Giesenkirchen - Schelsen aktuell - Nr. 3 - MAKS
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Giesenkirchen - Schelsen aktuell Auflage: 8500
Nr. 3 April 2020 44. Jahrgang
Nicht anhalten – Gedanken zum Osterfest
„Wenn ich da sitze und aus dem Fenster schaue, denk ich mir,
dass es wieder Zeit ist für ein wenig frische Luft in meiner
Nase, für ein paar Meter und für neue Leute.”
Diese Zeilen singt der bekannte österreichische Liedermacher Hubert
von Goisern. Ein lohnenswertes Lied, was die Musik angeht – natürlich
eine Frage des Geschmacks; ein noch lohnenswerteres Lied, was den
Text angeht.
Wäre da nicht die jetzige Zeit, die ein solches Unterfangen äußerst
schwierig, nicht gar unmöglich macht. Richtig, seit einigen Wochen
macht uns da etwas einen gehörigen Strich durch die Rechnung. Wir
hören in diesem Lied von Aufbruch und der Frühling tut sein Übriges,
uns in Bewegung zu versetzen; aber die Lage in der Welt, in Europa und
in unserem Land nimmt uns zur Zeit fast sämtliche Möglichkeiten, unse-
re Freiheit wahrzunehmen und zu gebrauchen.
Was gäbe es nicht alles für Aufbrüche, die jetzt anstünden: Fahrten ins
Blaue, Urlaub oder zum Beispiel auch Pilgern. Aufbrüche, die uns gut
tun würden, raus aus dem Gewohnten, Ortswechsel und ganz beson-
ders beim Pilgern der Weg zu Gott, der nichts anderes ist als der Weg
zu sich selbst, so würde es der Kirchenvater Augustinus konnotieren.
Aufbrüche bringen in Bewegung – sowohl Körper als auch Geist, wie
wir auf den folgenden Seiten zum Thema Jakobsweg nachlesen kön-
nen.
Eigenartig gerade jetzt von Aufbrüchen zu sprechen, sprechen doch die
Zeichen der Zeit völlig dagegen. Wohl noch nie seit 1945 hat es derar-
tige Einschränkungen von Freiheit gegeben. Und vielleicht wird ganz
vielen von uns nun sehr drastisch deutlich, was es für ein Wert ist, auf-
brechen zu können, rausgehen zu können, die „frische Luft” in der Nase
spüren zu können.
Doch auch gerade jetzt muss vielleicht umso mehr von Aufbrüchen
gesprochen werden, weil sie nötig, ja überlebenswichtig sind.
Fortsetzung nächste Seite
Eine(n) Bäcker-
Gesellin/-Gesellen
oder eine(n) Konditor-
Gesellin/-Gesellen
in Teilzeit oder Vollzeit
gesucht!
Info: Herr Hannen
01 70 - 85 10 444
Telefon
0 21 66 / 85 10 100
BRUNNEN ECHO Nr. 3 Seite 2 April 2020
Es sind die Aufbrüche, sich erstmal von Gewohntem verabschieden
zu müssen, Verzicht üben zu müssen, eben weil wir eine Gesell-
schaft sind und unser Miteinander wesentlich von unserem
Verhalten abhängt. Und die Aufbrüche, um die es in diesen Stunden
geht, sind geprägt von Miteinander und Füreinander! Und unsere
Gesellschaft kann dies: Sich füreinander einsetzen, nach links und
rechts gucken, in den Vereinen, in den Familien, in der Nachbar-
schaft. Ja, es gibt – wir hören es immer wieder in den Medien –
auch das andere: Das reine Kreisen um sich selbst, das Gieren nach
den eigenen Interessen.
Ein paradoxes Bild gibt der Mensch da von sich ab. Aber eine
Gesellschaft, die freiheitlich demokratisch konstituiert ist und die in
konzentrischen Kreisen immer noch einen Hauch von Christentum
in sich trägt, hat die Aufgabe, nach dem Miteinander und Fürein-
ander zu suchen und dafür einzustehen. Was für ein Aufbruch! Die
Bibel ist übrigens voll von diesen Aufbrüchen und zwar nicht von
der Welt und dem täglichen Leben weg sondern immer volle Kraft
voraus auf den Mitmenschen, den „companero” (Gefährten) zu, so
würde Ignatius von Loyola, der baskische Gründer des Jesuiten-
ordens, sagen.
Und ein weiteres „übrigens”: Das Lied des Hubert von Goisern trägt
einen Namen: Halt nit an, Halt nicht an! Dieser Imperativ – ob nun
christlich inspiriert oder nicht – gilt. Jetzt nicht anhalten! Nicht
anhalten mit unserem Durchhalten gegen die Krise, nicht anhalten
mit unserer Hoffnung und nicht anhalten mit dem Glauben daran,
dass wir jetzt gefordert sind und dass wir dazu auch in der Lage
sind.
Ihnen allen, christgläubig oder was auch immer, Ihnen allen wün-
sche ich ein Osterfest, das geprägt ist von dem Willen zur Gestal-
tung des Lebens in den Kreisen, in den Gruppen und Formationen,
in denen Sie leben. Ihnen allen wünsche ich ein Osterfest, das aus-
strahlt auf all das, was Sie zu tun imstande sind für ein gutes und
friedvolles Miteinander und Füreinander in unserer Gesellschaft und
in unserem Stadtbezirk!
Meisterbetrieb seit 1898
Schweißfachbetrieb nach DIN EN 1090-2 EXC2 Herzliche Grüße in außergewöhnlichen Zeiten!
· Edelstahlverarbeitung · Einbruchschutz
Norbert Häusler,
Präses der St. Josef Schützenbruderschaft Schelsen
· Fenstergitter · Überdachungen
· Geländer · Reparaturdienst Jakobsweg – Vom Aufbruch
· Garagentore · Tore zu den eigenen Grenzen
Manfred Melchert und Timo Klingen sind unabhängig voneinander
Konstantinstraße 112 den Jakobsweg gegangen. Monika Giesen hatte ihn zum Zeitpunkt
41238 Mönchengladbach (Giesenkirchen) des Interviews noch vor sich (Update: Und ist mittlerweile glücklich
Telefon 0 21 66 / 8 71 74 · Telefax 0 21 66 / 8 06 64 heimgekehrt). Die Drei sind aus Giesenkirchen und Schelsen und
berichten hier von ihren Eindrücken und Erwartungen.
www.schlosserei-knor.de
Seit über 1000 Jahren wandern Pilger zum Grab des Apostels
info@schlosserei-knor.de Jakobus in der spanischen Stadt Santiago de Compostela. Meist
versteht man unter „Jakobsweg” den so genannten Camino
Francés, den Hauptweg durch Nordspanien. Den absolvierte Man-
fred Melchert (58) aus Giesenkirchen. Die meisten Pilger gehen den
„Französischen Weg” ab Saint-Jean-Pied-de-Port und beginnen
ihn somit in Frankreich, ganz nahe der spanischen Grenze. So wie
Aufzug- Timo Klingen (29) aus Schelsen. Und was Monika Giesen (57) aus
Giesenkirchen mit ihrer Schwester Gerda noch vor sich hat. „Das
Service Mitglied Vereinigung Mittelst.
Aufzugsunternehmen e.V.
sind ungefähr 260 Kilometer, also 25 bis 30 Kilometer pro Tag”,
erklärt sie. Dafür hat sie trainiert, sie walked jeden Tag, fährt viel mit
dem Fahrrad. Timo und Manfred wandern beide gerne, fühlten sich
OVERLACH entsprechend gewappnet für die Strapazen. „Trotz des guten
Trainings habe ich auf dem Pilgerweg doch nochmal 13 Kilo abge-
Inh. Bernd Perlick nommen”, so Manfred Melchert. Und bei Timo hat die gute Vor-
bereitung nicht verhindern können, dass er ständig Blasen an den
Techn. Kundendienst für Füßen hatte. „En masse! Und was war das manchmal eine Wohltat,
Personen- und Lastenaufzüge wenn ich abends die Socken ausziehen und die Füße lüften konn-
Wartung - Instandsetzung - Modernisierung te. Ein unbeschreibliches Gefühl!”
