IFGB-FORUM SPIRITUOSEN UND BRENNEREI - IFGB BERLIN

 
WEITER LESEN
IFGB-FORUM SPIRITUOSEN UND BRENNEREI - IFGB BERLIN
Institut für Gärungsgewerbe und Biotechnologie zu Berlin

5. BIS 8. OKTOBER 2020 – GRAZ – MIT TEILNAHME AM
FIRMEN­JUBILÄUM 100 JAHRE DESTILLERIE FRANZ BAUER

18. IfGB-Forum
Spirituosen und Brennerei
Fachtagung für die Spirituosenbranche

Informationen für Fachaussteller
Mit Unterstützung von

     www.spirituosen.ifgb.de/graz2020

   TAGUNGSORT: MESSECONGRESS GRAZ, SAAL 12, MESSEPLATZ 1, 8010 GRAZ, ÖSTERREICH
IFGB-FORUM SPIRITUOSEN UND BRENNEREI - IFGB BERLIN
18. IfGB-Forum Spirituosen und Brennerei / 5. BIS 8. OKTOBER 2020, GRAZ

Mit Unterstützung von

Mit Vorträgen und Moderationen von
IFGB-FORUM SPIRITUOSEN UND BRENNEREI - IFGB BERLIN
18. IfGB-Forum Spirituosen und Brennerei / 5. BIS 8. OKTOBER 2020, GRAZ

                                                                             EINLADUNG ZUR FACHAUSSTELLUNG

							Berlin, im Juni 2020
Sehr geehrte Damen und Herren,

vom 5. bis zum 8. Oktober 2020 tagt das 18. IfGB-Forum im Congresscenter der Messe Graz. Sponsoren sind die
Destillerie Franz Bauer, der Messgerätehersteller Anton Paar und Stoelzle Oberglas. Das diesjährige IfGB-Forum startet
am Montag, 5. Oktober, mit einem Vorabendtreffen im Stoelzle Glas-Center in Bärnbach. Den Vortragstagen mit Fach-
ausstellung (6. und 7. Oktober) im Congresscenter Graz, schließt sich am 8. Oktober die Jubiläumsveranstaltung 100
Jahre Destillerie Franz Bauer an, zu der alle Tagungsteilnehmer eingeladen sind.
Mit einem Ausstellungsstand im Bereich der Pausenversorgung des 18. IfGB-Forums können Sie im Tagungsfoyer aufs
Beste Ihr Unternehmen präsentieren und zwanglos mit Partnern und künftigen Kunden ins Gespräch kommen.
Themenschwerpunkte des Dienstages sind die Rahmenbedingungen der Spirituosenproduktion und -vermarktung sowie
Qualitätssicherung. Im Anschluss finden die Führungen in der Destillerie Franz Bauer und Anton Paar statt. Der Dienstag
klingt mit dem Begrüßungsabend auf Einladung der Anton Paar GmbH im betriebseigenen "Sudhaus" aus. Am Mittwoch
stehen Vorträge zu Neues für die Brennerei, Abfüllung, Glas und Marketing auf dem Programm.
Das IfGB-Forum ist die führende Fachtagung der deutschsprachigen Spirituosenbranche. In den vergangenen Jahren zog
diese Veranstaltung 100 bis 120 Teilnehmer nach Friedrichshafen am Bodensee (2018) und Berlin (2019).
Ablaufplan der Tagung – Die Zeitfenster können sich geringfügig ändern.
 Montag, 5. Oktober                 14.30                  Hotel Weitzer                           Abfahrt der Busse zur Besichtigung bei Stoelzle
                                                                                                   Oberglas in Köflach und Bärnbach
 Montag, 5. Oktober                 15.00 – 17.30 Uhr      Congresscenter Messe Graz Foyer         Aufbau und Einrichtung der Stände in der
                                                             vor Saal 12                           Fachausstellung
 Montag, 5. Oktober                 18.00 – 21.00          Stoelzle Glas-Center in Bärnbach        Vorabendtreffen

 Dienstag, 6. Oktober               8.30 – 14.00 Uhr       Congresscenter Messe Graz Foyer Vortragsveranstaltung mit Pausen im Bereich der
                                                           und Saal 12                     Fachausstellung
                                    14.00 – 18.00 Uhr      Destillerie Franz Bauer /Anton Paar Betriebsbesichtigung
                                    18.00 – 22.00 Uhr      "Sudhaus" Anton Paar                    Begrüßungsabend
 Mittwoch, 7. Oktober               8.30 – 16.00           Congresscenter Messe Graz Foyer Vortragsveranstaltung mit Pausen im Bereich der
                                                           und Saal 12                     Fachausstellung
 Mittwoch, 7. Oktober               14.00 – 17.00          Congresscenter Messe Graz Foyer Standabbau
                                                           vor Saal 12
 Donnerstag, 8. Oktober             ab 14.00               Destillerie Franz Bauer                 Jubiläumsveranstaltung

Zielgruppe des IfGB-Forums
Das IfGB-Forum Spirituosen und Brennerei richtet sich an Entscheider von Brennereien und Spirituosenherstellern. Eine
weitere Zielgruppe sind leitende Mitarbeiter der Spirituosenimporteure. Darüber hinaus sind Mitglieder von Instituten,
Branchenverbänden, Behörden sowie Instituten und Ministerien angesprochen.

Mit freundlichen Grüßen

  Wiebke Künnemann, M.A.
– IfGB Koordinatorin Spirituosen und Brennerei –
 (Stabsstelle der Geschäftsführung)

   IfGB – eine Marke der VLB                Geschäftsführer:               Bankverbindung                         IBAN: DE71 1007 0024 0241 0132 00
   Versuchs- und Lehranstalt für            Dr.-Ing. Josef Fontaine        Deutsche Bank AG / BLZ 100 700 24      Swift Code (BIC): DEUTDEDBBER
   Brauerei in Berlin (VLB) e. V.           Gerhard Andreas Schreiber      Konto-Nr. 24 10 132
   Seestraße 13 / 13353 Berlin
   Germany
IFGB-FORUM SPIRITUOSEN UND BRENNEREI - IFGB BERLIN
18. IfGB-Forum Spirituosen und Brennerei / 5. BIS 8. OKTOBER 2020, GRAZ

