Hilfen und Beratung für Frauen, die Gewalt erfahren haben - für die Region Regensburg

Hilfen und Beratung
für Frauen, die
Gewalt erfahren
haben

für die Region Regensburg

          Nein zu Gewalt gegen Frauen

Ihr gutes Recht! Wege

aus häuslicher Gewalt:
 Gewalt gegen Frauen hat viele Gesichter und betrifft jede
 dritte bis vierte Frau. Häusliche Gewalt umfasst sowohl
 körperliche als auch seelische Misshandlungen, wie z.B.
 ständiges Herabsetzen und soziale Isolation sowie
 sexualisierte Gewalt. Häusliche Gewalt ist keine Privat-
 sache, sondern ein strafrechtlich relevantes Delikt.

 In Regensburg arbeiten verschiedene Fachstellen beim
 Runden Tisch gegen häusliche Gewalt gemeinsam daran,
 die Hilfestrukturen für von Gewalt betroffene Frauen im
 Raum Regensburg immer weiter zu verbessern. Es gibt
 verschiedene Wege aus der Gewalt, z. B. das Gewalt-
 schutzgesetz, der Weg in ein Frauenhaus oder eine
 polizeiliche Anzeige.

 Der Flyer soll Ihnen diese Möglichkeiten aufzeigen und
 Orientierung über Hilfen, Anlaufstellen und Unterstüt-
 zungsmöglichkeiten geben.

 Dazu gehören:

 •   Frauenhäuser (S. 5/6)
 •   Frauennotruf (S. 7)
 •   Polizei (S. 8)
 •   Beratungsstelle für Frauen (S. 9)
 •   Familienberatung bei Trennung und Scheidung (S. 10/11)
 •   Weisser Ring (S. 12)
 •   Zentrum Bayern Familie und Soziales (S. 13)
 •   Jugendämter (S. 14)
 •   Rechtsantragsstelle (S. 15)
 •   Regensburger Beratungsstelle – gegen Gewalt (S. 16)
 •   Fachstelle Täterarbeit Häusliche Gewalt (S. 17)
 •   Weitere wichtige Anlaufstellen (S. 18)
 •   Gleichstellungsstellen (S. 19)

                                                              3

Diese Broschüre informiert über Hilfen, die Ihnen
    zur Verfügung stehen – unbürokratisch und schnell.

    Wagen Sie ein Leben
    ohne Angst!
    Machen Sie den ersten Schritt,
    damit ein Leben ohne Gewalt wieder
    möglich wird.

4

Autonomes Frauenhaus

Träger: Frauen helfen Frauen e. V. Regensburg

Über uns:
Wir sind für Frauen mit ihren Kindern da, die häusliche Gewalt
(psychisch und/oder körperlich) und/oder Stalking (Nachstellung)
erleben oder davon bedroht sind.

Angebote und Hilfen:
‘ Schutz und Unterstützung
‘ vorübergehende anonyme Wohnmöglichkeit
‘ schnelle und unbürokratische Hilfe in der Krisensituation
‘ Unterstützung bei der Aufarbeitung der Gewalterfahrungen
‘ Unterstützung bei der Entwicklung neuer Lebensperspektiven
‘ parteiliche Beratung

Kontakt:
Adresse: anonym
Anschrift: Postfach 11 02 04 · 93015 Regensburg
Telefon: (0941) 24000 · Fax: (0941) 2802520
E-Mail: info@frauenhaus-regensburg.de
www.frauenhaus-regensburg.de
Bürozeiten:
Montag bis Donnerstag 8.00 – 17.00 Uhr
Freitag 8.00 – 14.00 Uhr
Abends und am Wochenende: Rufbereitschaft

                                                                   5

Frauen- und Kinderschutzhaus

    Träger: Sozialdienst katholischer Frauen e. V. (SkF)

    Über uns:
    Das Frauen- und Kinderschutzhaus bietet Schutz und Unterkunft
    für Frauen (mit und ohne Kinder), die von häuslicher Gewalt
    betroffen oder bedroht sind.
    Die Aufnahme ist unabhängig von Herkunft, Religion oder
    Staatsangehörigkeit der Frau.

