünschen unseren ehemaligen
es aber neben und auf dem Eis noch vie- ein Nati-Trikot….. Spielern alles Gute für die Zukunft, viel
le Faktoren, die zum guten Gelingen der Erfolg und eine unfallfreie Saison und
«Auswanderer» beitragen. Zum einen Alain Heim (Jahrgang 2001) bei Junio- hoffen dass alle Ihre Ziele erreichen.
der Wille der Spieler, das Durchhaltever- ren Elite A (U20). Davos BRUNO HEIM
SPORTCHEF HC SEETAL
ZSC Lions EHC Kloten
Young Lions
Thurgau
EHC EV Zug
Biel-Bienne SC Reinach
(Damen)
Hockey Club Hockey Club
Ambri-Piotta Davos
Hockey Club
Ambri-Piotta
Langenthal
(Damen)
SEITE 17Pro Shop Baar Oberneuhofstrasse 8 6340 Baar Telefon: 041 761 50 50 baar@ochsnerhockey.ch Pro Shop Sursee Moosgasse 3 6210 Sursee Telefon: 041 920 14 04 sursee@ochsnerhockey.ch www.ochsnerhockey.ch
VEREINSNACHRICHTEN
Das Punktesystem für den HC Seetal
An der letztjährigen Generalversammlung (GV 2018) haben die Mitglieder
glied kann noch offene oder bereits ver-
des Hockey Club Seetal über eine neue Arbeitsstruktur im Verein
gebene Aufgaben online anschauen.
abgestimmt. Seit der vergangenen Saison 2018/19 muss jedes Mitglied
innert einer Saison mindestens 20 Arbeitspunkte aufweisen können. Als zweites Ziel setzte sich die Kauz In-
formatik Medien AG mit der Automa-
tisierung auseinander. Mehrere ein-
Der inhaltliche Wert eines Arbeitspunk- Während einer Saison bestreitet der gebaute Funktionen helfen dabei, die
tes wird entweder durch die Zeit der HC Seetal rund 250 Spiele / Turniere Erfassung und Kontrolle der Termine
Aufgabe oder durch die Aufgabe selbst und organisiert sechs grosse Events. und Aufgaben zu automatisieren und
vom Hockey Club Seetal bestimmt. Zum Um bei so vielen Arbeiten die Übersicht Fehlerquellen zu vermeiden.
Beispiel als Betreuer an einem Spiel, als zu bewahren, musste ein eigen kreiertes
Grillmeister während dem Südi Cup Punktesystem her. Die Kauz Informatik Mit dem Punktesystem wird die Wett-
oder als Zeitnehmer im warmen Re- Medien AG, von Ballwil, hat sich zur Ver- kampf- und Eventplanung jedes Ver-
porterhäuschen. In einem Verein gibt fügung gestellt ein solches Programm eins einfacher. Wettkämpfe, Trainings,
es viele kleine und grosse Arbeiten, die zu entwickeln. Sitzungen und Vereinsevents, die am
erledigt sein müssen. Die Vergabe der nächsten Tag, Wochenende, Monat oder
Arbeiten ist allerdings meist schwieriger Das Ziel der Kauz Informatik Medien AG am Ende einer Saison stattfinden, kön-
und beansprucht mehr Zeit, als die Ar- war es, die Erfassung von Daten so ein- nen bereits Anfangs Saison erfasst und
beit selber. fach wie möglich zu gestalten. geplant werden. Jedes Mitglied verfügt
über ein Login, mit welchem Er oder
Dieses Ziel ist ihnen in Sie eine Übersicht aller Termine und
kürzester Zeit, zusam- Aufgaben des Vereins sehen kann. Mit
men mit einem über- nur einem Klick kann sich das Mitglied
sichtlichen Layout, sehr für eine Aufgabe (z.B. Betreuer am U15
gut gelungen. Spiel) anmelden. Je nach Einstellung des
Veranstalters bekommt das eingetragen
Mit wenigen Klicks Mitglied 1 Tag oder mehrere Tage vor
hat man einen Event dem Beginn der Aufgabe ein Erinne-
und dessen Aufgaben rungsmail. Mit dieser Funktion gehen
erfasst und jedes Ver- früh eingetragene Aufgaben nicht ver-
einsmit- gessen und jede Eventplanung wird ein
riesiger Erfolg.
