Mittendrin - Wohnen in der Mitte
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ZIN
MAGA
FÜR
E M IETER
mittendrin
UNS E R
0
0 34 / 2 02
WWW.WOHNEN-IN-DER-MITTE .DE
Bad schwebt ein
Vorgefertigt Bauzeit sparen
Mieterjubiläen
Wir lassen Blumen
sprechen
Handdesinfektion
Raue Hände richtig pflegen
Stark für dein Projekt ...
60.000 Euro: Was kann man damit Gutes tun?
AKTUELLES
Regionalcenter Kassel
Die „Familienzeit“ als beliebter Treffpunkt zum Plaudern,
Kochen und Spielen im Mietercafé Hasenhecke findet
wieder statt – vorerst nur „outdoor“.
Mit Pinsel und Werkzeugkasten haben sich KASSEL
Kinder und Eltern ins Zeug gelegt und dem
Spielplatz ein neues Outfit gegeben. NEUSTART FÜR DIE „FAMILIENZEIT“
IM MIETERCAFÉ
FULDA
WIPP, WIPP, HURRA! Wem es in der (schul-)freien Zeit langsam zu langweilig wird, der
kann jeden Donnerstag Spaß und Action im Freien finden: Jugendliche
In Fulda-Süd haben Eltern selbst Hand angelegt und an je einem und Kinder, gerne auch in Begleitung ihrer Eltern als Team, können an
Vormittag und Nachmittag einen riesigen Spielplatz schöner gemacht. dem Programm teilnehmen, das die von der Wohnstadt engagierten
Eigentlich war die Aktion in der Ronsbachstraße gemeinsam mit dem Anleiter gestalten: von Stadtteil-Rallye bis Federball, Karten- und
Stadtteilmanagement Fulda und einem AWO-Mitarbeiter schon für die Gesellschaftsspielen bis zu Wikingerschach ist für jeden etwas dabei.
Osterferien geplant gewesen, doch Corona hatte der Verschönerung
kurzfristig einen Strich durch die Rechnung gemacht. Nachdem die Familienzeit im Mietercafé Corona-bedingt ihre Pforten
geschlossen hatte, startet das Programm jetzt nach und nach wieder
Mit genügend Abstand und im Freien kamen Anfang Juli viele Mamas – allerdings nur im Freien und mit Anmeldung, bei der wir Ihre
und Papas zusammen und verpassten dem schönen großen Pavillon Kontaktdaten zur Nachverfolgung im Infektionsfall aufnehmen.
einen neuen Anstrich. Schon vor Längerem hatten unsere Wohnstadt- Einfach vorbeikommen oder vorher bei Jennifer Linke anrufen!
Techniker extra die Schaukeln neu eingestellt, die Rutsche auf
Vordermann gebracht und die Wippe neu justiert. Vielen Dank an alle Familienzeit im Mietercafé: Donnerstag von 17–19 Uhr,
eifrigen Mitmacher! Triftweg 115, Kassel-Hasenhecke, Tel. 0561 1001-1356
gional- und
ch e in unseren Re
Persönliche
Ge sp rä möglich.
si n d n u r mit Termin
rn
Servicecente SERVICE & KONTAKT
REGIONALCENTER KASSEL
SERVICECENTER KASSEL SERVICECENTER FULDA SERVICECENTER MARBURG
Wolfsschlucht 18 Ahornweg 34 Universitätsstraße 39
34117 Kassel 36037 Fulda 35037 Marburg
Tel. 0800 333 1110 (kostenfrei) Tel. 0800 333 1110 (kostenfrei) Tel. 0800 333 1110 (kostenfrei)
rckassel@wohnstadt.de scfulda@wohnstadt.de scmarburg@wohnstadt.de
adobe stock/Lukas Bast
Öffnungszeiten: Mo + Mi 10–18 Uhr, Öffnungszeiten: Mo–Fr 8–12 Uhr, Öffnungszeiten: Mo–Fr 8–12 Uhr,
Di + Do 8–16 Uhr, Fr 8–12 Uhr Mo 13.30–15.30, Do 13.30–17.30 Uhr Di 14–16 Uhr, Do 14–18 Uhr
Wir sind trotz Coronafür Sie da! Mehr Informationen unter www.wohnen-in-der-mitte.de
©
2
E D I TO R I A L
04
AUSGABE
Liebe Mieterinnen,
liebe Mieter!
Sponsor gesucht? 60.000 Euro für Soziales (Seite 6)
INHALT 4/2020
04
Neuer Wohnraum mit Dachaufstockung
05
S
Serielles Bauen: Jetzt erstmals in Kassel
eitdem die Welt gelernt hat, Abstand zu halten, hat
sich viel getan. Mit der Wiedereröffnung des öffent- 06
lichen Raums wollen alle ihre frühere Normalität Sponsor gesucht? 60.000 Euro für Soziales
wiederhaben, doch wie soll das ohne Infektionsrisiko
gehen? 08
Wartungsarbeiten: 30 Minuten für Ihre Sicherheit
Mit der Vernunft der Vorsorge nähern wir uns als Ihr Vermieter der
neuen Normalität mit Vorsicht. Es gibt wieder Innenmoder- 09
nisierungen und auch die Wartungsarbeiten innerhalb Ihrer
Kassel: Mittwochsturner auf Balkonien
Wohnungen finden unter Einhaltung der Hygieneregeln wieder
statt. Doch der Besuch eines Servicecenters ist ohne Voran-
10
meldung nicht möglich. Und auch unsere Mitarbeitenden schützen
Firmen-Laptops: Homeschooling
sich unter- und voreinander und treffen möglichst viele
Absprachen nicht im persönlichen Miteinander, sondern per
11
Videokonferenz.
Innenmodernisierung: Zackig mit Zeitfenster
So ist das in Zeiten von Corona. Die Gewissheiten früherer Alltags-
12
routinen schwinden. Doch wir haben viel Neues erfahren über
Zusammenhalt und gute Nachbarschaften. An dieser Stelle Corona: Harte Zeit für Friseursalon Ebel
möchte ich Ihnen DANKE sagen für Ihr verantwortungsvolles
Verhalten während der Corona-Pandemie. Wir alle brauchen in 13
dieser Krise einen langen und gesunden Atem. Handpflege: Tipps für wirklich weiche Haut
14
Blühwiesen: Wilde Wiesen machen Insekten froh
Herzliche Grüße, Ihr
15
Tagesaktuell: Unser Blog für Sie!
16
Kinder: Klima schützen mit der Power Bande
Dr. Constantin Westphal
depositphoto/herminutomo
Geschäftsführer der Unternehmensgruppe 18
Nassauische Heimstätte | Wohnstadt Ausflüge: Raus aus dem Alltag
www.wohnen-in-der-mitte.de 20
Rätsel
©
3
ZUKUNFT
Angenehmes Raumklima und gute
Dämmeigenschaften: Mit Holz in der Dach-
aufstockung lässt sich nachhaltiges Bauen
auf ganz natürliche Weise realisieren.
W I E S B A D E N / DA R M STA DT / F R A N K F U RT
Mit Aufstockung
neuen Wohnraum
schaffen
Dachaufstockung heißt schnell zu mehr Wohnraum gelangen, ganz Wiesbaden sowie das gute Raumklima, das die Holzbauweise mit
ohne zusätzlichen Bodenverbrauch. Und das ist gerade in Groß- sich bringt.
städten mit wenig Baugrund auch für die Unternehmensgruppe
Nassauische Heimstätte | Wohnstadt eine Möglichkeit, um dem DARMSTADT: 24 WOHNUNGEN „ON TOP“
Wohnraummangel zu begegnen. Insgesamt 108 Wohnungen zählt die Vollmodernisierungsmaßnahme
in Darmstadt-Bessungen. Das Ganze wird seit 2018 in mehreren
Dabei setzt sie auf die Bauweise mit vorgefertigten Holzmodulen, Bauabschnitten realisiert. Die 70 Jahre alten Gebäuderiegel erhalten
was viele Vorteile bietet. Nicht nur gibt es weniger Lkw-Verkehr und zudem durch Aufstockungen insgesamt 24 neuen Wohnungen mit
weniger Baulärm, auch die erhebliche Zeitersparnis fällt ins Gewicht: attraktiven Dachterrassen. 12 davon sind bereits fertiggestellt und
„Die Zeit wandert von der Baustelle in die Fabrik“, erklärt dazu bezogen. Die restlichen 12 folgen im Zuge der noch anstehenden
Wolfgang Koberg, Leiter des Servicecenters Frankfurt. „In der Fabrik Modernisierungsmaßnahmen.