Der Camino Francés führt von St. Jean Pied de Port an der spa-
Arnoldstraße 10 a · 41238 M G - G i e s e n k i rc h e n nisch-französischen Grenze über 800 Kilometer durch Spanien, ehe
er Santiago de Compostela erreicht. Dabei durchquert er verschie-
Telefon: 0 21 66 / 8 03 32 · Telefax: 0 21 66 / 1 46 30 95 dene Regionen und Klimazonen Spaniens. Auch wenn ein paar
E-Mail: aufzugservice.overlach@t-online.de Berge auf dem Weg liegen, gilt der Camino Francés als leichte bis
Wir wünschen unseren Kunden frohe Ostern! mittelschwere Strecke, die auch gut für Anfänger geeignet ist.
Fortsetzung nächste Seiten
BRUNNEN ECHO Nr. 3 Seite 3 April 2020
Um z ü g e S ch l ö s s e r
Ihr Immobilienmakler und Möbelspediteur
A L L E S aus einer Hand !
mit „Rund-um-Servicepaket” vom Fachmann
Wir suchen: Einfamilienhäuser Mehrfamilienhäuser
Wir suchen: Eigentumswohnungen Grundstücke auch mit Altbestand
MG 0 21 61 / 5 64 60 99 Thomas Schlösser
Wir wünschen
allen Bürgerinnen und Bürgern unseres
Stadtteils Giesenkirchen-Schelsen/Meerkamp
ein gesegnetes und gesundes Osterfest.
Ihre
Giesenkirchen-Schelsen/ Meerkamp
Finanz- und Lohnbuchhaltung
Unternehmensnachfolgeregelungen Auch für darüberhinaus-
Unternehmensumwandlungen gehende steuerliche
Betriebswirtschaftliche Beratung Fragestellungen und Probleme
Jahresabschluss steht Ihnen das Team
Betriebliche und private Steuererklärungen der Steuerkanzlei
Steuerpflichtprüfung bei Rentnern kompetent und
Erbschaft- und Schenkungssteuerklärungen serviceorientiert
Steuerliche Gestaltungen zur Verfügung.
MG-Giesenkirchen Konstantinstraße 83
Monika Giesen (rechts) mit ihrer Schwester Gerda vor der Kathedrale. Wir wünschen allen sonnige Ostertage !
Gutes Verstehen ist eine Verbesserung der Lebensqualität
Pädakustik
Tinnitus-
Hörgeräte Münz
Zentrum
zertifiziert nach
DIN EN ISO
9001:2008
Das
„Ohr”
auf der
Stresemannstraße 54 · 41236 Mönchengladbach · Telefon: 0 21 66 / 94 43 10
BRUNNEN ECHO Nr. 3 Seite 4 April 2020
„Das war schon immer ein
DR. GEYR & PINTUS Traum von mir. Schon als ich
meine Kinder großgezogen
habe”, erklärt Monika. Die Be-
Rechtsa nwälte weggründe für eine solche
Herausforderung sind vielfältig.
Konstantinstraße 83, D-41238 Mönchengladbach Eine Trennung, der Tod eines
Telefon: 0 2166 133 71-0; Telefax: 0 2166 133 71-10 geliebten Menschen, die Aus-
www.geyr-pintus.de; kanzlei@geyr-pintus.de einandersetzung mit dem eige-
nen Ich, das sprichwörtliche
Rechtsanwalt Dr. Marco Geyr Fachanwalt für Arbeitsrecht, „Zu-sich-selbst-FINDEN”.
Erbrecht und Wirtschaftsrecht
„Die Frage nach der eigenen
Rechtsanwalt Oray Ekmekci Strafrecht, Verkehrsrecht Rolle im Leben hat mich ange-
trieben. Die ersten Meilensteine
Rechtsanwältin Katharina Zumfeld Zivilrecht
in der persönlichen Biographie
wie Ausbildung, Studium liegen
hinter einem, also wo bitte-
schön, soll es eigentlich hinge-
Timo Klingen
Garage gesucht! hen?” fragte sich Timo.
Auf mehreren hundert Kilometern findet sich dann genügend Zeit
Chefredakteur des BRUNNEN-ECHO sucht Garage und Muße über solche Fragen nachzudenken. Man geht häufig
alleine, um zum Grab des Apostels Jakobus in Santiago de Com-
im näheren Umfeld der Urbanstraße. postela zu gelangen, auch wenn man dauernd auf andere Pilger
Kontakt unter BRUNNEN-ECHO@maks.info trifft. Der Pilgerweg ist ein Solo-Pfad. Das war Timo Klingen wich-
tig. „Den Pilgerweg wollte ich unbedingt alleine machen. Auch das
Handy habe ich tagsüber abgeschaltet.”
Nur alleine, die eigenen Gedanken als Gefährten oder gar als
Ballast, den es abzuwerfen gilt. „Der Gedanke war, mein Gepäck
sichtbar und nichtsichtbar zu tragen und mich damit auseinander-
zusetzen” formuliert es Monika Giesen. Auch das religiöse Motiv
ELEKTRO-MEISTERBETRIEB e.K. spielt bei allen Befragten eine Rolle, aber nicht die Hauptrolle.
„Sicherlich kann man sich den christlichen Aspekten nicht entzie-
Ihr kompetenter Partner für: hen”, so Monika weiter, „schließlich bin ich katholisch erzogen wor-
den.”
Kommunikationstechnik Sprechanlagen
TV-Empfangstechnik Timo Klingen würde sich auch nicht als streng gläubig bezeichnen,
„aber in den Kirchen auf dem Pilgerweg habe ich oft gebetet.”
Büro- und Wohnraumbeleuchtung Orthodoxer waren da die Amerikaner unterwegs, auf die Manfred
Installation Haushalt – Industrie Melchert mehrmals traf: „Eine von ihnen lebte in Stuttgart, die
sprach sehr gut deutsch. Sie sagte immer so Sätze wie ,Mit Gottes
Spindelweg 10 · Schelsen · 41238 Mönchengladbach Hilfe werde ich diesen Tag schaffen’.”
Telefon (0 21 66) 8 23 43 · Telefax (0 21 66) 85 04 94
www.elektro-breuer.info Manfred Melchert hatte gleich zwei Ziele, die er auf dem
Jakobsweg erreichen wollte. Er wollte nicht nur den 800 Kilometer
langen Camino Francés bewältigen, sondern auch noch den
Sonntags und Karfreitag Camino Finisterre. Der endet nicht in Santiago de Compostela, son-
von 10.30 bis 15.30 Uhr mit Verkauf geöffnet! dern beginnt dort und führt über weitere 100 Kilometer nach
(Verkauf von Gartenmöbeln, Grillartikeln, Teichpumpen etc. Finisterre, zum Nullpunkt, „zum Ende der Welt”, erklärt er. So nann-
an Sonn- und Feiertagen leider nicht möglich) te man früher die Stelle, weil man dort den westlichsten Punkt
Oster-Sonn- und -Montag geschlossen! Europas vermutete.
Fortsetzung nächste Seiten
Wir wünschen unseren Kunden
ein frohes, sonniges Osterfest! Pilger aus allen Nationen der Welt sind auf dem Jakobsweg
unterwegs.
