HOLSTEINER PFERDETAGE - Mittwoch, 14. Juni 2017, 13.30 Uhr 13./14. JUNI 2017 IN ELMSHORN

Die Seite wird erstellt Anton Volk
 
WEITER LESEN
HOLSTEINER PFERDETAGE - Mittwoch, 14. Juni 2017, 13.30 Uhr 13./14. JUNI 2017 IN ELMSHORN
2017
     HOLSTEINER PFERDETAGE

                                         L andes c
                                                     hampio
                                                           na t e
                                          Elitestu
                                                 t e ns c ha
                                                             u
                                          Fohlena
                                                  uk t ion

 13./14. JUNI 2017 IN ELMSHORN
Holsteiner Fohlenauktion in Elmshorn,
 Mittwoch, 14. Juni 2017, 13.30 Uhr

           holsteiner
          CHARAKTER. CHARISMA. KLASSE.
HOLSTEINER PFERDETAGE - Mittwoch, 14. Juni 2017, 13.30 Uhr 13./14. JUNI 2017 IN ELMSHORN
Gesucht und gefunden                                                        Roaring Success
    Der Prämienhengst Catch v. Colman-Calido I (Hans-                    Premium stallion Catch by Colman-Calido I (Hans-
    Peter Löding-Hasenkamp, Quarnstedt) erfreut sich                     Peter Löding-Hasenkamp, Quarnstedt) is a breeding
    großer Beliebtheit bei den Züchtern.                                 stallion in great demand.

    2013 wurde das edle Hengstfohlen über die Hol-                       Purchased by clients from South Africa at the 2013
    steiner Fohlenauktion nach Südafrika versteigert                     Holsteiner foal auction, the aristocratic young colt
    und blieb zur Hengstaufzucht in Niedersachsen.                       stayed in Lower Saxony to be produced as a stallion.
    Bereits während der Vorstellung zur Körung wusste                    His thrilling performance at the Neumünster stallion
    der große Schimmel zu gefallen und avancierte zum                    grading earned him the second reserve champion
    2. Reservesieger in Neumünster. Nach der Körung                      title. After the grading Catch was purchased by
    wechselte Catch in den Besitz der Hengsthaltungs                     the Holsteiner Verband Hengsthaltungs GmbH.
    GmbH des Holsteiner Verbandes und wurde in diesem                    Presented for stallion sport performance testing at
    Jahr zur Sportprüfung in Münster-Handorf vorge-                      the Münster-Handorf in 2016, he was given 9.73 for
    stellt. Mit der herausragenden Note von 9,73 absol-                  his excellent competition test performance under
    vierte Catch seine Prüfung unter Maximilian Gräfe.                   Maximilian Gräfe.

    Wir freuen uns über diese ganz besondere Entde-                      We are very happy about this particularly successful
    ckung der Holsteiner Fohlenauktion!                                  Holsteiner foal auction discovery!

       14. Juni 2017 Fohlenauktion                                              14th June 2017 auction of the foals
                   ca. 13.30 Uhr                                                                 ca. 1.30 p.m.
         Auktion nach Order of Sale                                                      Auction by order of sale

    Herausgeber: Holsteiner Vermarktungs- und Auktions GmbH, Elmshorn · Bearbeitung: Sigrun Günther, Désirée Dann · Titel: Hengstfohlen
    v. Livello - Catoo · Foto: Janne Bugtrup · weitere Fotos: Janne Bugtrup · Konzeption und Gestaltung: DIETZ & CONSORTEN GmbH, Hamburg
    Stand: Mai 2017 . Irrtümer vorbehalten.

2   Holsteiner Pferdetage 2017
HOLSTEINER PFERDETAGE - Mittwoch, 14. Juni 2017, 13.30 Uhr 13./14. JUNI 2017 IN ELMSHORN
Liebe Züchter, Kunden und                         Dear breeders, clients, and
Freunde des Holsteiner Pferdes,                   friends of the Holsteiner horse,
wir freuen uns, Sie auch im Jahre 2017 zur        We are happy to welcome you to our foal auction
Fohlenauktion anlässlich der Holsteiner Pfer-     sale held during the Elmshorn Holsteiner Horse
detage in Elmshorn begrüßen zu dürfen.            Days in 2017 as we can offer you a wide range of
                                                  excellent Holsteiner blood lines from distinguished
                                                  mare families again. Seize the opportunity and
Anlässlich der Fohlenauktion können wir Ihnen     secure promising offspring from the world’s no.
auch in diesem Jahr hervorragende Holsteiner      1 show jumping breed.
Genetik der unterschiedlichsten Art aus hervor-
ragenden Stämmen präsentieren. Nutzen Sie
Ihre Chance, die vielversprechenden Nachkom-      The best of luck to our clients in choosing the
men aus der erfolgreichsten Springpferdezucht     right foal at auction and many thanks to our
der Welt zu erwerben.                             breeders for consigning their excellent produce.

Ich wünsche Ihnen bei Ihrer Auswahl viel Glück    Best regards, Thies Beuck
und danke den Züchtern dafür, dass Sie uns ihre   Holsteiner Verband chairman
hervorragenden Fohlen für die Auktion anver-
traut haben.

Ihr Thies Beuck
1. Vorsitzender des Holsteiner Verbandes

                                                                       Holsteiner Pferdetage 2017       3
HOLSTEINER PFERDETAGE - Mittwoch, 14. Juni 2017, 13.30 Uhr 13./14. JUNI 2017 IN ELMSHORN
Wegweiser nach Elmshorn
                                                                        Der Veranstaltungsort der diesjährigen
                       einteilung
                                                                            Fohlen-Auktion (14. Juni 2017)
        Vorläufige Zeit                                                  ist in der Karte rot gekennzeichnet.
                       Pferdetage
        der Holsteiner                                                     Navigationssystem Angaben
                         hedule
          Preliminary sc                                                 Westerstr. 93-95 · 25336 Elmshorn

                             13.06.2017
                                                                            How to go to Elmshorn
               Dienstag, den                                             The venue for this years’ foal auction
                               13th 2017
                 Tuesday, June                                                     (June 14, 2017)
                  a.m.                                                    is marked as red point in the map.
Vormit tags /                                              e Pferde
                                     r 4- und 5-jähr ig
   rin gpferdep  rf g. der Kl. A* fü           hr  ig e Pf erde              Navigationsystem device:
Sp                                     al. 4-jä
                    g. der Kl. A*, Qu                                    Westerstr. 93-95 · 25336 Elmshorn
Springpferdeprf
 Mit tags / noon                        al. 6-jähr ige Pf
                                                            erde
                     g. der Kl. M*, Qu
 Springpferdeprf
                     / p.m.
 Nachmit tags                           erde Qual. BC
          rdep  rüfu  ng, 3-jähr ige Pf
  Re itpfe                              erde Qual. BC
                      ng, 4-jähr ige Pf             7-jähr ige Pferde
  Reitpferdeprüfu              r Kl. M**, Qual.
              rd ep rü fung  de
  Springpfe
                       / af terwards
   anschließend                            uten
                     vo n 3-jähr igen St
   Freispringen               en sein  im  Innenhof
                       isamm
    Gemütliches Be
                                         14.06.2017
                     Mit twoch, den
                                         ne 14 2017
                                                th
                      Wednesday, Ju
                        a.m.
     Vormit tags /                                 der tierärztlich
                                                                   en
             tatio  n de r Fo  hlen im Rahmen
     Präsen
     Untersuchung                                Springpferde
        nd  esch am  pion  at der 4-jähr igen
      La                                                                               Organisation / Organization:
                          schau
      Verbandsstuten                                  surpferde                Holsteiner Verband Vermarktungs- und
               ch am  pi on at   der 5-jähr igen Dres                                       Auktions GmbH, Elmshorn
       Landes
                                                  Springpferde                  Westerstraße 93-95 · 25336 Elmshorn
          nd es cham  pi on  at der 7-jähr igen                                              Tel.: +49(0)4121-4979-0
       La
                                                                                             Fax: +49(0)4121-9 36 29
                               on
        Mit tags / at no                          Stutenring                              www.holsteiner-verband.de
                   tio n de  r Fohlen auf dem
        Präsenta                                                                          Auktionator / Auctioneer:
                               hlen
        AUKTION der Fo                                                                          Dr. Günther Friemel
                  l de r Si eg  erstute
         Auswah                                                                             Tierarzt / Veterinarian:
                                                                                          Praxis Dr. Wehr + Dr. Otto,
                                p.m.
         Nachmittags /                              Springpferde                      25524 Breitenburg (Elmshorn),
                         pi on  at der 5-jähr igen
          Landescham                                 Dressurpferde
                                                                                             Tel. +49(0)171-9914848
                                 at der 6-jähr igen                                                Layout / Layout:
          Landeschampion                                ringpferde
                 es cham   pion  at der 6-jähr igen Sp                                            Dietz & Consorten
           Land                                                                    Agentur für gute Kommunikation,
                                                                                                           Hamburg
                                                                                                    Fotos / Photos:
                                                                                       Janne Bugtrup, 25524 Itzehoe