ANMELDUNG                                                    zur Fachausstellung 18. IfGB-Forum Spirituosen und Brennerei
                                                             5. bis 8. Oktober 2020 in Graz (Ausstellung 6. und 7. Oktober)
IfGB c/o
Versuchs- und Lehranstalt
für Brauerei in Berlin e.V.                            FAX: +49(0)30/450 80-210 oder +49(0)30/453 60 69
Veranstaltungsorganisation
Seestraße 13 / D-13353 Berlin

HIERMIT MELDE ICH MEIN UNTERNEHMEN VERBINDLICH FÜR DIE FACHAUSSTELLUNG DES 18. IFGB-FORUMS AN.
AUSSTELLUNGSSTAND
o (3 m breite Standfläche, z.B. für ein eigenes Faltdisplay, (Tische, Stühle oder Stellwände auf Anforderung), Beilage
(Prospekt, USB-Stick, o.ä.) in der Tagungstasche und Firmendatei auf dem Tagungs-USB-Stick, Firmenlogo auf den
Pausenfolien, Teilnahme eines Firmenvertreters an der Veranstaltung sowie am Rahmenprogramm
1900,00 €*
BEILAGE ODER AUSLAGE VON FIRMENUNTERLAGEN + TEILNAHME
o (Prospekt, USB-Stick o.ä.) in der Tagungstasche, Firmendatei auf dem Tagungs-USB-Stick, Teilnahme eines Firmen-
vertreters an der Veranstaltung sowie am Begleitprogramm
1600,00 €*
BEILAGE ODER AUSLAGE VON FIRMENUNTERLAGEN
o (1 Prospekt + 1 Give-away wie USB-Stick o.ä.) Auslage im Vortragsraum, Firmendatei auf dem IfGB-USB-Stick
850,00 €*
*VLB-Mitglieder erhalten 10 % Rabatt
RAHMENPROGRAMM
Montag, 5. Oktober 2020
o Besichtigung Stoelzle Oberglas und Vorabendtreffen auf Einladung des Unternehmens im Stoelzle Glas-Center.
Dienstag, 6. Oktober 2020
o Besichtigung der Destillerie Franz Bauer und Anton Paar.
o Begrüßungsabend im "Sudhaus" von Anton Paar auf Einladung des Unternehmens.
Donnerstag, 8. Oktober 2020
o Teilnahme an der Jubiläumsveranstaltung 100 Jahre Destillerie Franz Bauer.

                                                                                                                                                              Diese Buchung beinhaltet nicht die Zimmerreservierung.
                                                                                                                                                              Bitte für jeden Teilnehmer ein separates Formular ausfüllen.
 Name, Vorname, Titel

 Firma

 Ust.-ID-Nr.

 Straße
 Straße 					                                                        PLZ, Ort,
                                                                     PLZ, Ort, Land
                                                                               Land

 E-Mail

 Telefon					Fax

 Rechnung an                    o obige Adresse					VLB-Mitglied                                                             o Ja
                                o abweichende Rechnungsadresse 				                                                          o Nein

                                                                                                       Datum, Unterschrift, Firmenstempel
 Zahlungsweise                  o Vorabrechnung
 o Mastercard                   o Visa   o Amex

 Inhaber				Gültig bis

 Nummer				Kartenprüfnummer

STORNOBEDINGUNGEN: In Abweichung zu den in unseren „Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Fortbildungsmaßnahmen und Veranstaltungen“ (https://www.
vlb-berlin.org/agb-veranstaltungen)
  Ust-IdNr.:                          festgelegten Stornobedingungen für Aussteller (§4.2 Widerruf/Kündigung des Vertrages, Aussteller & Sponsoren) gelten für diese
Veranstaltung
  DE 136 621 einmalig
               351       für Aussteller die gleichen kulanten Fristen wie für Teilnehmer:
• Steuernummer
            Stornierung bis 14 Tage vor Veranstaltungsbeginn: volle Erstattung abzüglich 90 € Bearbeitungsgebühr
• 27/029/44005
            14 Tage bis 5 Tage vor Veranstaltungsbeginn: Erstattung abzüglich 30 % Einbehalt
•           ab 4 Tagen vor Veranstaltungsbeginn und bei Nicht-Erscheinen: der volle Teilnehmerpreis wird fällig
•           Namensänderungen sind jederzeit möglich
•           Im Falle einer Absage der Veranstaltung durch höhere Gewalt (z.B. durch behördliche Anordnung) erfolgt eine Rückerstattung bereits gezahlter
            Anmeldegebühren.
IFGB-FORUM SPIRITUOSEN UND BRENNEREI - IFGB BERLIN
Versuchs- und Lehranstalt für Brauerei in Berlin e.V. / Seestraße 13 / 13353 Berlin

