HUMAN RIGHTS FILM FESTIVAL - ZURICH 6.-10. DEZ 17 RIFFRAFF/KOSMOS - Human Rights Film Festival Zurich
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
HUMAN
RIGHTS
FILM
FESTIV
ZURICH
AL
6.–10. DEZ 17
RIFFRAFF/KOSMOS
HERZLICHEN DANK
Haupt-Partner Partnerfestivals
FESTIVAL DU FILM
INTERNATIONAL FILM
FESTIVALS AND FORUMS
SWISS ET FORUM INTERNATIONAL
ON HUMAN RIGHTS NETWORK SUR LES DROITS HUMAINS
GENEVE | 10 - 19 MARS 2017
GENEVA | ZURICH | LUGANO
Koorperationspartner
Kino-Partner
NGO-Partner
Medien-Partner Partner Schulvorstellungen
RIESEN KITZELN, UPDATING THE UNIVERSAL
BIS SIE U
MFALLEN DECLARATION — WITHOUT
LOSING ITS SOUL
Das Weltgeschehen hielt uns auch dieses Jahr
in Atem, sprang uns an die Gurgel und stell- On the 10th December 1948 the Universal Declaration of
te uns ein paar Schreckenssekunden lang die Human Rights – UDHR was drafted. Today, 69 years later,
Luft ab. Die Schockstarre geht zuweilen über under the pretext of updating it, its universal dimension is rel-
in Empörung, und immer wieder ergreift ei- ativized, seen as too dependent on its Western origins.
nen das Gefühl, nicht wirklich verstehen zu Certain states are denying the danger of communitarian-
können, wie der Welt geschieht. In diesen ism or religion that is based on the exclusion of others. To
Momenten sehnen wir uns nach einer Navigationshilfe inmit- name an example, Saudi-Arabia, whose legal system is based
ten des unübersichtlichen medialen Getöse. Die zwanzig Filme on the Sharia. Such states, while preserving fundamental
des diesjährigen Festivals sollen diesem Bedürfnis gerecht wer- rights, ignore the fact that the right to cultural difference is
den; sie sind visuelle Gebrauchsanweisungen, wie den autori- guaranteed by the International Bill of Human Rights of 2007.
tären Mächten entgegenzutreten ist. Die Protagonisten lassen Respecting these rights is not western, but valid for all coun-
uns Erlebnisse nachempfinden, die packen, wachrütteln und tries universal. It is marked by the suffering of victims who
den Glauben stärken, dass mit Hartnäckigkeit Veränderungen have been beaten, killed, tortured and humiliated by human
erzielt werden können. Sie machen erfahrbar, wie vielschichtig rights violations.
und kompliziert Identitätsfragen von Menschen in den USA, The uprising of communication tools that modify our
Indien, Ägypten, Mexiko oder im Nahen Osten sind und ver- reference to others calls for an update of the UDHR. It is as
bildlichen Spiegelungen zwischen den unterschiedlichen Kul- much a step forward in the achievement of human rights as it
turkreisen. So wehrt sich die 18jährige Zahira in Belgien gegen is a danger that can also be used for further repression. With
die traditionelle Heiratsvision ihrer Eltern, während die saudi- reference to the freedom of opinion and diverted from its
arabische Hissa in einer Realityshow ihre feministischen Ge- meaning, people risk becoming stigmatised for what they are,
dichte vorträgt. Der Arzt Bassem Youssef kämpft in Ägypten whether they are Black, Muslim, Jewish, Roma or LGBTI.
mit einer Satire Sendung gegen die Diskriminierung des Regi- Such discrimination is not an opinion, but a crime. The right
mes und kitzelt so lange an den Füssen der Mächtigen, bis sie to freedom of opinion should not be used to justify the vio
erzittern. Sie alle sind einfache Bürger, die ihre politische Ver- lation of human dignity, one of our fundamental values. We
antwortung wahrnehmen und selbst unter Lebensgefahr nicht must continue to mobilize in order to demand respect of the
aufgeben. Unsere Filmauswahl und die Paneldiskussionen set- objectives of the Universal Declaration of Human Rights.
zen diesem ungebrochenen Mut ein Denkmal.
Leo Kaneman, Präsident Human Rights Film Festival Zurich
Sascha Lara Bleuler, Direktorin Human Rights Film Festival Zurich
TICKETS MI 06.12. Vorverkauf ab 15.11. direkt über die Kinos:
OPENING NIGHT:
RIFFRAFF
RIFFRAFF
THE POETESS
OV/e 89' | Stefanie Brockhaus, Andreas Wolff |
D/Saudi Arabien 2017 | Dok
Stellen Sie sich vor, ein europäischer Sender zöge länderüber-
greifend Millionen Zuschauer in den Bann – mit Gedichtvor-
trägen. Genau das gelingt Abu Dhabi TV seit zehn Jahren mit
der Sendung «Million’s Poet». Diese Talentshow sucht nach
einem Superstar der präzisen Sprache. Nachdem die Saudin
Hissa Hilal vollständig verhüllt in schwarzem Tuch auf der
Bühne Extremisten anklagt, erhält sie Morddrohungen. Und
die Aufmerksamkeit der westlichen Medien.
In Hissa Hilal haben die beiden Filmemacher Stefanie
SO 10.12. 18:00
Brockhaus und Andreas Wolff eine wahre Heldin gefunden.
MI 6.12. 18:00
Ihre Augen, oft in Nahaufnahmen gezeigt, drücken Witz und
Lebenslust, aber auch Leid aus; der Rest ihres Gesichts bleibt
bedeckt. Dass die Geschichte der Poetin und die Saudi-Arabiens
nahtlos ineinander übergehen, liegt einerseits an Hissas Er-
zählkunst, andererseits an der atmosphärischen Musik und
dem Schnitt, welche Showaufnahmen, Archivmaterial und
Interviews zu einem Ganzen fügen. (Flavia Giorgetta)
Begrüssungsworte
Wiederholung ohne Gäste
Sascha Lara Bleuler, Direktorin HRFF Zurich
Leo Kaneman, Präsident HRFF Zurich
Jacqueline Fehr, Regierungsrätin des Kanton Zürich
In Anwesenheit des Filmemachers Andreas Wolff und der
Protagonistin Hissa Hilal.