Bei Interesse stehen wir Ihnen gerne zur
Verfügung:
Luzernstr. 18, 6275 Ballwil
041 448 39 00, www.kauz.ch
dachblitz.ch
Unterhalt
Reparaturservice
Umbau
Sanierung
SEITE 19• Hard- und Software
• Reparaturen und Support
• Mobilfunk, Zubehör
Ihr Partner für Computer und Handy!
REISEBÜRO MONDIAL
Ihr Partner für alle Ihre Ferien-,
Geschäfts- und Vereinsreisen
Im Hofderer Märt
6280 Hochdorf LU
Tel. 041 914 10 60
Fax 041 914 10 69
WALFRA Computer GmbH WALFRA Computer GmbH www.walfra.ch
Hauptstrasse 42 Hintergasse 12 056 622 48 47 info@mondial.ch
6280 Hochdorf 5615 Fahrwangen info@walfra.ch www.mondial.ch
DIE ZUKUNFT IST EINFACH.
Energie-, Daten-, Infrastruktur- und
Gebäudetechniklösungen. Alles aus einer Hand.
NEW
The new
SEAT Arona.
Ab Fr. 17’400.–
www.ckw.ch
Do your thing.
Sportlich • Blindspot-Sensor 1)
in den
The new
SEATHerbst.
The new
Arona.
•
•
Parklenkassistent 1)
Schlüsselloses Schliess- un
SEAT Arona.
Ab Fr. 17’400.–
Ab Fr. 17’400.– SEAT Ateca
• Wireless Charger 1)
Do your thing.
SWISS FR. •Do your thing.
Blindspot-Sensor
• Blindspot-Sensor 1)
• Parklenkassistent 1) 1)
Arona 1.0 TSIJetzt probefahren.
Reference, 95 PS,•• Schlüsselloses
5-Gang manuell,
Parklenkassistent 5-Türer, Barkaufpreis
• Schlüsselloses Fr.
Schliess- 18’900.–,
und Startsystem ./. Fr. 1’500.– ADVANTAGE-Prämie = Nettopre PIZZA KEBAB
1) 1)
Schliess- und Startsystem
• Wireless1) Charger 1)
Neuwagen), 25 g CO2/km Eng.•Bereitstellung,
Wireless Charger 1) Energieeffizienz-Kategorie: D. Abgebildetes Modell: Arona 1.0 EcoTSI FR, 115 PS, 6-
Prämie = Nettopreis Fr. 25’600.–. Normverbrauch gesamt 5.0 l/100 km, 114 g CO /km (133 g Ø Neuwagen), 25 g CO2/km Eng. Ber
Ateca SWISS FR 1.5 TSI, 150 PS, 7-Gang AronaDSG,
1.0 TSI
5-TüReference,
rer, Normver95 PS, ge
brauch 5-Gang
samt 5.7 manuell,
l/100 km,5-Türer,
129 g COBarkaufpreis Fr. 18’900.–, ./. Fr. 1’500.– ADVANTAGE-Prämie = Nettopreis Fr. 17’400.–.
2/km (137 g Ø Neu wa gen), 29 g CO2/ 2 Normverbrauch gesamt 4.9 l/100 km, 112 g CO2/km (133 g Ø
ona 1.0 TSI Reference,
km Eng.95Be
PS,
reit5-Gang manuell,
stellung, En Neuwagen),
ergieef fi5-Türer, 25E.g CO2Fr.
Barkaufpreis
zienz-Ka te gorie: /km Eng. Bereitstellung,
18’900.–, ./. Fr. 1’500.–Energie effizienz-Kategorie:
ADVANTAGE-Prämie D. Abgebildetes
= Nettopreis Fr. 17’400.–. Modell: Arona 1.0 EcoTSI
Normverbrauch gesamtFR,4.9
115l/100
PS, 6-Gang
km, 112 manuell,
g CO2/km5-Türer,
(133 g ØBarkaufpreis Fr. 27’100.–, ./. Fr. 1’500.– ADVANTAGE-
euwagen), 25 g CO2/km Eng. Bereitstellung, Energie Prämie = Nettopreis Fr. 25’600.–.
effizienz-Kategorie: Normverbrauch
D. Abgebildetes gesamt
Modell: Arona 1.05.0 l/100
EcoTSI km,
FR, 115114
PS,g6-Gang
CO2/kmmanuell,
(133 g Ø Neuwagen), 25 g CO2/km
5-Türer, Barkaufpreis Eng. Bereitstellung,
Fr. 27’100.–, ./. Fr. 1’500.–Energieeffizienz-Kategorie:
ADVANTAGE- D. 1) Optionale Ausstattungen.