    Hilfen:
    ‘ Beratung und Begleitung der Bewohnerinnen und ihrer
       Kinder in allen sie betreffenden Fragen, z. B. Auseinander-
       setzung mit der erfahrenen Gewalt, Entwicklung von Zu-
       kunftsperspektiven, Unterstützung in Bezug auf rechtliche
       Fragen, Wohnungs- und Arbeitsplatzsuche, Schule, Kinder-
       betreuungsplätze, Regelung lebenspraktischer Fragen
    ‘ Gruppenangebote für die Bewohnerinnen und ihre Kinder
    ‘ Beratung auch von Frauen, die keine Unterkunft im Frauen-
       und Kinderschutzhaus suchen, z. B. im Zusammenhang mit
       dem Gewaltschutzgesetz oder bei Trennung und Scheidung
    ‘ Beratung, Begleitung und Gruppenangebote für ehemalige
       Bewohnerinnen und ihre Kinder, auch unter dem Gesichts-
       punkt der Prävention

    Kontakt:
    Adresse: anonym
    Postanschrift: Postfach 11 02 43 · 93015 Regensburg
    Telefon: (0941) 562400 (Tag und Nacht erreichbar)
    Fax: (0941) 5999389
    E-Mail: frauen-kinderschutzhaus-regensburg@gmx.de
    www.skf-regensburg.de

6

Frauennotruf

Träger: Frauennotruf Regensburg e.V.

Beratungsstelle für Frauen und Mädchen
mit sexualisierten Gewalterfahrungen

Über uns:
In der Beratungsstelle finden betroffene Mädchen, Frauen,
Angehörige und soziale Fachkräfte Unterstützung.

Die Angebote sind anonym, vertraulich, parteilich und kostenfrei.

Angebote:
‘ Telefonische und persönliche Beratungsgespräche
‘ E-Mail-Beratung
‘ Vermittlung von Therapien und Rechtsberatungen
‘ Selbsthilfegruppen
‘ angeleitete Gruppen
‘ juristische Informationen
‘ Begleitung zur Polizei, zu Gericht etc.
‘ Vorträge und Fortbildung
‘ Öffentlichkeitsarbeit
‘ Präventionsarbeit an Kindergärten und Schulen

Kontakt:
Alte Manggasse 1 · 93047 Regensburg
Telefon: (0941) 24171
Fax: (0941) 6987880
E-Mail: frauennotruf-regensburg@r-kom.net
www.frauennotruf-regensburg.de

Öffnungszeiten:
Montag bis Mittwoch 10.00 – 16.00 Uhr
Donnerstag           14.00 – 20.00 Uhr
Beratung nach Vereinbarung

                                                                    7

Polizei
      In akuter Gefahr können Sie sich jeder Zeit unter der
      Notrufnummer 110 an die Polizei wenden!

    Die Polizei unterliegt einem Strafverfolgungszwang (sog. Lega-
    litätsprinzip). D.h. sie ist gesetzlich verpflichtet, gemeldete Straf-
    taten – ohne eigenen Ermessensspielraum – nachzuverfolgen.

    Beauftragte der Polizei für Kriminalitätsopfer (BPfK)
    Polizeipräsidium Oberpfalz
    Die Beauftragten der Polizei für Kriminalitätsopfer klären über
    den Ablauf eines Ermittlungsverfahrens auf und informieren
    über die Rechte von Geschädigten. Sie geben Verhaltenstipps
    zur Vorbeugung und vermitteln ggf. weitere Beratungsstellen
    und Hilfseinrichtungen.

    Kontakt: Bajuwarenstraße 2c · 93053 Regensburg
    Tel.: (0941) 506-1333 · E-Mail: pp-opf.opferschutz@polizei.bayern.de

    Schwerpunktsachbearbeitung „Häusliche Gewalt“
    in den regionalen Polizeiinspektionen
    Bei jeder Polizeidienststelle gibt es so genannte Schwerpunkt-
    sachbearbeiterinnen bzw. -sachbearbeiter, die Betroffenen
    häuslicher Gewalt beim Erstatten einer Anzeige als Ansprech-
    personen zur Verfügung stehen.
    Aufgabe der Polizei ist es, Gewalttaten zu verhindern, zu unter-
    binden und diese strafrechtlich zu verfolgen. Die Polizei schützt
    Personen, die sich unmittelbar in Gefahr befinden, in dem sie –
    je nach Sachlage ‘ dem Täter einen Platzverweis erteilen
    kann, ‘ den Täter in Gewahrsam nehmen kann, ‘ weitere
    Maßnahmen zum Schutz des Opfers ergreifen kann (z. B. Kon-
    taktverbot).
    Polizeiliche Maßnahmen sind immer nur vorübergehend und
    müssen umgehend richterlich bestätigt werden.