werden die Module seriell gefertigt, die Leitungen sind schon vorbe-
reitet, die Fenster schon drin. Innerhalb weniger Tage sind die FRANKFURT: 82 NEUE WOHNUNGEN IN DER KISSEL-
Module vor Ort zusammengesetzt und ausgebaut. Das lässt sich mit SIEDLUNG GEPLANT
einer herkömmlichen Baustelle nicht vergleichen.“ Künftig wird es in der denkmalgeschützten Fritz-Kissel-Siedlung mit
ihren eher kleinen Grundrissen bis zu 87 Quadratmeter große
WIESBADEN: 8 SCHICKE NEUBAUWOHNUNGEN Wohnungen geben. Die aus den 50er Jahren stammenden
In Wiesbaden-Nordost verbindet die NHW die Vollmodernisierung Häuserzeilen mit insgesamt 1.100 Wohnungen werden voraussicht-
von 30 Bestandswohnungen in der Comeniusstraße 6–12 mit einer lich ab September 2020 um eine Etage aufgestockt werden. Bei fünf
Aufstockung um acht neue Wohnungen. Die glücklichen neuen Punkthäusern kommen sogar zwei Etagen dazu. Begleitend dazu
Mieter sind schon eingezogen und genießen den tollen Ausblick über werden die Hauseingänge und das Wohnumfeld verbessert.
Mehr Infos unter fritz-kissel-siedlung.de
O F F E N B AC H
Die ersten 78 Mieter
sind schon drin
Nicht alle Kräne standen in der Corona-Krise still. Im Offenbacher
Goethequartier gehen die Bauarbeiten sogar schneller voran als
geplant. Der erste von drei Bauabschnitten ist im April fertiggestellt
DIE WOHNKOMPANIE Rhein-Main/LAndes Partner
worden, so dass die ersten 78 Mieter jetzt nach und nach in die
schicken Stadtvillen und die Blockrandbebauung des neuen Quartiers
einziehen können.
Büro- und Gewerbeflächen bieten. Es gilt aufgrund seiner Lage in der
Das Goethequartier wird bei seiner vorgezogenen Fertigstellung vor- Nähe des Kaiserlei-Kreisels und seiner imposanten Architektur als
aussichtlich Anfang 2021 Raum für insgesamt 327 Mietwohnungen, das neue Gesicht der Stadt. Weitere Informationen unter
eine Kindertagesstätte, einen großen Edeka-Markt sowie weitere goethequartier.de
©
4
SERVICE
Nicht am seidenen Faden,
sondern stabil am Kran
hängend schweben die
KASSEL Fertigbäder ein und werden
millimetergenau in den
Das Bad
Rohbau gesetzt.
schwebt ein
Fix und fertig zusammengebaute Badezimmer AKRIBISCH VORAUSGEPLANT Das komplett ausgestattete
kommen in unserem großen Neubauprojekt in Badezimmer wurde in der Fabrik akribisch vorgeplant und ging erst
Kassel-Fasanenhof zum Einsatz. Schick, modern nach vielen Anpassungen in Serie.
und zeitsparend.
Es ist eines von 71 Fertigbädern für das große Neubauprojekt in
Gut verpackt in Folie schwebt ein riesiger roter Würfel über dem Kassel-Fasanenhof. Vier Stadtvillen mit 71 Wohnungen entstehen
Rohbau. Von außen ahnt man noch nichts, doch innen versteckt hier, für die die Unternehmensgruppe Nassauische Heimstätte |
sich ein schickes Bad mit allem Drum und Dran. Drei Tonnen hän- Wohnstadt rund 15,5 Millionen Euro investiert.
gen jetzt an schweren Ketten und werden vom Kranführer in
Zeitlupentempo millimetergenau herabgelassen. Dafür braucht er Zum ersten Mal in unserer Unternehmensgeschichte lassen wir vor-
genaue Anweisungen. Und es klappt. gefertigte Bäder einsetzen, um für bezahlbaren Wohnraum zu
sorgen. Zum einen können wir damit die Bauzeit signifikant verkür-
Einmal von den Bauarbeitern feinjustiert, wird das Bad für den Rest zen, zum anderen mittelfristig Kosten sparen – und das bei gleich-
der Bauzeit wie ein großes Päckchen fest verschlossen. In seinem bleibend hoher Qualität. Die Bäder bleiben für eine lange Zeit ver-
Inneren ist alles fix und fertig gefliest und eingerichtet, vom schlossen. Erst kurz vor Bezug der vier Stadtvillen Anfang 2022
Spiegel über Duschkopf, Wanne, Waschbecken ist alles da, sogar werden sie zur Endreinigung wieder geöffnet und erfreuen dann
der Halter fürs Toilettenpapier. Nur noch die Leitungen und Abflüsse ihre neuen Bewohner.
müssen später angeschlossen werden.
R O S B AC H
Stolz auf die neue Wohnung
Mieterin Patricia Paß kann nach erfolgreicher Wohnungsübergabe
ihre neue 2-Zimmer-Wohnung in Rosbach beziehen – und das schon
einige Tage vor dem offiziellen Mietbeginn am 1. Juli.
Entspannter Start ins Mietverhältnis
„Wenn es passt, bieten wir das unseren neuen Mietern gerne an“,
erklärt Kundenbetreuerin Vanessa Reuter, „so können sie entspannter
an den Umzug herangehen und in Ruhe umziehen.“
Acht nagelneue Gebäude mit insgesamt 66 Wohnungen machen das
Neubauprojekt „Sangzeilen“ am Ortsrand des 13.000-Einwohner-
Städtchens Rosbach v. d. H. in der Wetterau aus. Die Zwei-, Drei- und
Alles Gute zum Einzug! Alles, was Patricia Paß (li.) künftig zu ihrer Vierzimmerwohnungen waren auch in der Corona-Krise rasch ver-
Wohnung wissen muss, findet sie auf Papier im Mieterordner oder mietet. Fast jeder Mietinteressent konnte finden, was für ihn am
ganz modern und stets abrufbar in der Mieter-App. besten geeignet ist: mit Balkon, Dachterrasse oder sogar Garten. Als
Maisonette auf zwei Ebenen oder im Erdgeschoss für Rollifahrer
Der Stromzähler ist abgelesen, die Wohnung noch einmal begangen geeignet. Und wer ein E-Auto besitzt, trifft hier auf eine vorgerüstete
und sanft klimpern jetzt die Schlüssel in ihren Händen: Unsere neue Stromstelle in der Tiefgarage. Weitere Infos unter sangzeilen.de
5
S P E N D E N - P L AT T FO R M
60.000 Euro:
Was kann man damit Gutes tun?
Wir helfen Ihnen beim Helfen.
Zündende Projektideen für Ihr soziales Engagement
unterstützen wir künftig mit unserer
Aktion „Stark für dein Projekt“.
60.000
Euro
Wir alle haben die Kraft, viel zu
bewegen und die Welt zu einem
besseren Ort zu machen. Wir
sponsern Ihre Idee mit bis zu 60.000
Euro! Weitere Informationen unter
www.StarkFuerDeinProjekt.de
6
S P E N D E N - P L AT T FO R M
BU
Sie haben Lust, selbst ein soziales Projekt
zu initiieren, und Ihnen fehlt die finanzielle
Unterstützung?
H
elfen macht glücklich, das beweist die Hirnforschung. Wer SOLIDARITÄT IN AUSSERGEWÖHNLICHER ZEIT
mit dem eigenen Einsatz die Welt ein bisschen besser Das jährlich wechselnde Aktions-Motto lautet in diesem Jahr
macht, erlebt Dankbarkeit und Freude der Menschen, für „Solidarität in außergewöhnlicher Zeit“ und zeigt, dass es um
die sie oder er sich einsetzt. Mitmenschlichkeit geht. In einem Beileger in der mittendrin 03/2020
hatten wir unsere Mieter zur Teilnahme aufgefordert. Nach Ablauf
WIR HELFEN GERNE UND VIELFÄLTIG der Bewerbungsfrist am 10. Juli stimmt die Jury demnächst über das
Auch wir als Unternehmen engagieren uns und „übernehmen oder die Gewinnerprojekte ab, die bevorzugt aus den Bereichen
Verantwortung für Menschen und Lebensräume in Deutschland. Das Soziales, Kultur, Sport sowie Umwelt- und Naturschutz kommen
ist ein ganz wichtiger Teil unseres unternehmerischen Denkens und sollen. Zur Jury zählen unter anderem die Vorsitzende der Landes-
Handelns“, erklärt NHW-Geschäftsführer Dr. Constantin Westphal. Wir ehrenamtsagentur, Dr. Martina Schaad, und Gaby Hagmans, Caritas-
unterstützen soziale Projekte wie etwa einen Boxclub für benachtei- Direktorin Frankfurt a. M.
ligte Jugendliche, Kleiderkammern oder Institutionen, in denen unse-
WIE LAUTET IHR HERZENSPROJEKT?