ämie = Nettopreis Fr. 25’600.–. Normverbrauch gesamt 5.0 l/100 km, 114 g CO2/km (133 g Ø Neuwagen), 25 g CO2/km Eng. Bereitstellung, Energieeffizienz-Kategorie: D. 1) Optionale Ausstattungen.
GARAGE BLASER AG
Feldmattstrasse
GARAGE BLASER12 – 6032
AG Emmen
GARAGE BLASER AG T. 041 GARAGE BLASER AG
260 30 50 – www.garage-blaser.ch
Feldmattstrasse 12 – 6032 Emmen – T. 041 260 30 50 – www.garage-blaser.ch
Feldmattstrasse 12 – 6032 Emmen – T. 041 260 30 50 – www.garage-blaser.ch
Feldmattstrasse 12 – 6032 Emmen – T. 041 260 30 50 – www.garage-b
SEAT_20190802_AZ_SWISS-FR-2.0_Ateca_100x120mm_Blaser_RZ.indd 1 02.08.19 13:23
MIT SPASS ZUM FÜHRERSCHEIN
MIT SPASS ZUM FÜHRERSCHE
FAHRSCHULE
FAHRSCHULE MÜLLER
MÜLLER
Hauptstrasse 25, 6280
Hohenrainstrasse Hochdorf
9, 6280 Hochdorf
Mobile
041 079
911 23 23,444 66 26, mueller-fahrschule.ch
mueller-fahrschule.ch
MIT SPASS ZUM FÜHRERSCHEININLINEHOCKEY
Eichhörndlis bereiteten 2019 viel Freude
Die Domination der Qualifikation 2018 vermochten die Eichhörndlis
2019 nicht mehr ganz zu wiederholen. Trotzdem bereitete die Saison
den Seetalern viel Spass.
Rückblick dem Freiamt überzeugten und skorten
Nun spielen die Seetal Eichhörndlis be- die Nager jeweils in toller Manier.
reits seit mehreren Saisons in der 3. Liga
(Nord). Die sehr erfolgreiche Qualifika- Im Vergleich zum letzten Jahr waren sem Belag, der oft und schnell ziemlich
tion im Sommer 2018 (mit 13 Siegen die Eichhörndlis 2019 einfach an der glitschig wird, konnten die Hochdorfer
aus 15 Spielen) war nur schwierig zu Spitze der Strafenliste besser vertre- mit 2:0 in Führung gehen. Aufgrund
toppen. So verlief die Saison 2019 nicht ten als in der Skorerwertung. Dies soll einzelner Unachtsamkeiten vermoch-
mehr ganz so gut und konstant wie die sich im Sommer 2020 wieder ändern. te der Gegner aus Affoltern aber das
vorherige. Die Hochdorfer konnten von Schliesslich will man im Inlinehockey Spiel bis zur Pause auf 3:2 zu drehen.
den 10 Qualifikations-Spielen deren nicht wie beim Schwingen zu den «bö- Nach der Pause legten die verärgerten
fünf gewinnen. So standen die Eich- sesten der Bösen», sondern vielmehr Eichhörndlis einen «Zacken» zu und
hörndlis am Ende der Qualifikation mit zu den bei den Gegnern gefürchtetsten erspielten mehrere schöne Tore. Sie
15 Zählern aus 10 Spielen und einem Skorern gehören. zogen bis auf 8:3 davon und mussten
Torverhältnis von +12 knapp vor dem lediglich etwa eine Minute vor Schluss
punktgleichen Gegner aus Laupersdorf Qualifikation noch das 4:8 hinnehmen. Der Start in
auf Rang 3. Ende März trainierten die Eichhörnd- die Saison war geglückt.