Spezielle Teilnahmebedingungen (STB) für Aussteller
1. Veranstalter                                                                             6. Mitaussteller
Versuchs- und Lehranstalt für Brauerei in Berlin (VLB)                                     Die Standflächen werden nur als Ganzes an einen
Seestraße 13, 13353 Berlin, Tel.: +49(0)30 450 80-216,                                     Vertragspartner überlassen. Eine Untervermietung bedarf
Fax: (030) 450 80-210, E-Mail info@ifgb.de                                                 der vorherigen Zustimmung des Veranstalters.
2. Leistungen der VLB
Mit dem Mietpreis sind folgende Leistungen der VLB                                         7. Rücktritt vom Vertragsverhältnis
abgegolten:                                                                                 Stornierung bis 6 Wochen vor Veranstaltungsbeginn:
 die Ausstellungsfläche für die Veranstaltungs- sowie Auf-                                    volle Erstattung abzüglich 150 € Bearbeitungsgebühr.
    und Abbauzeit.                                                                          6 Wochen bis 21 Tage vor Veranstaltungsbeginn:
 Stromanschluss (220V), Tisch, Stühle (wie in der                                           Erstattung abzüglich 30 % Einbehalt.
  individuellen Beschreibung der Veranstaltung                                              20 Tagen vor Veranstaltungsbeginn und bei Nicht-
  ausgewiesen)                                                                               Erscheinen: der volle Teilnehmerpreis wird fällig.
 Teilnahme am Vortragsprogramm. Pausengetränke,                                             Namensänderungen sind jederzeit möglich
  Mittagsimbiss an den Veranstaltungstagen sowie                                           Das Recht zur fristlosen Kündigung aus wichtigem Grund
  Tagungsunterlagen (elektronisch).                                                        gemäß § 626 BGB bleibt unberührt. Im Fall einer wirksamen
 Teilnahme am Rahmenprogramm wie im                                                       außerordentlichen Kündigung durch den Teilnehmer hat
  Veranstaltungsprogramm beschrieben.                                                      dieser nur den Anteil des Entgeltes zu entrichten, der dem
                                                                                           Wert der bereits erbrachten Leistungen des Veranstalters
Soweit ein Aussteller die mit dem Mietpreis abgegoltenen                                   entspricht.
Leistungen nicht in Anspruch nimmt, ist er zur Minderung des
Mietpreises nicht berechtigt.
                                                                                           8. Standgestaltung
3. Anmeldung und Zulassung                                                                 Bei der Gestaltung und dem Aufbau des Standes sind die
Die Anmeldung muss schriftlich auf unserem                                                 technischen Richtlinien, die geltenden Gesetze,
Anmeldeformular erfolgen. Die Zulassung des Ausstellers                                    Sicherheitsvorschriften und behördlichen Bestimmungen zu
durch die VLB erfolgt durch die Anforderung der Standmiete.                                beachten. Generell ist darauf zu achten, dass es nicht zu
Mit der Ausstellung der Rechnung ist der Mietvertrag                                       Störungen oder Beeinträchtigungen anderer Aussteller oder
zustande gekommen.                                                                         Besucher kommt. Für die Sicherheit aller Bauten und
                                                                                           Exponate ist der Aussteller voll verantwortlich und
4. Standvergabe                                                                            gegebenenfalls nachweispflichtig. Tonvorführungen sind
Die Standvergabe erfolgt vor der Veranstaltung durch die                                   nicht erwünscht. Nach Beendigung der Veranstaltung ist die
VLB. Ein Anspruch des Ausstellers auf eine bestimmte Lage                                  Standfläche im gleichen Zustand, wie sie übernommen
besteht nicht. Bei Überschreiten der gebuchten Standgröße                                  wurde, zurückzugeben. Der Aussteller haftet für sämtliche
behält sich der Veranstalter eine Nachberechnung vor.                                      verursachten Schäden an Hallen, Ständen sowie der
                                                                                           mietweise überlassenen Standausstattung. (Siehe auch Punkt
5. Umsatzsteuer, Zahlungsbedingungen                                                       10)
Es gelten die Mietpreise, die auf dem Anmeldefax oder auf
dem Online-Anmeldeformular angegeben werden. Die
angegebenen Mietpreise sind Nettopreise. Es gilt der                                       9. Leistungsvorbehalte
Mehrwertsteuersatz des Landes, in dem die Veranstaltung                                    Sofern die VLB wegen unvorhergesehener Ereignisse oder
stattfindet.                                                                               nicht ausreichender Teilnehmerzahl die Veranstaltung nicht
                                                                                           durchführen kann, werden die Aussteller unverzüglich
                                                                                           benachrichtigt. Der Anspruch der VLB auf die vereinbarte
VLB-Mitglieder erhalten einen Rabatt von 10 % auf den
                                                                                           Standmiete entfällt. Falls die VLB auf Grund höherer Gewalt
Nettopreis.
                                                                                           die begonnene Veranstaltung abbrechen oder verkürzen
Über die Standmiete wird dem Aussteller mit der                                            muss, hat der Aussteller keinen Anspruch auf Rückzahlung
Standbestätigung vor dem Veranstaltungsbeginn eine                                         oder Erlass der Standmiete.
Rechnung zugesandt. Alle Beträge sind vor
Veranstaltungsbeginn auf eines der Konten der VLB Berlin
einzuzahlen, die auf der Rechnung aufgeführt sind. Bei
Fremdwährungszahlungen gehen eventuell entstandene
Kursdifferenzen und Kosten zu Lasten des Ausstellers.

  Versuchs- und Lehranstalt für                GESCHÄFTSFÜHRER                        BANKVERBINDUNGEN                    Commerzbank AG
  Brauerei in Berlin (VLB) e.V.                Dr.-Ing. Josef Fontaine                Deutsche Bank Privat- und           IBAN: DE69 1008 0000 0891 6470 00
  Seestraße 13 / 13353 Berlin                  Gerhard Andreas Schreiber              Geschäftskunden AG                  Swift Code (BIC): DRESDEFF100
                                                                                      IBAN: DE71 1007 0024 0241 0132 00
  T +49 30 450 80-0 (Zentrale)                                                        Swift Code (BIC): DEUTDEDBBER       Ust-IdNr: DE 136 621 351
                                               Mitglied der Arbeits-
  F +49 30 453 60 69                           gemeinschaft industrieller             Postbank NL Berlin                  Steuernummer: 27/640/50721
  brewmaster@vlb-berlin.org                    Forschungsvereinigungen                IBAN: DE51 1001 0010 0015 1001 09   Vereinsregister-Nr.: 24043 NZ
  www.vlb-berlin.org                                                                  Swift Code (BIC): PBNKDEFF          Amtsgericht Berlin-Charlottenburg
IFGB-FORUM SPIRITUOSEN UND BRENNEREI - IFGB BERLIN
10. Haftung und Versicherung                                   13. Bild- und Tonaufnahmen
Der Aussteller haftet für alle Schäden, die er, seine          Der Aussteller hat das Recht, von seinem
Mitarbeiter, seine Beauftragten oder seine Hilfskräfte im      eigenen Stand oder seinen Exponaten
Rahmen der Firmenpräsentation anderen zufügen,                 während der Öffnungszeiten der
einschließlich der Schäden an Gebäuden und                     Veranstaltung Bild- und Tonaufnahmen
Ausstellungseinrichtungen. Wird die VLB von Dritten wegen      anzufertigen.
vom Aussteller verursachter Schäden in Anspruch                Die VLB hat das Recht, Bild- und Tonaufnahmen oder
genommen, so wird der Aussteller die VLB von diesen            einzelnen Exponaten zum Zwecke der Dokumentation oder
Ansprüchen freistellen. Dies gilt insbesondere im Falle der    für Eigenveröffentlichungen anzufertigen. Dies gilt auch für
behaupteten Verletzung von gewerblichen Schutzrechten.         dabei aufgenommene Personen.