BRUNNEN ECHO Nr. 3 Seite 5 April 2020
BENTEN GmbH
Heizöl
Kraftstoffe · Schmierstoffe
Schelsenweg 14 (Giesenkirchen) Tel.: 0 21 66 / 85 52 00
41238 Mönchengladbach Fax: 0 21 66 / 85 52 01
E-Mail: benten@benten-mg.de
„Bon Camino!” – Herzlicher Empfang durch die Kinder eines Dorfes
am Pilgerweg.
BRUNNEN ECHO Nr. 3 Seite 6 April 2020
Zum anderen war der Weg für ihn auch Trauerbewältigung. „Meine
Rosen
Schreibwaren
Inh.
St. Morjan
Mutter ist vor vier Jahren gestorben. Wir hatten ein bombiges
Verhältnis und ich konnte sie einfach nicht loslassen.” Das sollte
ihm auf dem Pilgerweg gelingen, dafür trug er ein Schieferherz mit
sich, auf das er ihr Bild geklebt hat. „Das habe ich am Ende des
Pilgerweges ans Kreuz gehängt und gesagt: ,Mutter, jetzt müssen
NEU! wir uns verabschieden. Ich lass jetzt los’.” Den einen geliebten
Menschen hatte er nun endgültig verloren, dafür neue Freundschaf-
6 Passfotos (biometrisch) 12,95 € ten knüpfen können. So wie den Max aus der Steiermark. „Der ging
schon in der Steiermark los, eine 1.600 Kilometer lange Strecke. Bei
4 Bewerbungsfotos 12,95 € sich trug er Asche seiner verstorbenen Ehefrau.” Neben Max lernte
er noch weitere Pilger so gut kennen, dass sie vergangenes Jahr in
sofort zum Mitnehmen! Düsseldorf ein Wiedersehenstreffen organisierten. Timo Klingen
vermutet, dass durch die Intensität der Gespräche Menschen von
Konstantinstraße 166 · Tel.: 0 21 66 / 6 10 03 34 Anfang an anders, vielleicht besser kennengelernt werden. „Man
redet auf dem Jakobsweg mit fremden Menschen generell offener
geöffnet: Mo.-Fr. 6.00 -18.30 Uhr · Sa. 6.30 -13.00 Uhr miteinander. Man musste gar keine Scheu haben, über seine
Gedanken oder gar Probleme zu reden.”
Darauf freut sich auch Monika Giesen: „Auf Sri Lanka habe ich das
auch schon mal erlebt. Und das ohne einen Menschen, der deutsch
sprach.” Sie freut sich auf solche Unterhaltungen, auf andere
Menschen aus anderen Kulturen, die Atmosphäre in Santiago, auch
die schöne Landschaft. Bei diesem Stichwort fängt Timo an zu
IMMOBILIEN schwärmen: „Die Landschaft ist so schön. Überragend!” Sie moti-
viere einen zusätzlich die lange Strecke jeden Tag zu bewältigen.
HAUSVERWALTUNGEN Manchmal wartet dann noch eine besondere Belohnung. „Als wir
abends, das war auch die längste Strecke mit 39 Kilometern, am
Allen GUDRUN GRUHN Etappenziel ankamen, begrüßten uns annähernd 50 Kinder mit laut-
starkem Geschrei. `Bom Caminho riefen sie, da waren wir nicht nur
körperlich ziemlich fertig, sondern auch noch sehr gerührt.”, erzählt
Lesern des AHREN 54 Manfred Melchert.
Brunnen- D-41238 MÖNCHENGLADBACH Auch Timo hat ein Highlight zu erzählen: „Am Tag der Abreise bin
Echo ich nochmal über den Platz in Santiago gegangen. Da habe ich
dann zufällig meine Begleiter, mit denen ich eine längere Strecke
ein frohes TELEFON 0 21 66 - 98 25 18 zusammenging, wiedergetroffen. Da sind wir uns in die Arme gefal-
Osterfest! TELEFAX 0 21 66 - 98 25 20 len. Das würde in einem normalen Urlaub wohl nie passieren.” Und
was darf auf gar keinen Fall im Rucksack fehlen? „Ohropax!”, lacht
Timo. „Die beste Investition überhaupt. Ansonsten wirst du bei dem
Schnarchkonzert mit bis zu 60 Personen im Herbergs-Schlafsaal
garantiert nicht in den Schlaf finden.”
Ihr Fachmann für kreative
Raum-, Boden- und Fassadengestaltung
Biesel 69 · 41238 MG-Giesenkirchen
Tel. 0 21 66 / 8 61 99 · Mobil 01 72 / 9 46 21 66
Wir wünschen ein sonniges Osterfest!
Manfred Melchert am Ende der Welt.
Schelsener Schützen und ATV Biesel
Erledigung aller Formalitäten, bieten Nachbarschaftshilfe
Erd-, Feuer-, Seebestattungen, Sowohl die Schelsener Schützen als auch der ATV Biesel bieten für
Menschen in Giesenkirchen und Schelsen, die zur Zeit nicht selbst ein-
Überführungen kaufen gehen können, eine Hilfsaktion an.
Man ruft für die ATV die Nummer 0163 – 7898617 (Mo.-Fr. 12-13 Uhr)
und für die Schelsener Schützenhilfe 0178-8681737 an und gibt seine
Beerdigungsinstitut Heinrich Winzen Einkaufswünsche durch. Damit alles risikofrei bleibt, ruft ein Helfer Sie
an, stellt den Einkauf vor Ihre Tür, geht ein paar Schritte zur Seite und
Giesenkirchen · Konstantinstraße 166 · Telefon 8 96 85 wartet, dass die Sachen reingeholt werden. Das Angebot ist ehrenamt-
lich und damit kostenfrei.
BRUNNEN ECHO Nr. 3 Seite 7 April 2020
Giesenkirchener Schützenfest im Herbst
Wie Ralf Kremer, Brudermeister der St. Sebastianus Schützenbru-
derschaft Giesenkirchen 1421 e.V. unserer Redaktion mitteilte, hat
der geschäftsführende Vorstand in Absprache mit dem König und
dem Jungkönig folgende Regelung bezüglich des Schützenfestes
Allen Leserinnen und Lesern des BRUNNEN-ECHO
2020 gefunden: „Das Schützenfest am ersten Maiwochenende fin- wünschen wir ein frohes Osterfest.
det nicht statt! Wir verlegen unser Schützenfest auf den September
in abgespeckter Form. Wir starten am 25. September mit dem
Oktoberfest. Am Samstag dem 26. September und Sonntag den 27.
September findet dann das „normale” Schützenfestprogramm statt.
Am Sonntag werden dann die Majestäten verabschiedet.”
Erfolgreiche Übermittagsbetreuung
am FMG sucht neue Leitung
„Die Übermittagsbetreuung ist ein ANZEIGE
pädagogisches Konzept für die
Schülerinnen und Schüler des 5. und
6. Schuljahrs. Von montags bis don-
nerstags zwischen 13.15 Uhr und 16
Uhr werden Hausaufgaben gemacht,
aber auch Spiel- und Bastelangebote
wahrgenommen”, erklärt Teresa Spa-
nier, Organisatorin der Nachmittags-
betreuung. Für einen starken Beckenboden –
Nach der letzten Stunde ist aber erst- Wieder mehr Freiheit und Selbstbewusstsein!
mal Chill-Out angesagt. Frei nach „Ich habe vor fünf Monaten mit dem EMS-Personaltrai-
Wunsch können sich die Schüler aus- ning angefangen. Schnell merkte ich, dass sich das
ruhen oder auspowern. Danach über- Training auch positiv auf meine Beckenbodenmuskulatur
nehmen entweder Schüler der älteren auswirkt. Auf meinen Wunsch hin haben wir gezielt
Jahrgänge, die durch ein spezielles Gesucht wird...eine Nachfolgerin Übungen mit einfließen lassen. Beckenbodenschwäche
Wochenend-Coaching auf diese Auf- für Natascha Lomakina (2.v.r.). ist ein sehr leidiges Thema für uns Frauen und die Ge-
gabe vorbereitet werden die Haus- Links Ulrich Körfges, Heike Over- burt meiner drei Kinder hat meine Beckenbodenmusku-
aufgaben-Betreuung oder die Schüler lach-Perlick (beide Förderverein latur zusätzlich belastet. Ich für mein Dafürhalten kann
finden sich bei Natascha Lomakina FMG), Teresa Spanier (sitzend), das EMS-Personaltraining nur Empfehlen. Es fühlt sich
ein, die pädagogische Kraft, die noch einfach viel besser an.”