FANTOCHE SHORTS –
RIFFRAFF
KEIN WILLKOMMEN
OV/d 66’ | Diverse
Menschen werden vertrieben, sind auf der Flucht oder leben
auf der Strasse. Das Programm zeigt unterschiedliche Anima-
tionstechniken, die aktuelle Menschenrechtsthemen auf kre-
ative, humorvolle und düstere Art vermitteln. Kuratiert von
Annette Schindler und Judith Affolter.
BON VOYAGE (Fabio Friedli, CH 2011, 6’)
Dutzende Menschen besteigen einen überfüllten Lastwagen.
Ihr Ziel: Die Festung Europa.
MI 06.12. 20:40
HOLLOW LAND (Michelle Kranot/Uri Kranot, CA/SK/FR 2013, 13’)
Kaum ist das junge Paar im verheissenen Land eingetroffen,
bröckelt die hübsche Fassade – ein absurdes Migrationsdrama.
RANDOM WALKS (Borbála Tompa, HU 2016, 7’)
Die Geschichten von fünf Immigranten in Budapest.
THEN I CAME BY BOAT (Marleena Forward, AU 2014, 10’)
Die Flucht des Kindes Tri Nguyen von Vietnam bis nach Australien.
BODY MEMORY (Ülo Pikkov, EE 2011, 9’)
Eine kreative Verarbeitung von historischen Ereignissen und
traumatischen Erlebnissen.
LAZLO (Nicolas Lemée, FR 2010, 4’)
Ein Mann ohne Wurzeln, der gerne in Frieden leben würde.
HEIMATLAND (Schneider/Arnold/Portmann/Friedli, CH 2010, 6’)
Ein Schweizer Patriot fürchtet sich vor seinem Nachbarn.
SI NO SOY NO PUEDO SER (Mario Torrecillas, ES 2017, 11’)
Hollow Land
Syrische und kurdische Kinder berichten aus dem Cherso
Flüchtlingslager in Griechenland.
Präsentiert mit FANTOCHE, dem Internationalen Festival für
10
Animationsfilm in Baden.
SCHULVORSTELLUNGEN
RIFFRAFF
KOSMOS
SV DO 07.12., 9:30, Riffraff
SV FR 08.12., 9:30, Riffraff
THE IDOL
OV/df 100' | Hany Abu-Assad |
Niederlande 2015 | Spielfilm
SV DO 07.12., 9:30, Kosmos
THEY CALL US MONSTERS
E/d 82' | Ben Lear | USA 2016 | Dok
DO / FR 07. / 08.12.
Seite 24
SV DO 07.12., 13:30, Riffraff
FANTOCHE SHORTS –
9:30 / 13:30
KEIN WILLKOMMEN
OV/d 66' | Animierte Kurzfilme | 2010–2017
Seite 10
SV DO 07.12., 13:30, Kosmos
FOR AKHEEM
E/d 89' | Jeremy S. Levine, Landon Van Soest |
USA 2017 | Dok
Seite 14
SV FR 08.12., 13:30, Kosmos
NOCES
The Idol
OV/df 98' | Stephan Streker |
Belgien, Frankreich 2016 | Spielfilm
Seite 22
12
FOR AKHEEM
RIFFRAFF
RIFFRAFF
E/d 89' | Jeremy S. Levine, Landon Van Soest | USA 2017 | Dok
Daje ist 17 Jahre alt, sie wächst in einem «all black» Viertel
von St. Louis auf. In der Schule eckt sie wegen ihrer aufmüp-
figen Haltung an und wird deswegen mit ihrer Mutter vor den
Jugendrichter zitiert. Doch wirklich begreifen lässt sich ihre
Situation erst allmählich, als man auf ihrem Schulheft die ge-
kritzelten Namen von ihren Freunden sieht – dahinter ein
R.I.P. und ein frisches Datum. Mit ihrem Freund überlegt sie,
ob sie wohl auch so jung sterben werden, viele von ihren
männlichen Freunden sind bereits tot – niedergeschossen von
Polizisten oder Gang-Mitgliedern. Zwei Jahre lang haben die
Regisseure ihre Protagonistin durch ihren von Stigmatisierung
SO 10.12. 20:40
DO 07.12. 18:00
geprägten Alltag begleitet und machen erfahrbar, was es heisst,
in Amerika jung und schwarz zu sein. (slb)
Black Lives Matter. Growing up with structural racism (Engl.)
Im Anschluss Gespräch mit Jeremy Levine (Regisseur), Jeff
Truesdell (Produzent) und Brandy Bütler (Bla.sh Zürich) über
die Black Lives Matter Bewegung und der Realität afroameri-
kanischer Jugendlicher, die von Rassismus und Polizeigewalt
geprägt ist. Welche Einschränkungen bringt alltägliche Dis-
kriminierung mit sich? Was zeichnet rassistische Strukturen
Wiederholung ohne Gäste in der Schweiz aus? Welche Lösungen gibt es?
Moderation: Jenny Billeter
DISTURBING THE PEACE
KOSMOS
O/e 87' | Stephen Apkon, Andrew Young | USA/ IL/PS 2016 | Dok
Eine palästinensische Mutter plant ein Selbstmordattentat. Es
scheitert und im Gefängnis lernt sie den Schmerz der Gegen-
seite kennen, als der Bruder ihrer Gefängniswärterin einem
Anschlag zum Opfer fällt. Ein israelischer Soldat leistet an ei-
nem Checkpoint Dienst; als er einem palästinensischen Vater
und dessen kranken Kindern den Weg zum Arzt versperren
muss, beginnt er, umzudenken. In einer Collage aus Inter-
views, Archivmaterial und sorgfältig inszenierten Szenen por-
trätiert der Film die Organisation Combatants for Peace, in der
ehemalige Kämpfer beider Seiten sich für eine gewaltfreie
Lösung des Nahostkonflikts einsetzen. (mg)
DO 07.12. 18:00
Begrüssungsworte
Keren Kashi (New Israel Fund Schweiz)
Leo Kaneman (Präsident HRFF)
QnA mit Stephen Apkon und Inbal Ben Ezer (Combatants
for Peace) und Panel mit Ali Abu Awwad (The Roots) und Avi
Buskila (Peace Now) im Forum.