Illustration Angela Orth/depositphoto/THPStock/ladykristy.mail.ru; Deutscher Caritasverband/ Sei gut, Mensch“ Jahreskampagne 2020
re Mieter von Sozialberatung bis Hausaufgabenhilfe alle möglichen
Hilfsangebote nutzen können. Mit studentischen Wettbewerben, wie Es gibt so viele hilfsbereite Menschen, so viele wohltätige
etwa dem Ernst-May-Preis, in den Bereichen Architektur, Städtebau Institutionen und Vereine. Sie haben die Idee und den Antrieb,
und Geografie setzen wir zusätzlich Anreize für den akademischen etwas zu bewegen − für bedürftige Kinder oder Senioren, die
Nachwuchs. All das bleibt, wie es ist. Natur, Gleichberechtigung, Antirassismus oder, oder, oder. Wir
haben das Geld für Ihr Herzensprojekt! Sobald das nächste
STARK FÜR DEIN PROJEKT: POWER FÜR ZÜNDENDE Aktions-Motto feststeht, können Sie sich auf der Plattform
IDEEN IN HESSEN www.StarkFuerDeinProjekt.de bereits für die Runde 2021
Neu hinzu kommt die Aktion „Stark für Dein Projekt“. Damit bündeln bewerben.
wir die vielfachen Spendenanfragen, die uns erreichen, und geben
unserem Sponsoring-Engagement eine klare Struktur.
60.000 EURO FÜR ETWAS GUTES
Einmal im Jahr vergeben wir bis zu 60.000 Euro an Menschen, die
sich für andere einsetzen wollen, denen aber die Mittel für ihre groß-
artigen Projektideen fehlen. Unter der Voraussetzung, dass es sich
um ein wohltätiges Engagement für den Nachbarn, das Quartier oder
den Verein handelt und alles innerhalb Hessens stattfindet, hat jeder
Bewerber die Chance, über den 60.000-Euro-Topf gefördert zu wer-
den – egal ob er eine Privatperson, ein Verein oder eine Institution
ist. Es können sich viele kleine Ideen durchsetzen oder auch nur eine
ganz große. Dies ist der Ort, an dem mit Ihren guten Ideen etwas
Großes entsteht!
©
7
CO R O N A-T I C K E R
Mit Messkapselschlüssel,
Wasserpumpenzange
und Tablet sorgen wir für
Ihre Sicherheit.
M E S S G E R ÄT E
Wartungsarbeiten mit gesundem Abstand
WIR TAUSCHEN WIEDER MESSGERÄTE IN 30 MINUTEN FÜR IHRE SICHERHEIT
IHREN WOHNUNGEN AUS Wenn Ihre Wohnung dran ist, erhalten Sie etwa zwei Wochen vorher
eine Ankündigung per Brief oder Aushang im Treppenhaus. Maximal
Die Handwerker dürfen wieder. Nach dem großen Corona-Lockdown zwei Techniker betreten Ihre Wohnung mit Mund-Nase-Schutz und
finden seit einigen Wochen wieder Wartungsarbeiten auch innerhalb Handschuhen bzw. frisch desinfizierten Händen. Bitte beantworten Sie
der Wohnungen statt. ihre Frage nach Ihrer Gesundheit wahrheitsgemäß, um niemanden zu
gefährden. Erst dann tauschen die Techniker routiniert die entspre-
ÜBERPRÜFEN, AUSTAUSCHEN, ERSETZEN chenden Messgeräte in Ihrer Wohnung aus – das Ganze dauert höchs-
In regelmäßigen Abständen heißt es für unsere Tochterfirma MET und tens 30 Minuten und dient Ihrer Sicherheit.
ihre Mitarbeiter: überprüfen, austauschen und ersetzen. So will es der
Gesetzgeber. Im 5-Jahres-Turnus geschieht dies bei den Kalt- und HELFEN SIE MIT!
Warmwasserzählern in Bad und Küche sowie den Wärmemengen- In 9.000 Wohnungen sind in diesem Jahr 40.000 Messgeräte auszutau-
zählern (meistens im Flur). Die Heizkostenverteiler an jedem schen. Zwei Monate sind bei den Wartungsarbeiten durch den
Heizkörper werden alle 10 Jahre getauscht und die Überprüfung der an Lockdown verloren gegangen. Um den Zeitplan noch einhalten zu
der Decke montierten Rauchwarnmelder findet jährlich statt. können, sind wir auf Ihre Mitarbeit angewiesen. Wir bitten Sie daher,
Ihre Wartungstermine wahrzunehmen oder einem Nachbarn den
Wohnungsschlüssel zu geben.
MIETERJUBILÄEN
Wir lassen Blumen sprechen
Die Corona-Pandemie stellt uns alle auf eine harte Probe. Das betrifft nun auch
die beliebten Feierlichkeiten zu den Mieterjubiläen: Dieses Jahr müssen die
gemeinsam verbrachten Nachmittage, an denen die Servicecenter die langjäh-
rigen Mieter zu einem geselligen Beisammensein einladen, leider ausfallen.
„Das tut uns selbst von Herzen leid, denn auch für uns ist die Ehrung der
Mieterjubilare ein echtes Highlight. Die Mieter persönlich zu sehen, ihnen zu
40, 50 oder sogar 60 Jahren Mietertreue zu gratulieren, ist etwas Besonders“,
sagt Volker Römer, Leiter des Servicecenters Offenbach. „Aber wir wollen kein
Risiko eingehen und niemanden der Gefahr einer Ansteckung aussetzen.“
adobe stock/flashpics; unsplash/carolyn
Doch vergessen werden die Mieterjubiläen nicht. Jeder Mieterjubilar erhält
seine Urkunde per Post, genauso wie einen Fleurop-Gutschein. Die Jubilare
Duftende Rosen oder lieber einen fröhlichen können sich damit einen Blumenstrauß nach eigenem Geschmack zusammen-
Herbststrauß? Unsere Mieterjubilare bestimmen stellen und ihn im Blumengeschäft selbst abholen oder zuschicken lassen. Oder
selbst, wann, wie und wem sie mit einem
sie beglücken damit jemand anderen zu einem Zeitpunkt ihrer Wahl.
Blumenstrauß eine Freude bereiten.
©
8
CO R O N A-T I C K E R
Stimmungsaufheller und
Mitmachprogramm:
Jeden Mittwoch gibt’s
gute Laune und modera-
tes Strecken und Recken
in Oberzwehren.
KASSEL
Mittwochsturner auf Balkonien
Zu fetziger Musik schunkeln, turnen oder einfach winken und treff Oberzwehren. Es kommt allen Bewohnern des Quartiers und
zuschauen: 15 Minuten lang stellen Übungsleiterinnen und -leiter damit auch unseren Mieterinnen und Mietern zugute“, sagt Jennifer
jeden Mittwoch ihre große Musikbox auf den Rasen, setzen ihr Linke vom Sozialmanagement der NHW. „Gerade die älteren
Mikrofon auf und starten gemeinsam mit den Bewohnern der Menschen sind vorsichtig und bleiben viel in ihrer Wohnung.
Mietshäuser in Kassel-Oberzwehren das Corona-Mitmachprogramm Da bietet dieses Angebot eine erfreuliche Abwechslung im eher
in Sachen Sport und Bewegung. eintönigen Corona-Alltag.“
Die Bewohner sind begeistert und beteiligen sich tatkräftig – jeder Angekündigt wird das Mitmach-Programm per Aushang im Treppen-
wie er/sie kann. Manche vom Balkon aus, andere turnen im Freien haus. Nach 15 Minuten packen die ehrenamtlich engagierten
mit. Da kommt der Kreislauf in Schwung und die Stimmung geht Übungsleiter ihre Sachen und ziehen weiter zur nächsten Gebäude-
nach oben. „Wir sind sehr froh über dieses Bewegungsprogramm zeile, um dort die Menschen mitzureißen.
unseres Kooperationspartners Frauentreff Brückenhof und Familien-
WIESBADEN
Ein musikalischer Gruß
von Herzen
Melodien, die Mut in der Krise und gute Laune machen, gab es seit
April für unsere Mieter der Altenwohnanlage Wiesbaden-Klarenthal.