Organisatorin und Lehrkraft, Kai- (Elisabeth, 53)
bis Ende Juni die Übermittagsbetreu- Uwe Dahm, stv. Rektor FMG.
ung führt.
Ihre Anwesenheit geht auf das Engagement des Fördervereins des Franz
Meyers-Gymnasiums zurück, der vor einigen Jahren die Trägerschaft der
Nachmittagsbetreuung übernommen hat. Die sehr rührigen Vorstandsmit-
glieder, die häufig selbst schon am FMG zur Schule gegangen sind, prägen
Image und Reputation des Giesenkirchener Gymnasiums durch viele gute
schulbegleitende Projekte mit. Ob das stadtweit bekannte LEGO-Lernstu-
dio, das Auflegen eigener FMG-Schülerkalender, das Coaching der älteren
Jahrgänge oder eben die Nachmittagsbetreuung, solche Aktivitäten ent-
scheiden mit, ob Eltern ihre Kinder am FMG anmelden. Umso mehr bedau-
ert Fördervereinsvorsitzender Ulrich Körfges, dass Natascha Lomakina zum
Ende des Schuljahres umzieht und daher die Leitung der Betreuung nicht
MANFRED PELLEN GmbH
weiter übernehmen kann. „Wir schreiben die Stelle, die von der Bezirks- Kunststoff Holz Aluminium
regierung gefördert wird, jetzt offiziell aus und hoffen auf jemanden, der die Fenster Haustüren Terrassendächer Rollläden Markisen
Stelle mit genauso viel Kreativität und Freundlichkeit ausfüllt wie die Saubere Montageausführung Reparaturservice
Vorgängerin.”
Und auf die Frage, was ihrer Meinung nach eine unverzichtbare Eigenschaft Mülforter Straße 117 I MG-Giesenkirchen
für die Stelle ist, meint Lomakina: „Man muss sich auf die Kinder, ihre Tel. 0 2166 / 8 3196 I Fax 0 2166 / 6 87 67 70
Vorschläge und Anregungen einlassen können.” Damit werden Highlights Mobil 0171/ 40 48103 I info@manfred-pellen.de
wie zusammen Pizza backen oder Popcorn rösten möglich, die das Erle- Öffnungszeiten Ausstellung:
digen der Hausaufgaben leichter und auch schon mal schneller von der
Hand gehen lassen.
montags bis freitags 9-12 Uhr und nach telefon. Vereinbarung
Zwischen 30 und 40 Schüler nehmen an der Nachmittagsbetreuung teil, Unseren Kunden wünschen wir ein frohes Osterfest!
weitere Anmeldungen seien weiterhin möglich, wie Teresa Spanier erklärt:
„Jedes Kind bekommt einen Platz.” Kosten für die Eltern? Fehlanzeige. „Die
Teilnahme ist für die Eltern kostenlos”, so Heike Overlach-Perlick vom För-
derverein. „Wir finanzieren die Leitungsstelle, das Spiel- und Bastelmaterial
sowie die älteren Schüler, die die Hausaufgabenbetreuung übernehmen.”
Leitung Übermittagsbetreuung
Hauptaufsicht während der Betreuungszeiten (Mo bis Do, 13:00-16:00).
Diese Aufgabe umfasst folgende Bereiche und Aufgabengebiete:
Kontrolle der Anwesenheit der angemeldeten Schülerinnen und
Schüler
Gestaltung, Aufsicht und Kontrolle der Betreuungsangebote Bewegte
Pause, Hausaufgabenbetreuung sowie Spiel- und Bastelangebote
Anweisen der in der Betreuung helfenden älteren Schülerinnen und
Schülern,
Austausch mit der zuständigen Lehrkraft (Frau Spanier) betreffend
der helfenden Schüler,
Gestaltung verschiedener Spiel- und Bastelangebote
Unterstützung der Schülerhelfer bei der Hausaufgabenbetreuung,
BRUNNEN ECHO Nr. 3 Seite 8 April 2020
CK „Meine Meinung zur
Seit 36 Jahren in Giesenkirchen Das Virus nimmt unmittelbar Einfluss auf das
❁ ❁ Leben, natürlich auch auf den gesellschaftli-
❁ Fachkosmetikerin CORNELIA KLEIN ❁
❁ Kosmetik · Med. Fußpflege · Sonnenbank ❁ chen Ablauf in Giesenkirchen. Nichts ist mehr
❁ Ärztlich geprüfte Behandlungen · Termine nach Vereinbarung ❁ normal, den Alltag, wie wir ihn kannten, gibt
❁ Konstantinstr. 136 · Giesenkirchen · Tel. (0 21 66) 8 26 60 ❁ es nicht mehr und so bald werden wir ihn wohl
❁ ❁
❁ Geschäftszeiten: ❁ auch nicht wiederhaben. Alltäglich werden
❁ Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag ❁
9.00-13.30 Uhr und 14.00-18.00 Uhr,
stattdessen existenzielle Fragen, von denen
❁ ❁ wir immer gehofft haben, dass sie sich uns nie
❁ Samstag 8.30-13.00 Uhr · Montag geschlossen ❁
❁ Allen Kunden wünsche ich eine schöne Osterzeit ❁ stellen werden.
❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁
Fragen, mit denen sich gerade auch unsere
Geschäftsleute in Giesenkirchen beschäfti-
gen. „Was geht Ihnen gerade angesichts der
Corona-Krise durch den Kopf” haben wir eini-
ge von Ihnen gefragt. Und wir waren beein-
druckt, wie offen manche darauf antworteten.
Herbert Hannen:
Backcafé Hannen
„Aufgrund behördlicher Auf-
lagen mussten wir einiges im
Café reglementieren: links den
Eingang benutzen, rechts den
Ausgang. Oder Tische blockie-
ren, um den Mindestabstand zu
wahren. Und das haben die
Kunden sehr gut angenommen.
Die finden das gut, dass jemand
etwas vorgibt, wie sie sich ver-
halten können, um geschützt zu
werden. Das ist Kümmern, das
machen die dann auch.”
Sarah-Victoria Paulus:
TUI ReiseCenter
„Für den Tourismus eine abso-
lute Katastrophe. Nicht nur ein
Zielgebiet, uns bricht gerade
jedes touristische Zielgebiet
weg. Wir wissen auch nicht für
welche Dauer. Die meisten
Reiseveranstalter haben bis 30.
März alles abgesagt, andere
schon bis 30. April.
Wir sind im Moment damit be-
schäftigt, unsere Kunden zu in-
formieren bzw. diejenigen, die
gerade unterwegs sind, nach
Hause zu holen. Und das unter
erschwerten Bedingungen aus dem Home-Office. Zum Glück sind
alle unsere Kunden absolut kooperativ und verständnisvoll.