Es ist Sache des Ausstellers, selbst für ausreichenden         14. Besucherinformation während der Fachausstellung
Versicherungsschutz zu sorgen.                                 Das Verteilen von Prospekten oder sonstigen Informationen
Die VLB haftet dem Aussteller nur für Schäden, die infolge     über ausgestellte Erzeugnisse außerhalb des gemieteten
grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz ihrer Organe oder           Standes ist ohne ausdrückliche Zustimmung des
Mitarbeiter entstanden sind. Ausgeschlossen ist                Veranstalters nicht gestattet. Dies gilt auch für
insbesondere eine Haftung für Schäden, die durch Feuer,        Besucherbefragungen. Handverkauf am Ausstellungsstand ist
Wasser, Explosion, Unwetter oder andere Formen höherer         untersagt. Die Informationsmaßnahmen müssen dem Zweck
Gewalt oder durch Gewaltanschläge, Diebstahl, Einbruch,        der Diskussion an dem Ausstellungsobjekt dienen.
Versagen der Versorgungsanlagen (wie Strom, Gas, Wasser)       Informationsmaßnahmen, die gegen gesetzliche Vorschriften
und ähnliche Ursachen eintreten, sofern sie nicht auf grobe    verstoßen oder weltanschaulichen, religiösen oder
Fahrlässigkeit oder Vorsatz der VLB, ihrer Organe oder         politischen Charakter haben, sind innerhalb des
Mitarbeiter zurückzuführen sind. Dies gilt auch für Schäden,   Ausstellungsgeländes nicht zulässig. Die VLB ist berechtigt,
die durch Publikumsverkehr (insbesondere durch                 die Ausgabe von Informationsmaterial, das zur Beanstandung
Veranstaltungsbesucher, andere Aussteller, deren               Anlass geben kann oder gegeben hat, zu untersagen und
Beauftragte usw.) verursacht werden.                           vorhandene Bestände dieses Informationsmaterials für die
Auch wenn der Zutritt zur Veranstaltung nur                    Dauer der Veranstaltung sicherzustellen.
Tagungsteilnehmern gestattet ist, haftet die VLB nicht für
Verluste durch Diebstähle.
                                                               15. Datenschutz
11. Hausordnung                                                Die uns mitgeteilten personenbezogenen Daten werden
Für die Fachausstellung gilt die Hausordnung des Betreibers    mittels elektronischer Datenverarbeitung unter Beachtung
des Veranstaltungsortes. Bei Nichteinhaltung der               des Datenschutzgesetzes zum Zwecke der
Hausordnung hat die VLB das Recht, die Einhaltung dieser       Vertragsabwicklung gespeichert und verwendet. Weitere
Richtlinien oder die Entfernung der beanstandeten Auf- oder    Informationen zum Datenschutz können unserer
Einbauten bis zur Eröffnung der Ausstellung - ggf. auch        Datenschutzerklärung (abrufbar unter https://www.vlb-
danach - zu verlangen. Darüber hinaus hat die VLB das Recht,   berlin.org/datenschutz) entnommen werden. VLB Berlin
von sich aus die erforderlichen Arbeiten zu veranlassen.
Daraus entstehende Kosten trägt der Aussteller.
Ersatzansprüche – gleich welcher Art - sind in jedem Falle     10. Salvatorische Klausel
ausgeschlossen.                                                Sollte eine Bestimmung des zwischen der VLB und dem
                                                               Teilnehmer/der Teilnehmerin geschlossenen Vertrages oder
                                                               dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen unwirksam sein
12. Geltendmachung von Ansprüchen                              oder werden, wird hiervon die Wirksamkeit der übrigen
Ansprüche des Ausstellers sind bis spätestens am letzten Tag   Vertragsregelungen oder Allgemeinen
der Veranstaltung bei der VLB schriftlich zu erheben. Später   Geschäftsbedingungen nicht berührt. Ergänzend gelten
geltend gemachte Ansprüche können nicht berücksichtigt         unsere Allgemeine Geschäftsbedingungen für
werden.                                                        Fortbildungsmaßnahmen und Veranstaltungen (www.vlb-
                                                               berlin.org/agb-veranstaltungen) sowie unsere Allgemeinen
                                                               Geschäftsbedingungen (AGB: www.vlb-berlin.org/agb).

                                                               Juni 2020

 Seestraße 13 / 13353 Berlin       brewmaster@vlb-berlin.org
 T +49 30 450 80-0 (Zentrale)      www.vlb-berlin.org
IFGB-FORUM SPIRITUOSEN UND BRENNEREI - IFGB BERLIN
18. IfGB-Forum Spirituosen und Brennerei / 5. BIS 8. OKTOBER 2020, GRAZ