Alle zwei Wochen zog der Musiker Franz Mastalirsch durch den Hof
und richtete sein Akkordeon und seine Stimme hoch in Richtung
Balkone und zu seinen Zuhörern und Zuhörerinnen im Hof. Jede/r
konnte mitsingen, schunkeln oder einfach zuschauen. Eine mitreißen- Das Glück im Kleinen: Als alle Seniorenangebote ausfielen, waren die
de Aktion, die wegen des guten Zuspruchs gleich bis Ende Juli verlän- Balkonkonzerte in der Goerdeler- und der Hermann-Brill-Straße eine
gert wurde. Damit sorgte die NHW gemeinsam mit ihrem Koopera- willkommene kulturelle Überraschung.
tionspartner Volksbildungswerk Klarenthal für eine Gelegenheit, um
den oft hochbetagten Mietern gerade zu Beginn der Corona-Krise ein „Ich fand dieses Arrangement sehr gut, das war wirklich eine tolle
Gefühl von Zusammenhalt und Solidarität zu vermitteln. Abwechslung“, sagt dazu Edeltraud Huse, die hier seit 2011 wohnt.
Man konnte vom Balkon aus zuhören oder so manche/r kam auch
Und der „Akkordeon-Franz“, wie der auftretende Künstler liebevoll herunter in den Hof und nahm Platz auf den bereitgestellten Stühlen.
genannt wird, beherrschte sein Metier. Charmant, mit Leichtigkeit Hier und da wurden Sektgläser gesichtet. Ihren Balkon liebt Edeltraud
und Herz sorgte er für eine angeregte Stimmung, in der die Senioren Huse über alles. Die 81-jährige engagierte Büttenrednerin macht hier
sich Lieder wünschen und selbst mitsingen konnten. Für so manche nicht nur täglich ihr Frühstück, sondern auch ein leichtes Bewegungs-
adobe stock/Antti
Bewohnerin ist Musik eben alles – und macht einfach glücklich. training, um sich fit zu halten.
©
9
CO R O N A-T I C K E R
Nachhaltig und sozial:
Romy Rath, Leiterin
des Servicecenters Fulda,
schickt die Laptops an das
AWO-Stadtteilbüro.
Mit zehn gebrauchten Laptops aus dem
Fundus der Unternehmensgruppe Nassau-
ische Heimstätte | Wohnstadt und einer
Spende über 1.000 Euro hat das Unter-
nehmen die Hausaufgabenbetreuung
des AWO-Stadtteilbüros Fulda Ziehers-
Nord unterstützt. In Abstimmung mit der
Geschwister-Scholl-Schule wurden die
Laptops, die die AWO mit den passenden
Programmen ausstattete, an besonders
benachteiligte Schüler/innen vergeben. So
sollten sie per Videokonferenz am Online-
F U L DA Angebot ihrer Schule teilnehmen können –
Firmen-Laptops fürs
genauso wie an der online ausgeführten
Hausaufgabenbetreuung mit einem ehren-
amtlichen AWO-Nachhilfelehrer.
Homeschooling Doch Digitalisierung ist mehr als nur eine
Frage der Ausrüstung. „Es braucht auch Trai-
ning im Umgang mit diesen technischen
Unterricht in Corona-Zeiten: Das war für oder Laptop, der hatte schlechte Karten, Geräten und dem Ablauf eines Video-
Schüler wie Eltern eine harte Zeit. Ohne denn „richtigen“ Präsenzunterricht in der unterrichts“, fasst Jennifer Linke vom NHW-
Internet ging gar nichts. Und wer keinen Schule gab es nur wenige Stunden in der Sozialmanagement die Erfahrungen zusam-
Internetzugang hatte oder kein funktionie- Woche. men. „Die AWO bleibt engagiert dran und
rendes Endgerät wie Smartphone, Tablet entwickelt ein neues Konzept.“
GEGEN LANGEWEILE
Unser Bastelpaket HÄSCHEN, HOPP
Homeschooling, Homecooking, Home Babysitting, Homeoffice –
Eltern, die wochenlang 24 Stunden täglich zur Verfügung standen und
die Kinder zu Hause beschäftigten, waren für jede Unterstützung
dankbar. Die 7-jährige Janina und ihr drei
Jahre jüngerer Bruder Julian aus Frankfurt
haben ihr NHW-Bastelpaket eifrig genutzt
und unter anderem das darin enthaltene
Holzhäschen perfekt bemalt. Passend zu
Ostern eine kurze Verschnaufpause
für alle in einer besonderen Zeit.
Vielen Dank für euer Foto!
adobe stock/very_ulissa
©
10CO R O N A-T I C K E R
Bye-bye, Baustellenlärm. Corona-
bedingt verbringen die betroffenen
Mieter die Zeit der Vollmodernisierung
in einer ruhigeren Ausweichwohnung.
B E S S E R WO H N E N
Modernisieren mit Zeitfenster
Schritt für Schritt geht es nach der Die Innenmodernisierung unter Wahrung der Abstandsregeln
Lockerung des öffentlichen Lebens auch bedeutet neue, entschleunigte Arbeitsabläufe. „Wo früher verschie-
wieder mit den Vollmodernisierungen los. dene Gewerke parallel arbeiteten, setzen wir nun auf fest definier-
Jedoch ganz anders als bisher. te Zeitfenster“ so Römer weiter. „Der Bauablauf wird zeitlich ent-
zerrt. Es kann nicht mehr gleichzeitig in der gleichen Wohnung ein
„Wir wollen unsere Mieter und die Handwerker schützen“ lautete Handwerker die Fliesen abschlagen und ein anderer die Elektro-
unser Credo zu Beginn der Corona-Krise im März 2020. Kein ver- leitungen legen.“ Der entzerrte Bauablauf würde zwar den
meidbares Risiko eingehen, keine Leben gefährden. Die Quaran- Gesamtablauf erheblich komplizieren, sei aber die einzige Möglich-
täneschutzfunktion der Wohnungen unserer Mieter sollte gewähr- keit, um alle Beteiligten zu schützen und die Vollmodernisierungen
leistet bleiben. Und so wurden alle Pläne für Innenmoderni- auch in Zeiten von Corona vorangehen zu lassen.
sierungen erst einmal auf Eis gelegt. Nur die Außenarbeiten gingen
in verzögertem Tempo weiter. Doch wir alle lernen in der Corona-
Pandemie täglich hinzu, stellen Bisheriges infrage und gehen
neue Wege.
Ab Mitte August können die Innenmodernisierungen wieder statt-
finden, allerdings und im Gegensatz zu der sonst üblichen
Vorgehensweise vollständig in Abwesenheit der Mieter. Dafür stel-
len wir jedem von einer Vollmodernisierung betroffenen Mieter
eine Ausweichwohnung zur Verfügung, meistens in örtlicher Nähe.
„Wir tun alles, um es den Mietern zu erleichtern. Wir wissen, dass
gerade die älteren Mieter ihre Wohnung nicht gerne verlassen –
trotz Lärm, Staub und Dreck, die so eine Baustelle mit sich bringt“,
erklärt Volker Römer, Leiter des Servicecenters Offenbach. „Natürlich
organisieren wir den temporären Teilumzug, damit die Mieter alle
ihre wichtigen Sachen für die nächsten Wochen bei sich haben.“
Auf diese Art und Weise werden die Mieter geschützt und der WAS PASSIERT BEI EINER VOLLMODERNISIERUNG?
bereits erhebliche Zeitverzug aufgrund von Corona kann sich nach
und nach auflösen. Auch ist es sowohl organisatorisch als auch Eine neue Außendämmung, neue Fenster und teilweise
kostenmäßig besser, eine Vollmodernisierung nicht etappenweise, neue Heizungen sorgen für klimafreundliche Verbrauchs-
sondern in einem Schwung auszuführen. Die Mieter sind dann von werte beim Heizen. Nach üblicherweise nervenzehrenden
den Unannehmlichkeiten nur einmal betroffen und nicht über zwei Baustellenwochen freuen sich die Mieter zum Schluss am
Jahre verteilt. Nicht wenige Mieter waren von der Modernisie- meisten über ihre nagelneuen Bäder und ihre neu geflies-
rungspause enttäuscht und warten nun ungeduldig darauf, dass es ten Küchen.
endlich los- oder weitergeht.