Moderation: Dr. Dana Landau
Israelis and Palestinians against the Occupation (Engl.)
In December 2016, the UN Security Council adopted Reso
lution 2334 condemning the construction and expansion of
Israeli settlements in the occupied territories. It denounced
acts of violence on both sides. This gives new hope to the
Israeli and Palestinian peace camps. On this panel Ali Abu
Awwad who initiated the nonviolent Palestinian movement
Roots and Avi Buskila leader of Peace Now will discuss their
strategies against the backdrop of a shifting political landscape.
Leo Kaneman, Präsident HRFF
16
Präsentiert mit NIF und JCall Switzerland.
FAVELA OLIMPICA
KOSMOS
OV/df 93’ | Samuel Chalard | CH 2017 | Dok
Im Frühling 2016 haben wir die Schlagzeilen gelesen, gehört
und uns kurz empört: «Zwangsumsiedelungen in Rio», «Fa-
vela muss Olympischen Spielen weichen» hiessen sie. Die
Schlagzeilen verschwanden wieder und mit ihnen die Erinne-
rung an die Menschen, die diesem grössenwahnsinnigen Sport-
anlass im Weg waren. Favela Olímpica von Samuel Chalard holt
diese Geschichte zurück auf die Leinwand. Eigentlich wäre die
«Vila Autódromo» eine Art Vorzeigefavela: Hier leben Fami-
lien, die ihre Favela von Kriminalität und Drogen freizuhalten
versuchen und selbst verwalten. Obwohl vieles nicht ideal ist,
obwohl sie von der Regierung vergessen werden, wenn es um
DO 07.12. 20:30
Kanalisation, Strom und Infrastruktur geht. Nun aber geraten
sie in den Blick der Stadt: Umgesiedelt sollen sie werden oder
für wenig Geld entschädigt – die Favela stört den olympischen
Glanz. Was Chalards Film unterscheidet von den Zeitungsbe-
richten: Die Bewohner sind Individuen, Menschen mit Ge-
sichtern und Geschichten, mit einer Vergangenheit in diesem
Dorf, das sie ihre Heimat nennen. Brigitte Häring
In the shadow of the Olympic Games (Engl.)
Gespräch mit dem Filmemacher Samuel Chalard sowie einem
Vertreter des Internationalen Olympischen Komitees über
urbane Umstrukturierung, Machtkämpfe und Korruption im
Schatten der Olympischen Spiele.
Moderation: Oliver Classen (Public Eye)
Präsentiert mit Public Eye.
18TASTE OF CEMENT
RIFFRAFF
OV/d 85' | Zhiad Kalthoum | Deutschland; Syrien,
UAE, Qatar 2017 | Dok
«In Syrien weiss jeder, wie Zement schmeckt», sagt Regisseur
Ziad Kalthoum zu seinem Film Taste of Cement. Der Krieg
zerstört und zerstäubt den Zement - und begräbt die Men-
schen, die in ihm lebten. Schauplatz ist eine Baustelle in der
libanesischen Hauptstadt Beirut. Die geflohenen Syrer, die
hier arbeiten, dürfen die Baustelle nicht verlassen. Tagsüber
bauen sie unter Lebensgefahr an einem Hochhaus, nachts
wohnen sie in dessen kahlen, noch unfertigen Untergeschos-
sen. Besorgt verfolgen sie auf ihren Smartphones die Nach-
richten aus der in Trümmern liegenden Heimat. Für diese
FR 08.12. 18:00
Existenz zwischen Zerstörung und Aufbau findet Kalthoums
preisgekrönter Film Bilder von schlichter, roher Schönheit. (mg)
Syrian refugees in Libanon: Life, work and exploitation (Engl.)
Gespräch mit Tarek Daher (Leiter von Solidar Suisse im Liba-
non) über die prekäre Situation von geflüchteten SyrerInnen
im Libanon: Welche Perspektiven haben sie als meist illegale
ArbeiterInnen auf Baustellen und Plantagen? Wie können sie
ihre Rechte einfordern?
Moderation: Jenny Billeter
20NOCES
KOSMOS
KOSMOS
OV/df 98 | Stephan Streker | Belgien, Frankreich 2016 | Spielfilm
Die 18jährige Zahira ist ein Teenager, deren Leben sich zwi-
schen Schule und Freundeskreis abspielt. Sie wächst in Belgien
in einer moderat religiösen Familie auf. Dann wird sie von den
Eltern gedrängt, den traditionellen Weg einer arrangierten Ehe
zu gehen – via Skype soll sie sich für einen Anwärter entschei-
den und ihr künftiges Leben in Pakistan vorbereiten. Zwischen
familiären Bräuchen und westlichem Lebensstil navigierend,
wendet sich die junge Frau an ihre beste Freundin Aurore und
ihren geliebten Bruder Amir. Denn neben der geplanten Hei-
rat stemmt Zahira eine zweite Herausforderung: Sie ist
schwanger und will das Kind trotz dem Rat der belgischen
FR 08.12. 18:00
SA 09.12. 11:30
Sozialhilfe nicht abtreiben. (slb)
Bitter honeymoons – forced marriage and violence against
women (Engl.)
Im Anschluss Gespräch mit dem Filmemacher Stephan S treker
und Simone Eggler, Expertin für Zwangsverheiratung/-ehe
bei Terre des Femmes Schweiz. Die freie Wahl des Ehepartners,
der Ehepartnerin ist in der Menschenrechtserklärung ver
ankert. Dennoch werden Menschen unterschiedlicher Her-
Panel im Anschluss
kunft – auch in der Schweiz – zur Ehe gezwungen. Warum
In Anwesenheit des Filmemachers zwingt eine Familie oder Gemeinschaft junge Menschen zur
Ehe? Was kann Präventionsarbeit leisten und wie schützt man
Betroffene?
Moderation: Rhea Plangg
Präsentiert mit Terre des Femmes Schweiz.