                                                           18. IfGB-FORUM
                                                           SPIRITUOSEN UND BRENNEREI

Liebe TagungsteilnehmerInnen und Interessenten,            trum der Messe Graz statt. Dem ersten Vortragsblock
im 1. Quartal 2020 musste auch die VLB zahlreiche Ver-     am 6. Oktober folgen die Besichtigungen der Destillerie
anstaltungen absagen oder verschieben. Die positiven       Franz Bauer und der Anton Paar GmbH. Der Mittwoch,
Entwicklungen in der DACH-Region im 2. Quartal stim-       7. Oktober, ist ein reiner Vortragstag. Der Abend steht den
men uns aber zuversichtlich, dass das IfGB-Forum plan-     Teilnehmern zur freien Verfügung. Am Donnerstag, dem
gemäß durchgeführt werden kann. Hierfür spricht auch,      8. Oktober, sind alle Tagungsteilnehmer ab 14.00 Uhr zur
dass unsere Tagung mit 100 bis 130 Teilnehmern keine       100-Jahr-Feier der Destillerie Franz Bauer eingeladen.
Großveranstaltung ist. Seit Ende Mai sind in Österreich    Die Sponsoren bieten neben hochkarätigen Fachvor-
Veranstaltungen mit 100 Teilnehmern erlaubt, ab 1. Juli    trägen ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm mit
mit 250. Reisen aus Deutschland und der Schweiz sind       Betriebsführungen und geselligen Veranstaltungen zum
ab Mitte Juni 2020 nach Österreich möglich. Beherber-      Netzwerken.
gungsbetriebe in Österreich haben bereits seit Ende
                                                           Destillerie Franz Bauer
Mai geöffnet. Natürlich behalten wir die Entwicklungen
                                                           Die steirische Destillerie Franz Bauer wurde im Jahr 1920
besonders in Österreich und Deutschland im Blick. Das
                                                           gegründet und ist nicht nur Hersteller von edlen Brän-
Wohl und die Gesundheit unserer Partner und Mitarbei-
                                                           den, Schnäpsen und Likören, sondern auch europaweit
ter liegen uns am Herzen, deshalb beachten wir alle gül-
                                                           der einzige Lizenznehmer der Marke Jägermeister. Dem
tigen behördlichen Auflagen und informieren Sie über
                                                           Team von Hans-Werner Schlichte gelingt erfolgreich der
entsprechende Maßnahmen im Vorfeld.
                                                           Brückenschlag zwischen Tradition und Moderne.
18. IfGB-Forum
                                                           Anton Paar
Das diesjährige IfGB-Forum ist aber nicht nur wegen der
                                                           Anton Paars Messgeräte sind hochpräzise und äußerst zu-
besonderen Rahmenbedingungen eine ganz einzigartige
                                                           verlässige Instrumente mit innovativen Mess­     prinzipien
Veranstaltung, sondern auch durch die sich anschließen-
                                                           und gut durchdachten User Interfaces. Die Geräte lassen
de Jubiläumsveranstaltung 100 Jahre Destillerie Franz
                                                           sich nahtlos in die Arbeitsumgebung der Kunden integrie-
Bauer, zu der alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer des
                                                           ren. Anton Paar ist Weltmarktführer u. a. in den Bereichen
IfGB-Forums eingeladen sind. Das IfGB-Forum startet
                                                           Dichte- und Konzentrationsmessung sowie Rheometrie.
in diesem Jahr bereits am Montag, dem 5. Oktober, mit
einer Besichtigung des Werks der Stoelzle Oberglas in      Stoelzle Glasgruppe
Köflach bei Graz mit anschließendem Vorabendtreffen        Die Stoelzle Glasgruppe hat sich auf die Herstellung
im Stoelzle-Glas-Center. "Wir sind sehr stolz, dass wir    hochwertiger Prestigeflaschen u. a. für Spirituosen spezia-
drei so kompetente Sponsoren gewinnen konnten“, sagt       lisiert. Stoelzle ist Experte für Kleinserien und anspruchs-
VLB-Geschäftsführer Dr. Josef Fontaine. Das Vortrags-      volle Dekorationen. Prämierte Designs zeugen immer
programm findet am 6. und 7. Oktober im Kongresszen-       wieder vom profunden Know-how der Glasgruppe.
IFGB-FORUM SPIRITUOSEN UND BRENNEREI - IFGB BERLIN
18. IfGB-Forum Spirituosen und Brennerei / 5. BIS 8. OKTOBER 2020, GRAZ

                                                                     RAHMENPROGRAMM MONTAG
                                                                     + Besichtigung des Glaswerks von Stoelzle Oberglas in
                                                                        Köflach und des Stoelzle-Glasmuseums in Bärnbach mit
                                                                        anschließendem Vorabendtreffen auf Einladung des Unter-
                                                                        nehmens

                                                                     PROGRAMM DIENSTAG
                                                                     + Rahmenbedingungen der Spirituosenproduktion und
                                                                       -vermarktung
                                                                     + Qualitätssicherung für Spirituosen

 RAHMENPROGRAMM MONTAG, 5. OKTOBER 2020, BESICHTIGUNGEN UND VORABENDTREFFEN
 14.30 Uhr              Abfahrt der Busse zur Besichtigung der Produktion und des Glas-Centers von Stoelzle Oberglas.
                        Vorabendtreffen im Glasmuseum auf Einladung von Stoelzle Oberglas. Zentrale Abfahrt der Busse vom
                        Hotel Weitzer, Grieskai 12 – 14, 8020 Graz, Österreich

 18.00 – 21.00 Uhr      Begrüßungsabend im betriebseigenen Glasmuseum auf Einladung von Stoelzle Oberglas
                        Grußworte von: Dr. Josef Fontaine, GF VLB Berlin e.V., und Dipl.-Ing. Georg Feith, CEO Stoelzle Oberglas GmbH

 21.00 Uhr              Rückfahrt der Busse zu den Hotels Weitzer, Daniel und Jufa

PROGRAMM DIENSTAG

 DIENSTAG, 6. OKTOBER 2020

 ab 8.00 Uhr            Teilnehmerregistrierung, Ausgabe der Tagungsunterlagen, Begrüßungskaffee

 RAHMENBEDINGUNGEN DER SPIRITUOSENPRODUKTION UND -VERMARKTUNG
                        Vorsitz                                                                    Dr. Michael Prean
                                                                                                   Codexkommission, Innsbruck

 8.30 Uhr               Einführung in das Thema                                                    Dr. Michael Prean

 8.45 Uhr                Jüngste Entwicklungen am Institut für Gärungsgewerbe und                   Dr. Josef Fontaine
                         Biotechnologie zu Berlin/VLB Berlin                                        VLB Berlin e.V./IfGB

 9.05 Uhr                Österreichische Regelungen zur neuen EU-Spirituosenverordnung              Dipl.-Ing. Christina Lippitsch
                         Das österreichische Lebensmittelbuch, Zuckerhöchstgehalte bei              Bundesministerium für Soziales,
                         Bränden, geografische Angaben in Österreich                                Gesundheit, Pflege und
                                                                                                    Konsumentenschutz, Wien

 9.30 Uhr                Neues EU-Spirituosenrecht ab 25. Mai 2021 – In welchen Fällen sind         Werner Albrecht
                         neue Etiketten notwendig?                                                  Bundesministerium für
                         Wichtigste Änderungen insbesondere bei zusammengesetzten                   Ernährung und Landwirtschaft
                         Begriffen, Anspielungen und Spirituosenmischungen                          Bonn

 9.55 Uhr                Aktuelle Herausforderungen für die österreichische                         Mag. (FH) Nicole Grob
                         Spirituosenbranche                                                         Fachverband Nahrungs- und
                         Struktur der Branche, Schwerpunkte der Verbandsarbeit, Trends              Genussmittelindustrie, Wien

 10.20 Uhr               Aktuelle Themen der Spirituosenbranche                                     Dipl.-Vw. Angelika Wiesgen-Pick
                         Bedingungen der Interessenvertretung – Entwicklungen in der Politik        Bundesverband der Deutschen
                         2019/2020, Trends in der Gesamtwirtschaft und am Spirituosen-              Spirituosen-Industrie und
                         markt, Arbeitsschwerpunkte des BSI, Alkohol- und Gesundheitspolitik        -Importeure e.V., Bonn