11CO R O N A-T I C K E R
KASSEL
Mutter und Tochter
arbeiten Hand
in Hand
Friseursalon Ebel:
Wie unsere Gewerbemieterin
durch die Corona-Zeit kam
Ob platinblond, Schoko-braun, Pixie-Cut oder romanti-
sche Hochsteckfrisur: Haare sind etwas Besonderes und
Ausdruck unserer Persönlichkeit. Im Friseursalon Ebel ist
das gelebter Alltag – und das schon seit Generationen.
„Vom Teenager bis zur Seniorin fühlen sich die Kunden bei uns gut CORONA: EINE HARTE ZEIT FÜR FRISEURE
aufgehoben“, sagt Saloninhaberin Stefanie Ebel-Reinhard. „98 Prozent Zum Glück ist der Salon mit 90 Quadratmetern groß genug, um die
aller Kunden sind Stammkunden, wahrscheinlich weil wir uns in jede Kunden jetzt weit genug auseinandersetzen zu können. Mit
Altersgruppe hineinversetzen können und das nötige Talent mitbrin- Desinfektionsstation, Einmalumhängen, Visier und Mundschutz hat
gen.“ Sie selbst schloss ihre Ausbildung als HWK-Innungsbeste ab und sich nach sechseinhalb Wochen Schließung alles sehr gut eingespielt.
auch ihre 22-jährige Tochter Vanessa ist Innungsbeste und schon jetzt Manche Kunden wollten während des Lockdowns mit Vorab-
eine prämierte Nachwuchsfriseurin. Gutscheinen den Salon Ebel unterstützen und zeigten sich sehr teil-
nahmevoll, „das war herzzerreißend“, erinnert sich Stefanie Ebel-
Vor fünf Jahren hat die 51-Jährige den Salon in der Kasseler Innenstadt Reinhard. Sie konnte von der staatlichen Soforthilfe und der Unter-
von ihren Eltern übernommen, die hier 44 Jahre lang mit Kamm und stützung durch die Wohnstadt profitieren, so dass niemand ihres
Schere wirkten. Der Glückwunsch zum 50. Mieterjubiläum steht für kleinen Teams entlassen werden musste. „Wir sehen der Zukunft
nächstes Jahr an. positiv entgegen!“, so unsere energiegeladene Gewerbemieterin.
F U L DA / F R A N K F U RT
So schön war der
Nachbarschaftstag 2020
Franzosen, Italiener, Belgier, Portugiesen – sie alle feierten am 29. Mai
2020 den Europäischen Nachbarschaftstag. Zum dritten Mal nahmen
auch die Deutschen teil. Ein gemeinsames Glas im Hof oder ein Imbiss Auch unter besonderen
im Garten sind eine gute Gelegenheit, um mit den Nachbarn an Umständen können Nachbarn
diesem Tag mehr als nur ein „Guten Tag“ auszutauschen. Spaß miteinander haben.
FULDA: GEMEINSAM LACHEN IM KINO Genießen, als jede/r voller Vorfreude in seine Süßigkeitentüte hinein-
Zum Open-air-Kino hatte das AWO-Bürgerzentrum Aschenberg einge- lugte. Mit einer Musikwunsch-Disco und einem Papierflieger-
laden. Bei dem französischen Gassenhauer „Monsieur Claude und Wettbewerb haben die Nachbarn mit ausreichend Abstand und viel
seine Töchter“ klopften sich ab 22 Uhr rund 20 Aschenberger Nachbarn guter Laune von den Fenstern, den Balkonen und im Garten zusam-
vor Lachen auf die Schenkel. Wegen des eher kühlen Abends waren men gefeiert.
sie kurzerhand umgezogen in den großen Saal des Mehrgenerationen-
hauses. Das IB-Nachbarschaftsbüro Zeilsheim, der Jugendtreff und die ESB
(Erweiterte Schulische Betreuung) der Reichwein-Schule hatten den
depositphotos/johnnyknez
FRANKFURT-ZEILSHEIM: ATEMLOS MIT DEM bunten Nachmittag organisiert, bei dem weiße, orange und rote
PAPIERFLIEGER Papierflieger wild umherflogen und besonders die Hits „Gangnam
Alle Sinne sprach das Nachbarschaftsfest in der Taunussiedlung an. Style“ und „Atemlos“ für glücklich mitwippende oder sogar tanzende
Es gab etwas zum Hören, zum Bewegen und am Ende sogar zum Nachbarn sorgten.
©
12H A N D H YG I E N E
Heile Hände B I E N E N WAC H S
FÜR IHRE HÄNDE
M I TM AC H E N U N D G E W I N N E N :
Trocken, rissig, rau? Wir verlosen 10 Tuben Bienen-
wachs-Handcreme. Einfach eine E-Mail
Unsere besten Tipps für strapazierte Hände mit den Lösungsbuchstaben und
Ihrer Adresse an:
redaktion-mittendrin@naheimst.de
Einsendeschluss:
31.8.2020
GEWINNFRAGE:
WAS WOLLEN WIR IN HAND-
CREMES NICHT HABEN?
A.) Mandelöl
B.) Silikone
C.) Mineralöl
D.) Ätherisches Öl
E.) Parabene
100 % BIO, 100 % SPARSAM:
HANDCREME SELBST MACHEN
Do it Yourself geht ganz einfach: 50 g Kakaobutter und 40 g Kokosöl
im Wasserbad erhitzen, 1 EL Oliven-, Mandel-, Jojoba- oder
Traubenkernöl hinzufügen und gut verrühren. Abkühlen lassen.
5 Tropfen ätherisches Öl nach Belieben geben der Handcreme einen
angenehmen Duft, etwa Vanille, Lavendel, Orange oder Zitrone. Die
Masse in ein steriles Schraubgläschen füllen und abkühlen lassen.
Kühl gelagert hält sie sich mehrere Wochen.
WER ZU ALLERGIEN NEIGT ...
Falls Ihre Haut gerade in den Zwischenräumen schon gerötet ist oder
Illustration: Angela Orth; depositphotos/grimgram/lanasham/lukpedclub.gmail.com/anatolir
Sie unter einer Allergie leiden, sollten Sie vorsichtig sein.
Spätestens mit Corona haben wir jetzt alle verstanden, dass Dermatologen empfehlen dann in der Regel Cremes mit Urea,
Handhygiene wichtig ist. Sie hilft dabei, uns von Krankheitserregern Hyaluron oder Panthenol, denn sie sind wahre Durstlöscher für die
zu befreien. Die fettlösenden Mittel von Seife, Spül- oder Haut.
Desinfektionsmitteln zerstören die Virushülle. Damit ist das
Coronavirus außer Gefecht gesetzt. EXTRAPFLEGE
Ein abendliches Handbad in lauwarmem Wasser und mit einigen
Aber unsere Hände geraten dabei auch ganz schnell in Mitleiden- Tropfen Oliven-, Mandel- oder Jojobaöl nährt die Haut. Halten Sie
schaft und trocknen aus. Die Haut wird rissig und spröde und neigt Ihre Hände für mehrere Minuten in das selbst zubereitete Ölbad.
zu Ekzemen. Deshalb ist es wichtig, dass wir sie mit feuchtigkeits-
spendenden und rückfettenden Handcremes pflegen. HANDSCHUH-KUR
Wenn Ihnen Ihre Haut besonders rissig oder faltig vorkommt, tragen
Leider enthalten viele Cremes Problemstoffe, die der Haut eher Sie vor dem Schlafengehen eine dicke Schicht Creme auf die Hände
schaden als nützen, wie etwa Silikone, Parabene, künstliche und ziehen Sie über Nacht dünne Baumwollhandschuhe an. So kön-
Duftstoffe oder Mineralöle. Mit einer selbstgemachten Handcreme nen die Pflegestoffe besonders gut einziehen. Die Handmaske ist
gehen Sie auf Nummer sicher. perfekt für geschmeidige Samtpfötchen!
©
13N AC H H A LT I G L E B E N
Eine Insektenwiese wirkt anfangs
unordentlich. Das ist aber kein
Pflegemangel, sondern ganz im
Gegenteil die Voraussetzung, damit
sich eine neue Welt für Insekten
entwickeln kann.
DA R M STA DT Bereits im ersten Jahr sorgen sogenannte
Akzeptanzarten wie roter Klatschmohn und
Flott einkaufen mit blaue Kornblume für ein farbenfrohes Bild.
Wie die gesäte Blumenwiese ein oder zwei
dem E-Lastenrad
Vegetationsperioden später aussehen wird,
kann niemand vorhersagen. Für Bienen,
Hummeln und Schmetterlinge ist sie auf
jeden Fall aber der genau richtige Nahrungs-
und Lebensraum zum Summen, Brummen
und Hin- und Hertragen von Pollen.