Wirtschaftlich ist die Lage auch eine Katastrophe, wir haben keine
Einnahmen, da keine Neubuchungen und wir auch nicht wissen,
wann überhaupt die Kunden wieder reisen können. Hinzu kommt,
dass wir aufgrund einer so noch nicht da gewesenen Storno-Flut
Provisionen zurückzahlen müssen und das bei laufenden Kosten.
Insofern machen wir uns natürlich existenzielle Sorgen.“
BRUNNEN ECHO Nr. 3 Seite 9 April 2020
Corona-Pandemie...” Fliesen FORST Liebe Leserinnen und Leser
des BRUNNEN-ECHO:
Martin Schiffer: GmbH
Stadtsparkasse Groß- und Einzelhandel
Wegen der Coronavirus-
Mönchengladbach- Fliesen und Naturstein Problematik ist die Aus-
Giesenkirchen
Ausstellung lage der Heimatzeitung
„Unsere Kunden sind bisher
sehr besonnen. Wir bemühen Jeden Sonntag: an den ihnen bisher
uns auch, die Ruhe zu behalten. Schau-Sonntag bekannten Ausgabestellen
Aufregung hilft ja auch nicht. Ich von 11.00-15.00 Uhr momentan leider nicht
persönlich mache mir Sorgen
über die zu erwartende Dauer Carl-Schurz-Str. 32 überall möglich.
der Krise. Jede Woche länger (Nähe Unterheydener Str.)
vernichtet Arbeitsplätze und MG-RHEYDT
Existenzen. Ich hoffe, dass der
Deshalb dieser Hinweis:
Staat nicht nur günstige Dar- Tel.: 0 21 66 / 1 60 25
lehen gibt, sondern direkte Zu- Fax: 0 21 66 / 12 03 39 BRUNNEN-ECHO-
schüsse an Gewerbetreibende,
damit diese ihre Mitarbeiter und Mieten bezahlen können. Das
www.fliesen-forst.de Exemplare der Nr. 3
muss beim Wäsche- oder Blumenladen anfangen und beim (Oster-Ausgabe)
Mittelständler weitergehen. Hier muss man klotzen.” liegen im Vorraum der
Druckerei Weidenstraß,
Konstantinstraße 298,
Max Vatter: für Sie zur Abholung
Konstantin-Apotheke Monat März bereit!
„Die Corona-Krise stellt für uns G E B U R T S TA G E
alle eine besondere Herausfor- Montag bis Donnerstag
derung dar. Als Apotheker emp- 90 Jahre
finde ich es als dringende Auf- 27. März Herzli 7.30-16.00 Uhr
gabe, die Arzneimittelversor- Marianne Glückw chen Freitag
gung der Bevölkerung in Gie- Thelen
unsch
senkirchen unter allen Umstän-
7.30-14.15 Uhr
den aufrecht zu erhalten. Die
Solidarität, Loyalität und Dank-
barkeit, die wir aktuell täglich
von unseren Kunden erfahren
dürfen, motiviert uns, allen
Widrigkeiten zum Trotz unsere
Aufgabe zu erfüllen.
Vielen Dank!
Wir als Gemeinschaft stehen in einer uns bisher unbekannten
Situation vor besonderen Aufgaben. In solchen Zeiten sind wir alle
mehr denn je dazu angehalten, uns auf ein wenig vernachlässigte
Tugenden zu besinnen und uns gegenseitig zu unterstützen.
Achten Sie aufeinander und bleiben Sie gesund!”
Oliver Kremer:
Personalspeedbox
„Es sind gemischte Gefühle.
Gerade als Familienvater und
Existenzgründer nicht einfach.
Vor allem, wenn man nicht
abschätzen kann, wo die Reise
hingeht. Hier hilft nur, einen
gesunden Optimismus an den
Tag legen. Die gesamte Situ-
ation ist für alle Neuland. Von
meinen Kunden erfahre ich ein
Höchstmaß an Verständnis,
Solidarität und Loyalität. Dafür
kann man nur Danke sagen. Die
große Frage, die bleibt, wie geht
es danach weiter? Allen sollte klar sein, dass unser auf Wachstum
ausgerichtetes System sehr fragil ist und nicht ewig so weiter
gehen kann.“
BRUNNEN ECHO Nr. 3 Seite 10 April 2020
auptmann
„Meine Meinung zur
Auch auf
Fliesen- und facebook unter
Stephan Morjan:
Rosen Schreibwaren
Natursteinverlegung „Giesenkirchen im „Mir gehen so viele Gedanken
durch den Kopf. Was machen
Besuchen Sie BRUNNEN-ECHO” die Händler, die ihre Geschäfte
unsere Ausstellung! schließen müssen, was machen
die Familien mit Kindern, die
Arbeit und Kinderbetreuung
Mülforter Straße 109 a unter einen Hut bringen müs-
MG-RHEYDT sen, die älteren Menschen, die
wirklich zu Hause bleiben und
Tel.: 0 21 66 / 4 48 74 sich für ihre Lieben isolieren
oder die, die im Krankenhaus
liegen und keinen Besuch be-
kommen. So schwierig alles.
ANZEIGE Wie kann man Hoffnung vermit-
teln? Ich weiß es nicht. Ich versuche mich optimistisch zu zeigen,
Gewerbekreis aktuell zuzuhören, auf die Menschen einzugehen. Mehr kann ich nicht
machen. Ich denke, jetzt auch wieder häufiger an meine Eltern,
wie die das alles damals in einer noch schwierigeren Zeit hinbe-
kommen haben. Und ich komme dann zum Schluss immer wieder
Kein Osternest auf der zum selben Ergebnis:
Konstantinstraße Es geht nur über die Gemeinschaft. Schuldzuweisungen und
Das seit vielen Jahren beliebte und vom Besserwisserei bringen nichts. Wir wuppen das nur zusammen.”
Vorstand des Gewerbekreis organisierte
Osternest an der Ecke Konstantinstraße
/Dominikus-Vraetz-Straße wird in die-
sem Jahr wegen der Coronavirus-
Problematik leider nicht stattfinden. Reimund Esser:
Wir bitten die Giesenkirchener Bevölke- Vorsitzender Gewerbekreis
rung um ihr Verständnis und hoffen, die- Giesenkirchen
se langjährige Tradition im nächsten Jahr wieder in gewohnter
„Wir als Vorstand der Gewer-
Weise fortsetzen zu können.
bekreises haben auf Grund der
Bitte meiden Sie Menschenansammlungen und bleiben Sie gesund! momentanen Corona-Pande-
mie bereits die turnusmäßige
JHV auf unbestimmt Zeit ver-
schoben. Ebenfalls muss in die-
sem Jahr leider das traditionelle
SALON Inh.: FRANZISKA BUSSE Osternest ausfallen. Wir freuen
uns sicherlich schon jetzt auf
weitere Anmeldungen zum
VALLENTIN fest diesjährigen Herbstmarkt im
September, können aber noch
er
frohes Ost
keine endgültige Bestätigung
ünscht ein verschicken. Gemeinsam hoffen, wir aber, dass der traditionelle
...w Markt stattfinden kann.
Zur Zeit sollten wir aber alles daran setzen, diese globale Krise
Konstantinstraße 80 gemeinsam und einsichtig zu bestehen.
Als Vorsitzender des Gewerbekreises sage ich allen:
Tel.: 0 21 66 / 8 97 45 Bleiben Sie gesund!”
M.V. SERVICE-TEAM
Inh. M. Vazquez
Biesel 50 · 41238 Mönchengladbach
Tel.: 0 21 66 - 99 77 230
Email: m.v-serviceteam@t-online.de
Beratung, Verkauf und Reparatur von:
Unterhaltungselektronik · Empfangstechnik
Haushaltsgeräte · KaffeevollautomatenBRUNNEN ECHO Nr. 3 Seite 11 April 2020
Corona-Pandemie...”