 10.45                   Kaffeepause

– ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN –
IFGB-FORUM SPIRITUOSEN UND BRENNEREI - IFGB BERLIN
18. IfGB-Forum Spirituosen und Brennerei / 5. BIS 8. OKTOBER 2020, GRAZ

                                                             RAHMENPROGRAMM DIENSTAG
                                                             + Betriebsbesichtigung Destillerie Franz Bauer und
                                                               Anton Paar. In den Unternehmen gelten unterschiedliche
                                                               Sicherheits- und Hygienekonzepte. Wir informieren Sie zeitnah.
                                                             + Begrüßungsabend im "Sudhaus" auf Einladung von
                                                               Anton Paar

                                                             PROGRAMM MITTWOCH
                                                             + Neues für die Brennerei
                                                             + Abfüllung, Glas und Marketing

DIENSTAG, 6. OKTOBER 2020
QUALITÄTSSICHERUNG FÜR SPIRITUOSEN
11.30            Einführung in das Thema                                                    Dipl.-Chem. Tim Fuchs, VLB Berlin

11.45 Uhr        Die Leitfähigkeit als Messgröße in der Qualitätskontrolle einer            Prof. Manfred Gössinger
                 Obstbrennerei                                                              Höhere Bundeslehranstalt und
                 Qualitätsbeurteilung der Maische, Bestimmung des Nachlauf­abtrenn­         Bundesamt für Wein- und
                 zeitpunktes während der Destillation mittels Leitfähigkeitsmessung         Obstbau Klosterneuburg

12.15 Uhr        Qualitätssicherung und Qualitätsmanagement im                              Dipl.-Ing. (FH) Josef Sulzgruber
                 Spirituosenbetrieb                                                         Destillerie Franz Bauer GmbH, Graz

12.45 Uhr        Innovative Analysesysteme für die Getränkeindustrie                        Dipl.-Ing. Marcel Urban
                 Analysesysteme für Labor und Produktionsbereich – Basis effizienter        Anton Paar GmbH
                 Qualitätskontrolle. Innovative Messsysteme zur Bestimmung von              Graz
                 CO2- und Alkoholgehalt, Dichte, Extraktgehalt und Stammwürze;
                 Mess- und Diagnosefunktionen der neuesten Gerätegeneration und
                 modulare Messmöglichkeiten

13.15 Uhr        Mittagessen

RAHMENPROGRAMM DIENSTAG, 6. OKTOBER
14.00 Uhr        Abfahrt der Busse von der Messe Graz

14.20 Uhr        Beginn der Betriebsbesichtigungen der Destillerie Franz Bauer GmbH und bei der Anton Paar GmbH

18.00 Uhr        Begrüßungsabend im betriebseigenen "Sudhaus" auf Einladung der Anton Paar GmbH
                 Grußworte von:
                 • Dr. Josef Fontaine, Geschäftsführer VLB Berlin e.V./IfGB
                 • Hans-Werner Schlichte, Geschäftsführender Gesellschafter der Destillerie Franz Bauer GmbH
                 • Dr. Jakob Santner, CTO Anton Paar GmbH

22.00 Uhr        Rückfahrt der Busse zu den Hotels Weitzer, Daniel und Jufa

PROGRAMM MITTWOCH

MITTWOCH, 7. OKTOBER 2020
ab 8.00 Uhr      Einlass, Begrüßungskaffee

NEUES FÜR DIE BRENNEREI
                 Vorsitz                                                                   Dipl.-Ing. Mike Spandern
                                                                                           Rainforest Alliance, Kiel

8.30 Uhr         Einführung in das Thema                                                   Dipl.-Ing. Mike Spandern

8.45 Uhr         Einfluss des Fruchtreifegrades auf das Aromaprofil und die Sensorik        Prof. Dominik Durner
                 von Bränden der Williams Christ Birne                                      Weincampus Neustadt
                 Williams Christ, Reife, Farbe, Aromaprofil, Sensorik                       Neustadt
IFGB-FORUM SPIRITUOSEN UND BRENNEREI - IFGB BERLIN
18. IfGB-Forum Spirituosen und Brennerei / 5. BIS 8. OKTOBER 2020, GRAZ

                                                                     PROGRAMM MITTWOCH
                                                                     + Neues für die Brennerei
                                                                     + Abfüllung, Glas und Marketing

                                                                     RAHMENPROGRAMM DONNERSTAG
                                                                     + Jubiläumsveranstaltung 100 Jahre Destillerie Franz Bauer
                                                                          Prankergasse 29 – 31, 8020 Graz

PROGRAMM MITTWOCH

 MITTWOCH, 7. OKTOBER 2020

 NEUES FÜR DIE BRENNEREI
 9.15 Uhr               Wildhefen = Nicht-Saccharomyceten – Was bringt's bei der Gärung?           Dr. Ilona Schneider
                        Applikation, alkoholische Gärung, Aromenprofile                            Eaton Technologies GmbH
                                                                                                   Langenlonsheim

 9.45 Uhr               Vakuumdestillation für Geiste und Obstbrände                               Gerald Hochstrasser
                        Erklärung des Destilliervorganges, Komponenten und Qualität des            Destillerie Hochstrasser
                        Destillats, Erfahrungswerte und Diskussion                                 GmbH & Co KG, Mooskirchen
 10.30 Uhr              Kaffeepause

 11.15 Uhr              CARL Automation und Brennerei 4.0                                          Dipl.-Ing. Alexander Plank
                        Qualitätsverbesserung von Bränden, sicherer und effizienter Betrieb,       Carl GmbH, Eislingen
                        Bedien-Komfort und Daten-Export

 11.45 Uhr              Die Brewers Still von Kaspar Schulz                                        Dipl.-Ing. Jörg Binkert
                        Malting, Brewing and Distilling: Die Veredelungsstufen zum                 Kaspar Schulz GmbH
                        perfekten Whisky aus einer Hand                                            Bamberg

 ABFÜLLUNG, GLAS UND MARKETING
 12.15 Uhr              Krones Sondermaschinenbau für die Spirituosenindustrie am                  Dipl.-Ing. Oliver Steiner
                        Beispiel Mozartkugel                                                       Krones AG, Neutraubling
                        Baukasten für Etikettiermaschinen, Herausforderungen der Mozart-           Friedrich Guggenberger
                        kugel, Technische Umsetzung für die Mozartdestillerie, Option:             Mozart Distillerie GmbH, Salzburg
                        Übertragbarkeit auf verschiedene Anwendungen und Produktideen