    Kontakt:
    Polizeiinspektion Regensburg Süd          Telefon:   (0941) 506-2121
    Polizeiinspektion Regensburg Nord         Telefon:   (0941) 506-2221
    Polizeiinspektion Neutraubling            Telefon:   (09401) 9302-0
    Polizeiinspektion Nittendorf              Telefon:   (09404) 9514-0
    Polizeiinspektion Regenstauf              Telefon:   (09402) 9311-0
    Polizeiinspektion Wörth/Donau             Telefon:   (09482) 9411-0
8

Beratungsstelle für Frauen

Träger: Frauen helfen Frauen e. V. Regensburg

Über uns:
Wir beraten Frauen, die von häuslicher Gewalt (psychisch
und/oder körperlich) und/oder Stalking (Nachstellung) betroffen
oder davon bedroht sind.

Angebote und Hilfen:
‘ Beratung und Informationen
  zu Hilfen und Schutzmöglichkeiten
‘ Informationen zum Gewaltschutzgesetz
‘ Krisenintervention
‘ Unterstützung bei Entscheidungsfindungen
‘ Beratung und Informationen zu Existenzsicherung,
  Umgang, Sorgerecht, Trennung und Scheidung

Alle Beratungen sind kostenlos und auf Wunsch anonym.
Die Mitarbeiterinnen stehen unter Schweigepflicht.

Kontakt:
Gumpelzhaimer Straße 8a · 93049 Regensburg
Telefon: (0941) 24000 · Fax: (0941) 2802520
E-Mail: info@frauenhaus-regensburg.de

Bürozeiten:
Montag bis Donnerstag 8.00 – 17.00 Uhr
Freitag 8.00 – 14.00 Uhr

Termine nach Vereinbarung.

                                                                  9

Familienberatung bei Trennung
     und Scheidung

     Die Beratungsstellen stehen allen Trennungs-
     familien vor, während oder nach einer Scheidung
     kostenlos zur Verfügung
     ‘ bei der Ausgestaltung des Umgangs- und Besuchsrechts,
     ‘ wenn es Schwierigkeiten bei den Kontakten der Kinder zum
       anderen Elternteil gibt,
     ‘ bei der Vorbereitung der Kinder auf eine anstehende Tren-
       nung und Scheidung ihrer Eltern und deren Begleitung wäh-
       rend und nach der Trennungszeit (z. B. durch eine Schei-
       dungskindergruppe).

     Sie können sich auch an uns wenden, wenn ihre endgültige
     Entscheidung zur Trennung noch nicht gefallen ist, sie sich aber
     über die Folgen und Auswirkungen einer Scheidung für sie und
     ihre Kinder informieren wollen.

     Trennung und Scheidung lösen im Leben eines Menschen tief-
     greifende und schmerzhafte Krisen aus. Deshalb bieten wir
     auch Eltern Hilfen zur persönlichen Bewältigung dieses Lebens-
     abschnittes an.

     Familienberatung bei Trennung und Scheidung
     am Amtsgericht Regensburg
     oder
     Psychologische Beratungsstelle
     des Diakonischen Werkes Regensburg
     Kontakt:
     Augustenstraße 3 · 93049 Regensburg
     oder
     Prüfeninger Straße 53 · 93049 Regensburg
     Telefon: (0941) 2977-111
     E-Mail: erziehungsberatung@dw-regensburg.de
     www.justiz.bayern.de/gerichte-und-behoerden/
     amtsgerichte/regensburg

10

Jugend- und Familientherapeutische Beratungsstelle
Amt für Jugend und Familie der Stadt Regensburg
Kontakt:
Landshuter Straße 19 · 93047 Regensburg
Telefon: (0941) 507-2762
E-Mail: erziehungsberatung@regensburg.de