lis zum ersten Mal auf dem PVC in der
Diese Platzierung fiel doch etwas heimischen Südi. Das erste Meister- Doch leider gingen die Spiele 2 (gegen
schlechter aus als erwartet. Vielleicht schaftsspiel fand Mitte April auswärts denselben Gegner) und 3 (gegen den
lag dies daran, dass auf diese Saison hin auf dem doch etwas in die Jahre ge- Aufsteiger aus Sursee) aufgrund nicht
gleich zwei neue Mannschaften aus der kommenen Belag in Bülach statt. Nach allzu guter Leistungen der Seetaler
4. in die 3. Liga aufgestiegen und diese anfänglichen Schwierigkeiten mit die- verloren. So fand man sich in der un-
den Seetalern noch nicht wirklich be-
kannt waren. Zudem konnten gewisse
Nager ihre eigentlich ungewohnten La-
dehemmungen 2019 (im Gegensatz zu
2018) während der ganzen Saison prak-
tisch nie richtig abstreifen.
So schlecht aber waren die einheimi-
schen Nager dann doch nicht: Auf-
grund des tollen Teamspirits gelangen
nämlich mehrere sehr gute Spiele mit
vielen Toren und schönen Spielzügen.
Man genoss Trainings und Spiele. So
vermochten die Seetaler gewisse Geg-
ner doch immer wieder in schwierige
Situationen zu manövrieren. Vor allem Seetal Eichhörndlis Saison 2019
in den Derbys gegen die «Kämpfer» aus
Freie Lehrstelle für August 2020
SEITE 2193 x 67 mm
Fe
ld
er
EVENTBAU.
Felder AG Hauptstrasse 10 6286 Altwis
✆ 041 917 14 06 info@eventbau.ch ✎ 041 917 34 06
Tribünen /! Heizung Lüftung Sanitär
Zelte /! Telefon 041 910 56 56 | www.eiholzerag.ch
Mobiliar seit 1895 Hochdorf Baldegg Hitzkirch
Verantwortungsvoll geniessen
365 Tage im Jahr gesund und schnell
verpflegen mit 25 Sorten gesunden Snack‘s,
Schnitzelbroten, Birchermüesli, Suppen etc.
Bahnolino, Bahnhof, 6280 Hochdorf, 041 910 03 40
19015_eichhof_stange_93x67.indd 1 04.09.19 16:02
G A G
M I N A L
F O R E E T !
A N N H C S I SO N
C H M E M E S A
B A H T D IC H
N SC LG R E
W Ü R F O
N E E
E I
PROFESSIONELLE TIEFZIEH-VERPACKUNGEN AUS HOCHDORF!INLINEHOCKEY | VEREIN
Schlusstabelle 3. Liga Nord Inlinehockey-Saison 2019 insgesamt
trotzdem ein Erfolg.
Pos Mannschaft Sp Si Un Ni Ov + - +/- Pt
1 Ochsner Hockey Inline Team Biel 10 9 0 1 0 70 39 31 27
Ausblick 2020
2 HC Sidewinders Affoltern a.A. 10 6 0 4 0 49 44 5 18
Obwohl jetzt bald die Eishockeysaison
3 HC Seetal Eichhörndli 10 5 0 5 0 64 52 12 15
2019/2020 beginnen wird oder schon
4 HC Laupersdorf III 10 5 0 5 0 53 60 -7 15
begonnen hat, freuen sich die Eich-
5 IHC Sursee II 10 4 0 6 0 46 50 -4 12
hörndlis schon heute auf die Inline-
6 Z-Fighters Oberrüti-Sins III 10 1 0 9 0 23 60 -37 3
hockey-Saison 2020. Sie wollen dann
wieder zusammen Spass am Spiel ha-
ben und dabei möglichst viele Siege
gewohnten hinteren Hälfte der Tabelle einmal 7:5, nachdem sie das erste Spiel einfahren. Transfers konnten sie bis
wieder. Dank zweier guter Spiele und noch mit 13:3 Tore für sich entscheiden jetzt noch keine gewichtigen vermel-
ungefährdeter Siege gegen den bestens konnte. So resultierte am Schluss der den. Aber was ja nicht ist, kann noch
bekannten Gegner aus Oberrüti-Sins Quali der 3. Rang mit 15 von 30 mögli- werden. Und wenn sich die altgedien-