Karina und Elmar Mikulla:
Max Vatter
Pächter „Alte Ratsstube” Mit dem QR-Code
direkt auf unsere
„Natürlich geht diese Krise auch Internetseite:
nicht an uns einfach vorüber.
Wir verzeichnen sehr viele
Absagen, was auch richtig ist
vom Verhalten. Dennoch sind
auch wir auf den Umsatz ange-
wiesen. Kosten wie Mieten
NEW, und Personal laufen ja
weiter. Das Schlimmste ist die Konstantinstraße 161 · 41238 MG-Giesenkirchen
unbestimmte Zeit der Schlies- Tel.: 0 21 66 8 33 81 · www.Konstantin-Apotheke.de
sung. Wir versuchen uns mit
Abholung und „Außer Haus”-
Lieferungen von Speisen über
diese Zeit zu retten. Gardinenwäsche
Allerdings ist das nicht so einfach und ein Tropfen auf den heißen Anfertigung von
Stein, die Bestellungen sind wenige. Ich wünsche mir Unterstüt- Gardinen & Dekorationen
zung und Hilfe vom Staat. Und eine bessere Auskunft bzw. Infor-
mationen wo, wie, wann, ab wann, an wen man sich melden
Sonnen – Sichtschutz
muss. Denn den Umsatz, der täglich fehlt, kann man nicht aufho- Insektenschutz
len.”
Konstantinstraße 172
41238 Mönchengladbach
Telefon 0 21 66 - 63 84 784
Mobil 01 79 - 48 0 71 68
sabrina.ibels@web.de
Tom Wiesen: ANZEIGE
Kreativer
„Wir alle sollten uns - so gut es
geht – an das halten, was man
uns vorgibt, was wir tun sollen.
Aber ich setze auch darauf,
dass wir die Freiheit, die wir
gerade aus Angst nur zu gerne
abgeben, auch irgendwann wie-
der zurückbekommen werden,
wenn das mit dem Virus vorbei
ist.
Ich habe große Sorge, dass das
Ganze doch von Menschen
ausgeschlachtet werden könn-
te, die sehr mächtig sind und
die nicht unbedingt um unser Bestes bemüht sind, sondern eher
um ihr eigenes Bestes. Ich finde es sehr wichtig, dass wir in die-
ser Zeit unseren kritischen Blick nicht verlieren und den mächtigen
Menschen, denen wir nun mal unser Vertrauen ausgesprochen
haben, keinen Blanko-Scheck für irgendwelche Maßnahmen aus-
sprechen, nur weil wir Angst haben. Das Problem ist, man kann
gerade Zeitung lesen, Radio hören, sich überall informieren, man
weiß trotzdem nicht, wem und was man noch glauben soll. Da
muss man wirklich seinen gesunden Menschenverstand und sein
eigenes Bauchgefühl aufrecht halten.”BRUNNEN ECHO Nr. 3 Seite 12 April 2020
Steuerberatung NEUE REIHE:
Dipl. Kfm. Birgit Meurer
Steuererklärungen
Jahresabschlüsse „Oh wie lecker!”
steuerliche Beratungen Es ist Bärlauch-Zeit. Endlich. Schon vor Wochen war unsere Jah-
Lutherstraße 28 · MG-Giesenkirchen resration an Bärlauch-Pesto aufgebraucht. Keine Bärlauch-Pasta
Telefon: 0 21 66 / 8 66 84 mehr, keine Bärlauch-Marinade für Schweinebraten oder Bärlauch-
Kruste für Rindersteaks. „Komm endlich, du würzige Zwiebel-
Schnittlauch-Knoblauch-Imitation!”, wollte man ausrufen. Knofi-
pedia meint, die Blütezeit reiche von April bis Mai, was nach neue-
ster Klimaverschiebung eher März bis April bedeutet. Jedenfalls
gibt es ihn schon längst zu kaufen. Ja, kaufen sie ihn. Pflücken Sie
den Bärlauch besser nicht selber, denn durch die Ähnlichkeit mit
den äußerst giftigen Maiglöckchen oder Herbstzeitlosen könnte
das eine ziemlich finale Mahlzeit werden. Dennoch ist der Bärlauch
als Gemüse- und Gewürzpflanze sehr beliebt. Aus diesem spargel-
artigen Lauchgewächs zaubert uns Silke Brücker aus Waat das
heutige „Ohwielecker-Menü“. Wenn das Nachkochen mal nicht so
richtig klappen sollte, fragen sie einfach in ihrem Hofladen nach.
· Bedachungen · Isolierungen · Fassadenbau · Sollte aber doch alles klappen, wünsche ich Ihnen guten Appetit.
· Flachdachbau · Reparaturdienst · Schieferarbeiten · Ihr Thomas Patalas, Chefredakteur
S t a p p e r We g 8 3 · M G - G e i s t e n b e c k Bärlauchknödel
Fon 0 21 66 - 29 59 83 · Fax 0 21 66 - 29 59 84 auf Pilzragout
e-mail: info@stefanbern.de · www.stefanbern.de
200 Gramm Bärlauch
1 Zwiebel
60 Gramm Butter
130 Gramm Milch
250 Gramm Baguette
oder Brötchen (vom Vortag)
in kleinen Stücken
150 Gramm Bergkäse,
gerieben
3 Eier
Salz / Pfeffer
1 Prise Muskat, gemahlen
A m S ter n en fel d 97 - 41238 Mön ch en gl adbach ZUBEREITUNG
Tel.: +49 2166-13 96 83 - Mobil: 0151-19037109 Knödel
Mail: info@bierhoff-elektro.de - www.bierhoff-elektro.de Den Bärlauch fein hacken.
Unseren Kunden ein sonniges Osterfest! Zwiebel fein würfeln und in
Butter dünsten.
Milch, Eier, Salz und Muskat
mischen, verquirlen.
Brötchen, Bergkäse,
zerkleinerten Bärlauch,
Zwiebel zugeben und mit den Händen durchkneten und 15 Minuten
ruhen lassen.
GmbH & Co. KG Mit nassen Händen 12 kleine oder 8 größere Knödel formen und in
kochendem Wasser garen.
Pilzragout
• Heizung - Lüftung - Sanitär 800 g gemischte Pilze
• Badplanung und Badsanierung 2 Schalotten
Wir • Rohrreinigung 1 Knoblauchzehen
2 EL Butter
wünschen • Brennwerttechnik 100 ml trockener Weißwein
den Freunden • Regenerative Energien oder Gemüsebrühe
und Kunden – Pellets-Heizungen 150 g Sahne
unseres Hauses – Solarsysteme Salz/ Pfeffer
ein schönes und nach Belieben etwas
– Wärmepumpen Zitronensaft
sonniges Osterfest !
• Kundendienst Öl und Gas Die Pilze putzen und – je
Schelsenweg 28 · MG-Giesenkirchen nach Größe - eventuell klein
Telefon 0 21 66 / 84 18 schneiden.
info@peeters-haustechnik.de Schalotten in feine Würfel
schneiden und Knoblauch
klein hacken.
Zuerst die Schalotten in der
Bitte meiden Sie zur Zeit Butter andünsten, danach
Knoblauch und die Pilze
Menschenansammlungen zufügen. Mit Brühe oder
Wein ablöschen und etwas
einköcheln lassen. Zum
und bleiben Sie gesund! Schluss würzen und nach
Belieben etwas andicken.BRUNNEN ECHO Nr. 3 Seite 13 April 2020
Hinweise, Verfügungen www.dobus-kfz-service.de www.dobus-kfz-service.de
und Ansprechpartner Mail: dobus@gmx.de
Telefon: 02166 - 130 64 76
Mail: dobus-gk@gmx.de
Telefon: 02166 - 610 55 88
Die Stadt Mönchengladbach hat jetzt ein Bürgertelefon geschal- 41238 Mönchengladbach 41238 Mönchengladbach
tet, bei dem sich Bürgerinnen und Bürger rund um das Thema Sonnenstraße 92 Schelsenweg 5
Corona-Virus informieren können. Die Hotline ist unter 0 21 61/
25 54 321 montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr und samstags
RY-Geneicken Giesenkirchen
von 9 bis 16 Uhr erreichbar.