 4          Holsteiner Pferdetage 2017
HOLSTEINER PFERDETAGE - Mittwoch, 14. Juni 2017, 13.30 Uhr 13./14. JUNI 2017 IN ELMSHORN
Die direkte Verbindung nach Elmshorn | Your direct contact to Elmshorn
Holsteiner Verband Vermarktungs- und Auktions GmbH, Elmshorn
Ronald Schultz                                           Tel. / Phone: +49 4121 49 79-0       Fax: +49 4121 93 629
Geschäftsführung Vermarktung & Controlling | executive director for sale and controlling
E-Mail: rschultz@holsteiner-verband.de
Dr. Jörgen Köhlbrandt
Geschäftsführung Auktion & Vermarktung |                 Tel. / Phone: +49 4121 49 79-41      Fax: +49 4121 49 79 77
executive director for auction and sale
E-Mail: jkoehlbrandt@holsteiner-verband.de               Mobil:          +49 173 241 66 92
Ove Asmussen
Verkaufsleiter | sales manager                           Tel. / Phone: +49 4121 49 79-39      Fax: +49 4121 49 79 77
E-Mail: oasmussen@holsteiner-verband.de                  Mobil:          +49 172 982 0435
Sigrun Günther
Verkauf Zuchtstuten & Fohlen | sales broodmares & foals Tel. / Phone: +49 4121 49 79-42       Fax: +49 4121 49 79 77
E-Mail: sguenther@holsteiner-verband.de                  Mobil:          +49 163 246 9320
Alexandra Bitter
Verkauf | sales                                          Mobil:          +49 170 3825 465     Fax: +49 4121 49 79 77
E-Mail: abitter@holsteiner-verband.de

Holsteiner Verband Hengsthaltungs GmbH, Elmshorn
Norbert Boley                                           Tel. / Phone: +49 4121 49 79-0
Geschäftsführung Verbands-Hengsthaltung | executive director stallion stable
Gérard Muffels
Leiter Hengststall | stallion stable manager            Tel. / Phone: +49 4121 92414          Fax: +49 4121 80 77 28
E-Mail: hengststall@holsteiner-verband.de
Heike Benzin
Besamungswart & Samenbestellen
E-Mail: hengststall@holsteiner-verband.de               Tel. / Phone: +49 4121 92414          Fax: +49 4121 80 77 28
Michaela Riewesell
Samenbestellung                                         Tel. / Phone: +49 4121 92414          Fax: +49 4121 80 77 28
E-Mail: hengststall@holsteiner-verband.de
Johanna Settgast
Besamungswart & Samenbestellung                         Tel. / Phone: +49 4121 92414          Fax: +49 4121 80 77 28
E-Mail: hengststall@holsteiner-verband.de

Monika Boortz
Zentrale | reception                                      Tel. / Phone:   +49 4121 49 79-0    Fax: +49 4121 93 629
E-Mail: mboortz@holsteiner-verband.de
Ulrike Borowski
Lohnbuchhaltung | payroll accounting
E-Mail: uborowski@holsteiner-verband.de                   Tel. / Phone:   +49 4121 49 79-31   Fax: +49 4121 93 629
Désirée Dann
Marketing | marketing                                     Tel. / Phone:   +49 4121 49 79-46   Fax: +49 4121 49 79 77
E-Mail: ddann@holsteiner-verband.de
Kirsten Hager
Sekretärin | secretary                                    Tel. / Phone:   +49 4121 49 79-21   Fax: +49 4121 93 629
E-Mail: khager@holsteiner-verband.de
Melanie Lehrke
Abrechnung & Deckgelder | Accounting & stud fees          Tel. / Phone:   +49 4121 49 79-22   Fax: +49 4121 93 629
E-Mail: mlehrke@holsteiner-verband.de
Heike Nitschmann
Finanzbuchhaltung | administrative accounting
E-Mail: hnitschmann@holsteiner-verband.de                 Tel. / Phone:   +49 4121 49 79-26   Fax: +49 4121 93 629
Ursula Paszulewicz
Sachbearbeitung | Clearical staff                         Tel. / Phone:   +49 4121 49 79-23   Fax: +49 4121 93 629
E-Mail: upaszulewicz@holsteiner-verband.de
Petra Sahling
Zentrale | reception                                      Tel. / Phone:   +49 4121 49 79-0    Fax: +49 4121 93 629
E-Mail: psahling@holsteiner-verband.de

                                                                                    Holsteiner Pferdetage 2017         5
HOLSTEINER PFERDETAGE - Mittwoch, 14. Juni 2017, 13.30 Uhr 13./14. JUNI 2017 IN ELMSHORN
Holsteiner gesucht –                               Holsteiner wanted –
        und gefunden!                                      and discovered!
        Die Holsteiner Verband Vermarktungs- und           The Holsteiner Verband Vermarktungs- und Auk-
        Auktions- GmbH in Elmshorn – die zentrale          tions- GmbH in Elmshorn – the central place to
        Anlaufstelle bei der Suche nach dem pas-           go when you are in search of a suitable Holstei-
        senden Holsteiner. Dr. Jörgen Köhlbrandt, Ove      ner horse. Dr. Jörgen Köhlbrandt, Ove Asmussen,
        Asmussen, Alexandra Bitter und Sigrun Gün-         Alexandra Bitter and Sigrun Günther do exactly
        ther wissen ganz genau, welcher Holsteiner         know which Holsteiners disposing of which qua-
        mit welchen Eigenschaften zu welchem Preis         lities are for sale at which prices.
        gerade zum Verkauf steht.
                                                           Profit from the excellent contacts to the breeders
        Nutzen Sie die exzellenten Kontakte zu den         and owners throughout the country, no mat-
        Züchtern und Haltern im Lande – ob als Spit-       ter whether you are a top rider, an ambitious
        zenreiter, als ambitionierter Sport- und Frei-     amateur, a leisure time rider or a breeder. In Elms-
        zeitreiter oder als Züchter: In Elmshorn finden    horn you will find the suitable horse for your
        Sie jederzeit ein passendes Pferd für Ihre ganz    personal requirements.
        persönlichen Ansprüche.

             Ove Asmussen (Verkaufsleiter) | oasmussen@holsteiner-verband.de | +49 172 9820435
         Dr. Jörgen Köhlbrandt (Auktionsleiter) | jkoehlbrandt@holsteiner-verband.de | +49 173 2416692
                  Alexandra Bitter (Verkauf) | abitter@holsteiner-verband.de | +49 170 3825465
          Sigrun Günther (Zuchtstuten & Fohlen) | sguenther@holsteiner-verband.de | +49 163 2469320

              Ove Asmussen         Dr. Jörgen Köhlbrandt        Alexandra Bitter              Sigrun Günther

6       Holsteiner Pferdetage 2017
    6
HOLSTEINER PFERDETAGE - Mittwoch, 14. Juni 2017, 13.30 Uhr 13./14. JUNI 2017 IN ELMSHORN
FRÜHJAHRS-AUKTION 2012

Ove Asmussen                                                                          Sigrun Günther

                       Auktionsteam für die Fohlenauktion
                              Ove Asmussen +49 172 9820435
                              Sigrun Günther +49 163 2469320

                    Gern können Sie Ihr Fohlen per Telefon ersteigern.
                Ansprechpartner: Sigrun Günther · Telefon +49 163 2469320
                             You may bid for a foal by telephone.
                      Contact: Sigrun Günther · phone +49 163 2469320

                 Hotelliste für die Fohlenauktion in Elmshorn
                 List of hotels for the foal auction in Elmshorn

Hotel / Hotel              Straße / Street    Ort / City   Telefon / Telephone   Telefax / Fax

Novum Hotel Drei Kronen  Gärtnerstraße 92     Elmshorn       +49(0)4121-42190 +49(0)04121-421950
empfang.dreikronen@novum-hotels.de            EZ/single room ab 49 Euro | DZ/double ab 56,50 Euro

Hotel zum Tannenbaum  Sandweg 16              Klein Nordende +49(0)4121-93113 +49(0)4121-94432
www.zum-tannenbaum.de		                       EZ/single room ab 50 Euro | DZ/double ab 75 Euro

Hotel Im Winkel        Langenmoor 41          Elmshorn       +49(0)4121-84328 +49(0)4121-87296
www.hotel-im-winkel.de		                      EZ/single room ab 55 Euro | DZ/double ab 85 Euro

Novum Sportlife Hotel    Hamburger Str. 205 Elmshorn       +49(0)4121-4070      +49(0)4121-407515
empfang.sportlife@novum-hotels.de           EZ/single room ab 72 Euro | DZ/double ab 92 Euro

Hotel Mühlenpark   Mühlenstraße 49            Uetersen       +49(0)4122-92550 +49(0)4122-925510
www.muehlenpark.de		                          EZ/single room ab 90 Euro | DZ/double ab 125 Euro

Haselauer Landhaus        Dorfstr. 10         Uetersen       +49(0)4122-98710 +49(0)4122-987197
www.haselauer-landhaus.de		                   EZ/single room ab 54 Euro | DZ/double ab 86 Euro

Hotel Rosarium            Berliner Str.10     Uetersen       +49(0)4122-92180 +49(0)4122-921877
www.parkhotel-rosarium.de		                   EZ/single room ab 48 Euro | DZ/double ab 105 Euro

Hotel Anno 1617            Am Markt 5-6       Glückstadt +49(0)4124-91690 +49(0)4124-916950
www.anno-1617.de           		                 EZ/single room ab 65 Euro | DZ/double ab 95 Euro

Ringhotel Bokel Mühle Neel-Greve-Str. 2       Bokel          +49(0)4127-94200 +49(0)4127-9420150
www.bokelmuehle.de		                          EZ/single room ab 79 Euro | DZ/double ab 118 Euro