 12.45 Uhr              Mittagessen

 13.45 Uhr              Jägermeister –                                                             Dipl.-Kfm. Denis Schrey
                        Die Kunst, eine Marke zum internationalen Erfolg zu führen                 Mast-Jägermeister SE
                        Vom lokalen Digestif zur globalen Partyspirituose                          Wolfenbüttel

 14.30 Uhr              Prestigespirituosenflaschen & kurze Produktlebenszyklen –             Dipl.-Ing. August Grupp
                        mit moderner Dekoration zur Losgröße Eins                             Stoelzle Oberglas GmbH
                        Markenvielfalt – Markendifferenzierung, Special Editions für Kernpro- Köflach
                        dukte von Prestigemarken, neue Dekorationstechniken ermöglichen
                        kurze und innovative Produkteinführungen im langsamen Glasgeschäft

 15.00 Uhr              Premiumspirituosen im Duty-free-Shop                                       Hannes Koch
                        Duty-free – wie geht das? Chancen und Risiken, Empfehlungen für neue       Destillerie Franz Bauer GmbH
                        Marken, Erfolgsgeschichten                                                 Graz

 15.30 Uhr              Abschlussdiskussion und Resümee

 15.45 Uhr              Ende der Vortragsveranstaltung

RAHMENPROGRAMM DONNERSTAG
 DONNERSTAG, 8. OKTOBER 2020

 14.00 UHR BIS OPEN END               JUBILÄUM 100 JAHRE DESTILLERIE FRANZ BAUER, PRANKERGASSE 29 – 31, 8020 GRAZ
– ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN –
18. IfGB-Forum Spirituosen und Brennerei / 5. BIS 8. OKTOBER 2020, GRAZ

                                                                        18. IfGB-FORUM
                                                                        SPIRITUOSEN & BRENNEREI

ALLGEMEINE INFORMATION
VERANSTALTUNGSORT                                                       Besichtigungen und dem Begrüßungsabend am 6. Okto-
Das 18. IfGB-Forum Spirituosen und Brennerei findet                     ber sowie die Teilnahme an der Jubiläumsfeier der Destil-
im Kongresszentrum der Messe Graz (Messecongress),                      lerie Franz Bauer am 8. Oktober. Bei Gruppenanmeldung
Saal 12 statt.                                                          aus einem Unternehmen wird ein Mengenrabatt gewährt.
                                                                        Bei Mitgliedsunternehmen reduziert sich der Preis ab der
Messecongress Graz
Messeplatz 1, 8010 Graz                                                 dritten Person mit jedem weiteren Teilnehmer um weitere
                                                                        10 %, bei Nicht-Mitgliedern um jeweils 5 %.
HOTELZIMMER
Die Übernachtung ist nicht Bestandteil der Teilnahmege-                 Stornobedingungen
bühren und muss extra gebucht werden.                                   Für Stornierungen, die bis spätestens 21. September 2020
Bei den Hotels Daniel und Weitzer ist eine kostenfreie                  bei uns eingehen, erfolgt eine Rückerstattung abzüglich
Stornierung bis 7 Tagen vor Anreise, 18.00 Uhr, möglich.                einer Bearbeitungsgebühr in Höhe von 90,00 € zzgl. MwSt.
Preise und Konditionen gelten nur bei Buchung über die                  für Österreich. Für Stornierungen nach diesem Termin bis
unten genannten Buchungslinks.                                          30. September erlauben wir uns 30 % der Veranstaltungs-
                                                                        gebühr einzubehalten. Danach ist keine Rückerstattung
Das Weitzer, Grieskai 12-14, 8020 Graz
EZ pro Nacht,inkl. Frühstück 115,00 € / 130,00 €                        der Teilnahmegebühr mehr möglich. Maßgebend ist der
T +43(0)316 703-400                                                     Zeitpunkt des Eingangs der Stornierung. Die Benennung
E reservations@weitzer.com                                              eines anderen Teilnehmers kann jederzeit erfolgen. Im
Buchungslink                                                            Falle einer Absage der Veranstaltung durch höhere Gewalt
https://reservations.travelclick.com/110147?grou-                       (z.B. behördliche Auflage) erfolgt eine Rückerstattung be-
pID=2795935                                                             reits bezahlter Anmeldegebühren.

Hotel Daniel, Europaplatz 1, 8020 Graz                                  Tagungsunterlagen
EZ pro Nacht, inkl. Frühstück 100,00 €                                  Die Tagungsunterlagen stellen wir Ihnen digital zur Verfü-
T +43(0)316 703-400                                                     gung. Vor Ort erhalten Sie einen USB-Stick. Kurz vor der
E reservations@weitzer.com                                              Tagung versenden wir außerdem einen Daten-Link. Bitte
Buchungslink                                                            geben Sie dafür in der Anmeldung Ihre E-Mail-Adresse an.
https://reservations.travelclick.com/110150?grou-
pID=2795934                                                             Teilnahmezertifikat
                                                                        Die VLB Berlin ist ein Bildungsträger nach Akkreditierungs-
JUFA Hotel Graz City, Idlhofgasse 74, 8020 Graz                         und Zulassungsverordnung Arbeitsförderung (AZAV). Die
EZ pro Nacht,inkl. Frühstück 77,20 €
T +43 5 7083-212                                                        Teilnahme an unseren Veranstaltungen wird als Schulungs-
                                                                        bzw. Weiterbildungsmaßnahme anerkannt. Ihr Teilnahme-
E bo.graz@jufa.eu
                                                                        zertifikat händigen wir Ihnen gern vor Ort aus.
Buchungen ausschließlich über Vanessa Saubart
Alle Abrufkontingente enden am 21. August.                              ANREISE
                                                                        Die Anstrengungen, das Coronavirus einzudämmen, waren
TEILNAHMEGEBÜHREN                                                       auch in Graz erfolgreich. Zur Zeit der Drucklegung dieses
Brennereien 		                    Zulieferer                            Programms ist der Zugverkehr weitgehend normalisiert.
Spirituosenproduzenten            Berater                               INFORMATION UND ANMELDUNG
Branchenverbände		                Dienstleister etc.                    Institut für Gärungsgewerbe und Biotechnologie zu Berlin
940,00 €* 		                      1255,00 €*                            c/o VLB Berlin e.V., Veranstaltungsorganisation
                                                                        Seestraße 13, 13353 Berlin
* 10 % Rabatt für VLB-Mitglieder, alle Preise zzgl. gesetzlicher MwSt
(20 % Österreich)
                                                                        Jana Mahlau, mahlau@vlb-berlin.org
Darin eingeschlossen sind der Zutritt zur Veranstaltung,                T +49(0)30 450 80-216 F +49(0)30 450 80-210
Tagungsunterlagen, Pausenversorgung und Mittagessen                     Wiebke Künnemann, kuennemann@ifgb.de
an beiden Vortragstagen, Bus­transfer zur Besichtigung und              T (030) 450 80-270
zum Vorabendtreffen am 5. Oktober, Bustransfer zu den                         www.spirituosen.ifgb.de/graz2020
18. IfGB-Forum Spirituosen und Brennerei / 5. BIS 8. OKTOBER 2020, GRAZ