22THEY CALL US MONSTERS
KOSMOS
KOSMOS
E/d 82' | Ben Lear | USA 2016 | Dok
Die drei jugendlichen Straftäter Juan, Jarad und Antonio
schreiben im Gefängnis ein Drehbuch – ein Kurzfilm über ihr
Leben vor der Festnahme soll entstehen. Damit «die da
draussen» verstehen, unter welchen Bedingungen sie aufge-
wachsen sind. Den drei mutmasslichen Mördern stehen
lebenslängliche Freiheitsstrafen bevor, die letzte Hoffnung
sind ihre Verteidiger vor Gericht. Doch die Eltern des 17jäh-
rigen Jarad können sich keinen teuren Anwalt leisten. Eine
Billiganwältin vertritt den Jungen ohne jedes Interesse. Das
Urteil: Lebenslange Haft ohne Aussicht auf Bewährung. Die
Langzeitstudie fängt den Alltag der drei Häftlinge ein, ohne
FR 08.12. 20:30
SA 09.12. 14:00
zu moralisieren, und lässt auch die Opfer zu Wort kommen.
Der Film entlässt uns nicht mit Antworten, sondern lässt
Fragen nachklingen: Wer sind die wahren Monster und gibt es
ein Entkommen aus dem Teufelskreis von Armut und unver-
hältnismässig hohem Strafmass? (slb)
Minors in the Criminal Justice System (Engl./Deutsch)
Im Anschluss Gespräch über Recht, Gerechtigkeit und zweite
Chancen für jugendliche Straftäter in Kalifornien und der
Schweiz mit Elizabeth Calvin, Senior Advocate, Children’s
Wiederholung ohne Gäste Rights Division, Human Rights Watch (Skype, auf Englisch),
und Dr. med. Cornelia Bessler, Leiterin Zentrum für Kinder-
und J ugendforensik, Chefärztin, Psychiatrische Universitäts-
klinik Zürich.
Präsentiert mit Human Rights Watch.SATURDAY CHURCH
RIFFRAFF
RIFFRAFF
E 90' | Damon Cardasis | USA 2017 | Spielfilm
Wer nicht von zuhause ausreisst, kann das nie wieder gutma-
chen. Walter Benjamin hat das geschrieben, in Einbahnstrasse.
Saturday Church handelt von Ausreissern, die sich einmal die
Woche in einer Kirche im Greenwich Village treffen. Den Ort
gibt es wirklich: The Church of Saint Luke in the Fields. Seit
Donald Trump Präsident der USA geworden ist, haben Über-
griffe auf Leute zugenommen, die sich einer eindeutigen Ge-
schlechtszugehörigkeit entziehen. Rückzugsorte wie diese
ungewöhnliche Kirche können deshalb lebenswichtig für die
LGBTI Gemeinschaft werden. Saturday Church erinnert zu-
SA 09.12. 23:00
FR 08.12. 23:00
nächst an Moonlight, dieses fabelhafte Drama über einen ande
ren Ausreisser, wandelt sich dann aber zu einem Musical: Ein
Film ohne eindeutige Genrezugehörigkeit. (fl)
26CHASING ASYLUM
RIFFRAFF
E 90' | Eva Orner | Australien 2016 | Dok
Australien hat eines der schärfsten Einwanderungsgesetze.
Eva Orners Film durchleuchtet die Wirkung dieses Regimes,
das die Asylsuchenden auf Inseln verbannt – eine Existenz als
vergessene Staatenlose. «Whistleblowers», welche die Miss-
stände in den Verwahrungszentren aufzeigen, werden mit bis
zu zwei Jahren Gefängnis bestraft. Das Filmmaterial wurde
mit verborgenen Kameras aufgezeichnet und zeigt die Aus-
weglosigkeit der Festgehaltenen. Der Film hatte in Australien
einen direkten Einfluss auf die Mobilisierung der Menschen-
rechtsbewegung Movement for Change und konfrontiert uns
mit der Dringlichkeit der ungelösten Flüchtlingsfrage auch in
SA 09.12. 11:00
Europa. (slb)
Is there a way to make Australia home? (Engl.)
Gespräch mit Lee Gordon (Head of International Develop-
ment Programmes, Save the Children Australien) und Europä-
ischen Migrationsexperten über die restriktive australische
Flüchtlingspolitik und deren Auswirkungen auf die Arbeit
von NGOs vor Ort, sowie die Parallelen zur aktuellen Flücht-
lingspolitik in Europa.
Moderation: Marcy Goldberg
Präsentiert mit Save the Children Schweiz.
28AMERIKA SQUARE
RIFFRAFF
OV/e 86' | Yannis Sakaridis | Griechenland 2017 | Dok
Amerika Square ist ein Platz in Athen. Früher ein vernachläs-
sigter Ort, versammeln sich hier heute Flüchtlinge, reden und
warten ab. Nakos, ein arbeitsloser Anwohner, hat genug von
der Annexion seines Platzes und ergreift Massnahmen. Tarek,
ein ehemaliger syrischer Militärarzt, versucht für sich und sei-
ne Tochter einen Deal mit einem Schmuggler einzufädeln, um
nach Italien zu gelangen. Billy, ein Tattoo-Künster, verliebt
sich in die afrikanische Sängerin Tereza, die ebenfalls weiter-
ziehen will. Die drei Geschichten werden durch Nakos’
Hassaktionen verwoben und bilden einen Reigen, der die Viel-
schichtigkeit der aktuellen humanitären Herausforderungen
SA 09.12. 13:30
in einem Mikrokosmos verdeutlicht. (slb)
On the run – the refugee crisis and right wing tendencies
in Europe (Engl.)
Im Anschluss Gespräch mit dem Schauspieler und Aktivisten
Vassilis Koukalani und Hans Stutz ( Journalist mit Schwer-
punkt Rechtsextremismus und Rassismus) über rechtsextreme
Wahrnehmungsmuster und die Beziehungen zwischen
«Flüchtlingen» und «Einheimischen» in Griechenland und
der Schweiz. Was führte zum Erstarken der griechischen neo-
nazistischen Partei Goldene Morgenröte? Was sind Parallelen
zu ähnlichen politischen Kräften wie AfD und Pegida?