                                                                        Holsteiner Pferdetage 2017     7
HOLSTEINER PFERDETAGE - Mittwoch, 14. Juni 2017, 13.30 Uhr 13./14. JUNI 2017 IN ELMSHORN
Auktionsbedingungen
    A. Allgemeines                                               Vermarktungs- und Auktions GmbH übernimmt für diese
    I. Veranstalterin der öffentlichen Auktion ist die Hol-      Angabe keine Haftung.
    steiner Verband Vermarktungs- und Auktions GmbH,             II. Die Holsteiner Verband Vermarktungs- und Auktions
    Elmshorn. Die Holsteiner Verband Vermarktungs- und           GmbH, Elmshorn erhebt für seine Vermittlung vom Käu-
    Auktions GmbH, Elmshorn lässt durch einen öffentlich         fer eine Auktionsgebühr in Höhe von 4 % des Zuschlags-
    bestellten und vereidigten Auktionator als verantwort-       preises (netto) zuzüglich 19 % Umsatzsteuer.
    lichem Leiter der Auktion Fohlen versteigern. Der Aus-       III. Die Holsteiner Verband Vermarktungs- und Auktions
    steller ist der Eigentümer des Fohlens.                      GmbH, Elmshorn hat für das zur Versteigerung kommen-
    II. Bei der Versteigerung werden die im Auktionskata-        de Fohlen bei der Vereinigten Tierversicherung eine
    log aufgeführten Fohlen im Namen und für Rechnung des        obligatorische Versicherung vereinbart (Vgl. E.) und
    Ausstellers als Verkäufer öffentlich versteigert im Sinne    erhebt hierfür vom Käufer einen Betrag in Höhe von 1,5
    des §§383 Abs. 1 und 474 Abs. 1 BGB. Im Fall der Erstei-     % des Verkaufspreises zuzüglich Versicherungssteuer.
    gerung kommt der Kaufvertrag über das Fohlen zwischen        IV. Der Abrechnungsbetrag wird vor diesem Hintergrund
    dem Aussteller/Verkäufer und dem Ersteigerer/ Käufer         wie folgt berechnet:
    zustande.
                                                                 Zuschlagspreis (netto)
    III. Der Aussteller erkennt mit Zulassung des Fohlens die
    Auktionsbedingungen an. Mit der Teilnahme am Biete-          + Umsatzsteuer (je nach Satz des Verkäufers
    Vorgang erkennt jeder Bieter die Auktionsbedingungen an.     0 %, 10,7 % oder 19 %)
    B. Versteigerung                                             = Zwischensumme 1 ( = Verkaufspreis)
                                                                 + Auktionsgebühr in Höhe von 4 % des Zuschlags-
    I. Während der Versteigerung wird das Fohlen an der          preises (netto)
    Hand vorgeführt. Das Anbieten der Fohlen erfolgt in Euro.
    Die Fohlen werden mit einem Anfangsgebot von € 3.000,00      + Umsatzsteuer (19 %) auf diese (gemäß §§ 12, 2 UStG)
    angeboten. Es werden nur Mehrgebote von mindestens           = Zwischensumme 2
    € 100,00 angenommen.                                         Zwischensumme 1 und 2 (Verkaufspreis + Auktions-
    II. Zweifel über die Gültigkeit des Zuschlags sind sofort    gebühr) = Bruttopreis
    geltend zu machen. Das Ausgebot kann nach Entscheidung       + 1,5 % Versicherung hierauf
    des beauftragten Auktionators wieder aufgenommen und         + Versicherungssteuer (19 %)
    fortgesetzt werden. Dies ist auch dann zulässig, wenn
    der Kaufzettel bereits unterzeichnet ist, muss jedoch        = ABRECHNUNGSBETRAG
    spätestens bis zum endgültigen Zuschlag des letzten
    Fohlens der Auktion erfolgen. Zweifel über die Gültigkeit    V.   Der Abrechnungsbetrag ist vom Aussteller an die
    des Zuschlags können nur Bieter des betreffenden Fohlens,    Holsteiner Verband Vermarktungs- und Auktions GmbH,
    der Auktionator oder die Veranstalterin über dessen Ge-      Elmshorn unwiderruflich zur Einziehung abgetreten.
    schäftsführer anmelden. Über Zweifel hinsichtlich der        VI. Der Abrechnungsbetrages ist sofort nach Zuschlag
    Gültigkeit des Zuschlages entscheidet eine Kommission,       zur Zahlung fällig. Die Zahlung hat entweder im Aukti-
    bestehend aus dem Auktionator, dem Geschäftsführer der       onsbüro in bar bzw. durch Scheck oder per Überweisung
    Holsteiner Verband Vermarktungs- und Auktions GmbH,          auf das Konto der Holsteiner Verband Vermarktungs- und
    Elmshorn und dem Vorsitzenden des Verbandes der Züch-        Auktions GmbH, Elmshorn bei der UniCredit Bank zu
    ter des Holsteiner Verbandes e.V. bzw. dessen Stellver-      erfolgen.
    treter mit einfacher Mehrheit. Eine sofortige Geltendma-
                                                                 VII.		 Der Aussteller behält sich bis zur vollständigen
    chung von Zweifeln ist nicht Voraussetzung für eine
                                                                 Bezahlung des Abrechnungsbetrages an die Holsteiner
    gerichtliche Überprüfung der Wirksamkeit des Zuschlags.      Verband Vermarktungs- und Auktions GmbH, Elmshorn
    III. Falls der Käufer den Kaufzettel nicht vollständig       das Eigentum am jeweiligen Fohlen gemäß § 449 BGB
    ausfüllt oder nicht ordnungsgemäß unterschreibt, kann        vor. Im Falle der Zahlung durch Scheck oder der Über-
    das Fohlen nach Ermessen der Auktionsleitung nochmals        weisung erfolgt der Eigentumsübergang im Zeitpunkt der
    versteigert werden, bei Haftung des ersten Käufers für       vorbehaltlosen Gutschrift des Abrechnungsbetrages auf
    einen etwaigen Mindererlös gegenüber dem Aussteller.         dem Konto der Holsteiner Verband Vermarktungs- und
    C. Abrechnung, Bezahlung, Eigentumsübergang                  Auktions GmbH, Elmshorn bei der Uni Credit Bank.
    I. Die Zuschlagspreise sind Nettopreise. Der Käufer          VIII. Zahlt der Käufer den Abrechnungsbetrag nicht
    schuldet dem Verkäufer/Aussteller das zugeschlagene          binnen 5 Werktagen (einschließlich Samstag) nach dem
    Gebot zuzüglich der Umsatzsteuer hierauf (=Verkaufspreis).   Auktionstag, so kann der Verkäufer vom Kaufvertrag
    Die Umsatzsteuer wird vom Zuschlagspreis erhoben und         zurücktreten und das Fohlen anderweitig veräußern. Der
    beträgt je nach Veranlagung des Verkäufers 0 % (Privat-      Erstkäufer haftet hierbei für einen etwaigen Mindererlös
    verkauf), 10,7 % (pauschalierender Landwirt) oder 19 %       und ist auch der Veranstalterin gegenüber schadenser-
    (Gewerbe/pauschalierender Landwirt). Im Auktionskata-        satzpflichtig.
    log ist bei dem jeweiligen Fohlen hinter dem Namen des       IX. Der Aussteller tritt an die Holsteiner Verband Ver-
    Ausstellers der entsprechende Mehrwertsteuersatz aus-        marktungs- und Auktions GmbH, Elmshorn das Recht auf
    gewiesen. Die Angabe der Mehrwertsteuer erfolgt nach         Klagerhebung zur Geltendmachung des Verkaufspreises
    Mitteilung durch den Aussteller. Die Holsteiner Verband      unwiderruflich ab.