ANMELDUNG                                                  zum 18. IfGB-Forum Spirituosen und Brennerei
                                                           5. bis 8. Oktober 2020 in Graz

IfGB c/o
Versuchs- und Lehranstalt                            FAX: +49(0)30/450 80-210 oder +49(0)30/453 60 69
für Brauerei in Berlin e.V.
Veranstaltungsorganisation                              ONLINE-ANMELDUNG: www.spirituosen.ifgb.de/graz2020
Seestraße 13 / D-13353 Berlin

Hiermit melde ich mich verbindlich für das 18. IfGB-Forum Spirituosen und Brennerei an. Preis für Brennereien/
Spirituosenproduzenten und Branchenverbände 940,00 €. Teilnahmegebühr für Zulieferer/Berater/Dienstleister etc.
1255,00 €. Alle Preise zzgl. der gesetzl. MwSt. für Österreich. Mitglieder der VLB erhalten 10 % Rabatt – mit meiner
Anmeldung stimme ich zu, dass FOTOS, auf denen ich zu sehen bin, vom IfGB/von der VLB für die Berichterstattung
und zu PR-Zwecken verwendet werden dürfen.

TEILNEHMERGRUPPE
o Mitarbeiter von Brennereien/Spirituosenherstellern/Verbänden            o Zulieferer/Berater/Dienstleister etc.
TEILNAHMEZERTIFIKAT*                                      * Die VLB Berlin ist ein zugelassener Bildungsträger nach Akkreditierungs- und
o Ich benötige ein Teilnahmezertifikat.                     Zulassungsverordnung Arbeitsförderung (AZAV). Alle Veranstaltungen der VLB/
                                                                                     des IfGB sind damit als Schulungs- bzw. Weiterbildungsmaßnahmen anerkannt.

RAHMENPROGRAMM
Montag, 5. Oktober 2020
o Betriebsbesichtigung Stoelzle Oberglas und Vorabendtreffen auf Einladung des Unternehmens im Stoelzle Glas-
Center. Für die Teilnahme an der Werksbesichtigung sind lange Hosen und Sicherheitsschuhe notwendig – mit der
Anmeldung stimme ich der Weitergabe meiner Daten (Name, Unternehmen) an das gastgebende Unternehmen zu.
Nur mit langen Hosen und Sicherheitsschuhen ist eine Teilnahme an der Werksbesichtigung möglich!!!
Dienstag, 6. Oktober 2020
o Besichtigung der Destillerie Franz Bauer und Anton Paar. Mit der Anmeldung stimme ich der Weitergabe meiner
Daten (Name, Unternehmen) an die gastgebenden Unternehmen zu.
o Begrüßungsabend im "Sudhaus" von Anton Paar auf Einladung des Unternehmens.
Donnerstag, 8. Oktober 2020
o Teilnahme an der Jubiläumsveranstaltung 100 Jahre Destillerie Franz Bauer – mit der Anmeldung stimme ich der
Weitergabe meiner Daten (Name, Unternehmen) an das gastgebende Unternehmen zu.

                                                                                                                                                          Diese Buchung beinhaltet nicht die Zimmerreservierung.
                                                                                                                                                          Bitte für jeden Teilnehmer ein separates Formular ausfüllen.
  Name, Vorname, Titel

  Firma

  Ust.-ID-Nr.

  Straße
  Straße 					                                                     PLZ, Ort,
                                                                   PLZ, Ort, Land
                                                                             Land

  E-Mail

  Telefon					Fax

  Rechnung an                    o obige Adresse					VLB-Mitglied                                                        o Ja
                                 o abweichende Rechnungsadresse 				                                                     o Nein

                                                                                                    Datum, Unterschrift, Firmenstempel
  Zahlungsweise                  o Vorabrechnung
  o Mastercard                   o Visa   o Amex

  Inhaber				Gültig bis

  Nummer				Kartenprüfnummer
STORNOBEDINGUNGEN: Für Stornierungen, die bis spätestens 21. September 2020 bei uns eingehen, erfolgt eine Rückerstattung abzüglich einer Bearbeitungsgebühr
in Höhe von 90,00 Euro zzgl. MwSt. für Österreich. Für Stornierungen nach diesem Termin bis 30. September erlauben wir uns, 30 % der Veranstaltungsgebühr ein-
zubehalten. Danach ist keine Rückerstattung der Teilnahmegebühr mehr möglich. Maßgebend ist der Zeitpunkt des Eingangs der Stornierung. Die Benennung eines
anderen Teilnehmers kann jederzeit erfolgen. Im Falle einer Absage der Veranstaltung durch höhere Gewalt (z.B. behördliche Auflage) erfolgt eine Rückerstattung
bereits bezahlter Anmeldegebühren.

IfGB – eine Marke der VLB        Geschäftsführer:          Bankverbindung                   IBAN: DE71 1007 0024 0241 0132 00            Ust-IdNr.:
Versuchs- und Lehranstalt für    Dr.-Ing. Josef Fontaine   Deutsche Bank / BLZ 100 700 24   Swift Code (BIC): DEUTDEDBBER                DE 136 621 351
Brauerei in Berlin (VLB) e. V.   Gerhard Andreas Schreiber Konto-Nr. 24 10 132                                                           Steuernummer
Seestraße 13 / 13353 Berlin                                                                                                              27/029/44005
Germany
Sie können auch lesen