Modell 3: Gemeinsam mit dem BUND
In Zusammenarbeit mit dem Grünflächenamt
der Stadt Frankfurt hat der BUND e. V. schon
A RT E N V I E L FA LT viele verwahrloste Grünstreifen und Verkehrs-
inseln in blühende Insektenwiesen verwan-
Mehr Leben in der Grünfläche
delt. Auf mehreren Flächen im Heimatring in
der Heimatsiedlung kooperieren wir mit dem
BUND und fräsen eine rund 1.000 Quadrat-
meter große Rasenfläche um, damit die
Unsere Blühwiesen sind ein Zuhause Umweltexperten ihre eigene Samenmischung
für Insekten und Vögel aufbringen können. Bis dieses neue Zuhause
für Insekten und Vögel „bezugsfertig“ ist,
werden auch hier zwei, drei Jahre vergehen.
Es ist nicht mehr in aller Munde, aber das gemacht wird, bleibt auch hier das Mähgut
Insektensterben geht auch in diesem Jahr länger liegen, damit sich die Samen wieder
weiter. Die Insekten sterben, weil sie keinen verwurzeln können. „Je nach Samenflug und
Lebensraum mehr finden. Intensiv bewirt- je nachdem was damit zum Beispiel aus
schaftete Äcker, Pestizide und Chemikalien benachbarten Flächen an Samen eingebracht
machen ihnen das (Über-)Leben schwer. Die wird, entwickelt sich eine neue Wiesen-
Unternehmensgruppe Nassauische Heim- gesellschaft mit hoher Pflanzenvielfalt und
stätte | Wohnstadt sorgt sich um die sum- von unerwarteter Schönheit“, so der Experte.
menden und brummenden Tierchen, die ein
wichtiger Teil der Nahrungskette sind, und Anfangs wirken Insektenwiesen, wie sie seit
legt an mehreren Standorten Insekten- letztem Jahr in Frankfurt-Sachsenhausen in
beziehungsweise Blühwiesen an. Dabei kom- der Heimatsiedlung auf insgesamt 500
men je nach Gegebenheit drei Modelle zum Quadratmetern an den Standorten Unter den
S Ü SS U N D N AT Ü R L I C H :
Einsatz. Eschen und Unter den Akazien 7 wachsen,
HONIGGLÄSER ZU GEWINNEN
noch unordentlich. Denn bis eine ganz natür-
Modell 1: So wird die Wiese wild liche, bunte Wiese entsteht, braucht es vor Wild- und Honigbienen bestäuben 80 Prozent
„Als Wohnungsunternehmen wandeln wir allem Geduld: Je nach Bodenbeschaffenheit, aller hiesigen Wild- und Nutzpflanzen.
nicht nur Brachflächen in blühende Wohn- Baumbestand und Samenflug rechnet man An jedem dritten Happen, den wir essen, waren
quartiere um, sondern auch mageren Rasen mit zwei bis fünf Jahren. Bienen beteiligt. Wir verlosen an unsere
Mieter 20 Gläser unseres NHW-Honigs von
in artenreiche Insektenwiesen, zum Beispiel
unseren Bienenstöcken in der Heimatsiedlung.
indem wir den Pflegeturnus ändern“, erklärt Modell 2: Neuanfang von Null
Preisfrage: Wie viel mal im Jahr darf eine
Adobe stock/Mountain Brothers
Michael Mayer-Marczona, Leiter des Frei- Bei einer neuen Einsaat, wie in Wiesbaden-
Insektenwiese gemäht werden?
flächenmanagements der NHW. Ein bereits Gräselberg entlang des Klagenfurter Rings,
Senden Sie die Antwort mit Ihrer
bestehender Rasen wird nicht mehr alle drei entfernen wir zuerst die alte Grasnarbe,
Postadresse an: redaktion@naheimst.de
bis vier Wochen gemäht , sondern bei lockern den Boden und säen gezielt eine
Einsendeschluss 31.8.2020
Insektenwiesen nur noch zweimal im Jahr. artenreiche Blumenmischung ein. Auch hier
Wie bei einer Almwiese, auf der Heu heißt es, der Natur ein wenig Zeit geben.
©
14ONLINE
Unser Blog für Sie! LEO HILFT
IH
FRA RE
Leo, Ihr digitaler G
24/ E N
Assistent
Zusätzlich zu Ihrem Mietermagazin finden
Sie die neuesten Informationen rund
7
um unsere Mietwohnungen und
Aktionen auch im Internet – und
zwar in unserem Blog, den wir erst Machen Sie sich unabhängig von Ihrem Servicecenter und nutzen
vor Kurzem eröffnet haben. Dort Sie Leo, Ihren digitalen Assistenten. Er beantwortet Ihnen einen
gehen wir bei manchen Themen Großteil Ihrer Antworten im Chat, also in einer schriftlichen
mehr in die Tiefe oder sind in Unterhaltung per Computer oder Smartphone.
anderen Fällen schneller und tages-
aktueller als ein gedrucktes Magazin. Das geht ganz einfach und Sie können sich den Gang zum
Schauen Sie doch mal rein! Servicecenter oder das Telefonat sparen. Egal ob Betriebskosten,
wohnen-in-der-mitte.de/blog Hausordnung, Kündigung oder ein verlorener Schlüssel: Leo hilft
Ihnen zu jeder Tages- und Nachtzeit. Probieren Sie Leo aus und
fragen Sie ihn etwas: wohnen-in-der-mitte.de
NE
U
NH DER
W-
BL
OG
F R AG E N U N D R AT E N
Sport ist cool
40 richtige Wörter Sie haben die Lieblingssportarten der Power Bande
Glückwunsch zur guten Allgemeinbildung! Das Kreuzworträtsel herausgefunden und je ein Set der Becherküche
mit 40 Begriffen lösten viele, gewonnen haben: Hanne G. gewonnen: John L. (Kirchhain), Fabiana A. (Langen)
(Offenbach), Harry N. (Frankfurt) und Seyma Y. (Dillenburg). und Mayla R. aus Oberursel.
VIEL FREUDE MIT DEM DIE POWER BANDE WÜNSCHT
25-EURO-GUTSCHEIN! VIEL SPASS MIT DEN GEWINNEN!
Impressum Bildnachweis: Karsten Socher; Marc Strohfeldt; Thomas Rohnke; unsplash;
mittendrin: Mietermagazin der Unternehmensgruppe adobe stock, DPA picture alliance, 123rf, shutterstock, depositphotos,
Nassauische Heimstätte | Wohnstadt Titel: Angela Orth; depositphotos/allesinteract
Kontakt: Redaktion mittendrin, Schaumainkai 47,
60596 Frankfurt am Main, Druck: Brühlsche Universitätsdruckerei Gießen, Auflage: 59.500 Stück
Tel.: 069 678674 1149, Die Ausgabe 5/2020 erscheint ab dem 17.9.2020.
redaktion-mittendrin@naheimst.de
Adobe stock/Paolese
Redaktion: Angela Reisert-Bersch (Chefredaktion, V. i. S. d. P.),
Kim Sommer, Jens Duffner
Text: Anke Brettnich, Hofheim, www.textour.eu
Grafik: Angela Orth, Darmstadt, info@aundo-gestaltung.de Anwender
©
15POWER B AND E
Wir schützen unser Klima
Im Sommer ist es sehr warm und die Power Bande unternimmt einen Ausflug zum
See. Mai-Lien interessiert sich sehr für Natur und Tiere. Sie lernt in ihrer
Umweltgruppe viel über Bienen. Bienen sind dafür verantwortlich, dass die Natur
so schön bunt ist, und durch das Bestäuben von Pflanzen haben sie
eine wichtige Rolle in unserem Ökosystem. Leider führen die Veränderungen
des Klimas, giftige Pflanzenschutzmittel und die Zerstörung ihres
Lebensraums dazu, dass viele Bienen sterben. Deshalb findet Mai-Lien es
wichtig, Bienen zu schützen.
Oh nein, dort hinten sehe
ich ein paar Bienen. Schnell,
wir müssen hier weg, bevor
die Bienen uns stechen!
Aber ihr braucht doch vor den Bienen
keine Angst zu haben. Sie tun euch nichts und sie
sind sehr wichtig. Sie fliegen von Blume zu Blume und
bestäuben sie mit Pollen. Wenn sie das nicht tun,
können keine neuen Pflanzen wachsen. Mein Lehrer sagt, es
ist wichtig, dass wir die Bienen schützen. Deshalb haben wir
mit unserer Umweltgruppe in unserem Schulgarten
Blumen gepflanzt, die die Bienen besonders
gerne mögen.