8   Holsteiner Pferdetage 2017
HOLSTEINER PFERDETAGE - Mittwoch, 14. Juni 2017, 13.30 Uhr 13./14. JUNI 2017 IN ELMSHORN
Auktionsbedingungen
D.   Abnahme und Gefahrübergang                               1. Die im Katalog erfolgten Angaben zur Abstammung
I.   Die Abnahme des Fohlens hat durch den Käufer             und zum Alter sowie bezüglich Geschlecht und Farbe.
spätestens sechs Monate nach der Geburt des Fohlens           2. Die körperliche Verfassung, wie sie sich aus dem
am Wohnsitz des Ausstellers zu erfolgen. Bis zur Abnah-       Protokoll der fachtierärztlichen Untersuchung ergibt.
me trägt der Aussteller die Kosten der Unterhaltung inkl.     Dieses Protokoll stellt die körperliche Verfassung zum
Tierarzt und Schmiedekosten. Eine spätere Abnahme             Zeitpunkt des Zuschlags dar. Alle darüber hinaus- ge-
kann verbindlich zwischen dem Aussteller und Käufer           henden schriftlichen oder mündlichen Erklärungen des
vereinbart werden, wobei dabei Kosten für den Käufer          Tierarztes oder von Beauftragten der Veranstalterin sind
in Höhe von € 5,00 pro Tag entstehen. Der Abnahmeter-         nicht Teil der Beschaffenheitsvereinbarung.
min ist zwischen Aussteller und Käufer zu vereinbaren.        II. Gewährleistungsansprüche des Käufers aus dem
II. Voraussetzung der Abnahme ist, dass das Fohlen            Auktionskauf sind an die Holsteiner Verband Vermark-
durch einen von Verkäuferseite zu beauftragenden Fach-        tungs- und Auktions GmbH, Westerstraße 93 in 25336
tierarzt für Pferde untersucht und für mangelfrei befun-      Elmshorn zu richten. Der Verkäufer hat hinsichtlich der
den wurde. Der Käufer soll bei der Untersuchung nach          Gewährleistungsansprüche des Käufers eine schuldbe-
Möglichkeit anwesend sein; falls er verhindert ist, ist       freiende Schuldübernahme i.S.d. §415 BGB mit der
ihm das Ergebnis der Untersuchung umgehend durch              Holsteiner Verband Vermarktungs- und Auktions GmbH,
Übersendung eines schriftlichen Attests mitzuteilen.          Elmshorn vereinbart. Der Käufer erklärt sich mit seinem
III. Mit Feststellung der Abnahmefähigkeit geht die           Gebot mit dieser Schuldübernahme einverstanden.
Gefahr auf den Käufer über. Sofern der Käufer ein Ver-        III. Ansprüche wegen Mängeln oder sonstige Schadens-
braucher ist, geht die Gefahr mit der Übergabe der Sache      ersatzansprüche verjähren ab Gefahrübergang - falls der
auf den Käufer über.                                          Verkäufer Unternehmer (§ 14 BGB) und der Käufer Ver-
IV. Sofern der Käufer das abnahmefähige Fohlen nicht          braucher (§ 13 BGB) ist nach Ablauf von zwei Jahren und
umgehend beim Verkäufer abholt, hat er tägliche Unter-        - in allen anderen Fällen nach Ablauf von einem Jahr.
haltskosten in Höhe von € 5,00 an den Verkäufer zu            IV. Von den vorstehenden Haftungsbeschränkungen sind
entrichten. Über diese Kosten muss der Käufer zuvor           ausgenommen Ansprüche für Schäden aus der Verletzung
informiert werden.                                            des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf
V. Für den Fall, dass auf Käuferseite mehrere Personen        einer fahrlässigen Pflichtverletzung des Verkäufers oder
ein Fohlen ersteigert haben, so haften diese dem Ver-         der Holsteiner Verband Vermarktungs- und Auktions GmbH,
käufer/Aussteller für Forderungen aus dem Auktionskauf        Elmshorn oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen
(Kaufpreis, Abnahme, etc.) als Gesamtschuldner. Des           Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder eines
Weiteren stehen den Käufern die eigenen Forderungen           Erfüllungsgehilfen des Verkäufers oder der Holsteiner
aus dem Auktionsgeschäft als Gesamtgläubiger zu, so           Verband Vermarktungs- und Auktions GmbH beruhen.
dass der Verkäufer/Aussteller berechtigt ist, an jeden        Weiter sind von allen Haftungsbeschränkungen sonstige
der Käufer zu leisten.                                        Schäden ausgenommen, die auf einer grob fahrlässigen
E. Versicherung                                               Pflichtverletzung des Verkäufers oder der Holsteiner
                                                              Verband Vermarktungs- und Auktions GmbH, Elmshorn
Für sämtliche zur Versteigerung kommenden Fohlen hat          oder auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflicht-
die Holsteiner Verband Vermarktungs- und Auktions             verletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungs-
GmbH, Elmshorn bei der Vereinigten Tierversicherung           gehilfen des Verkäufers oder der Holsteiner Verband
eine obligatorische Versicherung mit folgenden Kondi-         Vermarktungs- und Auktions GmbH, Elmshorn beruhen.
tionen vereinbart:
                                                              G. Änderungen, anwendbares Recht, Gerichtsstand
1. Der Versicherungsschutz beginnt mit Zuschlag.                   und Salvatorische Klausel
2. Der Versicherungsschutz endet nach zwölf Wochen            I. Änderungen im Ablauf der Veranstaltung behalten
(frühestens jedoch mit Vollendung des sechsten Lebens-        sich die Holsteiner Verband Vermarktungs- und Auktions
monats des Fohlens), wobei die Versicherungssumme             GmbH, Elmshorn bzw. der Auktionator vor. Sie werden
dem Abrechnungspreis entspricht.                              zu gegebener Zeit bekannt gemacht.
3. Innerhalb dieses Zeitraums ist der Transport der           II. Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-
Pferde in den ersten Käuferstall mitversichert.               Kaufrechts.
4. Die zu leistende Entschädigung beträgt 80 % aus der        III. Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus dem Ver-
Versicherungssumme (bis max. € 30.000,00) abzgl. eines        tragsverhältnis zwischen dem Käufer und der Veranstal-
evtl. Verwertungserlöses. Schadenfälle sind unverzüglich      terin, der Holsteiner Verband Vermarktungs- und Auktions
bei der Holsteiner Verband Vermarktungs- und Auktions         GmbH, ist der Sitz der Veranstalterin, sofern es sich bei
GmbH, Elmshorn und beim Versicherer (VTV) zu melden.          dem Käufer um einen Kaufmann, eine juristische Person
5. Im Einzelnen ergeben sich die Bedingungen dazu aus         des öffentlichen Rechts oder ein öffentlich-rechtliches
der Information der VTV auf der Seite 52 in diesem Katalog.   Sondervermögen handelt oder der Käufer über keinen
F. Haftung, Verjährung                                        allgemeinen Gerichtsstand im Inland verfügt.
I. Als Beschaffenheit des Fohlens sind die nachfolgen-        IV. Sollten einzelne Regelungen oder Teile derselben
den beschriebenen Eigenschaften zwischen Käufer und           unwirksam sein oder werden, so wird dadurch die Wirk-
Aussteller vereinbart:                                        samkeit der übrigen Regelungen nicht berührt.

                                                                                       Holsteiner Pferdetage 2017            9
HOLSTEINER PFERDETAGE - Mittwoch, 14. Juni 2017, 13.30 Uhr 13./14. JUNI 2017 IN ELMSHORN
Conditions of Sale
     A. In General                                                 knock-down price (net) plus 19 % VAT, payable by the
     I. Organizer of the public auction is the Holsteiner          purchaser.
     Verband Vermarktungs- und Auktions GmbH, Elmshorn,            III. The Holsteiner Verband Vermarktungs- und Auktions
     Westerstraße 93 - 95, 25336 Elmshorn with a publicly          GmbH, Elmshorn has arranged an obligatory insurance
     authorized and sworn-in auctioneer put in charge of           with the Vereinigte Tierversicherung for any foal put to
     selling the foals. Exhibitor is the owner of the foal.        auction (compare E) at a charge of 1.5 % of the gross
     II. The foals described in the catalogue are sold in a        price plus insurance tax, payable by the purchaser.
     public auction in the name and for the account of the         IV. In agreement with these specifications, the amount
     exhibitor according to section 383 (1), section 474 (1)       due by the purchaser will be calculated as follows:
     BGB (German Civil Code). When a foal is purchased at
     auction the agreement for sale is between the exhibitor/
                                                                   Knock-down price (net)
     seller and the successful bidder/purchaser.
                                                                   + seller’s VAT-rate (0%, 10.7 % or 19 %, depending on
     III. By having a foal admitted to auction, the exhibitor         seller’s tax assessment)
     accepts the conditions of sale. By participating in the
     bidding process, the bidder accepts the conditions of sale.   = Subtotal no. 1 (purchase price)
                                                                   + 4 % auction fee on the knock-down price (net)
     B. Auction                                                    + 19 % VAT on the auction fee incurred (according to
                                                                      sect. 12 (2) of the German VAT Act)
     I. During the auction the foals will be presented in
     hand. The prices are called in euros with the minimum         = Subtotal no. 2 (auction fee)
     starting bid at 3,000 euros. Only increases of at least          subtotal no. 1 + subtotal no. 2 (purchase price +
     100 euros will be accepted.                                      auction fee) = gross price
     II. Any doubt as to the validity of the knock-down has        + 1.5 % insurance premium (based on gross price)
     to be asserted at once. At the discretion of the auctioneer   + insurance tax (19%)
     in charge, the bidding for a horse can be reopened and        = TOTAL AMOUNT DUE
     continued. This is admissible even if the purchase note
     has already been signed but must be effected at the
     latest by the final fall of the hammer for the last foal.     V. The seller irrevocably cedes the right to collect the
     Doubts as to the validity of the knock-down may only          total amount due to the Holsteiner Verband Vermarktungs-
     be asserted by a person bidding for the foal in question,     und Auktions GmbH, Elmshorn.
     the auctioneer, or the Holsteiner Verband Vermarktungs-       VI. The total amount due is payable immediately after
     und Auktions GmbH, represented by one of the managing         the knock-down and must be settled in cash or by check
     directors. Disputes as to the validity of the knock-down      at the auction office or transferred to the Holsteiner
     are decided by a commission comprising the auctioneer,        Verband Vermarktungs- und Auktions GmbH’s UniCredit
     a managing director of the Holsteiner Verband                 account.
     Vermarktungs- und Auktions GmbH and the chairman              VII. The horse remains in the property of the exhibitor
     or second chairman of the Verband der Züchter des             in agreement with sect. 449 BGB, until the total amount
     Holsteiner Pferdes e.V. by simple majority. An immediate      due has been paid to the Holsteiner Verband Vermarktungs-
     assertion of doubt is no prerequisite for a judicial review   und Auktions GmbH, Elmshorn; in the event of payment
     as to the validity of the knock-down.                         by cheque or money transfer, passage of title is effected
     III. In the event that the purchase note is not completed     by the unconditional crediting of the total amount due
     in full or duly signed by the purchaser, bidding for a        to the Holsteiner Verband Vermarktungs- und Auktions
     foal can be reopened according to the auction                 GmbH account with the UniCredit Bank.
     management’s best judgement. The first purchaser is           VIII. Should the purchaser not pay the total amount due
     liable for any possible deficiency or loss.                   within 5 working days (incl. Saturday) after the auction
                                                                   day the seller is free to cancel the agreement of sale and
     C. Settlement, Payment and Transition of Property             sell the foal to someone else. In this event the first
                                                                   purchaser is liable for any possible loss and is also liable
     I. Knock-down prices are net prices. The price payable
                                                                   to pay damages to the organizer.
     by the purchaser to the seller is the knock-down price
     plus VAT (= purchase price). The VAT added to the knock-      IX. The seller irrevocably cedes the right to file for legal
     down price may vary, depending on the seller’s assessment.    action in order to claim the purchase price to the Holsteiner
     For each foal, the appropriate VAT rate (0%, 10.7% or         Verband Vermarktungs- und Auktions GmbH, Elmshorn.
     19 %) is stated with the exhibitor’s name in the auction
     catalogue. The exhibitor is responsible for the correctness   D. Collecting the Foal and Passing of Risk
     of the transferred VAT rate. The Holsteiner Verband
     Vermarktungs- und Auktions GmbH, Elmshorn assumes             I. The purchaser must collect the foal no later than
     no liability for this information.                            six month after the foal’s birth at the seller’s residence.
                                                                   Until then, costs for upkeep including vet and farrier are
     II. The Holsteiner Verband Vermarktungs- und Auktions         born by the exhibitor/seller. Seller and purchaser may
     GmbH, Elmshorn fee for acting as an agent is 4 % of the       bindingly agree upon a later date of collection, incurring