Sozialpädagogischer Fachdienst
Landratsamt / Kreisjugendamt Regensburg
Kontakt:
Altmühlstraße 3 · 93059 Regensburg
Telefon: (0941) 4009-227
E-Mail: sozialpaedagogischer.fachdienst@lra-regensburg.de
www.landkreis-regensburg.de

Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche und
Eltern der Kath. Jugendfürsorge der Diözese
Regensburg e.V.
Kontakt:
Ostengasse 31 · 93047 Regensburg
Telefon: (0941) 79982-0
E-Mail: info@beratungstelle-regensburg.de
www.beratungsstelle-regensburg.de

Trennungs- und Scheidungsberatung
des Caritasverbands für die Diözese Regensburg e.V.
Kontakt:
Von-der-Tann-Straße 7 · 93047 Regensburg
Telefon: (0941) 5021-0
E-Mail: info@caritas-regensburg.de
www.caritas-regensburg.de

Beratung bei Trennung und Scheidung
von Familien mit Kindern unter 3 Jahren und
Angebot der juristischen Sprechstunde
einmal im Monat | pro familia
Kontakt:
An der Schergenbreite 1 · 93059 Regensburg
Telefon: (0941) 704455 · E-Mail: regensburg@profamilia.de
www.profamilia.de

                                                            11

Weisser Ring

     Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung
     von Kriminalitätsopfern und zur Verhütung
     von Straftaten e. V.

     Der Weisse Ring hilft Menschen,
     die Gewalt erfahren mussten, durch:

     ‘ menschlichen Beistand und persönliche Betreuung
       nach der Straftat
     ‘ Begleitung zu Gerichtsterminen
     ‘ Hilfe im Umgang mit Behörden
     ‘ Hilfeschecks für rechtsmedizinische Untersuchung
     ‘ Unterstützung bei materiellen Notlagen in Zusammenhang
       mit einer Straftat, u. a. durch
       • Beratungsscheck für eine Erstberatung
         bei einem frei gewählten Anwalt/einer Anwältin,
       • Übernahme weiterer Anwaltskosten, insbesondere zur
         Durchsetzung sozialrechtlicher Ansprüche (z. B. nach dem
         Opferentschädigungsgesetz) und zur Wahrung von Opfer-
         schutzrechten im Strafverfahren (Opferanwalt),
       • Beratungsscheck für eine psychotraumatologische
         Erstberatung,
       • Erholungsprogramme für Opfer und ihre Angehörigen,
       • finanzielle Zuwendungen, um tatbedingte Notlagen
         zu überbrücken.

     Kontakt:
     Außenstelle Regensburg (Stadt + Kreis)
     Plattenweg 14 · 93055 Regensburg
     Telefon: (0171) 3011976
     E-Mail: perottoni@t-online.de

     Außenstelle Kelheim
     Telefon: (09441) 2298
     E-Mail: WR-AS-Kelheim@t-online.de

     Opfer-/Info-Telefon: 116 006
     kostenfrei rund um die Uhr erreichbar!

12

Zentrum Bayern
Familie und Soziales –
Region Oberpfalz
Sonderbetreuung im Bereich
Opferentschädigungsgesetz (OEG)

Wir informieren und beraten Opfer von Gewalttaten sowie
deren Angehörige umfassend über alle im Einzelfall möglichen
Hilfen.

Aufgabenschwerpunkte:
‘ Kontaktaufnahme mit dem Opfer bereits vor Antragsstellung
‘ Persönliche Beratung zum Ablauf des OEG-Verfahrens
‘ Kontakt mit Weissem Ring, Polizei, Staatsanwaltschaft
‘ Betreuung des Opfers während des Verfahrens, persönlich
   oder telefonisch
‘ Unterstützung des Opfers beim Kontakt mit anderen Stellen
   bzw. Leistungsträgern
‘ Erläuterung möglicher Ansprüche nach Abschluss
   des Verfahrens

Im Interesse der Gewaltopfer pflegen wir den Kontakt zu
verschiedenen Stellen wie der Arbeitsgemeinschaft „Sexuelle
Gewalt an Kindern“ in Weiden, der Arbeitsgemeinschaft
„Gegen Gewalt an Kindern“ in Regensburg, dem „Runden Tisch
gegen häusliche Gewalt“ in Regensburg.