16POWER B AND E
MITMACHEN UND GEWINNEN
Klimaschutz ist wichtig für uns. Wir alle möchten auf einer sauberen und gesunden Erde leben.
Löst den Lückentext, um zu erfahren, was Klimaschutz bedeutet, und ihr habt die Chance auf tolle Gewinne!
WAS BEDEUTET KLIMASCHUTZ?
Beim Klimaschutz sorgt man dafür, dass die ___________ nicht geschädigt wird.
Mit ______ ist das gesamte Wetter einer Region über eine lange Zeit gemeint.
Die ________ hat den größten Einfluss auf das Klima. Wenn die Erde immer
wärmer wird, schmilzt das ______ an Nord- und Südpol und der Meeresspiegel
steigt. Die Folgen können_________, Überschwemmungen und Wirbelstürme sein.
Es ist wichtig, dass der _______ das Klima schützt und zum Beispiel weniger
schmutzige Abgase aus Fabrikschornsteinen und Autos in die Luft pustet.
Sonne – Eis – Klima – Mensch – Erde – Trockenheit
DAS KÖNNT IHR GEWINNEN:
Gewinn 1: Ein BigWheel Roller von Hudora im Wert von 75 Euro.
Gewinn 2 und 3: Das Buch „Das ist eine wunderschöne Wiese“ im Wert von 14 Euro.
Schickt uns einen Brief an: Unternehmensgruppe Nassauische Heimstätte | Wohnstadt,
Redaktion mittendrin, Schaumainkai 47, 60596 Frankfurt am Main. Oder macht ein Foto von der
Seite und schickt es per E-Mail an: powerbande@naheimst.de
Einsendeschluss ist der 31.08.20
Es gilt das Datum des Poststempels. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, ebenso die Teilnahme von Mitarbeitern der
Unternehmensgruppe oder deren Angehörigen. Teilnahmeberechtigt sind Mieter der Unternehmensgruppe.
BUCHVORSTELLUNG
Das ist eine wunderschöne Wiese
Die Menschen einer kleinen Stadt entdecken bei einem
Sonntagsausflug eine wunderschöne Wiese. Da sie die Natur
lieben, wollen sie dort bleiben. Sie bauen Häuser und Straßen,
Fabriken und Garagen. Doch wo ist nun die wunderschöne
Wiese hin? Die Kinder bemerken als Erste, dass sie gar
keinen Platz mehr zum Spielen haben, und öffnen den
Erwachsenen die Augen.
Adoebe stock GraphicsRF/MariaGerasimova; 123rf/ Artisticco LLC Artisticco LLC
Viel mehr auf www.powerbande.de
Besucht die Internetseite der Power Bande und findet mehr Infos zum Thema Klima.
Hier erfahrt ihr auch, wie ihr zu Bienenschützerinnen und -schützern in eurer
Nachbarschaft werdet, und findet eine Anleitung für ein selbstgebautes Bienenhotel.
Datenschutzinformationen bzgl. Ihrer Teilnahme am Gewinnspiel: Die Nassauische Heimstätte Wohnungs- und Entwicklungsgesellschaft mbH verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten („Daten“) nur zur Durchführung
(Art. 6 Abs. 1 lit f, DSGVO – unsere berechtigten Interessen bestehen darin, Ihnen die Möglichkeit an der Teilnahme zu eröffnen) und zur Abwicklung des Gewinnspiels (Art. 6 Abs. 1 lit b, DSGVO). Gewinnerdaten bewahren wir
17
so lange auf, wie rechtliche Ansprüche gegen uns im Zusammenhang mit dem Gewinn geltend gemacht werden können, alle andere Daten löschen wir nach Abwicklung des Gewinnspiels. Unseren Datenschutzbeauftragten
©
erreichen Sie unter info@ubg-datenschutz.de, weiterführende Informationen finden Sie unter wohnen-in-der-mitte.de/datenschutz. Es gelten die Teilnahmebedingungen auf Seite 20.AUSFLÜG E
NEU! Te
069 678 l.
Ausflüge für unsere Mieter 674-1150
Gesundheit geht vor Alle Re
auch im isen
I
www.w nternet:
Corona-Pandemie ohne
te n au fg ru nd de r lebenev nund
Alle Reisen und Fahr er un ge n im Pr ogramm möglich. .de
Ä nd
nur unter Vorbehalt,
Das öffentliche Leben findet wieder eingeschränkt statt. Doch die Vorsichtsmaßnahmen bleiben.
Wie bisher orientieren wir uns bei unserem Ausflugsprogramm an den Empfehlungen des Landes
Hessen und der Bundesregierung. Dies könnte in dem ein oder anderen Fall leider bedeuten,
dass Veranstaltungen abgesagt werden. Wir werden Sie selbstverständlich über alle Änderungen,
die das Reise- und Kulturprogramm betreffen, auf dem Laufenden halten.
Noch immer ist aufgrund der Corona-Pandemie nur eine Die Gästeführer erhalten von uns den Auftrag, eine Teilnehmerliste zu
begrenzte Teilnehmerzahl möglich. Bitte achten Sie auf erstellen, die Name, Anschrift und Telefonnummer aller Teilnehmer
Folgendes: enthält, was die Nachverfolgung von Infektionen ermöglichen soll.
– Halten Sie zu jeder Zeit der Führung einen Mindestabstand von Wir empfehlen das Tragen einer Mund-Nase-Bedeckung während der
1,5 Metern zu anderen Personen oder Gruppen bis zu 10 Personen Führung. Bei einigen Führungen ist eine Mund-Nase-Bedeckung
ein. Dies gilt nicht für Angehörige eines Hausstandes. Pflicht. Folgen Sie den Anweisungen der Reise-/Gästeführer und den-
– Es dürfen keine Gegenstände zwischen Personen, die nicht in ken Sie daran, Ihre eigene Mund-Nase-Bedeckung mitzubringen.
einem gemeinsamen Hausstand wohnen, entgegengenommen
und anschließend weitergereicht werden. Wir wünschen eine anregende Führung!
– Halten Sie die Hygieneregeln ein (Husten- und Nies-Etikette).
Bei Erkältungssymptomen dürfen Sie an einer Führung nicht teilneh-
men, da Sie andere Teilnehmer und den Gästeführer gefährden useum gibt es kurz und knapp unter www.artsandculture.google.
würden. Der Gästeführer hat ansonsten die Möglichkeit, Sie von der com
Tour auszuschließen.
Sollten Sie sich vor Ort nicht an die Hinweise der Gästeführer halten
bzw. sich dagegen wehren, wird die Tour für alle abgebrochen.
Die bereits gezahlte Teilnehmergebühr wird nicht zurückerstattet.
visitfrankfurt/Goesta Rühl
Falls Sie zu einer Risikogruppe im Sinne der Empfehlung des Robert
Koch-Instituts gehören, weisen wir Sie darauf hin, dass Sie sich durch
eine Teilnahme am Rundgang einer besonderen Gefährdung
aussetzen könnten.
©
Anreise: Bei allen Führungen in Frankfurt Der Zustieg Maintal und Rüsselsheim ist nicht
Informationen und Buchungen:
am Main ist die eigene Anreise erforderlich. bei allen Fahrten möglich. Bitte beachten Sie,
Mo.– Fr., 9.00 – 12.00 Uhr
welcher Zustieg angegeben ist!
Tel.: 069 678674-1150
Zustiege für Tagesfahrten
Maintal-Dörnigheim, Bahnhof Keine Stornogebühr bei Tagesfahrten
Wohnen und Leben e. V.
Mainkur von Wohnen und Leben e. V. bis 28 Tage
Schaumainkai 47
Frankfurt, Berliner Straße, Höhe Paulskirche vor Abreise. Die Mindestteil-
60596 Frankfurt am Main
Rüsselsheim, Bushaltestelle am Waldfriedhof, nehmerzahl beträgt bei allen
B486, Ecke Haßlocher Straße/Hermann- Fahrten 35 Personen.
E-Mail: mail@wohnenundlebenev.de
Löns-Straße
www.wohnenundlebenev.de
18AUSFLÜG E
visitfrankfurt/Holger Ullmann
visitfrankfurt/Holger Ullmann
Adobe stock/Branko Srot
IM AUGUST
©
©
©
Sa., 29. August 2020 NEU! Di., 15. September 2020 NEU! Sa., 26. September 2020 NEU!