10   Holsteiner Pferdetage 2017
Conditions of Sale
livery costs at 5 euros per day. Exhibitor/seller und           2. The physical condition as stated in the certificate of
purchaser have to agree upon a fixed date for collecting        examination issued by an equine veterinary surgeon.
the foal.                                                       This certificate states the physical condition at the
II. A prerequisite for collecting the foal is that it has       moment of knock-down. Any further written or verbal
been examined by an equine veterinary surgeon                   statement by the veterinarian or representatives of the
commissioned by the seller and has been declared free           organizer shall not incur liability.
from defects. As far as possible the purchaser should be        II. In order to claim warranty, any notice of defects
present during the veterinary examination. In the event         has to be submitted in written form to the Holsteiner
that the purchaser is prevented for any reason, a veterinary    Verband Vermarktungs- und Auktions GmbH, Elmshorn,
certificate stating the result and findings of the              Westerstraße 93-95, 25336 Elmshorn. The seller and the
examination must be submitted to the purchaser                  Holsteiner Verband Vermarktungs- und Auktions GmbH,
immediately.                                                    Elmshorn have agreed on a debt relieving assumption of
III. With the foal declared free from defects and ready         the debt according to section 415 BGB (German Civil
for collection, passing of risk to the purchaser will be        Code). The purchaser agrees to this.
effected. Provided that the purchaser is a consumer,            III. Liability for deficiencies or other damages after
passing of risk is effected by delivery to the purchaser.       passing of risk is limited to two years in case the seller
IV. A foal declared ready for collection which is not           is an entrepreneur (section 14 BGB) and the purchaser
immediately collected, will incur livery costs at 5 euros       a consumer (section 13 BGB) and to one year in all other
per day payable to the seller/exhibitor by the purchaser.       cases.
The purchaser must be notified of these costs beforehand.       IV. The liability limitations and exclusions do not extend
V. If a foal has been purchased by several persons              to liability claims as to damages of life, body or health
jointly, these persons share the liabilities arising from       resulting from negligent breach of duty by the seller or
the purchase at auction (purchasing price, collecting,          the Holsteiner Verband Vermarktungs- und Auktions
etc) towards the seller/exhibitor as joint and several          GmbH or wilful or negligent breach of duty by a Holsteiner
debtors. Moreover, the purchasers are considered as joint       Verband Vermarktungs- und Auktions GmbH legal
creditors regarding their claims arising from the auction       representative or vicarious agent. The liability limitations
transaction, entitling the seller/exhibitor to deliver to       and exclusions do not extend to liability claims as to
any of the purchasers.                                          other damages resulting from at least gross negligent
                                                                breach of duty by the Holsteiner Verband Vermarktungs-
                                                                und Auktions GmbH or a Holsteiner Verband Vermarktungs-
E. Insurance                                                    und Auktions GmbH legal representative or vicarious
For all foals to be put up to auction the Holsteiner            agent.
Verband Vermarktungs- und Auktions GmbH, Elmshorn,
has arranged an obligatory insurance with the Vereinigte        G. Changes, Applicable Law, Place of Jurisdiction,
Tierversicherung (VTV) based on the following conditions:            Severability Clause
I. Insurance coverage takes effect with the knock-down.         I. Holsteiner Verband Vermarktungs- und Auktions
II. Insurance coverage of the foal expires after twelve         GmbH and auctioneer reserve the right to alter the
weeks (at the earliest upon the foal completing six             proceedings and schedule of the event. Alterations will
months of age) with the insurance amount correlating            be announced in due time.
to the total amount due by the purchaser.                       II. German Law shall apply under exclusion of the United
III. The shipping of the foal to the first purchaser’s stable   Nations Convention on Contracts for the International
is included within the insurance period.                        Sale of Goods (GISG).
IV. The indemnity to be granted is 80 % of the particular       III. Place of jurisdiction for all conflicts arising out of
insurance sum (up to max. 30.000 euros) minus possible          the contract between purchaser and organizer, the
realisation proceeds. In the case of damage the Holsteiner      Holsteiner Verband Vermarktungs- und Auktions GmbH,
Verband Vermarktungs- und Auktions GmbH, Elmshorn,              shall be the organizer’s registered seat provided that the
and the insurance company (VTV) must be informed                purchaser is a merchant, a legal entity governed by public
without delay.                                                  law or specialized agency subject to public law or the
V. For detailed terms and conditions we refer to the            purchaser has no place of general jurisdiction in Germany.
information given by the VTV insurance company on               IV. In the event that any or several of the conditions
page 52.                                                        stated above should be or become void, this shall not
                                                                affect any other conditions.
F. Liability and Limitation                                     In case of doubt, the German version of the conditions
I. Purchaser and seller agree on the legal and factual          of sale is given priority to the English translation.
nature of the foal as described below:
1. Information stated in the catalogue as to pedigree
and age, as well as sex and colour.

                                                                                         Holsteiner Pferdetage 2017            11
Performance
                                                              2-fache Stoßdämpfer im Schläfenbereich,
                     Außenschale aus Carbon                   4-fache Stoßdämpfer im Schädelbereich

         großzügige Be- und
          Entlüftungszonen

                                                                                bessere Stoßabsorbation
                                                                                gegenüber herkömmlicher,
                                                                                      expandierter
  sehr hohe Stabilität                                                            Polystyrol-Innenschale
    bei geringem
     Eigengewicht

                                                                             Innenschale mit Kaltschaum

     alle Materialien sind auf
ihre Gesundheitsunbedenklichkeit                                        optimale Passformstabilität
             getestet

                                                                in Moud-Verfahren für Seitensteifigkeit

                                                          komfortable Passform
                                                          in Weite und Tiefe

    WWW.PIKEUR.DE | JOIN US ON   FACEBOOK.DE/PIKEUR |   INSTAGRAM @PIKEUR_ESKADRON |   PIKEUR_ESKADRON
Legende                                                 Explanation
Auf den folgenden Seiten finden Sie die zur Verstei-    The following pages provide you with pictures of the
gerung kommenden Fohlen mit Foto, Pedigree und          foals for auction as well as information about the
Informationen zu den Eigentümern (Mehrwertsteu-         foals’ breeding, dam line, and owner (VAT rate). Please
ersatz) und der Mutterlinie. Bitte lesen Sie die Auk-   study the Conditions of Sale to learn about the effect
tionsbedingungen und sehen Sie welche Auswirkun-        of the consignor’s VAT rate on you as a buyer.
gen der Mehrwertsteuersatz des Ausstellers für Sie      All information about the foals as stated by the bree-
als Kunde hat.                                          ders or taken from the breeding records.
Die Angaben zu den Fohlen wurden von den Züchtern       Most performance results referring to competitions in
gemacht oder aus den Zuchtdaten entnommen. Die          Germany.
Erfolge beziehen sich überwiegend auf Deutschland.
Holsteiner Verband Vermarktungs- und Auktions           The Holsteiner Verband Vermarktungs- und Auktions
GmbH übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit        GmbH disclaims any liability for the correctness of the
der Angaben. Irrtümer sind vorbehalten.                 stated information. Errors excepted.
Die, in den Informationen zu der Mutterlinie erwähn-    The jumping levels stated in the dam line information
ten, Hindernishöhen sind eine deutschlandweite          refer to the German system of show jumping competitions
Charakteristika einer jeweiligen Klasse, in der eine    ranged according to fence height.
Springprüfung ausgetragen wird.                         A level jumping classes       =   0.90 – 1.10 m
Springprüfung der Klasse A     =   0,90 – 1,10 m        L level jumping classes       =   1.10 – 1.20 m
Springprüfung der Klasse L     =   1,10 – 1,20 m        M level jumping classes       =   1.20 – 1.40 m
Springprüfung der Klasse M     =   1,20 – 1,40 m        S level jumping classes       =   1.40 – 1.60 m
Springprüfung der Klasse S     =   1,40 – 1,60 m        The dam line information states the “total number of
Bei den Informationen zur Mutterlinie der Fohlen        stars” (“Gesamt-Sterne”), like for example “GS:7*”
finden Sie hinter den Stuten einen Vermerk, wie z.      after the mare’s name, indicating the particular mare’s
B. „GS: 7*“ = „Gesamt-Sterne“. Dies ist ein Hinweis     performance as a brood mare and/or under saddle.
für Sie auf die Erfolge der jeweiligen Stute in der     Stars are awarded according to the following Holsteiner
Zucht und im Sport. Nach folgendem Modell werden        policy:
die Sterne intern beim Holsteiner Verband vergeben:

1. Eigenleistung der Stute/ mare’s own performance
Merkmal / criteria:                                                       Anzahl Sterne / number of stars
Staatsprämie / state premium status		                                                     *
Stutenprüfung (ø-Note über 7,5) / mare performance test (average score 7.5 or better)     *
Turniersport:    LGS       100 - 500 € / (life earnings 100-500 euros)                    *
 		              LGS     500 - 5.000 € / (life earnings 500-1.000 euros)                 **
 		              LGS 5.000 - 10.000 € / (life earnings 1.000-5.000 euros)                ***
 		              LGS     über 10.000 € / (life earnings above 10.000 euros)             ****

2. Nachkommenleistung der Stute / mare’s offspring performance
Merkmal / criteria:                                                        Anzahl Sterne / number of stars
Tochter mit Staatsprämie / state premium status daughter		                                 *
gek. Sohn beim Holsteiner Verband / approved son (Holsteiner Verband)                     **
gek. Sohn beim anderen Verband / approved son (other breed society)                        *
Tochter mit SLP über 7,5 / mare performance tested daughter (passing score 7.5 or better) *
Sohn mit HLP (70 Tage oder Turnier) /
stallion performance tested son (70-day-testing or competition)		                          *
NK im Turniersport / offspring in competition:
		                LGS       100 - 500 € / (life earnings 100-500 euros)                    *
 		               LGS     500 - 5.000 € / (life earnings 500-1.000 euros)                 **
 		               LGS 5.000 - 10.000 € / (life earnings 1.000-5.000 euros)                ***
 		               LGS     über 10.000 € / (life earnings above 10.000 euros)             ****
                                                                                  Holsteiner Pferdetage 2017      13
Verbindlich
                                         vielseitig
                                          von Rönne
Foto: Tessa Pfeil

Hamburger Str. 180 · 25337 Elmshorn · 04121 - 783 33 · info@von-roenne.com · www.von-roenne.com

                        www.Von-Roenne-Shop.com
Ausstellerverzeichnis der Fohlen
Name                                     Wohnort                                 Katalog-Nr.

Ahsbahs Kay                              25361 Grevenkop                              10

Andresen Harald                          25850 Behrendorf                             14

Aschenbeck Kerstin                       27801 Doetlingen                             22

Asmus Klaus-Hermann                      25377 Kollmor                                3

Bornholdt Elfriede                       25436 Moorrege                               9

Brandt Dr. Angelus                       24797 Breiholz                               18

Diedrichsen Peter                        25938 Borgsum/Foehr                          20

Friedrichsen Sabine                      25860 Olderup                                15

Hell Ilse                                25365 Klein Offenseth                        25

Hensen Yvonne                            24855 Jübek                                  1

Lienau Horst-Henning                     25489 Haselau                                5

Meyer Lüder                              27283 Verden-Scharnhorst                     21

Ohlsen Gerd                              25938 Oevenum/Foehr                          19

Petersen Frank                           25860 Olderup                                2

Petersen Hans Peter                      25881 Tating                              4, 6, 26

Petersen Claus-Heinrich                  25885 Ahrenvioel                             7

Petersen Diedrich                        24966 Soerup                                 17

Schröder Torsten                         16259 Bad Freienwalde                        11

Thoroe Christian                         25855 Haselund                               24

Wauer Sabrina u. Goldschmidt Dr. Hauke   25873 Rantrum                                16

Wullweber Kai                            23826 Todesfelde                             23

Zanetti Franca                           I-31022 Preganziol (TV)                    12, 13

Zuba Silke                               25764 Wesselburen                            8

                                                                    Holsteiner Pferdetage 2017   15
1 | HENGST
                                                                                     Farbe:         Schwarzbraun
                                                                                     geb.:          28.03.2017
                                                                                     Züchter & Eigentümer:
                                                                                     Yvonne Hensen
                                                                                     24855 Jübek

     10,7%
                                                             Galoubet A SF                    v. Alme SF
                                 Baloubet du Rouet SF
                                                             Mesange d.Rou SF                 v. Starter SF
       Balou duRouet OLD
       DE333331331099
                                                             Continue OLD                     v. Contender
                                 Georgia OLD
                                                             Georgette II OLD                 v. Domino HAN

                                                             Nimmerdor WPN                    v. Farn
                                 Nekton
                                                             Legende IX ZB1 BP                v. Coriano
       Wayjama ZB1-BP
       DE421000107806
                                                             Ladinos                          v. Lord
                                 H-Lou Lou S
       Stamm 104A                                            Takatic H                        v. Losander

     Mutter: Wayjama (2006), GS: 3*
     selbst in Springen bis zur Kl. S erfolgreich / successfully shown in jumping classes to S level

     2. Mutter: H-Lou Lou (1993), GS: 7*                     Mutter v. Wayjama v. Nekton (Spr. S)
     selbst in Springen bis zur Kl. M erfolgreich                      Vanderbilt v. Cassini II (Spr. L)
     successfully shown in jumping classes to M level

     3. Mutter: Takatic (1981), GS: 12* Mutter v.                            Easter v. Caretino (intern. Spr. S)
     			                                                                     Lou-Lou v. Ladinos (Spr. M)
     			                                                                     Chappeaubryer v. Caretino (Spr. L)
     			                                                                     Sitia v. Sandro (Spr. L)
     			                                                                     Chinatown v. Caretino (Spr. A)

     Stamm 104A:           gekörte Hengste:
                           Contendro I + II, Capitano, Carneval, Cassin, Cassito
                           Sportpferde:
                           Corradina v. Corrado I / Carsten-Otto Nagel
                           Athletico v. Athlet Z / Ludger Beerbaum
                           Cassus v. Cassini I / Christian Ahlmann
                           Cassius v. Canturo / Andreas Knippling
16                         Calmado v. Casall / Theresa Ripke
2 | STUTE
 Farbe:        Braun
 geb.:         07.04.2017
 Züchter & Eigentümer:
 Frank Petersen
 25860 Olderup

                                                                                                             0%
                                                      Galoubet A SF                 v. Alme SF
                            Baloubet du Rouet SF
                                                      Mesange d.Rou SF              v. Starter SF
  Barcley
  DE421000017912
                                                      Clearway                      v. Capitol I
                            Varfella ZB1-BP
                                                      Ravella II ZB1 BP             v. Alcatraz

                                                      Lord                          v. Ladykiller xx
                            Locato
                                                      Vienna II H                   v. Cor de la Bryere SF
  Uneska I ZB1-BP
  DE421000193804
                                                      Caretino                      v. Caletto II
                            Dolli II H
  Stamm 2294                                          Maibirke H                    v. Marlon xx

Mutter: Uneska I (2004) , GS: 1*                      Mutter v. Auktionsfohlen 2016 v. Barcley

2. Mutter: Dolli II (1989), GS: 17* Mutter v.                         Charmander v. Cassini I (intern. Spr. S)
			                                                                   gekört in Holstein
			                                                                   Clooney v. Cassini I (Spr. S)
			                                                                   Calisco JMEN v. Cassini I
			                                                                   gekört in Brasilien
			                                                                   Inken v. Cassini I (intern. Spr. S)
			                                                                   Mutter v. dem gek. Hengst Dinken
			                                                                   Claire v. Cassini I (Spr. S)
			                                                                   Curacao v. Carlos DZ (Spr. M)
			                                                                   Felix P v. Carlos DZ (Spr. M)

3. Mutter: Maibirke (1975), GS: 2* Mutter v. Salut v. Silvester
			                                          Sunrise v. Silvester

Stamm 2294:            gekörte Hengste:
                       Dinken, Clicksem
                       Sportpferde:
                       Inken v. Cassini I / Peter Wylde
                       Clicksem v. Cardino / Hikari Yoshizawa
                       Charmander v. Cassini I / Ulrich Kirchhoff                                                 17
3 | HENGST
                                                                                  Farbe:        Rappe kann
                                                                                                Schimmel werden
                                                                                  geb.:         02.04.2017
                                                                                  Züchter & Eigentümer:
                                                                                  Klaus-Hermann Asmus
                                                                                  25377 Kollmar

       0%
                                                           Caletto II                      v. Cor de la Bryere SF
                                 Caretino
                                                           Isidor H                        v. Metellus
       Casall
       DE321210208399
                                                           Lavall I                        v. Landgraf I
                                 Kira XVII ZB1-BP
                                                           Maltia H                        v. Raimond

                                                           Voltaire HAN                    v. Furioso II OLD
                                 Concorde WPN
                                                           Flyer WPN                       v. Marco Polo TRA
       Tiserta WPN ZB1-BP
       DE404980001203
                                                           Athlet Z HAN                    v. Alme A.N
                                 Athene VII H
       Stamm 776                                           Mareika HSP                     v. Cor de la Bryere SF