Kontakt:
Landshuter Straße 55 · 93053 Regensburg
Telefon: (0941) 7809-3106
Fax: (0941) 7809-1407
E-Mail: sonderbetreuung.opf@zbfs.bayern.de

                                                               13

Jugendämter
     ‘ bieten Schutz und Hilfen für unmittelbar oder mittelbar
       gewaltbetroffene Kinder und Jugendliche.
     ‘ beraten bei Fragen zur Erziehung und Entwicklung.
     ‘ beraten bei der Regelung der elterlichen Sorge und der Rege-
       lung des Umgangs und wirken im gerichtlichen Verfahren mit.
     ‘ beraten und unterstützen in Fragen des Unterhalts und des
       Unterhaltsvorschussgesetzes.
     ‘ beraten und unterstützen bei Bedarf an Kinderbetreuung.
     ‘ beraten bei Fragen zum Recht der Kinder auf
       gewaltfreie Erziehung.
     ‘ bieten Hilfen für erziehungsauffällige Kinder und
       Jugendliche und deren Eltern.
     ‘ bezuschussen im Bedarfsfall den Besuch von Tageseinrich-
       tungen für Kinder, Ferienfreizeiten usw.
     ‘ bieten Beratung und Hilfe im Stadtteil durch Stadtteilprojekte
       und Familienstützpunkte.
     ‘ bieten frühe Hilfen für einen guten Start ins Leben, beraten
       und unterstützen in der Schwangerschaft, leisten präventive
       Unterstützung in Familien mit Kindern bis drei Jahren.

     Amt für Jugend und Familie, Stadt Regensburg
     Richard-Wagner-Straße 17 · 93055 Regensburg
     Telefon: (0941) 507-1512 · Fax: (0941) 507-4519
     E-Mail: jugendamt@regensburg.de

     Öffnungszeiten:
     Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag 8.30 – 12.00 Uhr
     Donnerstag 8.30 – 13.00 Uhr und 15.00 – 17.30 Uhr

     Kreisjugendamt, Landratsamt Regensburg
     Altmühlstraße 3 · 93059 Regensburg
     Telefon: (0941) 4009-227 · Fax: (0941) 4009-427
     E-Mail: jugendamt@landratsamt-regensburg.de

     Öffnungszeiten:
     Montag bis Freitag 8.00 – 12.00 Uhr
     Montag/Dienstag 13.00 – 15.30 Uhr
     Donnerstag 13.00 – 17.30 Uhr

14

Rechtsantragsstelle
am Amtsgericht Regensburg
Bei der Rechtsantragsstelle können Anträge gestellt werden,
wenn man nicht von einem Rechtsanwalt oder einer Rechts-
anwältin vertreten wird. So können z. B. von Gewalt Betroffene
eine Schutzanordnung oder die Überlassung der Wohnung
nach dem Gewaltschutzgesetz beantragen.

Für das gerichtliche Verfahren kann Verfahrenskostenhilfe ge-
währt werden, wenn man ein geringes Einkommen hat.

Für die Wahrnehmung von Rechten außerhalb eines gericht-
lichen Verfahrens erhalten Personen mit geringem Einkommen
unter bestimmten Voraussetzungen einen Beratungshilfeschein
(nach § 1 und 2 Beratungshilfegesetz) für eine kostengünstige
Rechtsberatung. Gewaltbetroffene mit geringem Einkommen
können z. B. einen Beratungshilfeschein für eine anwaltliche
Rechtsberatung in Gewaltschutzangelegenheiten erhalten. Der
Eigenbetrag pro Angelegenheit beträgt 10 Euro.

Zur Rechtsberatung sind die Rechtsantragsstellen nicht befugt.