Erreichbarkeit der Bürgerservice-Meldestellen und Zustellung
von Ausweisdokumenten per Fahrradkurier
2 x in Mönchengladbach jetzt
Vorübergehend werden die Meldestellen Hardt, Rheindahlen, und vieles mehr . . . Reifenhandel
Neuwerk, Giesenkirchen, Odenkirchen und Wickrath geschlos- Auspuff Bremsen
sen. Die in diesen Meldestellen zur Abholung bereit liegenden
Inspektionen KFZ-Reparaturen
Ausweisdokumente können in besonders dringenden Fällen
nach telefonischer Terminvereinbarung in der Meldestelle Vitus- KFZ-Reparaturen und Reifenservice
Center abgeholt werden.
Die telefonisch zu vereinbarenden dringlichen Termine können
zur Zeit nur noch in den Meldestellen Vitus-Center und Rheydt
wahrgenommen werden. Hierzu muss telefonisch ein Termin
unter 0 21 61 – 25 56 789 vereinbart werden.
Wie das Ministerium des Innern NRW mitteilt, hat Deutschland
wegen der aktuellen problematischen Situation mit einigen
Europäischen Staaten vereinbart, dass deutsche Reisedoku-
mente bis zu einem Jahr nach Ablauf der Gültigkeit grundsätz-
lich als Identitätsnachweis anerkannt werden sollten. Eine
Reisegarantie ist mit diesem europäischen Abkommen jedoch
nicht verbunden. Von daher besteht bei abgelaufenen Ausweis-
dokumenten, die mittelfristig zu Reisezwecken genutzt werden
sollen, kein erhöhter Druck für eine Neubeantragung.
Die Ausweisdokumente, die zur Abholung bei der Stadt Mön-
chengladbach bereit liegen, können auch gegen eine Gebühr
von 6 bzw. 8 Euro per Fahrradkurier an Ihren Wohnsitz oder Ihre
Arbeitsstelle in Mönchengladbach zugestellt werden. Um die-
sen Service in Anspruch zu nehmen, melden Sie sich bitte unter
der zuvor genannten Telefonnummer.
Freizeitanlagen geschlossen
Der Odenkirchener Tiergarten bleibt bis auf weiteres für Be-
sucher geschlossen. Das gleiche gilt für Spielplätze, Boltzplätze
sowie die Grillzonen in Mönchengladbach!
BUCHDRUCK · OFFSETDRUCK · DIGITALDRUCK
Busse fahren nach Ferienfahrplan
Das machen wir für Ihren geschäftlichen Erfolg!
In Folge der Schulschließungen fahren die Busse jeden Tag Alles, was ein Unternehmen für seinen guten Auftritt in punkto Drucksachen braucht:
nach dem Ferienplan. Die Nacht-Express-Flotte (NE) in Kleinst-Auflagen ab einem Exemplar
Mönchengladbach wird bis auf Weiteres nicht mehr eingesetzt. Imagebroschüren & Flyer und w
..
as
Darüber hinaus wurde festgelegt, dass die vorderen Türen der sämtliche Geschäfts-Drucksachen Druck
un? .
könne
Busse in geschlossen bleiben und kein Ticketverkauf beim SD-Sätze/-Blocks und
ie t
Fahrer stattfindet. Die NEW empfiehlt für den Erwerb von Briefhüllen & Versandtaschen mehr
Fahrscheinen die App „HandyTicket Deutschland” oder private ... n
Großformat-Drucke bis 70 x 100 cm
wir für S
Vorverkaufsstellen. Vereinszeitungen
sämtliche Gestaltungsarbeiten
Wirtschaftsförderung richtet
Hotline für Unternehmer ein Druckerei Weidenstraß GmbH & Co. KG
Konstantinstraße 298 · 41238 Mönchengladbach
Um gezielt auf individuelle Fragestellungen und Belange der
Telefon: 0 21 66 / 8 00 36 / 37 / 38 · Telefax: 0 21 66 / 8 00 09
Unternehmen am Standort Mönchengladbach reagieren zu kön- info@weidenstrass-druckerei.de · www.weidenstrass-druckerei.de
nen, hat die WFMG eine eigene Hotline freigeschaltet:
Telefon 02161-82379711 oder corona@wfmg.de.
Weitere aktuelle Informationen unter www.wfmg.de.
Über 100 Jahre für Sie am Ort!BRUNNEN ECHO Nr. 3 Seite 14 April 2020
Historischer Erfolg:
Handballerinnen des ATV
wurden Niederrheinmeister
Das ist noch nie dagewesen beim ATV Biesel und das macht
alle stolz: den Vorstand, die Eltern und den ganzen Verein mit
seinen zahlreichen Anhängern. Kurz vor Abbruch der Liga, am
drittletzten Spieltag, machte die weibliche A-Jugend alles klar
und holte in insgesamt sehr souveräner Art zum ersten Mal in
der langen Vereinsgeschichte den Meister-Titel.
In der Saison 2017/2018 übernahm Trainer Tommy Fink das Team.
Souverän wurde die Qualifikation zur Oberliga gemeistert und mit
dem Vizemeistertitel abgeschlossen, Saison 2018/2019 wurde die
Qualifikation wieder souverän abgeschlossen, obwohl man mit
Abstand das jüngste Team war. In der Saison fehlte der Mannschaft
leider immer ein wenig, um den älteren Jahrgängen Paroli zu bieten.
Trotzdem schafften die Spielerinnen einen guten Mittelfeldplatz und
nahmen sich für die Saison 2019/2020 einiges vor. Erneut wurde die
Qualifikation wieder souverän abgeschlossen und die Saison konn-
te kommen. Auch den Umstand, dass bereits nach vier Spieltagen
zwei der besten Spielerinnen wegen eines Auslandsaufenthalts in
Australien nicht mehr dabei konnten, steckte die Mannschaft von
MICHAEL HOPPEN Ausführung Trainer Tommy Fink, die auch abseits der Spielfläche einen guten
Zusammenhalt pflegt, locker weg. Andere Spielerinnen übernah-
DACHDECKERMEISTER
sämtlicher men die Führungsrollen, die Abwehr wurde gestärkt, der Angriff
neuformiert und so wurden dann die Spiele gewonnen.
H A M P E S W E G 2 2
41238 MÖNCHENGLADBACH Dacharbeiten Leider ist für das Team die Spielzeit in der Jugend jetzt vorbei, sie
werden in die Seniorenmannschaften des ATV Biesel integriert, eini-
TELEFON: 0 21 66 / 3 05 53
ge werden Jobs beginnen und andere beginnen ein Studium.
TELEFAX: 0 21 66 / 3 34 59 Schade ist auch, dass das Team durch die momentane Situation
die Saison nicht abschließen und den Titel gebührend feiern konn-
te. Doch Trainerteam und Vorstand des ATV Biesel haben schon
eine deutliche Ansage gemacht: „Das holen wir nach und feiern den
Titel, wie es sich für einen solchen Anlass gehört.”
Hinweise, Verfügungen und Ansprechpartner
Jahreshauptversammlung
Schelsenweg 16 Heimatverein
41238 MG-Giesenkirchen Die für den 3. April 2020 angesetzte Jahreshauptversammlung fin-
det nicht statt.