kletterten die Nager in der Tabelle et- chen Punkten. ten Nager im Vergleich zur Saison 2019
was nach oben. Kurz darauf verloren etwas zu steigern und an die Leistun-
sie aber gegen den zweiten Aufstei- Playoffs gen früherer Saisons anzuknüpfen ver-
ger aus Biel, der seine Chancen reso- In den Playoff-Halbfinals konnten sich mögen, wird auch die Saison 2020 wie-
lut zu nutzen vermochte und konnten die Eichhörndlis auch nicht mehr ver- der einige Siege bringen. Solche Spiele
sich somit nicht an die Tabellenspitze bessern und mussten gegen die als gut machen noch mehr Spass und treiben
kämpfen. Auch in den restlichen Spie- organisierte Mannschaft auftretenden die Einheimischen zu besseren Leis-
len der Quali agierten die Hochdorfer Sidewinders aus Affoltern nach zwei tungen an, wenn eine gewisse Anzahl
oft ungestüm und mussten deshalb Spielen als Verlierer vom Platz. Die Zuschauer die Eichhörndlis von der
immer wieder unnötige Gegentore Nager schieden also im Halbfinal aus Tribüne aus «anfeuert» und antreibt.
hinnehmen. So verloren die Nager ge- den Playoffs aus. Auch wenn nun die
gen die Solothurner aus Laupersdorf Saison 2019 schon vorbei war, war die PHILIPP STUDER
Generalversammlung 2018
Zum 21. Mal fand die Generalversammlung des HC Seetal am
Montag, 27. Mai 2019 in der Braui statt. Pascal Kaufmann führte Folgende Personen wurden verabschie-
gekonnt und klar durch die Versammlung. det und geehrt:
Michi Hägi war seit dem Gründungsjahr
Er durfte 96 Vereinsmitglieder begrüssen. Marco Meier informiert über die Anläs- 1998 dem Verein treu geblieben und hat
Die Jahresberichte wurden von Bruno se, welche im vergangenen Vereinsjahr den Vorstand tatkräftig unterstützt. Sein
Heim, Sportchef und Marco Meier, Ver- in der Südi stattgefunden haben. Ange- Part war die graphische Gestaltung.
antwortlicher für Events vorgetragen. fangen hat es mit dem slow up rund um Armin Honauer amtete als Coach der 1.
Der HC Seetal hat die zweit erfolgreichste den Baldegger See am 19. August 2018. Mannschaft sowie in weiteren Funktio-
Saison der Vereinsgeschichte geschrie- Am 25. August 2018 ging eine grosse nen.
ben. Dazu gehört natürlich der Aufstieg Helferschar auf die Luzerner Allmend Sven Trachsler hat die 1. Mannschaft
der 1. Mannschaft in die 2. Liga in der und stand beim Konzert der «Toten während 3 Saisons erfolgreich geführt
letzten Saison. Bei den Heimspielen in Hosen» im Einsatz. Mit dem Game Day und gecoacht und die Mannschaft in die
der Südi war die Stimmung immer gros- anfangs November hat der erste grosse 2. Liga gebracht. Vereinsgeschichte wur-
sartig – ein richtiges Hockeyfest. Die 2. Anlass in der Südi stattgefunden. Gross de geschrieben.
Mannschaft konnte die Saison ebenfalls und Klein haben gemischt in 12 Teams Roger Trottmann war seit 2002 im Ver-
erfolgreich gestalten. Ein grosser Team- gespielt und sind auf Punktejagd ge- ein, amtete 11 Jahre als Captain der 1.
geist war da, trotz kleinem Kader. gangen. Am gleichen Abend fand das Mannschaft.