     Mutter: Tiserta (2003) , GS: 1*

     2. Mutter: Athene VII (1986), GS: 2*             Mutter v. Royal Baby v. Rocadero
     selbst in Springen bis zur Kl. M erfolgreich		             (intern. Spr. S)
     successfully shown in jumping classes to S level

     3. Mutter: Mareika (1975), GS: 12*                     Mutter v.     Lucinda v. Landgraf I (Spr. M)
     selbst in intern. Springen bis zur Kl. S erfolgreich		               Athene v. Athlet Z (Spr. M)
     Vollschwester der gek. Hengste Calvados I und II                     Classica v. Calypso II (Spr. S)
     						                                                               Andalucia v. Athlet Z (Spr. M)
     successfully shown in FEI jumping classes to S level
     Fullsister of the approved stallions Calvados I and II

     Stamm 776: 			gekörte Hengste:
     			Crunch, Livello, Landos, Acorado, Calvados I-II
     		            		Sportpferde:
     				Aluta v. Aloube Z / Tobias Meyer
     				Leandra v. Landgraf I / Otto Becker
     				My Lord v. Masetto (Dres.) / Nadine Capellmann
     				Cornwall W v. Caretino / Andreas Ripke
18   				S.I.E.C. Livello v. Limbus / Cameron Hanley
4 | HENGST
 Farbe:        Fuchs
 geb.:         10.03.2017
 Züchter & Eigentümer:
 Hans Peter Petersen
 25881 Tating

                                                                                                  10,7%
                                               Caletto II                v. Cor de la Bryere SF
                            Caretino
                                               Isidor H                  v. Metellus
  Casall
  DE321210208399
                                               Lavall I                  v. Landgraf I
                            Kira XVII ZB1-BP
                                               Maltia H                  v. Raimond

                                               Quidam de Revel SF        v. Jalisco B SF
                            Quo Vados I WFA
                                               Undine VII H              v. Caletto II
  Evita VIII ZB1-BP
  DE421000132012
                                               Corofino I                v. Corrado I
                            Nora VIII ZB1-BP
  Stamm 3317                                   Havanna II S              v. Lord

Mutter: Evita VIII (2012)

2. Mutter: Nora VIII (1998), GS: 7* Mutter v. Carlow van de Helle v. Caretino (intern. Spr. S)
				                                          Fixdesign Chopin v. Quantum (intern. Spr. S)
				                                          L’amour toujours v. Limbus (Spr. M)

3. Mutter: Havanna II (1993), GS: 3*           Mutter v. Carryduff v. Corofino I (Spr. M)

Stamm 3317: 		gekörte Hengste:
		Landritter, Hunter, Coradus, Lord Liberty, Carlow
              Sportpferde:
		Cockney v. Caretino (Dres.) / Sonja Bolz
		Loyal v. Lord / Peter Nagel-Tornau
		Liberty v. Lord / Peter Luther
		Eliza I v. Lord / Ivonne Tischer
		Little Fireman v. Landgraf I / B. Schulze-Topphoff

                                                                                                          19
5 | STUTE
                                                                            Farbe:         Braun
                                                                            geb.:          23.03.2017
                                                                            Züchter & Eigentümer:
                                                                            Horst-Henning Lienau
                                                                            25489 Haselau

     10,7%
                                                      Caretino                       v. Caletto II
                            Casall
                                                      Kira XVII ZB1 BP               v. Lavall I
      Cascadello I
      DE421000288209
                                                      Clearway                       v. Capitol I
                            Viviana ZB1-VP
                                                      Irana H                        v. I Love You A.N

                                                      Caramel xx                     v. Wiesenklee xx
                            Heraldik xx
                                                      Heraldika xx                   v. Cale xx
      Neika I ZB1-BP
      DE321210254898
                                                      Lavall I                       v. Landgraf I
                            Fiona VIII H
      Stamm 1947                                      Uljana H                       v. Ladalco

     Mutter: Neika I (1998), GS: 11* Mutter v.                       Mighty Magic v. Mytens
     			                                                             (Weltmeister junge VS-Pferde)
     			                                                             gek. beim Holsteiner Verband
     			                                                             Chlodowig v. Coriano (intern. Spr. S)
     			                                                             Akela v. Acorado I (CIC2*)

     2. Mutter: Fiona VIII (1991), GS: 6* Mutter v. Conradin v. Contender (intern. Spr. S)
     			                                            Alessa v. Alexis Z (Spr. L)

     3. Mutter: Uljana (1982), GS: 6* Mutter v. Castella v. Calypso I (Spr. L)
     			                                        Linden v. Lavall I (Spr. M)

     Stamm 1947:       gekörte Hengste:
                       Cambridge, Consens, Clintord I, Exkurs, Angriff
                       Sportpferde:
                       Lexington v. Laertes / Otto Becker
                       Carella v. Clearway / Niklas Krieg
                       Colombo v. Columbus / Kurt Maier
                       Calato S v. Caletto I / Matthias Raisch
                       Mighty Magic v. Mytens xx / Andreas Dibowski
20
6 | STUTE
 Farbe:       Braun
 geb.:        15.03.2017
 Züchter & Eigentümer:
 Hans Peter Petersen
 25881 Tating

                                                                                                       10,7%
                                                     Caretino                    v. Caletto II
                           Casall
                                                     Kira XVII ZB1 BP            v. Lavall I
  Cascadello I
  DE421000288209
                                                     Clearway                    v. Capitol I
                           Viviana ZB1-VP
                                                     Irana H                     v. I Love You A.N

                                                     Landgraf I                  v. Ladykiller xx
                           Limbus
                                                     Alice I H                   v. Fier de Lui Z SF
  United VIII ZB1-BP
  DE421000166404
                                                     Contender                   v. Calypso II
                           Piroschka I ZB1-BP
  Stamm 318D1                                        Korsika III ZB1             v. Sir Shostakovich xx

Mutter: United VIII (2004) Mutter v. Custavo v. Cassini I (Spr. L)
				                                 Cassinia Negro v. Cassini II (Spr. A)
2. Mutter: Piroschka I (2000), GS: 2*
selbst in Springpferdeprüfungen erfolgreich / Successfully shown in young jumper classes
3. Mutter: Korsika III (1995), GS: 8* Mutter v.                    Caras v. Contender (Spr. L)
				                                                               Zita v. Con Air (Spr. L)
				                                                               Bella-Bimba v. Boritas (Spr. M)
				                                                               Corradowitsch v. Corrado I (Spr. M)
				                                                               Piroschka I v. Contender (Spr. L)
Stamm 318D1:		 gekörte Hengste:
		 Ladalco, Casiro I+II, Ritter, Casino, Cumano
		Sportpferde:
		 Cavalor Cumano v. Cassini I / Jos Lansink
		 Cayenne WZ v. Claudio / Felix Hassmann
		 Chanoc v. Caretino / Tina Deurer
		 BB Comtessa v. Lord / Willi Melliger
		 La Ramm v. Lancer II / Janine Rijkens
Aus der direkten Mutterlinie stammt das erfolgreiche Springpferd La Ramm mit Janine Rijkens.
The direct damline has also produced the successful show jumper La Ramm (Janine Rijkens).                      21
7 | HENGST
                                                                                  Farbe:         Braun
                                                                                  geb.:          09.03.2017
                                                                                  Eigentümer:
                                                                                  Claus-Heinrich Petersen
                                                                                  25885 Ahrenvioel

     10,7%
                                                            Cor de la Bryere SF            v. Rantzau xx
                                 Cash
                                                            G-Landgraefin H                v. Ladykiller xx
       Cash and Carry
       DE321210259098
                                                            Landgraf I                     v. Ladykiller xx
                                 Balia H
                                                            Valia HSP                      v. Ahorn Z HAN

                                                            Capitol I                      v. Capitano
                                 Cassini I
                                                            Wisma H                        v. Caletto II
       Udessa I ZB1-BP
       DE421000157404
                                                            Lucky Light DK                 v. Lagano
                                 Paulin ZB1-BP
       Stamm 4303                                           Hollywood H                    v. Ladinos

     Mutter: Udessa I (2004), GS: 1*                        Mutter v. Clintini v. Clinton I (Spr. A)

     2. Mutter: Paulin (2000), GS: 4*
     selbst intern. im Springen bis zur Klasse S erfolgreich
     successfully shown in intern. jumping classes to S level

     3. Mutter: Hollywood (1993), GS: 7* Mutter v. Lightness v. Lucky Light (Spr. S)
     			                                           Cooper v. Chello I (Spr. S)
     			                                           Paulin v. Lucky Light (intern. Spr. S)

     Stamm 4303:           gekörte Hengste:
                           Lascadell, Aletto, Rhodos
                           Sportpferde:
                           Antares v. Ahorn Z / Marcus Ehning
                           Lamborghini v. Lavaletto (Dres.) / Anna-Katharina Lüttgen
                           Cristallo A v. Casall / Julien Epaillard
                           Paulin v. Lucky Light / Juan Carlos Garcia
                           Sambucca v. Quantum / Martin Sterzenbach

22
8 | HENGST
 Farbe:       Fuchs
 geb.:        11.04.2017
 Eigentümer:
 Silke Zuba
 25764 Wesselburen

                                                                                                  10,7%
                                                     Carthago                 v. Capitol I
                            Colman
                                                     Rosenquarz H             v. Lord
  Catch
  DE421000038513
                                                     Calido I                 v. Cantus
                            Pia LH ZB1-BP
                                                     Inschy H                 v. Caletto I