Moderation: Kostas Tsouflas, Filmwissenschaftler mit
Spezialgebiet Neuer Griechischer Film
30BLACK CODE
KOSMOS
OV/e 90' | Nick de Pencier | Kanada 2016 | Dok
Brasilianische Polizisten, die ganz gezielt Demonstranten orten
und prügeln; schwedische Polizisten, die den Betreiber eines
unabhängigen Internetproviders in Stockholm zu erpressen
versuchen; syrische Polizisten, die Leute wegen Facebook
Posts zu Tode foltern. Der Dokumentarfilm Black Code basiert
auf dem gleichnamigen Buch von Ronald Deibert, dem Pro-
fessor für Politikwissenschaft in Toronto, der sich seit Jahren
mit Netzaktivismus beschäftigt und weltweit beobachtet, wie
Staaten ihre Legitimation mehr und mehr in der Repression
sehen. Die Serie Black Mirror dekliniert die Horrorszenarien
eines unbedachten Umgangs mit dem Internet durch, doch
SA 09.12. 15:30
sind die Geschichten fiktiv. Black Code wirkt wie das doku-
mentarische Gegenstück und betrifft jeden, der ein Smart
phone besitzt. (fl)
Surveillance and privacy and the consequences for the
citizen (Engl.)
The screening will be followed by a conversation with Ronald
Deibert (author and director of the Citizen Lab at the Munk
School of Global Affairs, University of Toronto) and Sanjana
Hattotuwa (Special Advisor at the ICT4Peace Foundation).
The discussion will focus on the role and nature of digital plat-
forms we use daily and the tension between surveillance and
democratic values. How do citizens deal with the growing
erosion of privacy? How can governments identify legitimate
threats to the state and society without encroaching on citi-
zens’ rights?
Präsentiert mit ICT4Peace Foundation.
32THE GOOD POSTMAN
RIFFRAFF
KOSMOS
OV/e 82' | Tonislav Hristov | Finnland, Bulgarien 2016 | Dok
Ein bulgarisches Nest in Nähe der türkischen Grenze steht
vor einer folgenreichen Abstimmung. Ein Bürgermeister soll
gewählt werden. Postbote Ivan, einer der Kandidaten, hegt
eine revolutionäre Idee: Nachts durchqueren syrische Flücht-
linge das Dorf – warum nicht diesen Leuten die leerstehenden
Häuser als Unterkunft anbieten? Er träumt davon, dass die
Bevölkerung jünger und vielfältiger wird. Ivans humanistische
Haltung trifft auf einen korrupten Widersacher in Trainerhosen,
der mit Patriotismus auf Wählerfang geht. Die Kampagnen und
Debatten über das Schicksal der Menschen auf der Flucht sind
so packend wie grotesk. Und die verschlafenen Dorfbewohner
SO 10.12. 20:30
SA 09.12. 18:00
erhalten die Gelegenheit, ihre kleine Welt neu zu gestalten. (slb)
Befinden wir uns in einer Solidaritätskrise?
Gespräch mit einem MSF Mitarbeitenden über die Situation
und das Schutzbedürfnis von Menschen, die aus Krisengebie-
ten fliehen mussten. Für MSF gilt grundsätzlich, dass jeder
Mensch, unabhängig von seinem rechtlichen Status, das Recht
auf würdige Behandlung, medizinische Versorgung und Für-
sorge hat. Doch auch in der Schweiz gibt es kritische Stimmen
gegenüber humanitärer Hilfe für Menschen auf der Flucht.
Wiederholung ohne Gäste Moderation: Christoph Keller (SRF2 Kultur).
Präsentiert mit Médecins Sans Frontières / Ärzte ohne
Grenzen (MSF).TICKLING GIANTS
KOSMOS
KOSMOS
OV/e 111' | Sara Taksler | USA 2016 | Dok
«Ob gross oder klein, wir sollten alle ständig versuchen, Rie-
sen zu kitzeln!» Nach der ägyptischen Revolution 2011 lan-
ciert Dr. Bassem Youssef, ein damals unbekannter Chirurg,
eine Satire-Sendung «Al-Bernameg» (The Show). Die Abset-
zung von Hosni Mubarak erlaubt für kurze Zeit Kritik an den
Mächtigen und macht Bassem zum arabischen Jon Stewart. In
einem Land, in dem die Rede- und Pressefreiheit jahrzehnte-
lang mit Füssen getreten wurde, löst die Show Begeisterung
aus. Unter Mursi wird die Erfolgsendung noch knapp gedul-
det, Bassem und seine Mitarbeiter machen trotz erhöhtem
Druck weiter. Als 2013 der General Al-Sisi die Macht an sich
SA 09.12. 18:00
SO 10.12. 11:30
reisst, wird die Luft dünner. Die Frage, wer zuletzt lacht, wird
für Bassem und sein Team zur existentieller Zerreissprobe. (slb)
Comedy and politics: A struggle for freedom of expression
in Egypt (Engl)
Der ägyptische TV-Satiriker Dr. Bassem Youssef ist Gast am
Festival und steht nach dem Film für Fragen des Publikums
zur Verfügung. Was hat Comedy mit Menschenrechten zu
tun? Wie weit darf Politsatire in Ägypten heute gehen?
Moderation: Alexandra Karle (Leiterin Kommunikation
Wiederholung ohne Gäste und Menschenrechtspolitik, Amnesty International)
Präsentiert mit Amnesty International.MUHI – GENERALLY TEMPORARY
KOSMOS
KOSMOS
OV/e 86’ | Rina Castelnuovo-Hollander, Tamir Elterman |
IL/D 2017 | Dok
Seit sieben Jahren lebt der tapfere und aufgeweckte Muhi nach
einer komplizierten Operation zusammen mit seinem Gross-
vater in einem israelischen Spital. Dem arabischen Jungen
bleibt die Rückkehr nach Gaza verwehrt. Nach zwei Jahren
spricht er besser Hebräisch als Arabisch und singt die Lieder
der jüdischen Feiertage. Die parodiehaften Begebenheiten sei-
nes Alltags rücken die Fragen nach Identität, Religion und
dem Konflikt, der seine Welt spaltet, in ein anderes Licht. Als
sein Aufenthalt im Krankenhaus zu Ende geht, steht der mitt-
lerweile schulreife Muhi vor der schwierigsten Entscheidung
SO 10.12. 16:00
SA 09.12. 20:30
seines Lebens. Ein zärtlicher Film, der Brücken schlägt zwi-
schen scheinbar unüberwindlichen Abgründen. (slb)
Samstag: Im Anschluss Gespräch mit den Filmemachern (Engl.)