An der B 230 Zunächst wurde in den Sozialen Medien von Mitgliedern der Erhalt
der postalisch verschickten Einladungen kritisch kommentiert.
Telefon (0 21 66) 98 49 2-0 Daraufhin gab der Vorstand die Verschiebung der Versammlung auf
Telefax (0 21 66) 98 49 230 unbestimmte Zeit bekannt.BRUNNEN ECHO Nr. 3 Seite 15 April 2020
April-Termine
der Arbeiterwohlfahrt
Giesenkirchen EIS CAFÈ
In der Begegnungsstätte Giesenkirchen, Schloss-Dyck-Str. 2, der Arbei-
terwohlfahrt Ortsverein Ost, finden im Monat April 2020 folgende Aktivi- Herausgeber:
täten statt: Heimatverein
Giesenkirchen-Schelsen-Meerkamp e.V.,
Postfach 33 01 57,
41222 Mönchengladbach
Konstantinplatz 14 Verleger: Weidenstraß GbR.
Giesenkirchen Redaktion: Thomas Patalas M.A.,
(gegenüber dem Rathaus) Mail: brunnen-echo@maks.info
Tel.: 0 21 66 - 9 90 41 86 Anzeigenaufgabe: Konstantinstraße 298,
Telefon 8 00 36 / 37 / 38
Wir wünschen Telefax 8 00 09
E-Mail: info@weidenstrass-druckerei.de
unseren Gästen Satzherstellung und Druck:
frohe Ostern! Druckerei Weidenstraß,
Konstantinstraße 298,
41238 Mönchengladbach
E-Mail: info@weidenstrass-druckerei.de
www.weidenstrass-druckerei.de
Der Nachdruck aller im BRUNNEN-
ECHO gestalteten/veröffentlichten An-
zeigen und Texte ist nur mit ausdrück-
licher schriftlicher Genehmigung des
Das Corona Virus Herausgebers und des Verlages Wei-
denstraß GbR. gestattet.
hat uns voll im Griff ! Bei Zuwiderhandlungen behält sich der
DIETER GRASNICK Verlag eine juristische Klärung vor.
Der Gesundheitsminister verlangt von uns, die sozialen Kontakte FLIESENLEGERMEISTER Namentlich gekennzeichnete Beiträge
möglichst komplett einzustellen, um die Ansteckungsgefahr so geben nicht unbedingt die Meinung der
gering wie es nur geht zu halten. Deshalb sind Kitas und Schulen Altbausanierung Redaktion wieder.
bis nach den Osterferien geschlossen. Da uns die Gesundheit Reparaturen Schnelldienst
Nachrichten und Termine werden nach
unserer ehrenamtlichen Mitstreiter genauso wichtig ist wie die Mühlenstr. 200, Mönchengladbach bestem Wissen, aber ohne Gewähr, ver-
Gesundheit unserer Besucher, sehen wir uns gezwungen die Telefon 0 21 66/2 46 83 öffentlicht.
und 0 21 66/8 01 23
Aktivitäten in der Begegnungsstätte einzuschränken und unsere Für die Richtigkeit und Vollständigkeit
„Dienstag-Nachmittage” auszusetzen. von redaktionellen Inhalten wird keine
Verantwortung übernommen.
Kurse, die ohne unsere Ehrenamtlichen in eigener Regie durchge- Für unverlangte eingesandte Manuskrip-
führt werden, sollten nur in kleinen Gruppen (bis zu 5 – 7 Personen) te und Fotos wird keine Gewähr über-
durchgeführt werden. Diese Gruppen sollten sich telefonisch nommen.
absprechen. Aus platztechnischen Gründen ist nicht
immer gewährleistet, ob diese Meldun-
So müssen auch unsere „Bingo Nachmittage” am 18. März 2020 gen oder Berichte auch in der gewünsch-
und am 15. April 2020 sowie unser „Osterfrühstück” am 29. März ten Monats-Ausgabe berücksichtigt wer-
2020 komplett abgesagt werden. Auch wird es kein Frühlingsfest den können.
geben.
Wir hoffen, im Mai 2020 wieder mit unseren normalen Öffnungszei- Beachten auch Sie
ten präsent zu sein.
bitte den nächsten
Bis dahin, bleiben Sie gesund.
Der AWO-Vorstand Anzeigen-
Schluss!!!
Das nächste
BRUNNEN-ECHO (Nr. 4)
erscheint am
25. April 2020
Redaktions-
und Anzeigenschluss:
15. April 2020BRUNNEN ECHO Nr. 3 Seite 16 April 2020
Keine heiße Luft – Firmung in St. Gereon
Eine Plastikpuppe, ein Dummy, stand am Ende der Firmliturgie in
St. Gereon am 6. März im Mittelpunkt. Norbert Häusler, Verant-
wortlicher für die Firmvorbereitung, stellte sie der versammelten
Gemeinde zur Schau. Sie war Teil der Firmvorbereitung, hatte aber
im Laufe der Wochen ihre Luft verloren. „Dass es euch nicht so
ergeht, und ihr eure Luft verliert oder gar schlimmer noch, dass ihr
nur heiße Luft fabriziert, das wünsche ich euch für die Zukunft!”
Hinweise, Verfügungen und Ansprechpartner
Und dafür hatte man sich am 6. März versammelt: Weihbischof Karl
Abfallabfuhr und Wertstoffhöfe Borsch spendete 41 Jugendlichen aus dem vier Gemeinden der
GdG das Sakrament der Firmung. Gottes Geist als Motor für ein
Die GEM nennt als oberstes Ziel, die Abfallentsorgung in Mön- wahrhaftiges Leben, welches von einem „guten Geist“, einem
chengladbach mit ausreichend Personal sicherzustellen. Dafür trifft lebensspendenden „Geist”, einem Atem gebenden „Geist” durch-
sie Maßnahmen, die den Kontakt der Mitarbeiter untereinander und drungen sein soll. Auf diesen Schlusspunkt der Firmung hin führte
mit der Bevölkerung weitestgehend einschränken, um das Infek- ein langer Weg der Vorbereitung, welcher mit verschiedensten
tionsrisiko zu minimieren: Modulen in den Kirchen und auch außerhalb gefüllt war.
So gab es in diesem Jahr erneut Engagements der Firmbewer-
Die Wertstoffhöfe sind weiter zu den bekannten Zeiten geöffnet.
berinnen und Bewerber im Jugendheim K5 oder beim Kinder-
Auch das Schadstoffmobil ist wie gewohnt in den verschiedenen karneval, um zu dokumentieren, dass Christentum nicht in den
Stadtteilen unterwegs. Das Betriebsgelände und die Kantine „Am Mauern der Kirche aufhören darf. Aber ebenso kamen beim
Nordpark 400” sind geschlossen. Markttag im Februar Vertreterinnen und Vertreter kirchlicher
Gruppierungen und Vereine in der Gereonskirche zusammen, um
Die Sperrmüllabfuhr findet wie gewohnt statt, das Vollservice-
den jungen Menschen einen Einblick in die Vielfalt des Glaubens zu
Angebot, dass das Sperrgut direkt aus den Wohnungen geholt wird, geben.
pausiert derzeit.
Die feierliche Firmliturgie wurde verschönert durch Musik und
Gesang von ProGereo unter Leitung von Kantor Klemens Rösler.
Konstantinstraße 107-111
41238 Mönchengladbach
Telefon:
0 21 66 - 621 54 46
GEN ANZEIGEN ANZEIGEN ANZEIGEN
fallen auf!
ANZEIGEN ANZEIGEN ANZEIGEN ANZ
EIGEN ANZEIGEN ANZEIGEN ANZEIGE
GEN ANZEIGEN ANZEIGEN ANZEIGENSie können auch lesen