                                                     Caretino                 v. Caletto II
                            Carentan
                                                     Ondine I ZB1 SP          v. Contender
  Caren ZB1-BP
  DE421000102610
                                                     Quidams Rubin            v. Quidam de Revel SF
                            Una VII ZB1-VP
  Stamm 162                                          I-Roberta H              v. Romino

Mutter: Caren (2010)

2. Mutter: Una VII (2004), GS: 1*

3. Mutter: I-Roberta (1994), GS: 3* Mutter v. Silhouette v. Lovari (Spr. M)
			                                           staatsprämiert
			                                           Ramatuelle v. Levernois
			                                           Mutter der intern. erfolgreichen VS-Pferde
			                                           Carlevo (CCI3*) und Aspe (CCI3*)

Stamm 162:             gekörte Hengste:
                       Carthago, Cancara, Canturo, Cascavelle, Lord Calando, Leonce
                       Sportpferde:
                       Cöster v. Calato / Christian Ahlmann
                       Lacros v. Landgraf I / Dirk Schröder
                       Carthago v. Capitol I / Jos Lansink
                       Charleston v. Capitol I / Markus Beerbaum
                       Cockpit v. Cantus / Bernardo Alves

                                                                                                          23
9 | HENGST
                                                                               Farbe:         Fuchs
                                                                               geb.:          03.04.2017
                                                                               Züchter & Eigentümer:
                                                                               Elfriede Bornholdt
                                                                               25436 Moorrege

       0%
                                                           Capitol I                    v. Capitano
                                Carthago
                                                           Perra H                      v. Calando I
       Colman
       DE321210176396
                                                           Lord                         v. Ladykiller xx
                                Rosenquarz H
                                                           Faukasien H                  v. Marlon xx

                                                           Prince Mab xx                v. Targowice xx
                                Esteban xx
                                                           Giddy Squalls xx             v. Tumble Wind xx
       Walk On Top ZB1-BP
       DE421000091006
                                                           Caretino                     v. Caletto II
                                Garetina H
       Stamm 890                                           Taura HSP                    v. Lord

     Mutter: Walk on Top (2006), GS: 1*                    Mutter v. Magic Mick v. Migthy Magic (VS Kl. L)
     2. Mutter: Garetina (1992), GS: 2*
     3. Mutter: Taura (1981), GS: 34*                      Mutter v. Cesano I v. Caretino (Dres. M)
     			                                                              gek. beim Holsteiner Verband
     			                                                              Cesano II v. Caretino (intern. Spr. S)
     			                                                              gek. beim Holsteiner Verband
     			                                                              Ringo Starr v. Ricardo (intern. Dres. S)
     			                                                              gek. beim Holsteiner Verband
     			                                                              Conally v. Caretino (intern. Spr. S)
     			                                                              Crocodile Dandy v. Caretino (intern. Spr. S)
     Stamm 890:           gekörte Hengste: Casall, Carentan, Cesano II, Cesano I, Caspar
                          Sportpferde: Casall Ask v. Caretino / Rolf-Göran Bengtsson
                          Conally v. Caretino / Markus Renzel
                          Cosmopolitan v. Corleone (Dres.) / Wieger Derk de Boer
                          Caspar v. Cassini I / Gerco Schröder
                          Crocodile Dandy v. Caretino / Alison Firestone
     Aus der direkten Mutterlinie stammt Casall Ask, der unter Rolf-Göran Bengtsson zu den besten Springpferden
     weltweit zählt und im Jahr 2016 die Gesamtwertung der Global Champions-Tour gewann.
     The direct dam line has also Casall Ask, under Rolf-Göran Bengtsson among the best show jumpers in the world
24   and overall winner of the 2016 Global Champions Tour.
10 | STUTE
 Farbe:      Braun
 geb.:       18.03.2017
 Züchter & Eigentümer:
 Kay Ahsbahs
 25361 Grevenkop

                                                                                                   10,7%
                                                    Clinton                  v. Corrado I
                           Cornet Obolensky BWP
                                                    Rabanna Costerveld BWP   v. Heartbreaker WPN
  Comme il faut WFA
  DE441411627205
                                                    Ramiro                   v. Raimond
                           Ratina Z HAN H
                                                    Argentina Z HAN          v. Alme A.N

                                                    Cor de la Bryere SF      v. Rantzau xx
                           Corrado I
                                                    Soleil H                 v. Capitol I
  Alma ZB1-BP
  DE421000179608
                                                    Raimondo                 v. Raimond
                           Zarina VII H
  Stamm 18A2                                        Swatowo HSP              v. Lord

Mutter: Alma (2008), GS: 1*

2. Mutter: Zarina VII (1985), GS: 7* Mutter v. Clinton v. Corrado I
			                                            gek. beim Holsteiner Verband
			                                            Lanthano v. Lorentin I (Dres. M)
			                                            Larico v. Landgraf I (Dres. L)
			                                            Legende V v. Landgraf I
			                                            Mutter der intern. erfolgreichen Springpferde
			                                            Vanya W und Callini

3. Mutter: Swatowo (1980), GS: 4* Mutter v. Aversio v. Ahorn Z (Spr. L)
			                                         Alant v. Ahorn Z gek. beim ZfdP

Stamm 18A2:           gekörte Hengste:
                      Untouchable, Linaro, Chambertin, Lennon, Chamonix, Monsum
                      Sportpferde:
                      Untouchable v. Hors la Loi II / Daniel Deußer
                      Catwalk v. Colman / Robert Whitaker
                      Calle Cool v. Concerto I / Nisse Lüneburg
                      King Artus v. King Milford / Dirk Schrade
                      Rarität v. Carnute / C.-O. Nagel                                                     25
11 | STUTE
                                                                                   Farbe:          Schimmel
                                                                                   geb.:           09.03.2017
                                                                                   Züchter & Eigentümer:
                                                                                   Torsten Schröder
                                                                                   16259 Bad Freienwalde

       0%
                                                          Corrado I                         v. Cor de la Bryere SF
                                 Clinton
                                                          Urte I H                          v. Masetto
      Cornet Obolensky BWP
      BEL002W00184083
                                                          Heartbreaker WPN                  v. Nimmerdor AUS
                                 Rabanna Costerveld BWP
                                                          Holivea Costerveld BWP            v. Randel Z HAN

                                                          Carolus I                         v. Capitol I
                                 Clinton I
                                                          Waage I HSP                       v. Calypso II
      Celina
      DE421000183510
                                                          Coriano                           v. Corrado I
                                 Wonne II ZB1
      Stamm 741                                           Sarina II ZB1                     v. Lasino

     Mutter: Celina (2010)

     2. Mutter: Wonne II (2006), GS: 1*                   Mutter v. Celina v. Clinton I (Spr. A)
     selbst in Springpferdeprüfungen erfolgreich
     successfully shown in young jumper classes

     3. Mutter: Sarina II (2002), GS: 2*                  Mutter v. Wonne II v. Coriano (Spr. L)
     selbst in Springen bis zur Klasse M erfolgreich
     successfully shown in jumping classes to M level

     Stamm 741:              gekörte Hengste:
                             Leandro, Quadros, Cardenio, Cardento, Quintender
                             Sportpferde:
                             Colore v. Contender / Hans-Dieter Dreher
                             Lausbub v. Landmeister / Otto Becker
                             Cantano v. Cascavelle / Meredith Michaels-Beerbaum
                             VDL Cardento v. Capitol I / Peter Eriksson
                             Chico von Kielslück v. Cambridge / Rüdiger Renner

26
12 | HENGST
 Farbe:      Fuchs
 geb.:       02.03.2017
 Züchter & Eigentümer:
 Franca Zanetti
 I-31022 Preganziol (TV)

                                                                                                   0%
                                                    Furioso xx               v. Precipitation xx
                           Furioso II OLD
                                                    Dame de Ranville SF      v. Talismann
  For Pleasure HAN
  DE331310258786
                                                    Grannus OLD              v. Graphit HAN
                           Gigantin HAN
                                                    Goldi HAN                v. Goya HAN

                                                    Cor de la Bryere SF      v. Rantzau xx
                           Corrado I
                                                    Soleil H                 v. Capitol I
  Bjork MVDL ZB1
  DE421000516609
                                                    Heraldik xx              v. Caramel xx
                           Nena IV ZB1-BP
  Stamm 104A                                        Hummel III H             v. Landgraf I

Mutter: Bjork MVDL (2009) Mutter v. Quick Nick v. Quick Star
			                                 gek. beim AES
			                                 Auktionsfohlen v. Kannen
			                                 Auktion in Zangersheide

2. Mutter: Nena IV (1998) Mutter v. Ceduna v. Quintero (Spr. M)
			                                 Coby v. Canturo (Spr. M)

3. Mutter: Hummel III (1993), GS: 2*                Mutter v. Hanley v. Heraldik xx (CCI1*)

4. Mutter: Aretina (1986), GS: * Mutter v. Elsafina v. Sandro / Staatsprämie
			                                        Mutter des intern. Top-Springpferdes
			                                        Corradina unter Carsten-Otto Nagel

Stamm 104A:          gekörte Hengste:
                     Contendro I + II, Capitano, Carneval, Cassin, Cassito
                     Sportpferde:
                     Corradina v. Corrado I / Carsten-Otto Nagel
                     Athletico v. Athlet Z / Ludger Beerbaum
                     Cassus v. Cassini I / Christian Ahlmann
                     Cassius v. Canturo / Andreas Knippling
                     Calmado v. Casall / Theresa Ripke                                                  27
Sie können auch lesen