Moderation: Marcy Goldberg
Präsentiert mit Omanut, Verein zur Förderung jüdischer Kunst.
Sonntag: Challenging Borders (Engl.)
Im Anschluss Gespräch mit den Filmemachern sowie Vincent
Maunoury (Leiter Philanthropie und Gaza-Projektbesucher
für Terre des hommes) über die Situation von Kindern im Gaza
streifen. Was bedeutet eine militärische Blockade für die
medizinische Versorgung?
Moderation: Nicoletta Cimmino (SRF Echo der Zeit).
Präsentiert mit Terre des hommes Kinderhilfe.
38500 YEARS
RIFFRAFF
OV/e 106' | Pamela Yates | USA 2017 | Dok
Die Regisseurin Pamela Yates setzt sich seit mehr als dreissig
Jahren mit Guatemala auseinander. Ihr erster Film war ein
Porträt der späteren Friedensnobelpreisträgerin Rigoberta
Menchú. Nun schliesst Yates ihre Guatemala-Trilogie mit
500 Years ab. Der Film, seinerseits in drei Kapitel unterteilt,
erzählt die Anklage wegen Genozid an der Maya-Bevölkerung
gegen den ehemaligen Präsidenten Rios Montt, und schildert
die Kämpfe der Indigenen gegen die Enteignung durch private
Rohstoffkonzerne. Er endet mit der Protestwelle einer breiten
Zivilbevölkerung, die 2015 den korrupten Präsidenten Otto
Pérez Molina aus dem Amt drängte. Ein filmisches Denkmal
SO 10.12. 11:30
für den Mut der Widerstandskämpfer, das die Aktivistinnen
von heute mit ihrer Vorkämpferin Menchú verbindet. (mg)
Leben im Widerstand
Im Anschluss Diskussion mit dem in Guatemala lebenden
Menschenrechtsanwalt Miguel Moerth, der seit Jahren die An-
wältInnen der Opfer des Bürgerkriegs begleitet. Er erklärt die
juristischen und politischen Spitzfindigkeiten, mit denen
Prozesse gegen Menschenrechtsverbrecher blockiert oder
verunmöglicht werden und setzt diese in den Kontext eines
wachsenden zivilgesellschaftlichen Widerstands, der es den
alten und neuen Machthabenden schwieriger macht, sich der
Strafe zu entziehen.
Moderation: Barbara Müller (Peace Watch Switzerland)
Präsentiert mit Peace Watch Switzerland und Lateinamerika-
Zentrum Zürich (Universität Zürich).
40POWERLESS
KOSMOS
OV/e 80' | Fahad Mustafa, Deepti Kakkar | Indien 2014 | Dok
Kanpur, eine indische Stadt mit drei Millionen Einwohnern,
leidet seit langem unter Stromausfällen. Der Strom fehlt meist
etwa fünfzehn Stunden pro Tag. Powerless erzählt von einem
Duell: Auf der einen Seite die Chefin eines Elektrizitätskon-
zerns, auf der anderen ein indischer Robin Hood in Flipflops,
der illegal Leitungen legt, damit die Nachbarn Strom haben.
Die Chefin wiederum fordert ihre Angestellten dazu auf, här-
ter durchzugreifen – als würde sie Schlägertrupps komman-
dieren. Der Dokumentarfilm zeichnet sich durch ein ausge-
prägtes visuelles Gespür aus. Kanpur bei Nacht, wenn immer
wieder ganze Stadtteile erlöschen, kurz aufleuchten, im Dun-
SO 10.12. 13:45
keln versinken, erhellt nur von Kerzenschein: fast schon lyri-
sche Bilder eines Konflikts, die lange nachglühen. Gibt es ein
Menschenrecht auf Strom? (fl)
Begrüssungsworte
Prof. Daniel Favrat EPFL & Natalia Signoroni, director FIFEL
Access to energy – a human right (Engl.)
The presence of Prof. Muhammad Yunus at the Human Rights
Film Festival Zurich is of fundamental importance. Access to
energy ought to be a human right. To deprive people of elec-
tricity has disastrous consequences on an individual and a
global level. Prof. Yunus took the United Nations as the start-
ing point of a program to guarantee «sustainable energy for
all» and initiated the enterprise Grameen Shakti providing
solutions to people affected by the lack of energy.
Leo Kaneman, President HRFF & Natalia Signoroni, Director FIFEL
In collaboration with FIFEL – International Foundation for Films
42
on Energy & EPFL – Ecole polytechnique fédérale de Lausanne.TAG DER MENSCHENRECHTE DEVIL’S FREEDOM
KOSMOS
FOLTERPRÄVENTION: KAMPF OV/e 74' | Everardo González | Mexiko 2017 | Dok
GEGEN UNMENSCHLICHKEIT In den letzten fünf Jahren hat der Kampf gegen die Drogen-
kriminalität in Mexiko etwa 100 000 Tote gefordert. Die Angst
Begrüssungsworte vor Entführungen, Folter und Mord ist auch für die Hinter-
Leo Kaneman, Präsident HRFF Zurich bliebenen allgegenwärtig. Die Protagonisten von Devil’s
Corine Mauch, Stadtpräsidentin von Zürich Freedom sprechen durch Stoffmasken anonymisiert über den
Sandra Lendenmann Winterberg, Chefin Sektion Men- Teufelskreis der Gewalt, der Opfer wie Täter geisselt. Häufig
schenrechtspolitik, Abteilung Menschliche Sicherheit, werden Minderjährige von den Kartellen als Killer angeheu-
Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegen- ert. Auch sie leben in ständiger Erwartung des Todes. Die
heiten EDA Schilderungen der Grausamkeiten werfen die Zuschauer auf
sich selbst zurück und verwischen die Grenzen zwischen Pei-
Der Internationale Tag der Menschenrechte erinnert nigern und Gequälten. Der formal radikale Ansatz des Films,
SO 10.12. 18:00
jedes Jahr am 10. Dezember an die 1948 von der UNO- der nur Interviews verwendet, zeichnet eine von Verunsiche-
Generalversammlung verabschiedete Allgemeine Erklä- rung geprägte Gesellschaft, in der die Spielregeln unter An-
rung der Menschenrechte. Am selben Tag kam 1984 die drohung des Todes durchgesetzt werden. (slb)