Kontakt:
Bürgerservice Justiz
Augustenstraße 3 · 93049 Regensburg
Postfachanschrift: 93066 Regensburg
Telefon: (0941) 2003-360
Fax: (0941) 2003-420

Öffnungszeiten:
Montag bis Mittwoch 8.00 – 12.00 Uhr
Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 15.30 Uhr
Freitag 8.00 – 12.00 Uhr

                                                                 15

Regensburger Beratungsstelle
     – gegen Gewalt (RBG)
     Träger: Kontakt Regensburg e. V.
     Prävention Integration Resozialisierung

     „Erfolgreiche Täterarbeit ist ein guter Opferschutz“

     Inhalt der Beratungsstelle ist in erster Linie Täterarbeit mit
     gewalttätigen Männern, wobei auch vereinzelt Frauen die RBG
     aufsuchen. Das wichtigste Anliegen der RBG besteht darin,
     gewalttätige Personen dazu zu bringen, künftig Aggressivität
     und Gewalt zu vermeiden.

     Angebote:
     ‘ Clearinggespäch
     ‘ Bedarfsorientierte Beratung / Unterstützung bei Krisen
     ‘ Anti-Gewalt Individual-Training (AGIT)
     ‘ Anti-Aggressivitäts-Training® (AAT®) für Gewalttäter
       aus dem Bereich „Öffentliche Gewalt“
     ‘ Erstberatung für Paare
     ‘ Vermittlung an weiterführende Stellen und Institutionen im
       Rahmen der interdisziplinären Zusammenarbeit
     ‘ Fachstelle Täterarbeit Häusliche Gewalt (FTA) –
       Oberpfalz Süd (siehe Seite 17)

     Zielgruppe:
     Männer und Frauen, die durch gewalttätiges Verhalten in
     Erscheinung getreten sind und bestrebt sind, sich mit ihren
     aggressivitätsauslösenden Faktoren und den sich daraus ent-
     wickelnden Gewalttaten auseinanderzusetzen, um zukünftige
     Anwendung von Gewalt zu vermeiden.

     Kontakt:
     Kontakt Regensburg e.V.
     Hemauerstraße 6 · 93047 Regensburg
     Telefon: (0941) 5674583 oder 51533
     Fax: (0941) 5674582
     E-Mail: erika.brodmerkel@kontakt-regensburg.de
     www.kontakt-regensburg.de

     Öffnungszeiten: Mo – Do 10.00 – 16.00 Uhr u. Fr 10.00 – 14.00 Uhr
     Beratung nach telefonischer Vereinbarung
16

Fachstelle Täterarbeit Häusliche
Gewalt (FTA) – Oberpfalz Süd
Träger: Kontakt Regensburg e.V.

Die Fachstelle Täterarbeit häusliche Gewalt Oberpfalz Süd er-
weitert seit 2020 das Angebot der Regensburger Beratungs-
stelle gegen Gewalt (RGB) des Kontakt e. V. Regensburg.
Gewalt in der Partnerschaft ist ein Kreislauf, aus dem man
alleine nur schwer aussteigen kann. Um gewalttätig gewordene
Männer bei einem gewaltfreien Leben zu unterstützen, bietet
die Fachstelle ein Täterprogramm in Form eines Gruppen-Trai-
ningsprogramms an.

Die Fachstelle arbeitet nach dem Standard der Bundesarbeits-
gemeinschaft Täterarbeit Häusliche Gewalt e. V.

Zielgruppe:
Erwachsene männliche Täter, die gegenüber Partnerinnen oder
Ex-Partnerinnen gewalttätig geworden sind und
‘ ihre Tat eingestehen
‘ ein Mindestmaß an Mitarbeitsbereitschaft zeigen
‘ gruppenfähig sind
‘ über ausreichende Deutschkenntnisse verfügen

Kontakt:
Hemauerstraße 6 · 93047 Regensburg
Telefon: (0941) 378 008 21 oder (0941) 567 45 83
E-Mail: ralf.wargitsch@kontakt-regensburg.de oder
erika.brodmerkel@kontakt-regensburg.de
www.kontakt-regensburg.de

                                                                17

Weitere wichtige Anlaufstellen
     für Betroffene häuslicher Gewalt

     Staatsanwaltschaft Regensburg
     Kumpfmühler Straße 4 · 93047 Regensburg
     Telefon: (0941) 2003-0 (Vermittlung) · Fax: (0941) 2003-233