legendäre Guggerturnier statt. Bis in die Armin Schläpfer hat 20 Jahre die Ho-
Auch die Nachwuchsabteilungen konn- frühen Morgenstunden ging die Post so ckeyschule geleitet. Zudem hat er eine
ten verschiedene Erfolge verzeichnen. richtig ab. Saison die 2. Mannschaft erfolgreich ge-
Die Zusammenarbeit mit den Clubs von coacht. Armin gilt als «Gründervater» des
Sursee, Luzern und Engelberg hat sich Am 4. November durften wir das hal- HC Seetal Hallendachs. Ihm gebührt ein
auf Stufe Moskito ausbezahlt. Bei den be Fanion Team des EVZ, anlässlich des grosser Dank, dass das Projekt realisiert
Novizen ist die Saison trotz allen Her- Swiss Ice Hockey Day in der Südi begrüs- werden konnte. Armin Schläpfer wird
ausforderungen gut verlaufen. Das Kader sen. Am Nachmittag stiess auch noch Ja- unter tosendem Applaus zum Ehrenmit-
war schmal. So auch bei den Junioren. nnick Fischer vom HC Ambri Piotta dazu. glied ernannt.
Ein grossartiges Erlebnis für alle Beteilig-
Bruno Heim hält fest, dass der HC See- ten. Pascal Kaufmann schliesst die Versamm-
tal mehr ist als ein Eishockeyverein. Der lung mit einem grossen Dank an alle
Verein ist zu einer Vereinsfamilie gewor- Mit den Anlässen Christmas on Ice und Sponsoren und Gönner des HC Seetal, an
den. Bruno Heim schaut positiv in die dem Südi Cup hat der HC Seetal die Sai- alle Vereinsmitglieder, Helfer, Funktionä-
Zukunft des HC Seetal. son 2018/19 abgeschlossen. re und Betreuer. GERTRUD KIENER
SEITE 23sws print
SORGLOS
DEN WINTER
GENIESSEN SIMPLY CLEVER
Winter-Check: nur 49.–
Jetzt profitieren!
Der Winter-Check umfasst Kontrollen
im Innenraum der Bereifung
im Motorraum der Karosserie
der Fahrzeug-Unterseite
Gültig für alle Modelle. Angebot gültig bis 29. Februar 2020.
Auto Leisibach AG
Seetalstrasse 4
6285 Hitzkirch
Tel. 041 917 23 23
www.autoleisibach.ch
Zargen und Türen aus
Stahl und Edelstahl.
Unsere Zargen und Türen aus Stahl und
Edelstahl stehen für Ihre Anliegen weit
offen. Mit modernster Technik und
höchstem Qualitätsstandard verwirkli-
chen wir Ihre Ideen. Im Hinblick auf
Gestaltung, Funktion und Ausführungs-
varianten lässt unser Sortiment keine
Wünsche offen. Stahlzargen und Stahl-
türen nach Wunsch konfektioniert
– perfekt ausgeführt.
Elkuch Eisenring – der besondere
Partner für besondere Ansprüche.
Elkuch Eisenring AG | 9243 Jonschwil | www.elkuch.com ELKUCH EISENRINGVEREIN | SPONSORING
1. Mannschaft mit neuem Shirt-Design
Die 1. Mannschaft spielt für die nächs- verzichtet – ein grosser Gegensatz zum rückgreifen und die Verträge um weitere
ten drei Jahre mit einem neuen Dress. alten JerseyDesign. drei Jahre verlängern. Der ganze Verein
Dieses kommt in einem neuen, sehr dankt für die grosszügige Unterstützung.
schlichten und damit eleganten Design Der HC Seetal durfte einmal mehr auf Die Sponsoren der 1. Mannschaften sind
daher. Es wurde auf «Verspieltheiten» langjährige Sponsoren und Partner zu- auf der Seite 11 abgedruckt.
U13 & U15-Mannschaften mit neuem Dress
Die U13 (Moskito) und U15 (Mini)-Mannschaften des HC Seetal haben für die nächsten
Vielen Dank
drei Jahre ein neues Dress bekommen. Wir danken an dieser Stelle herzlich unseren
Dresssponsoren für die finanzielle Unterstützung und hoffen auf erfolgreiche
Ergebnisse.
U13-Dresssponsoren
Be
Südi izli
HC Seetal
U15-Dresssponsoren
Schreinerei Innenausbau
Be
Südi izli
HC Seetal
SEITE 25Sie können auch lesen