UNO-Antifolterkonvention zustande. Doch auch heute,
33 Jahre später, werden Menschen gefoltert und miss Preventing Torture (Engl.)
handelt. Das absolute und universelle Folterverbot ist bis Nach dem Film Devil’s Freedom diskutieren die Podiumsteil-
heute nicht umgesetzt. Auch in unserer Gesellschaft nehmerinnen und -teilnehmer über ihre eigenen Erfahrungen
nimmt die Akzeptanz für Folter zu. Unternehmen Staa- im Umgang mit Folter und gehen der Frage nach, wie präven-
ten genug, um Folter zu verhindern, Täter zu bestrafen tiv gegen Folter vorgegangen werden kann.
und Opfer zu entschädigen? Wie kommt es, dass Regie- Gäste: Everardo González, Regisseur von Devil’s Freedom,
Filmbild siehe Cover
rungen versuchen, Folter zu rechtfertigen mit dem Kampf Hina Jilani, Präsidentin der Weltorganisation gegen Folter
gegen Terrorismus oder dem Schutz der «nationalen (OMCT), Prof. Nils Melzer, UNO Sonderberichterstatter
Sicherheit»? über Folter.
Zum diesjährigen Menschenrechtstag zeigt das Human Moderation: Christoph Keller, SRF2Kultur
Rights Film Festival Zurich in Zusammenarbeit mit dem
Eidgenössischen Departement für auswärtige Angele-
genheiten EDA was Folter bewirkt – bei Opfern, Tätern
und in der Gesellschaft.
44
Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA,
Abteilung Menschliche SicherheitKOS_K
osmoska
rte_200.
indd 1
DEIN SCHLÜSSEL ZUM KOSMOS12.07.17 09:32
Mit der Kosmoskarte gibt’s
Vergünstigungen im ganzen Haus.
Mehr Infos unter www.kosmos.ch/kosmoskarteGratis-Abo für Eltern
von 1.-Klässlern!
Anders als
sc he
Wir
nken Ihnen
Andere.
ein Jahres-Abo s
eber Die Bank mit positiver
des Elternratg
er Wirkung auf Gesellschaft
«Das Schweizin
ElternMagaz , und Umwelt.
Fritz+Fränzs i»
Jahr die se
wenn Ihr Kind kommt.
in die 1. Klasse
Amthausquai 21, Postfach, 4601 Olten
Das Angebot gilt exklusiv für Nichtabonnenten des «Schweizer ElternMagazin Fritz+Fränzi» mit Tel. 062 206 16 16
Lieferadresse in der Schweiz oder Wim Fürstentum Liechtenstein, Bestellung ausschliesslich über
die kommunizierte Website, einlösbar bis 31.12.2017.
Kalkbreitestrasse 10, Postfach, 8036 Zürich
Tel. 044 279 72 00
Jetzt Gratis-Abo bestellen: www.abs.ch
www.fritzundfraenzi.ch/einschulunglet’s spend the
night together.
25hours-hotels.com
facebook / twitter / instagram / pinterest
@ / # 25hourshotels
13–21.04.
170814_25H_ZRW_AZ_105x74.indd 1 15.08
2018
FESTIVAL
INTERNATIONAL
DE CINÉMA
NYON
MAIN SPONSOR MEDIA PARTNER INSTITUTIONAL PARTNER
Herman-Greulich-Strasse 56, 8004 Zürich
www.hermans-wohnzimmer.chReportagen schickt
die besten Autorinnen
und Autoren rund
um den Globus.
Für Geschichten,
die bleiben.
www.reportagen.com
Jetzt App
!
downloaden
53. FILMTAGE
S� S�LOTHURNER
25.1.
—1.2.
2018 Leisten Sie sich eine eigene Meinung.Film ist www.filmpodium.ch
Aufklärung.
Dafür engagieren
wir uns.
Abonnieren Sie Filmbulletin
für nur 75 CHF im Jahr.
www.filmbulletin.ch
Zeitschrift GUS VAN SANT.
für Film 16. November bis 31. Dezember 2017.
und Kino im Filmpodium Zürich.
Tempestad, Regie: Tatiana Huezo
xenix.ch
Filmpodium_Inserat_Human_rights_festival_74x105px.indd 1 15.09
V AL
S TI
E
L MF
FI
AGE
5T
36—
Z —
hdk
Zürcher Hochschule der Künste
Zentrum Weiterbildung
Winter School
Kompakte Inputs in den Künsten
und im Design
1. – 11. Februar 2018
Jetzt anmelden unter
www.zhdk.ch/sws
Wir machen weiter mit der Bildung!
www.zhdk.ch/weiterbildung
ACCESS TO ENERGY : A HUMAN RIGHT | FIFEL FILM AWARD AT HRFF|fifel.ch
GETTING www.co-operaid.ch
MONEY WHERE
IT’S NEEDED
THE MOST Mit Ihrer Hilfe
für das Kinderrecht auf Bildung.
CO-OPERAID ermöglicht Kindern aus
© 2017 Western Union Holdings, Inc. All rights reserved.
Western Union Business Solutions is a business unit of The Western Union Company. armen Familien, eine Schule zu besuchen.
Services in Switzerland are provided by Rüesch International, LLC (Swiss branch), with a
registered place of business at Werdstrasse 2, P.O. Box 2063, 8021 Zurich, Switzerland.