     Familiengericht am Amtsgericht Regensburg
     Augustenstraße 3 · 93049 Regensburg
     Telefon: (0941) 2003-0 (Vermittlung) · Fax: (0941) 2003-420

     Landgericht Regensburg
     Kumpfmühler Straße 4 · 93047 Regensburg
     Telefon: (0941) 2003-0 (Vermittlung) · Fax: (0941) 2003-299

     Familiengericht am Amtsgericht Kelheim
     Klostergasse 6 · 93309 Kelheim
     Telefon: (09441) 509-0 (Vermittlung) · Fax: (09441) 509-287

     Arbeitsgemeinschaft gegen Gewalt an Kindern (AGGGK)
     Vorsitz: Sozialpädagogischer Fachdienst
     Abteilung Zentrale Soziale Dienste
     Richard-Wagner-Straße 17 · 93055 Regensburg
     Telefon: (0941) 507-2768

     Vertreterinnen der Anwaltschaft am Regensburger
     Runden Tisch gegen häusliche Gewalt
     c/o RAin Claudia Schenk
     Kumpfmühler Straße 2 · 93047 Regensburg
     Telefon: (0941) 640805-0

     c/o RAin Birgit Hofmann
     Deiningerstr. 10 · 93049 Regensburg
     Telefon: (0941) 32962 oder (0941) 33779

     c/o RAin Andrea Schnetzer
     Schlesische Straße 43 · 93073 Neutraubling
     Telefon: (09401) 8787

18

Gleichstellungsstellen

Gleichstellungsstellen sind Anlaufstellen
für Frauen in allen Lebenssituationen
‘ Wir beraten und/oder vermitteln weiter an zuständige Fach-
  stellen wie Frauenhäuser, Polizei, Beratungsstellen und wer-
  den auf Wunsch der Frau unterstützend tätig.
‘ Wir stellen den Kontakt zu anderen Behörden wie Jugend-
  amt, Sozialamt oder Einwohnermeldeamt her.
‘ Auf Wunsch helfen wir auch Probleme zu klären, die nicht
  direkt die Gewalttätigkeit in der Beziehung betreffen.
‘ Wir beraten anonym und vertraulich.

Büro für Chancengleichheit der Stadt Regensburg
Von-der-Tann-Straße 1 · 93047 Regensburg
Telefon: (0941) 507-1140
Fax: (0941) 507-4149
E-Mail: gleichstellungsstelle@regensburg.de

Gleichstellungsstelle des Landkreises Regensburg
Altmühlstraße 3 · 93059 Regensburg
Telefon: (0941) 4009-790
E-Mail: gleichstellung@landratsamt-regensburg.de

Gleichstellungsstelle des Landkreises Kelheim
Donaupark 12 · 93309 Kelheim
Telefon: (09441) 207-1040
E-Mail: gleichstellungsstelle@landkreis-kelheim.de

Termine während der üblichen Bürozeiten
sowie nach telefonischer Vereinbarung

 Impressum
 Herausgegeben von: Regensburger Runder Tisch gegen häusliche Gewalt
 c/o Büro für Chancengleichheit der Stadt Regensburg
 Von-der-Tann-Straße 1 · 93047 Regensburg
 Gestaltung: Ibañez Design · Donaustaufer Straße 2 · 93059 Regensburg
 Druck: Schmidl & Rotaplan Druck GmbH · Hofer Straße 1 · 93057 Regensburg
 Stand: Juli 2021

                                                                            19

Kostenloses Hilfetelefon rund um die Uhr
in 17 Sprachen, Gebärdensprache, barrierefrei
mit Chatfunktion auf www.hilfetelefon.de

Help in case of violence

Ajutor cu violența         Giúp đỡ với bạo lực
Pomoć u nasilju            ‫تنوشخ هب کمک‬
Помощ при насилие          Ndihmoni me dhunën
Pomoc u násilí             Помозите код насиља
Ayuda con la violencia     幫助暴力
D’aiuto contro la violenza ‫یژیتودنوت یراکواه‬
Șiddet durumunda yardim    Βοήθεια με τη βία
‫فنعلا يف ةدعاسملا‬          Aide en cas de violence
Помощь в борьбе с
Pomoc w przypadku przemocy
насилием

            Nein zu Gewalt gegen Frauen