Frankfurt: Stadtführung zu Orten des Frankfurt: Führung durch die neue Frankfurt:
Gruselns und Grauens Altstadt Frankfurt Führung durch die Spy-City
Entdecken Sie die alten gruseligen Orte in Entdecken Sie Frankfurts neuste Altstadt und Frankfurt als Zentrum der NSA-Spionage? Hat
Frankfurt, an denen Geister und Gespenster erfahren Sie Spannendes über die Konzeption. vor Edward Snowden niemand davon gewusst?
keine Ruhe finden. Auf Ihrem Weg liegen alte Sammeln Sie Informationen zu den einzelnen Gehen Sie bei dieser Tour zu den historischen
innerstädtische Friedhöfe, die längst ver- Gebäuden, die vor der Zerstörung 1944 in der Schauplätzen des US-amerikanischen
schwunden sind, ehemalige Hinrichtungsorte damals alten Altstadt standen. Erfahren Sie, ob Geheimdienstes in Frankfurt und erfahren Sie
wie Rossmarkt, alte Kirchen und Totenwege. es sich um Rekonstruktionen handelt und was von Spionagegeschichten der Stadt. Wer war
Eine Führung mit Gänsehaut-Garantie! sich der Architekt bei manchen Gebäuden der DDR-Topspion und was passiert im
gedacht hat. Generalkonsulat der USA heute?
1,5 Std. Führung mit Sascha Ruehlow um 16 Uhr 1,5 Std. Führung mit Till Fischer um 14 Uhr 1,5 Std. Stadtführung mit Till Fischer
Preis pro Person: 13,– EUR (Eigenanreise) Preis pro Person: 13,– EUR (Eigenanreise) um 11.30 Uhr
Anmeldung unbedingt erforderlich, nicht Anmeldung unbedingt erforderlich Preis pro Person: 13,– EUR (Eigenanreise)
geeignet für Jugendliche unter 14 Jahren Anmeldung unbedingt erforderlich
visitfrankfurt/Holger Ullmann
Adobe Stock/Branko Srot
adobe stock/Branko Srot
IM SEPTEMBER IM OKTOBER
©
©
©
Mo., 7. September 2020 NEU! Sa., 19. September 2020 NEU! Mo., 5. Oktober 2020 NEU!
Frankfurt: Stadtführung – Stolpersteine Stadtführung: Gericht und Gesetz Frankfurt: Friedhofskriminalität – von
und Orte der Erinnerung im alten Frankfurt Leichenräubern und Pestgeschichten
Gehen Sie auf Zeitreise und erfahren Sie die Bei dieser Stadtführung steht alles im Zeichen Begleiten Sie uns auf dieser etwas anderen
Geschichten hinter den Denkmälern und des Mittelalters und der frühen Neuzeit. Führung über den Frankfurter Hauptfriedhof mit
Mahnmalen, in der eine demokratische Erfahren Sie, wie Angeklagten der Hexenprozess dem Schwerpunkt der Friedhofskriminalität. In
Gesinnung lebensgefährlich waren. Besuchen gemacht wurde, warum früher niemand auf der Neuzeit benötigten Mediziner „Anschau-
Sie die Gedenkstätte Börneplatz, das Holo- dem Galgenfeld leben wollte oder wo das ungsmaterialien“ und deshalb florierte bei-
caustmahnmal und das Denkmal der Opfer der Hexenplätzchen in Frankfurt zu finden ist. spielsweise der Handel mit frisch Verstorbenen.
Konzentrationslager an der Paulskirche. Lassen Sie sich ins Mittelalter entführen. Noch ist Friedhofskriminalität ein Thema.
1,5 Std. Führung mit Sascha Ruehlow um 17 Uhr 1,5 Std. Führung mit Sascha Ruehlow 1,5 Std. Führung mit Sascha Ruehlow um 14 Uhr
Preis pro Person: 13,– EUR (Eigenanreise) um 12 Uhr Preis pro Person: 13,– EUR (Eigenanreise)
Anmeldung unbedingt erforderlich / Friedhof: Preis pro Person: 13,– EUR (Eigenanreise) Anmeldung unbedingt erforderlich, nur bedingt
keine festen Wege, Männer bitte mit Hut Anmeldung unbedingt erforderlich ebenerdig, nicht geeignet für Kinder
Veranstalter: Wohnen und Leben e.V.
19G I T T E R R ÄT S E L
Mitmachen & gewinnen
Tragen Sie die Begriffe so ein, dass alle Wörter ihren richtigen Platz erhalten. Das Hilfswort soll Ihnen den Einstieg erleichtern.
Machen Sie ein Foto oder schneiden Sie die Seite aus. Zu gewinnen gibt es je einen von
Senden an: Nassauische Heimstätte | Wohnstadt, drei Gutscheinen der dm-Drogerie
Redaktion mittendrin, Schaumainkai 47, 60596 Frankfurt am Main im Wert von 25 Euro.
redaktion-mittendrin@naheimst.de Einsendeschluss ist der 31.8.2020.
DATENSCHUTZINFORMATIONEN BZGL. IHRER TEILNAHME AM GEWINNSPIEl Die Nassauische Heimstätte Wohnungs- und Entwicklungsgesellschaft mbH verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten („Daten“) nur zur Durch-
führung (Art. 6 Abs. 1 lit f, DSGVO – unsere berechtigten Interessen bestehen darin, Ihnen die Möglichkeit an der Teilnahme zu eröffnen) und zur Abwicklung des Gewinnspiels (Art. 6 Abs. 1 lit b, DSGVO). Gewinnerdaten bewahren
wir so lange auf, wie rechtliche Ansprüche gegen uns im Zusammenhang mit dem Gewinn geltend gemacht werden können, alle andere Daten löschen wir nach Abwicklung des Gewinnspiels. Unseren Datenschutzbeauftragten
erreichen Sie unter info@ubg-datenschutz.de, weiterführende Informationen finden Sie unter wohnen-in-der-mitte.de/datenschutz.
TEILNAHMEBEDINGUNGEN DES GEWINNSPIELS Veranstalterin des Gewinnspiels ist die Nassauische Heimstätte Wohnungs- und Entwicklungsgesellschaft mbH, Schaumainkai 47, 60596 Frankfurt am Main. Teilnahmeberechtigt
sind alle Mieter (w/m/x) und mit ihnen zusammenwohnende Personen der Unternehmensgruppe Nassauische Heimstätte | Wohnstadt, die das 7./18. Lebensjahr vollendet haben; nicht teilnahmeberechtigt sind Mitarbeiter der
Veranstalterin und mit ihr verbundener Unternehmen sowie deren Verwandte. Der Gewinner (w/m/x) wird unter allen richtigen Einsendungen per Los ermittelt und über den Kommunikationsweg benachrichtigt, über den er am
Gewinnspiel teilgenommen hat. Der Gewinn verfällt, sofern sich der Gewinner nicht innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Gewinnmitteilung bei der Veranstalterin zurückmeldet; in diesem Fall wird erneut ausgelost. Der Gewinn
wird dem Gewinner postalisch übersandt. Der Gewinn ist nicht übertragbar, eine Barauszahlung des Gewinnes ist nicht möglich, teilnahmeberechtigte Personen dürfen nur einmal an dem Gewinnspiel teilnehmen. Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen. Wir behalten uns das Recht vor, Teilnehmer von dem Gewinnspiel auszuschließen, die gegen die Teilnahmebedingungen verstoßen oder versuchen, sich auf unlautere Weise einen Vorteil zu verschaffen.
SCH
UT
UND Z
Zuverlässiger Schutz: unsere mitVersicherung SICH
ER
HEIT -
Günstig, flexibel und maximal sicher: Die „mitVersicherung“ speziell
!
für unsere Mieter bietet Ihnen exklusive Sonderkonditionen und ist
monatlich kündbar.
mitVersicherung – Haftpflicht: Schützt Sie zuverlässig, wenn Sie
fremdes Eigentum oder eine andere Person schädigen. Die wichtigste
Versicherung, die jeder Mensch haben sollte! Ab 2,80 €/mtl.
mitVersicherung – Hausrat: Ersetzt Ihr zerstörtes oder gestohlenes
Eigentum, von der Einbauküche bis zum Smartphone. Ab 1,70 €/mtl. Mehr Infos und Erklärvideos:
www.wohnen-in-der-mitte.de/mitversicherung
20 Vertragsabschluss nur online möglich.Sie können auch lesen