Danke für Ihre Spende! PC 80-444-2FESTIVAL TEAM Gisella Dufey-Hinch, EIN HERZLICHES DANKESCHÖN FÜR DIE (EnSoie), David Syz (Ecodocs),
ZUSAMMENARBEIT Ulrich E. Gut, Daniel Hürlimann (Unser
Christoph Good Recht), Valerie Fischer (Swissperform),
VEREIN HUMAN RIGHTS TEXTE PROGRAMMHEFT: HAUPT-PARTNER: Sandra Lendenmann Tobias Uboldi, Sandro Morellini (Western
Winterberg, Tamara Wiher-Fernandez, Union), Natalia Signoroni, Daniel Favrat
FILM FESTIVAL ZURICH: Sascha Lara Bleuler (slb), Patrick Matthey, (Eidgenössisches (Fondation FIFEL/EPFL),
Leo Kaneman (Präsident), Moritz Gerber (mg), Departement des Äusseren EDA, Office Christoph Birgelen (AVT Stiftung),
Jenny Billeter, Florian Leu (fl), of Human Rights Policy), Claire Schnyder, Zeno Cavigelli, Simon Spengler (Katholische
Cornelia Mattich, Daniela Lienhard Kirche Zürich), Evang. Reformierte
Gisella Dufey-Hinch, Flavia Giorgetta, (Stadt Zürich Kultur), Prisca Passigatti, Landeskirche des Kantons Zürich,
Emanuel Schäublin, Brigitte Häring Madeleine Herzog (Fachstelle Kultur Annette Schindler, Judith Affolter
Rona Schauwecker, KORREKTORAT/REDAKTION: Kanton Zürich) (Fantoche), Cynthia Odier, Maurice Ziegler
KINOPARTNER: Frank Braun, Reto Bühler, (Flux Laboratory), Christoph Inauen,
Dino Toniolo, Sascha Lara Bleuler, Luzius Hartmann, Mara Pavic (Riffraff / Darja Budanov (Choba Choba)
Michèle Wannaz Emanuel Schäublin, Neugasskino AG), Samir, Bruno Deckert, PARTNER SCHULPROGRAMME:
Martin Roth, Marisa Suppiger, Noémie Blumenthal (Schule und Kultur),
Florian Leu Simone Leibundgut, Reto Bühler, Fabienne Couty, Lisa Chalvet (Ambassade
EHRENKOMITEE: GESTALTUNG: Rebecca Sarah Bleuler, David Taddeo (Kosmos) de France en Suisse), Sandrine Charlot Zinsli
Ellen Ringier, This Brunner, Morganti-Pfaffhauser, MEDIENPARTNER: Marco Demont, (Aux arts etc.), Hans-Peter von Däniken
Carol Hämmig (Watson), Camille Roseau (Paulus Akademie), Tom Giger,
Daniel Stauffacher Daniela Mirabella (WOZ), Daniel Puntas Bernet, Sabine Hunger (Filmtage Menschenrechte
(Mirabella-Morganti) Lucas Hugelshofer (Reportagen) Luzern)
FESTIVAL-DIREKTION: NGO-PARTNER: Brigitte Schmid, DRUCK: Druckerei Karl Schwegler AG,
GÄSTEBETREUUNG:
Simone Nabholz (Human Rights Watch), Madeleine Uldry (Serigraphie Uldry AG)
Sascha Lara Bleuler Joline Pütz, Michelle Akanji Andrea Kaufmann (Médecins Sans
PROGRAMM-KOORDINATION: HELFERKOORDINATION: Frontières / Ärzte ohne Grenzen MSF), AUSSERDEM DANKEN WIR: Corine Mauch
Josephine Tedder Dalit Arnold Patrick Walder, Alexandra Karle (Amnesty
International), Daniel Stauffacher,
(Stadtpräsidentin Zürich), Isabelle Gattiker,
Anne-Claire Adet, Florence Lacroix,
KOMMUNIKATION/PRESSE: FOTOGRAFIN: Sanjana Hattotuwa (ICT4Peace Founda Jasmin Basic, Daphne Rozat (FIFDH
Dana Grünenfelder Dana Grünenfelder tion), Viviane Kauflin, Ursula Staffiero, Genève), Antonio Prata, Olmo Giovannini
Andrea Vesti (Terre des hommes), (Film Festival Diritti Umani Lugano),
FILMAUSWAHL: VIDEODOKUMENTATION: Barbara Müller (Peace Watch Switzerland), Michel Rappaport, Tami Berkovits (Yesh!
Sascha Lara Bleuler, Michelle Ettlin Oliver Classen (Public Eye), Eva Geel, Film Festival Zürich), Georg Bütler (Zurich
Dana Grünenfelder, FESTIVAL-TRAILER: Iwan Schauwecker (Solidar Suisse), Film Festival), Jenny Billeter, René Moser,
Judith Schuler (Save the Children), Noah Bohnert (Kino Xenix),
Josephine Tedder Avishai Sivan Natalie Trummer, Nadine Brändli, Micha Schiwow, Eva Küttel (Frenetic Films),
BERATUNG FILMAUSWAHL: Simone Eggler (Terre des Femmes), Christian Ströhle (Outside the Box),
Leo Kaneman, Jenny Billeter, Karin Dreiding (New Israel Fund) Robi Richter (Cinélibre), Simon Lang
KOOPERATIONSPARTNER: (Präsens Film), Andreas Hasenfratz (KV
Rona Schauwecker, Paolo Bernasconi (Fondazione Diritti Zürich Business School), Bernhard Michel,
Michèle Wannaz Umani), János Blum, Diego Wider (Zürcher Miriam Victory Spiegel, Primo Mazzoni,
Kantonalbank), Karen Roth-Krauthammer Marcy Goldberg, Moritz Gerber,
BERATUNG PANELS: (Omanut), Daniel Zelger (Hotel Helvetia), Simone Späni, Ronit Zafran, Adina Rom,
Leo Kaneman, Seraina Osborn, Yves Isenschmid, Dana Landau, Janine Bleuler, Denise Dänzer
Dana Grünenfelder, Nathalie Heuser (Hotel Greulich),
Alexandra Hürlimann, Nicolas Bovet
Josephine Tedder, (25hours Hotel), Dario Bischofberger
Emanuel Schäublin, (Salentovini), Anna Meier, Pierre LumineauHUMANRIGHTSFILMFESTIVAL.CH
Sie können auch lesen
